Robot aspirateur Manuel d’utilisation ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation intérieure uniquement. imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité • Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence. • Comme les instructions d'utilisation suivantes se rapportent à divers modèles, les DANGER caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel. DANGER SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS DANGER Attention Indique la présence d'un danger de mort ou de blessure grave.
Consignes de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de maintenance. DANGER : pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure : GÉNÉRALITÉS • Utilisez cet appareil uniquement tel qu’indiqué dans le présent manuel.
sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. • N’utilisez pas de rallonges ni de prises murales ayant une intensité maximale admissible inadéquate. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. • Ne détériorez pas les batteries et ne les faites pas brûler car elles risquent d’exploser à des températures élevées. • N’essayez pas d’ouvrir le chargeur.
Sommaire Consignes de sécurité 02 06 07 10 11 Branchement Avant l’utilisation En cours d’utilisation Nettoyage et entretien Fonctions du produit 13 Montage de l’aspirateur 15 Fonctionnement de l’aspirateur 20 Entretien des outils et des filtres 34 Dépannage 40 15 Composants 16 Nomenclature des pièces 20 Installation du robot aspirateur 20 Procédure d’installation 20 Mise sous/hors tension 21 Installation du chargeur 22 En cours de charge 23 À propos de la Batterie 24 Installation du module VI
Consignes de sécurité Branchement DANGER DANGER Ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risquant de l’endommager. -- Cela pourrait entraîner une électrocution ou un incendie. Veillez à éliminer toute trace de poussière ou d’eau de la prise d’alimentation. -- Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une électrocution.
Avant l’utilisation ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des lieux comportant des matières combustibles, tels que : -- Les lieux avec des bougies ou lampes de bureau posées sur le sol ; -- Les lieux où des feux sont laissés sans surveillance (feu ou braises) ; -- Les lieux avec présence d’essence, d’alcool distillé, de diluant, de cendriers avec cigarettes allumées, etc.
ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Retirez à l’avance les objets de petite taille ou fragiles de la zone à nettoyer. -- Veillez à enlever tous les objets avant le nettoyage. -- Veillez à enlever tous les objets fragiles, tels que grands vases en céramique, objets en verre, pots de fleur, etc. -- Le robot aspirateur ne reconnaît pas les pièces de monnaie, bagues ou autres objets de valeur tels que des bijoux. Enlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage.
ATTENTION Danger Les objets situés devant le chargeur empêchent le robot aspirateur de venir se recharger automatiquement. -- Libérez la zone. ,5 m on 0 envir ,5 m on 0 envir en vir on Il ne doit y avoir aucun obstacle ni escarpement à 0,5 m sur les côtés et à 1 m devant. 1m ,5 m ,5 m on 0 envir on 0 envir en vir on Danger Danger Danger Danger Danger 1m Ne court-circuitez pas les broches de chargement à l’aide d’objets en fer tels que des baguettes, des tournevis, etc.
En cours d’utilisation ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION DANGER Ne vous allongez pas autour du Robot Vacuum lorsqu’il fonctionne. -- Vos cheveux pourraient se coincer entre la brosse principale et la brosse latérale, et vous pourriez vous blesser. Vous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais. -- Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil. -- Cela risquerait d’endommager le tapis.
ATTENTION Remarque Remarque 01 consignes de sécurité Remarque Ne déplacez pas le robot aspirateur tout en maintenant le réservoir de poussière. -- Cela peut entraîner la séparation du réservoir de poussière, ainsi que de graves blessures ou endommager sérieusement le produit. Le robot aspirateur risque de ne pas pouvoir continuer sa progression s’il est coincé au niveau du seuil de la porte d’entrée ou d’une véranda.
DANGER Pour retirer les substances étrangères, utilisez toujours la brosse de nettoyage après avoir mis l’appareil hors tension. -- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner la mise en marche accidentelle de l’appareil et de provoquer des blessures ou d’endommager gravement ce dernier. Brosse latérale Brosse principale DANGER DANGER DANGER Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un technicien de maintenance qualifié du centre d’assistance clientèle.
