CLX-9252 9352 Series SCX-8230 8240 Series Impresora multifunción a color Manual del usuario imagine the possibilities Gracias por adquirir este producto Samsung.
Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • • • • • • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contenido COPYRIGHT 2 CONTENIDO 11 13 Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto INTRODUCCIÓN 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 28 29 29 29 30 30 32 32 32 33 33 34 35 Descripción general de al impresora Vista frontal 1 Vista frontal 2 Vista posterior Vista interior (CLX-9252 9352 Series) Vista interior (SCX-8230 8240 Series) Vista con la unidad de acabado estándar (opcional) Vista con la unidad de acabado de folletos 1 (opcional) Vista con la unidad de acabado de fol
Contenido COPIA 52 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 Tarjetas o papel de tamaño personalizado Papel con membrete o preimpreso Satinado Configurar bandeja Ajuste del tamaño de papel Ajuste del tipo de papel Interruptor de bandeja autom Continuación automática Sustitución de papel Ajuste de prioridad de bandejas Configurar el mensaje de confirmación de bandeja 52 52 53 53 54 55 56 56 56 57 57 58 62 62 63 63 63 64 65 68 69 69 71 72 72 73 73 74 75 75 75 76 76 77 77 77 78 78 78 79 80 80 80 80 80 81 Descripc
Contenido ESCANEANDO 83 81 Uso del menú Copia rápida 83 83 84 84 85 Básica básico de escaneado Descripción general de los métodos de escaneado Escaneado de originales y envío por correo (Esc. a Email) Descripción general de la pantalla Escan.
Contenido 104 104 105 106 106 106 107 107 107 108 Para un ordenador conectado en red Uso de Gestor de fax y digitalización 2 de Samsung Asistente de escaneado Digitalización con software compatible con TWAIN Digitalización en Macintosh Escaneado con la red Escaneado en Linux Escaneado Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo Uso de Image Manager FAX (OPCIONAL) 109 Preparación del fax 109 109 109 110 110 111 111 111 112 112 112 112 112 113 113 113 113 114 114 114 114 115 115 115 115 116 116 116 1
Contenido 121 Uso de Programas 122 Gestión de Programas 122 Uso de configuraciones anteriores 122 Cómo guardar documentos CONFIGURAR UNA AGENDA 124 Configurar una agenda con el panel de control 124 124 Almacenamiento de direcciones individuales (Fax, Correo elec.
Contenido 150 150 150 150 150 151 151 154 154 155 155 155 155 156 156 156 Modificación de la configuración predeterminada de impresión Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado Impresión a un archivo (PRN) Impresión en Macintosh Impresión de un documento Activación de dispositivos opcionales o accesorios Cambio de la configuración de la impresora Imprimiendo de varias páginas en una sola hoja Impresión en las dos caras del papel Impresión en Linux Impresión desde las aplicaciones
Contenido 178 Uso de Samsung Easy Document Creator 178 Comprender Samsung Easy Document Creator 179 Uso de funciones 180 Complementos 180 Uso de Unified Driver Configurator de Linux 180 Cómo abrir la Unified Driver Configurator 181 Printers configuration 181 Scanners configuration 182 Ports configuration SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 183 Redistribución del tóner 183 184 Sustitución del cartucho de tóner 186 Limpieza de las varillas de polvo de papel y de los cargadores de las unidades de imágenes 190 Sustitución
Contenido 226 228 230 231 239 239 239 239 240 242 245 245 246 246 247 247 248 249 250 Atasco de papel dentro de la herramienta de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) Atasco de papel antes del doblado de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) Atasco de papel después del doblado de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo. • • • • • • • Lea la información sobre seguridad antes de utilizar este dispositivo. Si tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de solución de problemas (consulte “Solución de problemas” en la página 183).
Información adicional En los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el dispositivo. Nombre del material Descripción Guía de instalación Esta guía contiene información sobre cómo configurar el dispositivo. Para preparar el dispositivo, debe seguir las instrucciones de la guía.
Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos impresos. Funciones Características Impresión con calidad y velocidad superiores • • • Puede imprimir con una resolución de hasta 9.600 x 600 ppp de impresión real (600 x 600 x 4 ppp). CLX-9350 Series imprime papel de tamaño A4 o Letter con una velocidad de hasta 35 ppm. CLX-9250 Series imprime papel de tamaño A4 o Letter con una velocidad de hasta 25 ppm.
Funciones según el modelo El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión y la copia, hasta las soluciones en red más avanzadas para los negocios. Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países.
Introducción 1.
4 Bandeja de salida del alimentador automático dúplex de documentos 11 Asa de la puerta frontal 5 Bandeja derecha (hacia arriba)a 12 Panel de control 6 Puerta posterior derecha de la bandeja estándar 13 Bandeja central 7 Puerta posterior derecha del alimentador doble opcional a. En la Serie CLX-9250 9350 únicamente, la bandeja derecha (hacia arriba) es el dispositivo opcional. b. Dispositivo opcional.
Vista posterior 1 Cable del alimentador doble opcional 5 Puerto USB anfitrión 2 Cable del alimentador automático dúplex de documentos 6 Conector de la unidad de acabado 3 Tornillo de bloqueo del escáner 7 Puerto de red 4 Puerto USB Introducción_ 17
Vista interior (CLX-9252 9352 Series) 1 Contenedor de tóner residual 3 Unidades de imágenes 2 Cartuchos de tóner 4 Cubierta interior Si desea ver la unidad de imágenes, debe retirar el contenedor de tóner residual. Sujete las palancas de bloqueo izquierda/derecha y empuje hacia fuera. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual.
Vista interior (SCX-8230 8240 Series) 1 Contenedor de tóner residual 3 Unidad de imágenes 2 Cartucho toner 4 Palanca de bloqueo Si desea ver la unidad de imágenes, debe retirar el contenedor de tóner residual. Levante la palanca de bloqueo hacia arriba. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual.
Vista con la unidad de acabado estándar (opcional) 1 Puerta frontal de la unidad de acabado estándar 6 Puerta superior 2 Grapadora manual 7 Asa de la puerta frontal de la unidad de acabado estándar 3 Botón de la grapadora manual 8 Unidad puente 4 Bandeja de la unidad de acabado 9 Grapa 5 Bandeja superior Introducción_ 20
Vista con la unidad de acabado de folletos 1 (opcional) 1 Bandeja de folletos 6 Bandeja superior 2 Bandeja de la unidad de acabado 7 Puerta superior 3 Puerta frontal de la unidad de acabado de folletos 8 Asa de la puerta frontal de la unidad de acabado de folletos 4 Grapadora manual 9 Unidad puente 5 Botón de la grapadora manual Introducción_ 21
Vista con la unidad de acabado de folletos 2 (opcional) 1 Rueda de la cuchilla 5 Grapa 2 Asa de la herramienta de folletos 6 Grapadora de folletos (2 EA) 3 Rueda de doblaje 7 Herramienta de folletos 4 Rueda de eliminación de atascos de folletos Si desea abrir la herramienta de folletos, sujete el asa de la herramienta de folletos y tire de ella.
Vista con el mueble de impresora y el alimentador de alta capacidad (opcional) 1 Mueble de impresora 2 Puerta posterior derecha del alimentador de alta capacidad 3 Alimentador de alta capacidad Introducción_ 23
Descripción general del panel de control 1 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. La pantalla permite configurar los menús con facilidad. 2 LED de Estado Muestra el estado de la impresora (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la página 25). 3 Estado de tarea Muestra los trabajos que se están realizando, los trabajos en cola, los trabajos completados, los códigos de error actuales y los trabajos seguros.
Descripción del indicador LED de estado El color del LED de estado indica el estado actual del dispositivo. Estado No Descripción • • Verde Rojo La impresora no está conectada. La impresora está en el modo de ahorro de energía. Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier botón, se conecta automáticamente. Si La impresora está en línea y lista para ser utilizada. Intermitente Fax La impresora está enviando o recibiendo faxes. Copia La impresora está copiando documentos.
Encendido del equipo 3. Encienda el interruptor de alimentación. Recuerde que debería utilizar el cable de alimentación suministrado con el dispositivo. En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado o incendiarse. 1. Enchufe el cable de alimentación a la toma de energía. • • 2. Enchufe el otro extremo a una toma de CA con toma a tierra. Introducción_ 26 Cuando la impresora esté en funcionamiento o después de imprimir, algunas piezas de su interior pueden estar calientes.
Apague el dispositivo Si necesita apagar el dispositivo, pulse el botón Encendido durante más de tres segundos en el lado derecho del panel de control. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse Sí en la pantalla, entonces espere hasta que se apague la alimentación automáticamente. • • El dispositivo tiene tres tipos de modo apagado. Pulse Config. equipo > Config. general > Funcionamiento botón encendido.
Conexión de un cable de impresora Uso de un cable de red Este dispositivo tiene una tarjeta de interfaz de red incorporada. Puede conectar el dispositivo a la red mediante un cable de red. Conecte el dispositivo a la red mediante un cable de red: Ajuste el ángulo en el panel de control No se puede ver la pantalla en función del ángulo del panel de control y la luz. Puede ajustar el ángulo del panel de control en la dirección que desee.
Presentación de la pantalla y los botones útiles • Pantalla • : Cuando se coloca una memoria USB en el puerto de memoria USB de la impresora, se activa en la pantalla. Si desea extraer la memoria USB del dispositivo, pulse este botón y Parar. • Copia rápida: accede al menú Copia rápida (consulte “Uso del menú Copia rápida” en la página 81). Esc. a PC: accede al menú Esc. a PC (consulte “Escaneado de originales y envío al ordenador (Esc. a PC)” en la página 104).
Trabajo actual • Impr.: imprime el informe del contador de uso. Si selecciona Usu., puede ver el número de usos, el límite y los usos restantes de cada usuario. Para obtener información detallada sobre el Contador, consulte el Manual del administrador. Muestra la lista de trabajos en curso y pendientes. Botón Eco La función eco le permite ahorrar recursos al imprimir y le proporciona impresiones ecológicas. Cuando pulsa el botón Eco, el dispositivo activa o desactiva la modalidad ecológica.
Trab. completo Trab. protegido Muestra la lista de trabajos completadas. Muestra la lista de trabajos seguros que el usuario haya establecido en el controlador de la impresora (consulte “Confidencial” en la página 136). Debe introducir el ID usuario y la Clave establecidos en el controlador de impresora (consulte “Confidencial” en la página 136). • • • • • • • No: establece un orden para los trabajos. Trabajo: muestra el tipo de trabajo, como impresión, copia, fax, etc.
• • • • • • • • • En espera: Copia prueba: en el modo de copia, el trabajo se ha detenido temporalmente al seleccionar la copia de prueba. Puede liberar el trabajo si pulse Liberar. En espera: Solicitud del usuario: se ha detenido temporalmente el trabajo al pulsar Trab. retenido. Puede liberar el trabajo si pulse Liberar. En espera: Impresión diferida: el trabajo está detenido temporalmente hasta la hora que haya configurado para el trabajo de impresión con retraso, que se envía desde un equipo.