Fonctions du produit UTILITÉ DE LA FONCTION VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel). • En quoi consiste la reconnaissance de la forme du plafond (Visionary mapping plus™) ? Cette fonction reconnaît la forme du plafond à l'aide de la caméra en haut pour identifier la zone à nettoyer et détermine la meilleure trajectoire pour passer sur chaque partie du sol.
CHARGEMENT AUTOMATIQUE Lorsque la batterie est faible, le robot aspirateur se dirige automatiquement vers le chargeur où il sera rapidement rechargé. BROSSE ROTATIVE LATÉRALE La brosse rotative latérale permet de nettoyer la poussière sur les côtés. Franchissement des seuils de portes Environ 1 cm Type marche Type vertical Le système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de franchir les seuils de portes d’une hauteur d’environ 1 cm et de nettoyer toutes les pièces.
Montage de l’aspirateur Composants 02 assemblage ■■ Unité principale ■■ Télécommande ■■ Chargeur (Station de recharge) ■■ Autres composants (Piles type AAA) Manuel d’utilisation Module VIRTUAL Filtre de rechange (CD-ROM) / 2 piles GUARD Brosse de nettoyage Guide de démarrage rapide ❈❈ Le filtre à tamis et le filtre mousse ne sont pas fournis avec les filtres de rechange.
Nomenclature des pièces ■■ Unité principale Bouton d'éjection du collecteur de poussière Panneau d’affichage Capteur Virtual Guard Caméra Capteur de la télécommande Capteur d’obstacles Capteur d’obstacles Capteur antichoc Face avant Bouton d'éjection du collecteur de poussière Collecteur de poussière Capteur de la télécommande Face latérale Capteur de vide Roue d’entraînement Brosse rotative latérale Bouton de mise sous tension Broche de chargement Brosse principale Roulette Cache de la bross
■■ Chargeur (Station de recharge) Témoin de charge (vert) 02 assemblage Témoin de marche (rouge) Enrouleur de câble Bornes de chargement Face avant Face arrière ■■ Module VIRTUAL GUARD Bouton Mode/Mise en marche Témoin de mode Capteur de détection de l’unité principale Capteur de détection de distance ■■ Mise en place des piles Les piles ne sont pas fournies avec l’appareil. Elles doivent être achetées séparément. Insérez les piles (type D) avant d’utiliser l’appareil.
■■ Télécommande Alimentation Recharge Auto Max Touches directionnelles Zone localisée (le robot ne peut pas reculer) Démarrer / Arrêter Manual Turbo Départ différé Son ■■ Mise en place des piles de la télécommande Les piles ne sont pas insérées dans la télécommande au moment de l’achat de l’appareil. Insérez les piles (type AAA) avant d’utiliser l’appareil. 1 Soulevez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande tout en appuyant sur la languette de verrouillage.
■■ Panneau d’affichage 2 1 3 5 4 6 B 7 02 assemblage A C 8 PARTIE AFFICHAGE 1. Affichage numérique -- Affiche la minuterie, le statut de progression et les codes d’erreur à l’aide de chiffres, de lettres et de symboles. 2. Indicateur du niveau de la batterie -- En cours de charge : Indique la progression de la charge en 3 étapes (3 carrés). -- En cours d’utilisation : Indique le niveau de charge de la batterie.
Fonctionnement de l’aspirateur Installation du robot aspirateur Procédure d’installation 1. Mise sous/hors tension Pour utiliser le robot aspirateur, vous devez actionner le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’unité principale. 2. Installation du chargeur Pour charger le robot aspirateur, vous devez d’abord installer le chargeur. La batterie étant déchargée au moment de l’achat de l’appareil, vous devez la recharger totalement avant d’utiliser l’appareil. 3.