Comprensión del teclado emergente Uso de la grapadora manual Con el teclado emergente de la pantalla, puede introducir caracteres alfabéticos, números o símbolos especiales. Este teclado es el mismo que un teclado normal para facilitar su uso. Toque el área de introducción de datos donde debe introducir los caracteres y aparecerá el teclado en la pantalla. El teclado que figura a continuación es el predeterminado para letras minúsculas.
3. La primera página de los documentos impresos debería estar cara abajo. Inserte los documentos en la grapadora manual, de manera que se grape la parte superior derecha de los documentos. Uso del contenedor de bolígrafos y clips de papel Puede guardar bolígrafos, clips de papel y otros objetos pequeños de oficina en el Contenedor de bolígrafos y clips de papel. El contenedor de bolígrafos y clips de papel tiene un imán dentro que evita que los clips se dispersen.
Visualización de la animación de resolución de problemas Cuando se producen problemas en el dispositivo, algunos mensajes de error se muestran con animaciones para ayudarle a solucionar el problema. Puede ver la animación para solucionar el problema pulsando Ver. Este dispositivo no muestra las animaciones de todos los problemas.
Materiales y bandejas 2. En este capítulo se explica cómo cargar originales y material de impresión en la impresora. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • Carga de originales Selección de materiales de impresión Carga de papel en la bandeja • • Carga de originales Impresión de materiales especiales Configurar bandeja 1. Abra el DADF.
2. Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner y alinéelo con la guía de ajuste situada en la esquina superior izquierda del cristal. En el alimentador automático dúplex de documentos (DADF) Preparación de los originales • • • • • • • Con el DADF, puede cargar hasta 100 hojas de papel (80 g/m2) para un trabajo. 1. Doble o abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 3. Cierre el DADF.
2. Cargue el original en el DADF con la cara de impresión hacia arriba. Compruebe que la parte inferior de la pila de originales coincida con el tamaño de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos. Selección de materiales de impresión Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre material de impresión que cumpla con las directrices de uso del dispositivo.
Carga de papel en la bandeja 2. Apriete la guía de longitud del papel y tire de ella hasta el final de la bandeja. Bandeja estándar / alimentador doble opcional Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los trabajos de impresión en la bandeja estándar. Puede introducir un máximo de 1.040 hojas de papel normal en la bandeja estándar. Puede adquirir un alimentador doble opcional y colocarlo debajo de la bandeja estándar para agregar una carga adicional de 1.040 hojas de papel normal.
5. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. 7. Tras cargar papel en la bandeja, tome la guía de ancho del papel y muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de las hojas. No apriete demasiado la guía contra el borde, ya que el papel puede doblarse. 6. Ajuste la guía de longitud del papel a la longitud de papel deseada. • • No empuje las guías más de lo necesario, ya que los materiales podrían deformarse.
Algunos tipos de papel se muestran abreviados. Tab Ext. corresponde a Tabloid Extra, EXEC y STMT son Executive y Statement respectivamente. • • 1 Guía de capacidad de papel 8. Fije la guía de longitud del papel con el botón de bloqueo. Suelte el botón de bloqueo para cargar un papel de tamaño diferente. Si tiene problemas con la alimentación del papel, compruebe que este se ajusta a la especificación de material. (Consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 252.
2. Doble y abanique el borde de la pila de papel para separar las páginas antes de cargar el papel en la impresora. 4. Cargue el papel en el lado izquierdo de la bandeja con la cara de impresión hacia arriba. El lado izquierdo de la bandeja admite un máximo de 1.000 hojas de papel común. 3. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. Alinee el papel y empújelo suavemente hacia el lado derecho de la bandeja. De lo contrario, se podría producir un atasco de papel.
• No coloque demasiado papel en la bandeja. De lo contrario, se podría producir un atasco de papel. Asegúrese de que el papel esté por debajo de la guía de capacidad máxima de papel del interior de la bandeja. 5. Coloque de nuevo la bandeja en el alimentador de gran capacidad. Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del papel para la bandeja.
3. Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. 5. Cuando imprima un documento, establezca el tipo y el tamaño del papel para la bandeja multiusos. La bandeja multiusos puede detectar papel de diversos tamaños (consulte “Los tamaños del papel se detectan automáticamente” en la página 45). Para obtener información acerca de cómo configurar el tipo y el tamaño del papel, consulte el panel de control (consulte “Configurar bandeja” en la página 49).
Los tamaños del papel se detectan automáticamente Este dispositivo puede detectar automáticamente papel de diversos tamaños. Consulte la tabla siguiente.
Impresión de materiales especiales La tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada bandeja. Al utilizar materiales especiales, le recomendamos que introduzca un papel cada vez. Compruebe la capacidad máxima de entrada de los materiales en cada bandeja (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 252).
• • • • • No utilice sobres dañados o de baja calidad. Asegúrese de que el cierre que hay en ambos extremos llegue hasta la esquina del sobre. Etiquetas Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo. Para evitar daños en el dispositivo, utilice solo etiquetas diseñadas para dispositivos láser.
• No cargue papel que no tenga un espacio entre las etiquetas en la misma dirección que el papel que se está alimentando. De lo contrario, se podría producir un atasco de papel.
Configurar bandeja Ajuste del tipo de papel Cuando haya cargado el papel en la bandeja, ajuste el tipo y el tamaño de papel con la pantalla. Para imprimir desde su equipo, seleccione el tamaño y el tipo de papel en el programa de la aplicación utilizada (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 135). 1. Pulse Config. equipo > Config. bandeja > Configuración > seleccione la bandeja que desee en la pantalla.
Continuación automática Esta opción permite continuar imprimiendo cuando el tamaño de papel establecido difiere del papel en la bandeja. Si esta opción está activada, el dispositivo continuará imprimiendo con un papel de tamaño similar o superior. Si esta opción está desactivada, el dispositivo espera hasta que se cargue el papel de tamaño necesario en la bandeja. 1. Pulse Config. equipo > Config. bandeja > Configuración > Cont. autom.. 1. Pulse Config. equipo > Config. bandeja > Configuración > Config.
2. Pulse Mensaje de confirm. de bandeja. 3. Pulse Activado. 4. Pulse Aceptar.
Copia 3. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para copiar documentos. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • • Descripción general de la pantalla copia Copia básica Cambio de la configuración para cada copia Uso de funciones de copia especiales • • • Uso de una configuración de programas Cómo guardar documentos Uso del menú Copia rápida Descripción general de la pantalla copia • Cuando pulsa Copia en la pantalla, aparece la pantalla Copia, que tiene varias fichas y opciones de copiado.
Ficha Avanzado Puede pasar a la página siguiente o anterior mediante las flechas arriba y abajo de la parte inferior izquierda. • • • • • • • • • • • • • • Tamaño original: permite seleccionar el tamaño de papel real de los originales (consulte “Selección del tamaño de los originales” en la página 63). Orientación original: permite seleccionar la orientación de los originales (consulte “Selección de la orientación de originales” en la página 63).
• • • Borrar imagen reversa: impide que se copia la imagen de la parte trasera del original que se muestra a través del papel (consulte “Borrar las imágenes de la cara posterior de la imagen” en la página 78). Imagen en negat.: permite copiar la imagen del original con las áreas más claras y más oscuras de la imagen invertidas (consulte “Copiar en una imagen negativa” en la página 79). Reverso: regresa a la ficha Básico. 4.
• Para cancelar el trabajo de copia actual, pulse Parar en el panel de control. • Puede borrar el trabajo actual y el trabajo pendiente con la opción Estado de tarea del panel de control. Seleccione el trabajo que desea cancelar y pulse Eliminar (consulte “Botón Estado de tarea” en la página 30). 1. Pulse Copia en la pantalla. 2. Coloque los originales de diferentes tamaños cara arriba en el DADF.
Cambio de la configuración para cada copia Los iconos de bandejas que se muestran a continuación representan el papel restante en cada bandeja. En la ficha Básico de la pantalla Copia, puede seleccionar las funciones de copia antes de comenzar a copiar. La configuración de la ficha Básico se utiliza únicamente para el trabajo de copia actual, que significa que la configuración seleccionada no se aplica al siguiente trabajo de copia.
• Otros valores predeterminados: compruebe la imagen y el valor de cada icono y pulse el que desee. También puede realizar ajustes para reducir o ampliar la imagen en el papel con el botón más. Puede seleccionar una opción si pulsa un botón en las listas Reducir y Ampliar. También puede reducir o ampliar en un 1% desde 25% al 400% para imprimir una copia con las flechas izquierda/derecha.
• Color: seleccione este ajuste para imprimir con el mismo color de la imagen original. Consulte las imágenes de muestra a continuación. En función de las circunstancias y la calidad de los originales, la calidad de la impresión puede ser diferente a la de la imagen de muestra. Original • Copia B/N: seleccione este ajuste para imprimir la copia en blanco y negro, independientemente de si el documento escaneado es en color o en blanco y negro. Consulte las imágenes de muestra a continuación.
- • Desactivado: desactiva esta función. Activado: se puede utilizar esta función. Puede utilizar más bandejas de salida cuando esté instalada una unidad de acabado estándar o de folletos opcional. Girar: imprime las copias ordenadas en grupos separados. • - Esta función sólo está disponible si no está instalada una unidad de acabado estándar o de folletos opcional. • Esta función solo está disponible para materiales de impresión de tamaño Letter o A4.
Orientación del original (DADF/cristal del escáner) En el DADF En el cristal del escáner En el DADF Orientación original (pantalla) Dirección del papel en la bandeja Grapar Direcc. disponible Imág. verticales Alimentador del borde largo (LEF) Izquierda o Derecha Imág. laterales LEF Arriba Imág. verticales Alimentador del borde corto (SEF) Arriba Imág. laterales SEF Izquierda o Derecha Imág. verticales LEF Arriba Imág. laterales LEF Imág. verticales Imág.
• Perforar: se perforan orificios en las impresiones para poder archivarlos. En función de las opciones que seleccione, variará el resultado. Consulte las tablas siguientes antes de utilizar la opción Perforar. Orientación del original (DADF/cristal del escáner) Orientación original (pantalla) Dirección del papel en la bandeja Posición de la perforadora disponible En el DADF Imág. verticales Alimentador del borde largo (LEF) En el cristal del escáner Imág. laterales LEF Arriba Imág.
• - - La función de perforación de orificios sólo está disponible si está instalado el kit de perforación en la unidad de acabado estándar o de folletos opcional. • El número de orificios perforados depende del kit de perforación. Puede adquirir un kit de perforación de 2o 3 orificios o un kit de perforación de 2 o 4 orificios. • Cuando utilice la función de perforación, solo estará disponible la bandeja de la unidad de acabado para las impresiones.
Uso de funciones de copia especiales En el DADF En la ficha Avanzado o Imagen de la pantalla Copia, puede seleccionar funciones de copia específicas. Selección del tamaño de los originales Se puede producir copias después de especificar el tamaño de escaneado del documento si no se puede detectar automáticamente el tamaño del documento o si desea especificar un tamaño determinado.
Uso del DADF • Uso del cristal del escáner Icono Copia de tarjetas de ID Se imprime una cara del original en la mitad superior del papel; y la otra, en la mitad inferior, sin reducir el tamaño del original. Esta función resulta útil para copiar un documento de tamaño reducido, por ejemplo, una tarjeta personal. Imág.
7. Gire el original y colóquelo en el cristal del escáner como se muestra a continuación y cierre el DADF. • Cuando utilice esta opción, la opción Autoaj. será la única disponible para la función Reducir/Ampliar. Cuando coloque un original en el cristal del escáner, deje un pequeño espacio entre el borde del cristal del escáner y el original. En caso contrario, no se puede imprimir la parte del original. 1. Pulse Copia en la pantalla. 2.
Orientación del original (DADF/cristal del escáner) En el DADF Orientación original (pantalla) Imág. verticales Dirección del papel en la bandeja LEFa o SEFb Orientación disponible Izqda. a dcha. o bien Dcha. a izqda Resultado Izqda. a dcha. Dcha. a izqda En el cristal del escáner En el DADF Imág.
Orientación del original (DADF/cristal del escáner) En el DADF Orientación original (pantalla) Imág. laterales Dirección del papel en la bandeja LEF o SEF Orientación disponible Arriba a abajo o bien Abajo a arriba Resultado Arriba a abajo Abajo a arriba En el cristal del escáner En el DADF Imág. verticales LEF o SEF En el cristal del escáner a. LEF significa alimentador del borde largo. b. LEF significa alimentador del borde corto.
• Todas las opciones de orden de páginas de N-up son las mismas excepto 2 pág. p. hoja. Puede pulsar Dcha. a abajo, Izqda. a abajo, Abajo a izqda. y Abajo a dcha.. 7. Pulse Borde para imprimir un borde en las páginas. • Desactivado: desactiva esta función. • Lín. seguida: imprime una línea seguida alrededor de cada página. • Lín. punteada: imprime una línea de puntos alrededor de cada página. • Lín. en cruz: imprime una línea de cruces alrededor de cada página. 8. Pulse Aceptar en la pantalla. 9.
Copiar con cambio de imagen - Para evitar que las imágenes se solapen con orificios de perforación, grapas, etc. puede mover la posición de las imágenes. Izquierda y derecha: permite ajustar el margen de la parte izquierda o derecha del papel con las flechas. Si selecciona Auto en Fuente de papel, la función quedará inactiva. 6. Pulse Aceptar en la pantalla. 7. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. Copia de folletos 1. Pulse Copia en la pantalla. 2.
6. Pulse la opción correspondiente. • Desactivado: desactiva esta función. • Original 1 cara: copia de una cara del original a una página de un folleto. • Original 2 caras Libro: copia de cada cara del original a una página de un folleto. • Original 2 caras Calendario: copia de cada cara del original a una página de un folleto. La segunda cara del original se gira 180 grados para que el texto aparezca recto en el folleto.
Copia de libros • Pág. derecha: imprime solo la página derecha del libro. • Ambas pág. (desde izqda.): imprime las páginas desde una página izquierda. • Ambas pág. (desde dcha.): imprime las páginas desde una página derecha. Utilice esta función para copiar un libro. Si el libro es demasiado grueso, levante el DADF hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre el DADF. Si el libro o revista tiene más de 30 mm de grosor, realice la copia con el DADF abierto.
Copia de portadas Copia de transparencias Se agregan automáticamente portadas al juego de copias utilizando papel de una bandeja diferente. Las portadas deben tener el mismo tamaño y la misma orientación que el cuerpo principal del trabajo. Esta función evita que las copias impresas en transparencias se peguen las unas a las otras por el calor que se produce durante las copias. También puede copiar originales en las hojas de separación.
Marca agua La opción Marcas de agua permite imprimir texto en un documento existente. Por ejemplo, se pueden usar cuando desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en letras grandes de color gris en diagonal, en la primera página o en todas las páginas de un documento. 5. Pulse la opción correspondiente. • Desactivado: desactiva esta función. • Otros valores predeterminados: permiten que el usuario seleccione fácilmente los valores utilizados con frecuencia.
3. Ajuste la configuración para cada copia, como Fuente de papel, Reducir/Ampliar, Dúplex, etc. en la ficha Básico (consulte “Cambio de la configuración para cada copia” en la página 56). 4. Pulse la ficha Avanzado > Superposición > Activado en la pantalla. 5. Pulse la opción correspondiente. Si el administrador configura la función Superposición en el modo Forzado desde la Conf. equipo > Config. aplicación > Config. copia > Superposición, no puede establecer ni cambiar todas las opciones de superposición.
Copia de tamaño póster Selección de la velocidad de escaneado a doble cara El original se dividirá en 9 partes. Puede pegar las páginas impresas para obtener un documento de tamaño póster. Esta opción le permite acelerar el escaneado de copias. En este caso, puede ahorrar horas de trabajo. Sin embargo, se puede reducir la calidad de la copia. • • • Esta función de copia sólo está disponible cuando se colocan los originales en el cristal del escáner.
1. Pulse Copia en la pantalla. 2. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga de originales” en la página 36). 3. Ajuste la configuración para cada copia, como Fuente de papel, Reducir/Ampliar, Dúplex, etc. en la ficha Básico (consulte “Cambio de la configuración para cada copia” en la página 56). 4.
Borrado de bordes 5. Pulse la flecha derecha/izquierda para cambiar el nivel que desee. Puede copiar el original sin bordes ni márgenes. No puede utilizar está función mientras esté utilizando la opción Copia libro (consulte “Copia de libros” en la página 71). Consulte las imágenes de muestra a continuación. En función de las circunstancias y la calidad de los originales, la calidad de la impresión puede ser diferente a la de la imagen de muestra. 1. Pulse Copia en la pantalla. 2.
Consulte las imágenes de muestra a continuación. En función de las circunstancias y la calidad de los originales, la calidad de la impresión puede ser diferente a la de la imagen de muestra. Bajo Moderada mente bajo Original Moderada mente alto Ajustar el fondo Esta función resulta útil cuando se copian originales que contienen color en el fondo, como los periódicos o los catálogos. Alto 6. Pulse Aceptar en la pantalla. 7. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia.
3. Ajuste la configuración para cada copia, como Fuente de papel, Reducir/Ampliar, Dúplex, etc. en la ficha Básico (consulte “Cambio de la configuración para cada copia” en la página 56). 4. Pulse la ficha Imagen > Borrar imagen reversa. 5. Pulse la opción correspondiente. • Desactivado: desactiva esta función. • Borrar: cuanto más alto sea el número, más clara será la imagen de la cara posterior. 6. Pulse Aceptar en la pantalla. 7. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia.
Uso de una configuración de programas 4. Pulse un nombre de programa que desee utilizar en la lista. Esta opción permite guardar la configuración actual para más adelante. También puede utilizar la configuración anterior de los últimos trabajos. Guardar Programas 1. Pulse Copia en la pantalla. 2. Ajuste la configuración para cada copia, como Fuente de papel, Reducir/Ampliar, Dúplex, etc. en la ficha Básico (consulte “Cambio de la configuración para cada copia” en la página 56). 3.
Anterior 1. 5. Pulse Aceptar. 6. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse Sí. Ahora el dispositivo debe copiar de acuerdo con los valores de configuración establecidos. 7. Pulse Iniciar en el panel de control para iniciar la copia. Cómo guardar documentos Puede guardar los originales escaneados en Buzón doc. (unidad de disco duro) del dispositivo. Los documentos guardados en Buzón doc. se pueden imprimir si es necesario. 7. Pulse Copiar y guardar o Guardar sólo. • No: Desactiva esta función.
2. Coloque los originales cara arriba en el DADF o un solo original hacia abajo sobre el cristal de escaneado y cierre el DADF (consulte “Carga de originales” en la página 36). 3. Ajuste la configuración para cada copia, como Reducir/Ampliar, Dúplex/N-Up, Salida, Fuente de papel, etc. Puede establecer las opciones predeterminadas de Rápido Copia en Conf. equipo > Config. aplicación > Config. copia en la pantalla. Configure los ajustes utilizados más frecuentemente. 4.
Escaneando 4. La función de escaneado de la impresora le permite convertir imágenes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • • • • • Básica básico de escaneado Descripción general de los métodos de escaneado Escaneado de originales y envío por correo (Esc.
Escaneado de originales y envío por correo (Esc. a Email) • Puede escanear los originales y enviar la imagen escaneada por correo electrónico a varios destinos desde el dispositivo. Para escanear y enviar una imagen como datos adjuntos de un mensaje de correo electrónico, tiene que configurar los parámetros de red, la configuración SMTP y la configuración de Escan. Email con el panel de control o SyncThru™ Web Service.
Ficha Imagen • Puede pasar a la página siguiente o anterior mediante las flechas arriba y abajo de la parte inferior izquierda. • • • Preaj. esc.: permite modificar automáticamente algunas opciones de escaneado, como el formato de archivo, la resolución, etc. Puede ajustar las opciones según sus necesidades específicas (consulte “Preaj. esc.” en la página 101). Form arch: permite seleccionar el formato de archivo de la imagen escaneada (consulte “Formato de archivo” en la página 101).
9. Configure la calidad de escaneado mediante Dúplex y Resolución (consulte “Escaneado de ambas caras de los originales” en la página 95 y “Modificación de la resolución” en la página 95). 10. Pulse el botón Iniciar para escanear el archivo y enviarlo. Si coloca un original en el cristal del escáner, el dispositivo mostrará una ventana para que coloque otra página. Cargue otro original y pulse Sí. Cuando termine, pulse No en esta ventana.
• Eliminar: permite eliminar una dirección de correo electrónico a los resultados Reciente. Pulse la dirección de correo electrónico que desea eliminar. A continuación, pulse Eliminar. 7. Configure la calidad de escaneado mediante Dúplex y Resolución (consulte “Escaneado de ambas caras de los originales” en la página 95 y “Modificación de la resolución” en la página 95). 8. Pulse el botón Iniciar para escanear el archivo y enviarlo.
• • • • • Resolución: permite seleccionar el valor de resolución del escaneado (consulte “Modificación de la resolución” en la página 95). Vista previa: permite ver una imagen preliminar antes de escanear (consulte “Previsualizar imágenes para escanear” en la página 94). Programas: permite guardar las preferencias de configuración actuales para utilizarlas en el futuro (consulte “Uso de una configuración de programas” en la página 102). Guardar doc.
• Preaj. esc.: permite modificar automáticamente algunas opciones de escaneado, como el formato de archivo, la resolución, etc. Puede ajustar las opciones según sus necesidades específicas (consulte “Preaj. esc.” en la página 101). Form arch: permite seleccionar el formato de archivo de la imagen escaneada (consulte “Formato de archivo” en la página 101). Reverso: regresa a la ficha Básico. • • Introducción de direcciones de servidor desde la agenda 1. Pulse Escanear a servidor en la pantalla. 2.