Installation du chargeur Témoin d’alimentation Témoin de charge 03 utilisation 1. Installez le chargeur sur une surface plane. 2. Il ne doit y avoir aucun obstacle ni escarpement à 0,5 m sur les côtés et à 1 m devant. ,5 m on envir 0,5 m on 0 envir en vir on 1m 3. Installez le chargeur à un endroit facilement accessible pour le robot aspirateur. 4. Disposez le cordon d’alimentation le long du mur. 5.
En cours de charge Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie est totalement déchargée. Vous devez donc charger manuellement le robot aspirateur. Témoin de charge Témoin d’alimentation Activez le bouton de mise sous tension situé sur le dessous de l’appareil. 1. Après avoir aligné les broches de chargement de l’unité principale avec celles de la station de recharge, appuyez sur l’unité principale jusqu’à entendre un son indiquant que la recharge commence. -- Le témoin de charge devient vert.
Remarque À propos de la Batterie ■■ Le robot aspirateur est alimenté par une batterie Lithuim-ion (Li-ion) rechargeable écologique, et une fonction de prévention contre les surcharges garantit une longue durée de vie. ■■ La période de garantie de la batterie est de 6 mois à compter de la date d’achat. ■■ Avant d'acheter une nouvelle batterie, demandez au centre d'assistance clientèle le symbole de pièce authentique ( ) ainsi que le numéro de modèle.
Installation du module VIRTUAL GUARD Vous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une zone particulière en utilisant le mode « Fence » (mur virtuel). Bouton Mode/ Mise en marche Témoin de mode Capteur de détection de l’unité principale Capteur de détection de distance  Fonctionnement des boutons 1. Fonctionnement du témoin de mode -- Mode Fence (mur virtuel) : le témoin rouge clignote. -- Off (désactivé) : le témoin est éteint. 2.
À propos du capteur infrarouge Attention utilisation _25 03 utilisation • La transmission du signal infrarouge peut ne [Priorité des signaux infrarouges] pas être régulière dans les lieux comportant des lampes halogènes ou en extérieur. • Le robot aspirateur utilise trois types de systèmes > > à infrarouge et l’un d’eux peut ne pas fonctionner face à un autre ayant une priorité plus élevée.
Utilisation du robot aspirateur Démarrage/Arrêt du nettoyage Vous pouvez exécuter ou arrêter toutes les fonctions du robot aspirateur. ■■ Chacune des fonctions du robot aspirateur ne peut être exécutée lorsque le bouton de marche est activé. ■■ Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l'opération et sélectionnez une fonction. Mise sous/hors tension Mise sous tension -- Unité principale : appuyez sur le bouton ( ).
Recharge 03 utilisation Vous pouvez utiliser le bouton de recharge pour que le robot aspirateur retourne vers le chargeur pour recharger la batterie. ■■ Lorsque le robot aspirateur est en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton ( ) pour annuler l'opération et appuyez sur le bouton de recharge. 1. Appuyez sur le bouton de recharge. -- (“ ”) s'affiche à l'écran et le robot aspirateur retourne à la station de recharge pour le rechargement. 2.
Nettoyage Automatique Le robot aspirateur se déplace tout seul et nettoie automatiquement votre intérieur jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé. ■■ Si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur l'unité principale ou la télécommande sans sélectionner de mode de nettoyage, un cycle de nettoyage automatique démarre.
Nettoyage localisé Bouton de l’unité principale ▶ Bouton de la télécommande Environ 1,5 m Environ 1,5 m 03 utilisation vous pouvez nettoyer une zone spécifique couverte de miettes de biscuits par exemple. ■■ Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un nettoyage localisé. Action correspondante 1. Permet de régler le mode. 2 fois 2. Permet d’annuler le mode. -- En mode de nettoyage localisé (Spot), le robot aspirateur nettoie une zone de 1,5m x 1,5m.