6. Pulse el área de escritura № puerto:. Entonces, aparece el teclado emergente. Escriba el número del puerto del servidor (debe estar comprendido entre 1 y 65535). Pulse Aceptar. 7. Pulse el área de escritura Usuario. Entonces, aparece el teclado emergente. Escriba el nombre de usuario del servidor. A continuación, pulse Aceptar. • En caso de SMB o FTP, si desea que el servidor permita el acceso de una persona no autorizada, pulse la casilla Anónimo. Está desmarcada por defecto.
5. Pulse Reciente. • Acceso de red: permitir que se apliquen los permisos de todos a los usuarios anónimos 6. Pulse la dirección de servidor que desea reenviar. A continuación, pulse Aceptar. 4. Añada el nombre de la carpeta compartida en Acceso de red: recursos compartidos a los que se puede acceder de forma anónima, tal como se muestra a continuación. La imagen siguiente explica como introducir la dirección de ejemplo “Compartido”.
8. Haga clic en Seguridad y agregue ANONYMOUS LOGON en Nombres de grupos o usuarios, tal como se indica a continuación. 10. Agregue ANONYMOUS LOGON en Nombres de grupos o usuarios, tal como se indica a continuación. 9. Haga clic en Compartir > Compartir esta carpeta > Permisos. 11. Haga clic en Aplicar y, a continuación OK, en Permisos de uso compartido. 12. Haga clic en Aplicar y, a continuación OK, en Propiedades compartidas.
• • • • • • • • • • Detalle: muestra información de la carpeta o el archivo seleccionados. Editar: permite cambiar el nombre de la carpeta o el archivo seleccionados. Eliminar: permite suprimir la carpeta o el archivo seleccionados. Archivo: permite crear un nombre de archivo para almacenar los datos escaneados.
• Preaj. esc.: permite modificar automáticamente algunas opciones de escaneado, como el formato de archivo, la resolución, etc. Puede ajustar las opciones según sus necesidades específicas (consulte “Preaj. esc.” en la página 101). Form arch: permite seleccionar el formato de archivo de la imagen escaneada (consulte “Formato de archivo” en la página 101). Pol. arch.
Escaneado de ambas caras de los originales 6. Pulse Vista previa. Aparecerá la imagen preliminar. Esta función se aplica especialmente para escanear documentos originales a doble cara. Puede seleccionar si escaneará sólo una cara del papel o ambas caras. Pulse las flechas izquierda/derecha para cambiar los valores. Herramientas Función Permite reducir la imagen previsualizada 2 o 4 veces. Permite ver la imagen reducida. Permite ampliar la imagen previsualizada 2 o 4 veces.
Selección del tamaño de los originales Selección de la orientación de originales 1. Pulse la ficha Avanzado > Tamaño original y utilice las flechas arriba/ abajo para ajustar el tamaño del original. 1. Pulse la ficha Avanzado > Orientación original y, seguidamente, establezca la orientación de los originales. 2. Pulse la opción correspondiente. 2. Pulse la opción correspondiente. • Imág.
• Imág. laterales: Seleccione este ajuste para un documento original cargado en el DADF con la parte superior hacía el lado izquierdo del dispositivo o un original colocado en el cristal del escáner con la parte superior hacía el lado derecho del dispositivo. Uso del DADF Uso del cristal del escáner Icono Escaneado de libros Utilice esta función para escanear un libro. Si el libro es demasiado grueso, levante el DADF hasta que las bisagras alcancen su tope y, a continuación, cierre el DADF.
• Configurar una notificación de finalización de trabajo Ambas pág. (desde dcha.): escanea las páginas desde una página derecha. Cuando se termina un trabajo de escaneado a correo electrónico o escaneado a servidor, este dispositivo puede enviar una notificación de finalización mediante un correo electrónico. Esta función le ayuda a escanear y enviar grandes cantidades de documentos.
Selección del tipo de originales • Mono: muestra las imágenes en blanco y negro. 1 bit por píxel. El ajuste de tipo original se emplea para mejorar la calidad del escaneado cuando se selecciona el tipo de documento para el trabajo de escaneado actual. 1. Pulse la ficha Imagen > Tipo original en la pantalla. 3. Pulse Aceptar en la pantalla. Modificación del nivel de Oscuridad Puede seleccionar el grado de oscuridad de la imagen escaneada.
Modificación del contraste Este parámetro se puede utilizar para hacer que el original sea más nítido o más difuso. 1. Pulse la ficha Imagen > Contraste en la pantalla. 2. Pulse las flechas izquierda/derecha para mejorar el grado de contraste. Borrar las imágenes de la cara posterior de la imagen Esta función impide que se escanee la imagen de la parte trasera del original que se muestra a través del papel Cuando utilice esta función, la opción Ajustar fondo de la ficha Imagen estará desactivada. 1.
Calidad Formato de archivo Puede usar esta opción para generar un documento de alta calidad. Cuanto más alta sea la calidad seleccionada, más grande será el archivo. 1. Pulse la ficha Salida > Calidad en la pantalla. Puede seleccionar el formato de archivo antes de continuar con el trabajo de escaneado. 1. Pulse la ficha Salida > Form arch en la pantalla. 2. Pulse la opción correspondiente. • Óptima: produce una alta calidad de imagen, pero el archivo será de mayor tamaño.
Nombre del archivo • Puede seleccionar el nombre del archivo adjunto para enviar. Si no elije un nombre de archivo antes de enviarlo por correo electrónico, el dispositivo crea automáticamente un nombre de archivo. El nombre asignado por el dispositivo se basa en el identificador de usuario con el que se ha iniciado la sesión, en la fecha y en la hora. • Si nadie ha iniciado sesión en el dispositivo, se muestra [Untitled] en vez del identificador de usuario en el nombre.
6. Pulse el área de escritura Nombre programa. Aparece el teclado emergente. Introduzca el nombre del programa que desee. A continuación, pulse Aceptar. Puede ver los valores de los Programas establecidos si se desplaza arriba y abajo y comprueba los valores con las flechas arriba/abajo. 7. Pulse Guardar. Cuando aparezca la ventana de confirmación, se guardará la configuración que haya establecido. Haga clic en Ir a lista o en Cerrar. Uso de Programas 1. Pulse Escan.
6. Pulse Guardar doc.. 3. Pulse Esc. a PC en la pantalla. 7. Pulse Enviar y guardar o Guardar sólo. • Desactivado: desactiva esta opción. • Enviar y guardar: envía y almacena los originales escaneados. • Guardar sólo: almacena únicamente los originales escaneados. 8. Pulse el área de escritura Archivo. Entonces, aparece el teclado emergente. Introduzca el nombre del archivo que desee. Pulse Aceptar. 9. Seleccione un buzón de destino y pulse Aceptar. 10.
Gestor de fax y digitalización 2 de Samsung solo puede utilizarse en el sistema operativo Windows. Si usa Macintosh, consulte “Configuración de la información de escaneado en el Gestor de fax y digitalización” en la página 107. 1. Desde el menú Inicio haga clic en Programas o Todos los programas > Samsung Printers > Scan and Fax Manager 2 > Gestor de fax y digitalización 2. 2. Seleccione el dispositivo apropiado en la ventana Gestor de fax y digitalización 2. 3. Pulse Propiedades. 4.
• • • • Favoritos: le permite guardar las preferencias de configuración actuales para utilizarlas en el futuro. Al guardar Favoritos, se almacenan los ajustes de configuración actuales de escaneado. Para utilizar la configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable Favoritos. El dispositivo está listo para escanear de acuerdo con los ajustes de configuración establecidos. Para eliminar la configuración guardada, selecciónela en la lista desplegable Favoritos y haga clic en Eliminar.
• Si el escaneado no funciona en Captura de Imágen, actualice el SO Mac a la última versión. Captura de Imágen funciona correctamente en Mac OS X 10.4.7 o superior.
3. Introduzca un nombre para la configuración. 4. Haga clic en OK. La configuración se agregará a la lista desplegable Saved Settings. Herrami entas Nombre Función Para guardar una configuración de tipo de trabajo para el próximo trabajo de escaneado: Save Guarda la imagen. 1. Seleccione la configuración que desea utilizar de la lista desplegable Job Type. 2. La próxima vez que abra la ventana Scanner Properties, se seleccionará automáticamente la configuración guardada para el trabajo de escaneado.
Fax (opcional) 5. Este manual contiene información sobre el uso del dispositivo como fax. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • • • • Preparación del fax Uso del fax en el ordenador Descripción general de la pantalla fax Envío de un fax Recepción de un fax Ajustes del documento • • • • • • • Este equipo no se puede utilizar para enviar faxes a través de la línea telefónica de Internet. Para obtener más información, consulte al proveedor de servicios de Internet.
Lista de faxes enviados (Windows) 6. Introduzca el número de fax del destinatario en el área de introducción Si lo desea, puede comprobar la lista de faxes enviados en su ordenador. Desde el menú Inicio haga clic en Programas o Todos los programas > Samsung Printers > Network PC Fax > Diario del fax. Luego, aparecerá Diario del fax con la lista de faxes enviados. Para obtener más información sobre Diario del fax, haga clic en Ayuda.
Descripción general de la pantalla fax • Para utilizar la función de fax, pulse Fax en la pantalla. Si desea utilizar esta función, debe instalar el kit de fax opcional en el dispositivo. Si se muestra una pantalla diferente, pulse ( principal. • • ) para ir a la pantalla • • • Reciente: muestra los 10 últimos números de fax marcados. Además, también puede escoger números de fax pulsando una tecla de número (consulte “Rellamada al último número marcado” en la página 113).
Ficha Imagen 2. Pulse una línea de fax si el dispositivo tiene varias. 3. Pulse el área de escritura Nom. ID. Aparece el teclado emergente. Introduzca su nombre o el nombre de su empresa (consulte “Comprensión del teclado emergente” en la página 33). Pulse Aceptar. 4. Pulse el área de escritura Numero fax. Introduzca un número de fax con el teclado numérico del panel de control. 5. Pulse Aceptar para guardar la información. Envío de un fax 1.
4. Pulse la ficha Básico. 5. Seleccione Resolución (consulte “Modificación de la resolución” en la página 118). 6. Cuando parpadee el cursor en la línea de escritura: • Para un número de marcación rápida de un dígito (0 – 9), mantenga pulsado el botón del dígito correspondiente en el teclado numérico del panel de control. • Para un número de marcación rápida de dos o tres dígitos, pulse el botón del primer dígito y mantenga pulsado el botón del último dígito en el teclado numérico del panel de control. 7.
• Eliminar: permite eliminar un número de fax de los resultados Reciente. Pulse el número de fax que desea eliminar. A continuación, pulse Eliminar. 8. Pulse Iniciar en el panel de control. El dispositivo comenzará a escanear y enviar el fax a los destinatarios. Retraso de la transmisión de un fax Envío de un fax prioritario Esta función se utiliza cuando se necesita enviar un fax urgente antes de las operaciones programadas.