Nettoyage Intensif Le robot aspirateur se déplace automatiquement et nettoie jusqu’à ce que la batterie soit épuisée et que le dernier carré de l’indicateur du niveau de la batterie clignote. ■■ Si le nettoyage démarre alors que le robot aspirateur se situe sur la station de recharge, le temps qu’il lui faudra pour revenir sur cette dernière sera moins important car il garde en mémoire sa position initiale lorsqu’il se déplace.
Nettoyage manuel Bouton de la télécommande 03 utilisation vous pouvez déplacer le robot aspirateur pour nettoyer une zone précise directement à l’aide de la télécommande. ■■ Déplacez le robot aspirateur là où vous souhaitez effectuer un nettoyage manuel. ■■ Vous pouvez nettoyer manuellement à l’aide de la télécommande uniquement. Action correspondante 1. Permet de régler le mode. 2. Permet d’annuler le mode.
Départ différé Vous pouvez dans ce mode programmer l’aspirateur pour qu’il démarre un cycle ponctuel de nettoyage à partir d’une heure précise. ■■ Un cycle de nettoyage programmé est effectué uniquement lorsque l’aspirateur est installé sur la station de recharge. Télécommande   Clignote Diminuer Augmenter Clignote   Diminuer Clignote Clignote  Clignote  Clignote Annulation des réglages Temporisation 32_ utilisation Augmenter Action correspondante 1.
Fonctions supplémentaires Utilisation des fonctions supplémentaires Mode Turbo Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Turbo, le symbole correspondant sur l'écran s'allume ou s'éteint. On turbo (mode Turbo activé) : la brosse principale tourne à la vitesse maximale. Off turbo (mode Normal activé) : la brosse principale tourne à vitesse normale. Sélection d'un effet sonore Appuyez sur le bouton de sélection des sons pour sélectionner un effet sonore.
Entretien des outils et des filtres Nettoyage du robot aspirateur Mémoriser les procédures de nettoyage et d’entretien ■■ Lorsque le bouton de mise sous tension est endommagé, veuillez contacter un technicien du SAV pour éviter tout accident. ■■ N'utilisez aucun moyen ou dispositif mécanique non installé par le fabricant pouvant accélérer la déformation du robot aspirateur. ■■ Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur.
Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres 04 entretien Tout d'abord, videz le collecteur de poussière avant de le nettoyer. ■■ Lors du retrait du collecteur de poussière, veillez à ne pas renverser la poussière. ■■ Videz le collecteur de poussière dans les cas suivants. 1. Lorsque la poussière s'est accumulée dans le collecteur de poussière. 2. Lorsque la puissance d'aspiration faiblit soudainement. 3. Lorsque le bruit augmente soudainement. 1.
Nettoyage du robot aspirateur Nettoyage de la brosse principale vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. • Comme la poussière présente dans le collecteur de poussière peut sortir, retirez d'abord le collecteur de poussière avant de Attention nettoyer la brosse principale. 1. Après avoir vérifié qu’aucun corps étranger n’est présent, appuyez sur le crochet fixant le cache de la brosse pour l’enlever. 2.
4. Après un cycle de nettoyage, fixez d'abord le côté de la brosse principale opposé au bouton de mise sous tension et fixez ensuite l'autre côté. 04 entretien 5. Insérez le côté dans les deux fentes et faites-le glisser légèrement vers le bas jusqu'à ce qu'un petit clic se fasse entendre. Attention • Pour empêcher que le robot aspirateur ne soit bouché, veillez à ne pas aspirer des cure-dents ou des cotons-tiges.
Nettoyage de la Brosse Rotative Latérale Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. 1. Vérifiez si la brosse rotative latérale est courbée ou si des substances étrangères sont collées dessus. 2. A l'aide de gants en caoutchouc, enroulez la brosse rotative d'un chiffon imbibé d'eau chaude pendant 10 secondes et laissez sécher. 3. En tournant la brosse rotative latérale, répétez les procédures de l'étape 2. 4.