1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. fax > Config. inicial fax en la pantalla. 2. Pulse una línea de fax si el dispositivo tiene varias. Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliar Esta función está disponible si tiene conectado un teléfono auxiliar a la toma EXT situada en la parte posterior de la impresora. Cuando reciba una llamada en el teléfono auxiliar y escuche la señal de fax, pulse las teclas *9* del teléfono auxiliar. La impresora recibirá el fax.
Selección de una bandeja de salida de faxes recibidos Recepción de faxes en la memoria Esta opción permite especificar la bandeja en la que se imprimirán el fax. 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. fax > Imprimir fax recibido > Bandeja de salida en la pantalla. Como la impresora es un dispositivo multifunción, puede recibir faxes mientras está imprimiendo o realizando copias.
1. Pulse la ficha Avanzado > Dúplex y, seguidamente, establezca la orientación de los originales. 2. Pulse la opción correspondiente. • 1 cara: para originales impresos en una sola cara. • 2 caras, libro: para originales impresos en ambas caras. • 2 caras, calendario: para originales impresos en ambas caras, pero con esta función, la cara posterior se girará 180°. Para utilizar 2 caras, libro y 2 caras, calendario, debe cargar los originales en el DADF.
Modificación de la resolución 3. Pulse Aceptar en la pantalla. Cuando se utilizan documentos de texto típicos, se consiguen buenos resultados con los ajustes del documento predeterminados. No obstante, si envía originales de baja calidad o documentos que contengan fotografías, podrá ajustar la resolución para obtener un fax de calidad superior. Pulse las flechas izquierda/derecha para cambiar los valores. • • • • Estándar: se suele recomendar para los originales con texto.
Ajustar el fondo Puede aclarar, reducir o eliminar los fondos oscuros de los originales de periódicos o papeles de color digitalizados. Si el fondo de un original es de color, el fondo de los datos de transmisión se convierte en negro cuando se escanea. En ese caso, se puede enviar el documento original después de ajustar el color de fondo de los datos de transmisión. 1. Pulse la ficha Imagen > Ajustar fondo. Cuando utilice esta opción, la opción Ajustar fondo de la ficha Imagen estará desactivada.
Configuración del reenvío de fax 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. fax > Conf. reenv. fax en la pantalla. 2. Pulse Nuevo. 3. Establezca las opciones correspondientes. • Reenviar Tipo: seleccione un tipo de fax con las flechas izquierda/ derecha. • Línea 1 o Línea 2: si ha instalado el kit de fax y el kit de fax multilínea en el dispositivo, seleccione línea de fax que desee utilizar con las flechas izquierda/derecha.
2. Pulse la opción correspondiente. • Resultado de transmisión multifax: permite imprimir un informe de confirmación cuando envíe un fax a varias ubicaciones. - No: desactiva esta función. - Si: activa esta función. - En caso err.: permite imprimir un informe cuando falla una transmisión. • Resultado de transmisión fax: permite imprimir un informe que indica si la transmisión se ha realizado correctamente, cuántas páginas se han enviado y otras informaciones. - No: desactiva esta función.
Gestión de Programas Anterior 1. 1. Pulse Fax en la pantalla. 2. Pulse Programas > Lista. 3. Pulse la opción correspondiente. • Selec. todo: permite seleccionar todos los programas. • Detalle: muestra información detallada del programa seleccionado. • Modificar: permite cambiar el nombre del programa seleccionado. • Delete: permite eliminar el programa seleccionado. 4. Pulse Cancela para volver a la ficha Básico. 6. Pulse Aceptar. 7. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse Sí.
7. Pulse Guardar doc.. • • 8. Pulse Fax y guardar o Guardar sólo. • No: Desactiva esta función. • Fax y guardar: envía faxes y almacena los originales escaneados. • Guardar sólo: almacena únicamente los originales escaneados. 9. Pulse el área de escritura Archivo. Aparece el teclado emergente. Introduzca el nombre del archivo que desee. Pulse Aceptar. 10. Seleccione un buzón de destino y pulse Aceptar. 11.
Configurar una agenda 6. Este manual ofrece las directrices para la agenda. Este capítulo incluye lo siguiente: • Configurar una agenda con el panel de control • Configurar una agenda con el panel de control Puede guardar en el dispositivo las direcciones de correo electrónicos, las direcciones de servidor SMB, las direcciones de servidor FTP y las direcciones de servidor WebDAV y los números de fax usados frecuentemente. • Individual: almacena la información de hasta 500 destinatarios.
• En el caso de WebDAV, puede enviar los archivos con codificación si pulsa SSL. Si el dispositivo y el servidor WebDAV de la opción SSL(Secure Sockets Layer) del destinatario son diferentes, puede que falle la transmisión. Además, si el servidor de recepción WebDAV solo puede recibir el archivo codificado, debe pulsar el botón SSL. 6. Pulse el área de escritura Contraseña usuario. A continuación, introduzca la contraseña utilizando el teclado emergente. Pulse Aceptar. 7.
Si no está seguro del nombre, puede utilizar el botón Buscar. Introduzca las primeras letras o simplemente pulse Buscar. El dispositivo muestra la lista de individuos. Pulse el nombre que desee y pulse Aceptar. Vaya al paso 5. 4. Pulse + Agregar y, seguidamente, se guardará el nombre del individuo. 5. Pulse Aceptar para guardar la información. Búsqueda de una entrada en la Agenda Puede buscar las direcciones que actualmente se almacenan en la agenda. 1. Pulse Conf. equipo > Config.
Eliminar una entrada de una agenda Puede eliminar las direcciones que actualmente se almacenan en la agenda. 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Agenda en la pantalla. 2. Pulse la dirección que desea eliminar. Pulse Eliminar. Configuración de una agenda mediante SyncThru™ Web Service Puede almacenar direcciones fácilmente desde el equipo conectado en red mediante SyncThru™ Web Service.
12. Marque la casilla para activar la casilla SMB en SMB. Puede introducir la información de SMB al marcarla. 13. Escriba la dirección del servidor en formato decimal con puntos o un nombre de host en Dirección de servidor SMB. 14. Escriba el número del puerto del servidor en Puerto de servidor SMB. 15. Introduzca un nombre de inicio de sesión en Nombre de inicio de sesión. • En caso de SMB o FTP, si desea que el servidor permita el acceso de una persona no autorizada. Pulse la casilla Anónima.
3. Pulse Enter o haga clic en Ir para acceder a SyncThru™ Web Service. Si es necesario, podrá cambiar el idioma en la esquina superior derecha de SyncThru™ Web Service. 4. Haga clic en Conexión. Aparecerá la ventana Conexión. 5. Introduzca el identificador y la contraseña y seleccione un dominio al iniciar la sesión en el dispositivo. 6. Haga clic en Conexión. Si no utiliza el SyncThru™ Web Service durante cinco minutos, se cierra la sesión automáticamente. 7. Haga clic en Agenda. 8.
Si es necesario, podrá cambiar el idioma en la esquina superior derecha de SyncThru™ Web Service. 9. Haga clic en Añadir grupo. Aparecerá la ventana Agregar. 4. Haga clic en Conexión. Aparecerá la ventana Conexión. 5. Introduzca el identificador y la contraseña y seleccione un dominio al iniciar la sesión en el dispositivo. 6. Haga clic en Conexión. Si no utiliza el SyncThru™ Web Service durante cinco minutos, se cierra la sesión automáticamente. 7. Haga clic en Agenda. 8. Seleccione Exportar.
Si no utiliza el SyncThru™ Web Service durante cinco minutos, se cierra la sesión automáticamente. 7. Haga clic en Agenda. 8. Haga clic en Grupos. 9. Compruebe la dirección del grupo que desea editar y pulse Editar grupo. Aparecerá la ventana Modificar. 10. Modifique la información de las direcciones de grupo. 11. Haga clic en Aplicar. 9. Pulse la dirección de grupo que desea eliminar. Pulse Detalles del grupo. Aparecerá la ventana Detalles del grupo.
Imprimiendo 7. Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes.
Elemento RAM 512 MB (1 GB) Espacio libre en la unidad de disco duro 1 GB (2 GB) • • Características del controlador de la impresora Requisitos También es necesario crear una partición de intercambio de 300 MB o más para trabajar con imágenes escaneadas grandes. El controlador del escáner para Linux admite la resolución óptica al máximo. UNIX Espacio libre en la unidad de disco duro Es posible que algunos modelos o sistemas operativos no admitan algunas de las funciones de la tabla siguiente.
Función Impresión básica Windows Opción de calidad de la impresora ● Impresión de pósters ● Varias páginas por cara ● Impresión de folletos ● Ajustar a página ● Impresión reducida o ampliada ● Fuente diferente para la primera página ● Opciones de página de cubierta ● Opción de separador de transparencias ● La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows, Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada.
4. Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en OK o en Imprimir en la ventana Imprimir. • • Se recomienda utilizar el controlador PostScript para obtener la mejora calidad de imagen de impresión desde aplicaciones basadas en PostScript, como Acrobat Reader®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, etc. Si utiliza Windows Internet Explorer, el programa Samsung AnyWeb Print le ahorrará tiempo para las imágenes de captura de pantalla o para la impresión de las imágenes.
Modo de impresión • Esta opción le permite elegir cómo desea imprimir o guardar el archivo de impresión utilizando el disco duro del dispositivo. El Modo de impresión predeterminado es Normal, que sirve para imprimir sin guardar el archivo de impresión en el disco duro. También puede utilizar esta opción en otras fichas. • • • • Normal: este modo imprime sin almacenar el documento. Prueba: este modo es útil para imprimir más de una copia.
Ficha Básico Impresión a doble cara Utilice la ficha Básico para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Haga clic en la ficha Básico para ver las opciones que aparecen a continuación. Esta opción permite imprimir en las dos caras del papel (consulte “Impresión a ambas caras del papel” en la página 146). Opciones de acabado Esta opción permite especificar el número de grapas u orificios de perforación.
Copias Esta opción permite elegir el número de copias que se imprimirán en Color o Escala de grises. La cantidad de copias puede oscilar entre 1 y 9999. • Intercalar: si marca esta opción, se imprimen las copias en juegos para que coincidan con la secuencia de los originales. • - Encabezado: papel con membrete de 90 a 163 g/m2. - Perforado: papel perforado de 90 a 163 g/m2. - Tarjetas delgado: tarjetas de 105 a 163 g/m2. - Tarjetas grueso: tarjetas de 170 a 216 g/m2.
Modo de color • Puede seleccionar opciones de color. Con la opción Color, normalmente, se obtiene la mejor calidad de impresión de los documentos en color. Si desea imprimir un documento en color en escala de grises, seleccione Escala de grises. Para ajustar el color de manera manual, haga clic en Avanzado. Simplemente basta con deslizar la barra de balance de color en la ficha Niveles para ajustar el color.