Nettoyage de la roue d'entraînement 04 entretien Vous devez éteindre le bouton de mise sous tension situé sous l’unité principale avant de nettoyer le robot aspirateur. ■■ Si le robot aspirateur se met soudain à zigzaguer, cela signifie qu'il y a peut-être des substances étrangères collées sur la roue d'entraînement. 1. Lors du nettoyage de la roue d'entraînement, placez un chiffon humide au sol, puis retournez l'unité principale en la couchant avec précaution. 2.
Dépannage Liste de vérification avant d’appeler le centre d’assistance Problème Le robot aspirateur ne fonctionne pas du tout avant le nettoyage. Vérification Solution • Le bouton de mise sous tension est-il activé ? • Le mode de nettoyage allumé à l'écran ? est-il • Le dernier carré du niveau de batterie clignote-t-il et le message « Lo » s’affiche-t-il à l'écran ? • Activez le bouton de mise sous tension. • Appuyez sur le bouton .
Problème Solution • Vérifiez si la fiche d'alimentation de la station de recharge est branchée correctement sur la prise. 05 dépannage Le robot aspirateur n'arrive pas à trouver la station de recharge. Vérification • Si des obstacles se trouvent à moins de 1 m devant le chargeur ou à moins de 50 cm sur les côtés, vous devez les retirer. • Si des substances étrangères se trouvent sur les broches du chargeur, essuyez-les à l’aide d’un chiffon sec. Le robot aspirateur franchit la porte virtuelle.
Codes d’erreur : dépannage CODE D'ERREUR CAUSE SOLUTION • Le robot aspirateur est coincé, • Éteignez le bouton de mise sous tension situé entravé par quelque chose. sous le robot et déplacez le robot. • Un corps étranger (ficelle, • Éteignez le bouton de mise sous tension situé papier, jouet, etc.) est coincé sous le robot et retirez le corps étranger coincé dans la brosse principale. dans la brosse principale. • Un corps étranger (ficelle, papier, jouet, etc.
Avertissements concernant la batterie DANGER POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, NE TENTEZ PAS DE RETIRER VOUS-MÊME LA BATTERIE OU DE LA JETER AU FEU. VOUS NE DEVEZ PAS DÉMONTER, ÉCRASER OU PERCER LA BATTERIE. Retrait de la batterie Ôtez le robot aspirateur du chargeur (station de recharge) pour démonter ce produit. Pour des raisons de sécurité, éteignez votre robot aspirateur avant de le démonter. 1. Posez et retournez le robot aspirateur, puis retirez 2 vis. 2. Démontez le CACHE DE LA BATTERIE.
3. Démontez l’ASSEMBLAGE DE LA BATTERIE. 4. Poussez le connecteur du doigt, puis démontez.
Mise au rebut correcte des batteries de ce produit (S’applique aux pays proposant des collecteurs de batteries séparés.) La batterie intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur son remplacement. Ne tentez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Vous ne devez pas démonter, écraser ou percer la batterie.
Caractéristiques techniques du produit  80 mm (hauteur) 122 mm (hauteur) 350 mm (longueur) 161 mm (longueur) 350 mm (largeur) Unité Principale Classification Caractéristiques mécaniques Caractéristiques électriques Caractéristiques de nettoyage 275 mm (largeur) Chargeur (Station de recharge) Élément SÉRIE SR893* Diamètre 350 mm Hauteur 80 mm Poids 3,2 kg Tension AC 220-240V~, 50-60Hz Consommation électrique de charge 40 W Consommation électrique de l’unité principale 40 W Caractérist
Open Source Announcement Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD. And this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. ■■ OpenCV : IMPORTANT : READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloading, copying, installing or using the software you agree to this license. If you do not agree to this license, do not download, install, copy or use the software.