- • • Optimizar para portabilidad: crea un archivo que cumple con las convenciones Adobe Document Structuring Conventions (ADSC). Es un formato útil para usarlo cuando quiera crear un archivo PostScript e imprimirlo en otro dispositivo. - PostScript encapsulado (EPS): crea un archivo como imagen. Es un formato útil para usarlo cuando quiera incluir un archivo como imagen en otro documento que se imprimirá desde otro programa.
- Marca de agua Posición: selecciona la posición de los orificios de perforación entre Izquierda, Derecha y Superior. Esta opción permite imprimir texto en un documento existente (consulte “Uso de marcas de agua” en la página 147).
Ficha Eco • Utilice la ficha Eco para establecer diversas opciones de impresión. La función Eco le permite ahorrar recursos al imprimir y le proporciona impresiones ecológicas. Si selecciona Impresión Eco, puede ver la imagen ecológica ( ) en algunas opciones. Además, algunas opciones no están disponibles para usarlas en la modalidad ecológica. Haga clic en la ficha Eco para ver las opciones que aparecen a continuación.
desplegable Valores predet. y haga clic en . Asimismo, es posible restablecer la configuración predeterminada del controlador de impresión seleccionando Establ. valores predeter. en la lista desplegable Valores predet.. • Uso de la Ayuda Haga clic en el signo de interrogación en la esquina superior derecha de la ventana y haga clic en cualquier opción de la cual quiera información.
- - - - - - Convertir gráficos en gris en gris PostScript: especifica si se debe convertir el gris real (valor RGB) de los gráficos al gris proporcionado por el controlador PostScript. Agregar símbolo del Euro a fuentes PostScript: especifica si se deben augmentar las fuentes del dispositivo con el carácter de euro. Tiempo espera del trabajo: especifica lo que puede tardar el documento para llegar del ordenador a la impresora antes de que la impresora deje de intentar imprimir el documento.
Uso de funciones especiales de impresión Las funciones especiales de impresión son: • “Imprimiendo de varias páginas en una sola hoja” en la página 145. • “Impresión de pósters” en la página 145. • *** 'Impresión de catálogos' on page 145 ***. • “Impresión a ambas caras del papel” en la página 146. • “Cambiar el tamaño del documento original” en la página 146. • “Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado” en la página 146. • “Uso de marcas de agua” en la página 147.
• Encuadernación derecha: esta opción permite seleccionar que el orden de lectura de las páginas sea de derecha a izquierda. 5. Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño original, el Origen y el Tipo. La opción Impresión de folletos no está disponible para todos los tamaños de papel. Para saber los tamaños de papel disponibles para esta función, seleccione los tamaños disponibles en la opción Tamaño original de la ficha Papel.
1. Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 135). 2. Haga clic en la ficha Papel. 3. permite seleccionar el tamaño real del papel de los originales Tamaño original. 4. Seleccione el tamaño del papel que se va a imprimir en la bandeja de Tamaño de salida. 5. Seleccione Origen y Tipo. 6. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir.
Eliminación de una marca de agua 1. Para modificar la configuración de impresión desde la aplicación de software, acceda a Preferencias de impresión (consulte “Abrir las preferencias de impresión” en la página 135). 2. Haga clic en la ficha Avanzado y seleccione Editar de la lista desplegable Marca de agua. Aparecerá la ventana Modificar marcas de agua. 3. Seleccione la marca de agua que desea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar. 4.
6. Si es necesario, marque la casilla Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una ventana de mensaje cada vez que envíe un documento a imprimir, que le solicitará que confirme si desea imprimir una superposición en el documento. Si no está activado y se seleccionó una superposición, ésta se imprimirá automáticamente con el documento. 7. Haga clic en Aceptar o Imprimir hasta que se cierre la ventana Imprimir.
3. Personalice la configuración del dispositivo de acuerdo con sus necesidades. 4. Haga clic en Imprimir. El archivo PDF seleccionado se enviará a la impresora. Modificación de la configuración predeterminada de impresión Impresión a un archivo (PRN) En alguna ocasión, necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Para crear un archivo: 1. Marque la casilla Imprimir a un archivo en la ventana Imprimir.
4. Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. 5. Elija el número de copias que desea e indique las páginas que desea imprimir. 6. Haga clic en Imprimir. Disposición La ficha Disposición contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Puede imprimir varias páginas en una sola hoja. Seleccione Disposición de la lista desplegable. Activación de dispositivos opcionales o accesorios Después de instalar los dispositivos opcionales o accesorios, debe activar las opciones. 1.
• Modo de color: puede configurar las opciones de color. Con la opción Color, normalmente, se obtiene la mejor calidad de impresión de los documentos en color. Si desea imprimir un documento en color en escala de grises, seleccione Escala de grises. Papel Configuración de trabajos Esta opción le permite elegir cómo desea imprimir o guardar el archivo de impresión utilizando el disco duro del dispositivo. • Modo de impresión: el Modo de impresión predeterminado es Normal.
- Guardar: este modo se utiliza solo para almacenar documentos en la unidad de disco duro. Si es necesario, puede cargar e imprimir los documentos almacenados. Puede encontrar el archivo almacenado en el Buzon (consulte “Buzón de documentos” en la página 161). Programación de impresión: utilice esta opción para introducir una hora concreta para imprimir el trabajo. Es útil para imprimir grandes cantidades de datos o si desea que todos los trabajos se impriman a la misma hora.
• • • • • • • • • Dispositivo puede ser diferente al del monitor, se utilizan colores puros de tóner para imprimir los colores cian, magenta y amarillo. Imagen corporativa es el ajuste de color más habitual en el entorno corporativo. Resolución del contorno: esta opción permite enfatizar los bordes de textos y las líneas finas para mejorar la legibilidad. Saltar páginas en blanco: esta opción permite especificar que no desea imprimir las páginas en blanco de los datos originales.
Impresión en Linux Impresión desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales usted podrá imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones. 1. Abra una aplicación y seleccione Print en el menú File. 2. Seleccione Print directamente con lpr. 3. En la ventana LPR GUI, seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties. 5.
• Classes: muestra la clase en la que está el dispositivo. Haga clic en Add to Class para agregar el dispositivo a una clase específica o haga clic en Remove from Class para eliminar el dispositivo de la clase seleccionada. 4. Haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar la ventana Printer Properties. Cambio de la configuración de la impresora El Print Job Manager del controlador de impresora UNIX donde el usuario puede seleccionar diversas opciones de impresión en las Properties de la impresora.
Ficha Margins • • Use Margins: ajuste los márgenes del documento. De manera predeterminada, los márgenes no están habilitados. El usuario puede cambiar la configuración de márgenes cambiando los valores de los campos correspondientes. Estos valores establecidos por defecto dependen del tamaño de página seleccionado. Unit: cambie las unidades a puntos, pulgadas o centímetros. Ficha Printer-Specific Settings Seleccione diversas opciones en los marcos JCL y General para personalizar las diversas opciones.
Uso de un dispositivo de memoria USB 8. En este capítulo se explica cómo utilizar un dispositivo de memoria USB en la impresora. Este capítulo incluye lo siguiente: • • Descripción general de la pantalla USB Acerca del dispositivo de memoria USB • • Impresión desde un dispositivo de memoria USB Administración de la memoria USB Descripción general de la pantalla USB Acerca del dispositivo de memoria USB Para utilizar la función de USB, pulse USB en la pantalla.
No inserte el dispositivo de memoria USB en otros puertos excepto en los que se muestran en la imagen siguiente. Si inserta el dispositivo de memoria USB en otros puertos, el dispositivo muestra un mensaje de advertencia en la pantalla. Para imprimir un documento desde un dispositivo de memoria USB: 1. Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte frontal de la impresora.
• Eliminar: si selecciona varios archivos en el paso 3, puede eliminar uno de la lista, si es necesario. • Salida: establece las diversas opciones de impresión del dispositivo como la opción de copia (consulte “Decidir el formato de producción de copias” en la página 58). 6. Pulse Aceptar en la pantalla para comenzar a imprimir. 7. Una vez que haya finalizado la impresión, podrá quitar el dispositivo de memoria USB de la impresora. Pulse USB. 8.
Buzón de documentos 9. Este manual ofrece información sobre el Buzon.
Configurar buzones Para utilizar Buzon, primero debe crear un buzón nuevo en la Conf. equipo > Config. aplicación > Config. buzon. También puede editar o suprimir los buzones creados. • • • • • • • • La opción Config. buzon solo la puede configurar un usuario autorizado que haya registrado un identificador y una contraseña en el dispositivo. Cuando el dispositivo lo solicite, introduzca el identificador y la contraseña. Puede crear hasta un máximo de 999 buzones.
Elim. buzon 3. Seleccione la opción adecuada con las flechas izquierda/derecha. Puede eliminar un buzón creado. El buzón Común no lo puede suprimir ni siquiera un administrador. 1. Pulse Conf. equipo > Config. aplicación > Config. buzon > Elim. buzon en la pantalla. • 2. Seleccione el número de buzón que desea eliminar con las flechas arriba/abajo. Es posible seleccionar el buzón directamente con el botón Examinar. 3. Pulse Aceptar en la pantalla. 4. Cuando aparezca la ventana de confirmación, pulse Sí.
Descripción general de los detalles de la pantalla Buzón de documentos • Pulse Buzón doc. > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. • • • • • • Lista de tipos de trabajo: muestra los tipos de trabajo. Puede seleccionar un tipo de trabajo, si es necesario. Editar: permite cambiar el nombre y las propiedades de archivo de los datos almacenados seleccionados (consulte “Edición de los datos almacenados” en la página 166).
Previsualización de datos almacenados Agregar datos escaneados Puede previsualizar los datos almacenados con la Vista previa. Esta función tiene varias funciones útiles de previsualización. 1. Pulse Buzón doc. > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. 2. Seleccione un dato almacenado en la lista de datos almacenados y pulse Vista previa. 3. Si es necesario, pulse la opción adecuada para la previsualización.
• Resolución: permite seleccionar el valor de resolución del escaneado. • Orientación original: permite seleccionar la orientación de los originales. 5. Pulse el área de escritura Archivo. Entonces, aparece el teclado emergente. Introduzca el nombre del archivo que desee. A continuación, pulse Aceptar. 6. Pulse Aceptar para escanear y almacenar los datos escaneados. • • Edición de los datos almacenados Puede cambiar el nombre de los datos almacenados seleccionados 1. Pulse Buzón doc.
Envío de los datos almacenados 3. Pulse Fax y, a continuación, pulse Aceptar. Puede enviar los datos almacenados a un destino específico mediante Fax, Email, Servidor, Buzon o USB. • • Fax • Cuando envíe datos almacenados al fax, puede enviar los datos cuyo Trabajo sea Buzon, Fax o Esc.. • Los datos enviados debe ser un documento en blanco y negro cuando el Trabajo es Buzon o Esc.. En caso contrario, no puede utilizar esta función. 1. Pulse Buzón doc. > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec.
3. Pulse Email y, a continuación, pulse Aceptar. • • 3. Pulse Servidor y, a continuación, pulse Aceptar. Copia: se mantendrán los datos almacenados en el buzón. Mover: el dispositivo suprime los datos almacenados después de enviar. 4. Introduzca cada elemento utilizando el teclado emergente (consulte “Introducción de direcciones de correo con la agenda” en la página 86 o “Introducción de direcciones de correo con el teclado emergente” en la página 86).
3. Pulse Buzon y, a continuación, pulse Aceptar. • • 3. Pulse USB. Pulse Aceptar. Copia: se mantendrán los datos almacenados en el buzón. Mover: el dispositivo suprime los datos almacenados después de enviar. 4. Pulse el buzón de destino al que enviar los datos almacenados. 5. Pulse Pegar para enviar los datos almacenados. USB • • 4. Seleccione la carpeta donde guardará la imagen escaneada. Si no selecciona una carpeta, la imagen escaneada se almacenará en la raíz.
Imprimir los datos almacenados 4. Pulse Aceptar para comenzar a imprimir. Puede imprimir los datos almacenados seleccionados. 1. Pulse Buzón doc. > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. Imprimir la información de los datos almacenados Puede imprimir la información del buzón de documentos seleccionado. 1. Pulse Buzón doc. > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. 2. Pulse los datos almacenados que desee imprimir. Pulse Impr.. 2. Pulse Lista impr.. 3.
Uso del buzón con SyncThru™ Web Service Combinación de datos almacenados Puede combinar dos o más datos almacenados en un solo archivo. 1. Pulse Buzón doc. > Seleccione el buzón al que desee entrar > Selec. en la pantalla. Si se almacenan datos importantes en Buzón, le recomendamos que haga copias de seguridad con regularidad. Samsung declina cualquier responsabilidad por daños o pérdidas de datos provocados por el mal uso o fallos del dispositivo.
4. Haga clic en Conexión. Aparecerá la ventana Conexión. 5. Introduzca el Id. y la contraseña. Seleccione un dominio al iniciar la sesión en el dispositivo. 6. Haga clic en Conexión. Si no utiliza el SyncThru™ Web Service durante cinco minutos, se cierra la sesión automáticamente. 7. Haga clic en Buzón. 8. Haga clic en Agregar buzón. Aparecerá la ventana Agregar. Editar buzón Puede cambiar la configuración de un buzón creado. Solo se puede editar el ajuste Eliminar documentos auto. en el buzón Común. 1.
5. Introduzca el Id. y la contraseña. Seleccione un dominio al iniciar la sesión en el dispositivo. 6. Haga clic en Conexión. 9. Haga clic en Examinar archivos. Entonces aparece la lista de datos almacenados. Si no utiliza el SyncThru™ Web Service durante cinco minutos, se cierra la sesión automáticamente. 7. Haga clic en Buzón. 8. Seleccione el buzón que desee eliminar. 9. Haga clic en Eliminar buzón. Haga clic en Aceptar cuando aparezca la ventana de confirmación. Búsqueda de un buzón de documentos 1.
- - - Impr.: puede imprimir los datos almacenados seleccionados (consulte “Imprimir los datos almacenados” en la página 174). Copiar a carpeta: puede copiar los datos almacenados en un buzón concreto. se mantendrán los datos almacenados en el buzón (consulto “Copia de datos almacenados” en la página 174). Mover a buzón: puede mover los datos almacenados a un buzón concreto. el dispositivo suprime los datos almacenados después de moverlos (consulte “Mover los datos almacenados” en la página 174).
9. Seleccione el documento que desea descargar. A continuación, haga clic en Descargar al PC. Aparecerá la ventana Descargar al PC. No podrá utilizar esta función según el tipo de trabajo del documento seleccionado. SI la función Descargar al PC está inactiva al seleccionar un documento, asegúrese de que el tipo de trabajo sea el correcto. 10. Haga clic en Descargar. 11. Seleccione la opción adecuada cuando aparezca la ventana emergente. Puede abrir directamente el documento o guardarlo.
Herramientas de administración 10. En este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de su impresora. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • • Easy Capture Manager Samsung AnyWeb Print Easy Eco Driver Uso de Samsung Easy Printer Manager • • • Easy Capture Manager Uso de Samsung Printer Status Uso de Samsung Easy Document Creator Uso de Unified Driver Configurator de Linux • Disponible solo para usuarios de Windows.
La captura de pantalla puede diferir en función del sistema operativo que utilice. 6 Pedido de consumibles Haga clic en el botón Ordenar desde la ventana de pedido de solicitud de consumibles. Puede solicitar cartuchos de tóner de repuesto en la web. Seleccione el menú Ayuda o haga clic en el botón de la ventana y haga clic en cualquier opción para obtener más información.
Uso de Samsung Printer Status Manual usuario Samsung Printer Status es un programa que controla el estado de la impresora e informa sobre el mismo. • La ventana Samsung Printer Status y el contenido que aparece en este manual del usuario pueden variar según la impresora o sistema operativo en uso. Compruebe que el sistema operativo sea compatible con su dispositivo (consulte “Requisitos del sistema” en la página 132). Disponible solo para usuarios de Windows.
Enviar fax Haga clic en el botón de información para ver la información de versión del programa. 1 (Información) (Ayuda) Digitalización rápida 2 Digitalizar Haga clic en el botón de ayuda para obtener la información de cualquier opción que desee utilizar. Digitaliza automáticamente con la configuración proporcionada en Configuración. Puede preestablecer opciones tales como el tipo de imagen, el tamaño del documento, la resolución o el tipo de archivo (consulte “Digitalización rápida” en la página 179).
Uso de la Digitalización rápida 5. Haga clic en Guardar. 1. Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cristal de exposición o cargue los documentos con la cara hacia arriba en el alimentador de documentos. 2. Haga clic en Digitalización rápida en la pantalla de inicio. 3. Seleccione la ubicación en la que desea guardar las imágenes digitalizadas. 4. Haga clic en Guardar para guardar la imagen. Envío por fax Haga clic en Digit.
Printers configuration Ficha Classes Printers configuration tiene dos pestañas: Printers y Classes. La ficha Classes muestra la lista de clases de dispositivos impresoras. Ficha Printers Visualice la configuración de impresión del sistema actual haciendo clic en el botón del icono del dispositivo que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator. 1 Cambia a Printers configuration. 2 Muestra todas las impresoras instaladas.
• Properties: permite cambiar las propiedades de escaneado y escanear un documento. Ports configuration En esta ventana, puede visualizar la lista de puertos disponibles, comprobar el estado de cada puerto y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. • • 1 Cambia a Ports configuration. 2 Muestra todos los puertos disponibles. 3 Muestra el tipo de puerto, el dispositivo conectado al puerto y el estado. Refresh: renueva la lista de puertos disponibles.
Solución de problemas 11. Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • • • Redistribución del tóner Sustitución del cartucho de tóner Limpieza de las varillas de polvo de papel y de los cargadores de las unidades de imágenes Sustitución de la unidad de imágenes Sustitución del contenedor de tóner residual Si no puede resolver los problemas con este capítulo, contacte con el administrador o el centro de asistencia.
Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 4. Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura correspondiente en el interior de la impresora. Vuelva a insertarlo en la ranura hasta que encaje en su sitio. Sustitución del cartucho de tóner La impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente para cada uno de ellos: amarillo (Y), magenta (M), cian (C) y negro (K).
2. Saque el cartucho de tóner correspondiente del dispositivo. Rendimiento promedioa Modelo SCX-8030 Series SCX-8040 Series Nombre de la pieza Rendimiento continuo promedio del cartucho negro: 20.000 páginas estándar MLT-K607S Rendimiento continuo promedio del cartucho negro: 35.000 páginas estándar MLT-K606S Rendimiento continuo promedio del cartucho negro: 20.000 páginas estándar MLT-K607S Rendimiento continuo promedio del cartucho negro: 35.000 páginas estándar MLT-K606S a.
Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 6. Sujete el cartucho de tóner y alinéelo con la ranura correspondiente en el interior de la impresora. Vuelva a insertarlo en la ranura hasta que encaje en su sitio.
Levante la palanca de bloqueo hacia arriba. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual. (SCX-8230 8240 Series) 4. Extraiga la varilla de polvo del papel. 5. Tire el polvo del papel. 3. Apriete la palanca y empújela hacia abajo y abra la cubierta interior.
6. Vuelva a poner la varilla de polvo del papel. 8. Tire completamente del limpiador del cargador correspondiente, tal como se indica a continuación. No tire demasiado fuerte del limpiador del cargador, ya que lo podría separar del dispositivo. El dispositivo podría resultar dañado. 7. Cierre la cubierta interior. 9. Empuje completamente el limpiador del cargador correspondiente, tal como se indica a continuación. Repita los pasos 8 y 9 cinco veces.
10. Inserte el contenedor de tóner residual hasta que quede bien colocado. 11. Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Si el mensaje continúa apareciendo, vuelva a repetir los pasos 8 y 9.
Sustitución de la unidad de imágenes Levante la palanca de bloqueo hacia arriba. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual. (SCX-8230 8240 Series) La impresora utiliza cuatro colores y emplea una unidad de imágenes diferente para cada uno de ellos: amarillo (Y), magenta (M), cian (C) y negro (K). Si la unidad de imágenes ha alcanzado su duración máxima • El LED de estado se vuelve rojo y la pantalla muestra el mensaje de error de substitución de unidad de imágenes.
4. Saque la unidad de imágenes correspondiente del dispositivo. 7. Extraiga el precinto del asa. 8. Extraiga el tope de goma del desarrollador. 5. Saque la unidad de imágenes nueva del envoltorio. 9. Extraiga el precinto de alrededor del desarrollador. No use objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir el embalaje de la unidad de imágenes. Podría dañar la superficie de la unidad de imágenes. 6. Extraiga el papel que protege la superficie de la unidad de imagen. 10.
11. Extraiga la almohadilla protectora del OPC. 13. Cierre la cubierta interior. Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. • • Tenga cuidado para no arañar la superficie de la unidad de imágenes. Para evitar daños, no exponga la unidad de imágenes a la luz durante un período prolongado. Cúbralo con un trozo de papel para protegerlo, si es necesario. 12.
15. Busque el orificio de limpieza del cristal de la unidad LSU e inserte la barra limpiadora. Empuje y estire suavemente la barra limpiadora 4 o 5 veces para limpiar el cristal de la unidad LSU. 16. Inserte la barra de limpieza del cristal de la unidad LSU en su sitio. 17. Inserte el contenedor de tóner residual hasta que quede bien colocado. 18. Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará.
Sustitución del contenedor de tóner residual Si la vida del contenedor de tóner residual se agota totalmente, la pantalla muestra el mensaje de error de substitución del contenedor de tóner residual. Modelo Rendimiento promedioa 2. Apriete las palancas de bloqueo izquierda/derecha y empuje hacia fuera. Seguidamente, retire el contenedor de tóner residual. (CLX-9252 9352 Series) Nombre de la pieza CLX-9250 Series Aprox. 75.000 imágenesb CLT-W606 CLX-9350 Series Aprox. 75.000 páginas CLT-W606 a.
4. Inserte el contenedor de tóner residual nuevo hasta que quede bien colocado. 5. Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará.
Solución de atascos de documentos originales 3. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. Cuando se produce un atasco del documento original en el alimentador de documentos de doble cara (DADF), aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Para evitar que se rompa el documento atascado, tire de él suave y lentamente. Para evitar que se produzcan atascos, utilice el cristal del escáner para los originales de papel grueso o fino, o los originales con distintos tipos de papel.
Atasco de papel original dentro del escáner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 4. Abra el DADF. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2. Abra la cubierta del DADF. 5. Abra la cubierta de atascos del DADF. 3. Retire con cuidado el papel atascado del DADF.
6. Tome el papel atascado y extráigalo del área de alimentación. Para ello, tire de él suavemente con ambas manos. Atasco papel original al invertir papel en el escáner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2. Abra la cubierta del DADF. 3. Abra la bandeja de alimentación del DADF. 7. Cierre la cubierta de atascos del DADF y el DADF. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF.
Atasco papel original delante de la ruta dúplex del escáner 4. Extraiga el papel atascado del DADF con cuidado. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2. Abra la cubierta del DADF. 5. Cierre la bandeja de entrada y la cubierta del DADF. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF.
3. Abra la cubierta de atascos de doble cara. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 5. Abra el DADF. 4. Extraiga el papel atascado del DADF con cuidado. 6. Abra la cubierta de atascos del DADF. Cierre la cubierta de atascos de doble cara y la cubierta del DADF.
7. Tome el papel atascado y extráigalo del área de alimentación. Para ello, tire de él suavemente con ambas manos. Atasco de papel original en el área de salida del escáner Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2. Abra la cubierta del DADF. 8. Cierre la cubierta de atascos del DADF y el DADF. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF.
3. Abra la bandeja de alimentación del DADF. 5. Abra el DADF. 6. Gire la rueda de liberación de papel mal alimentado en la dirección de la flecha para liberar el papel atascado. 4. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. Si el papel no sale fácilmente, vaya al paso siguiente.
Atasco de papel original en el área de salida de doble cara del escáner. 7. Extraiga el papel atascado del DADF con cuidado. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Quite las hojas que hayan quedado en el DADF. 2. Abra la cubierta del DADF. 8. Cierre la bandeja de entrada y la cubierta del DADF. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF.
3. Abra la bandeja de alimentación del DADF. 5. Abra el DADF. 6. Gire la rueda de liberación de papel mal alimentado en la dirección de la flecha para liberar el papel atascado. 4. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente.
7. Extraiga el papel atascado del DADF con cuidado. 9. Retire con cuidado el papel atascado del DADF. Si aún no puede ver el papel atascado o no sale fácilmente, vaya al paso siguiente. 8. Abra la cubierta de la bandeja de salida. 10. Cierre la cubierta de la bandeja de salida, la bandeja de entrada del DADF y la cubierta del DADF. Luego cargue nuevamente las hojas en el DADF.
Consejos para evitar atascos de papel Solución de atascos de papel Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices. • Compruebe que las guías ajustables estén colocadas correctamente (consulte “Carga de papel en la bandeja” en la página 39). No coloque demasiado papel en la bandeja.
2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 4. Extraiga el papel atascado de la impresora. Cierre la puerta derecha. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente. 3. Extraiga la bandeja 1. 5. Inserte la bandeja 1 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará en forma automática.
Atasco papel en la bandeja 2 3. Extraiga la bandeja 2. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha. 4. Extraiga el papel atascado de la impresora. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 5. Inserte la bandeja 2 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará en forma automática. Cierre la puerta inferior derecha. Si no hay papel en esta zona, vaya al paso siguiente.
Atasco papel en la bandeja 3 3. Extraiga la bandeja 3. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador doble. 4. Extraiga el papel atascado de la impresora. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 5. Inserte la bandeja 3 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará en forma automática. Cierre la puerta posterior derecha del alimentador doble.
Atasco papel en la bandeja 4 3. Extraiga la bandeja 4. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador doble. 4. Extraiga el papel atascado de la impresora. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 5. Inserte la bandeja 4 en el equipo hasta que encaje en su lugar. La impresión se reanudará en forma automática. Cierre la puerta posterior derecha del alimentador doble.
Atasco de papel en el alimentador de alta capacidad opcional 3. Tire de la bandeja del alimentador de alta capacidad. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador de alta capacidad. 4. Extraiga el papel atascado de la impresora. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Cierre la puerta inferior derecha del alimentador de alta capacidad.
Atasco de papel en la bandeja multiusos Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 1) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Si hay algún problema con la alimentación de papel, retírelo de la impresora. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. 1. Abra la puerta derecha. 2.
Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 2) Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 3) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta inferior derecha. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador doble. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 2.
Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 4) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Atasco de papel dentro del dispositivo (registro de atasco) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. 1. Abra la puerta inferior derecha del alimentador doble. 1. Abra la puerta derecha. 2.
Atasco papel dentro del dispositivo (atasco en el fusor) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. 1. Abra la puerta derecha. 3. Cierre la puerta derecha. Atasco papel al principio de la ruta dúplex (atasco del retorno de doble cara) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente.
2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Atasco papel al principio de la ruta dúplex (atasco de doble cara 1) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. 1. Abra la puerta derecha. 3. Cierre la puerta derecha. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 3. Cierre la puerta derecha.
Atasco papel en el interior de la ruta dúplex (atasco de doble cara 2) Atasco papel en la parte inferior de la ruta dúplex (atasco de registro de doble cara) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresora con cuidado. 1.
Atasco de papel en el área de salida (atasco de salida cara abajo) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Si persiste el atasco de papel, asegúrese de que el sensor de bandeja completa esté desdoblado. El sensor de bandeja llena está situado en la entrada de la unidad puente. 1. Extraiga el papel de la bandeja de salida con cuidado. 2. Abra y cierre la cubierta frontal. La impresión se reanudará en forma automática.
Atasco de papel en el área de salida (atasco de salida cara arriba) Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Atasco papel dentro de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja superior Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Extraiga el papel de la bandeja de salida con cuidado. 1. Abra la puerta superior de la unidad de acabado. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 2.
Atasco de papel en la salida de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja superior Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. Atasco papel dentro de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja principal Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta superior de la unidad de acabado. 1. Abra la puerta superior de la unidad de acabado. 2.
Atasco de papel en la salida de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja principal 3. Levanta la bandeja superior. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta superior de la unidad de acabado. 4. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 2. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Cierre la puerta superior de la unidad de acabado.
Atasco papel dentro del puente de la unidad de acabado 5. Vuelva a meter la bandeja superior en la posición original. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Levante y sujete la cubierta del puente. 6. Abra y cierre la cubierta frontal de la unidad de acabado. La impresión se reanudará en forma automática. 2. Retire el papel atascado, tirando de él hacia afuera con cuidado.
3. Abra y cierre la cubierta frontal de la unidad de acabado. La impresión se reanudará en forma automática. Atasco de papel en la entrada del acabado 2. Retire el papel atascado, tirando de él hacia afuera con cuidado. 3. Abra y cierre la cubierta frontal de la unidad de acabado. La impresión se reanudará en forma automática. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Levante y sujete la cubierta del puente.
Si persiste el atasco de papel, asegúrese de que las cubiertas del puente estén insertadas correctamente. Si las cubiertas del puente no están insertadas correctamente, se podrían producir atascos de papel y desviar las posiciones de la perforadora de orificios. Atasco de papel cerca de la perforadora de la unidad de acabado Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta superior de la unidad de acabado. 2.
Atasco de papel en la entrada de la herramienta de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) 3. Retire el papel atascado, tirando de él hacia afuera con cuidado. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta frontal de la unidad de acabado. 2. Levante y sujete la cubierta del puente.
4. Cierre la puerta frontal de la unidad de acabado. 1. Abra la puerta frontal de la unidad de acabado. Si persiste el atasco de papel, asegúrese de que las cubiertas del puente estén insertadas correctamente. Si las cubiertas del puente no están insertadas correctamente, se podrían producir atascos de papel y desviar las posiciones de la perforadora de orificios. 2. Extraiga la herramienta de folletos. Atasco de papel dentro de la herramienta de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.
3. Levante y sujete la guía de entrada de folletos. 5. Inserte la herramienta de folletos. 4. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 6. Cierre la puerta frontal de la unidad de acabado.
Atasco de papel antes del doblado de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) 3. Gire la rueda de las cuchillas varias veces en la dirección de la flecha. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta frontal de la unidad de acabado. 4. Abra la cubierta de la herramienta de folletos. 2. Extraiga la herramienta de folletos.
5. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 7. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. 8. Inserte la herramienta de folletos. 6. Gire la rueda de doblaje en la dirección de la flecha hasta liberar el papel atascado. 9. Cierre la puerta frontal de la unidad de acabado.
Atasco de papel después del doblado de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas) 3. Gire la rueda de las cuchillas varias veces en la dirección de la flecha. Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre la eliminación de un atasco. 1. Abra la puerta frontal de la unidad de acabado. 4. Gire la rueda de doblaje en la dirección de la flecha hasta liberar el papel atascado. 2. Extraiga la herramienta de folletos.
5. Para retirar el papel atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Descripción delos mensajes de la pantalla En la pantalla aparecen mensajes que indican el estado o los errores del dispositivo. Algunos mensajes de error se muestran con gráficos para ayudarle a solucionar el problema. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionarlos, si es necesario. Los mensajes, al igual que las explicaciones, están ordenados alfabéticamente.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas [color] Error de ud. imagen [número de error]:Abra/cierre la puerta. Hay un problema en la unidad de imágenes. Abra y cierre la cubierta frontal. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. [color] Error de ud. imagen [número de error]:Apague y encienda. Hay un problema en la unidad de imágenes. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. Ud. img. [color] no compatible.
Mensaje Fin de duración, sustituir por un nuevo cartucho de tóner [color] Significado El cartucho del tóner se ha agotado. La impresora deja de imprimir. Es posible que quede algo de tóner en el cartucho, incluso cuando la impresora deja de imprimir. Soluciones recomendadas Este mensaje se muestra cuando el tóner está completamente vacío y su dispositivo deja de imprimir. Sustituya el cartucho de tóner por un cartucho Samsung original (consulte “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 184).
Mensaje Significado Disco duro casi lleno-4. Consulte la guía del usuario. La unidad de disco duro está casi llena en el dispositivo. Soluciones recomendadas • • Imprima o elimine los trabajos de la cola que están pendiente de su turno. Puede comprobar los trabajos pulsando Estado de tarea (consulte “Botón Estado de tarea” en la página 30). Imprima o elimine los trabajos de fax recibidos en Recepción seg. (consulte “Recepción en modo de recepción segura” en la página 115). Disco duro casi lleno-5.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Atasco papel tras plegado folletos. El papel se atascó durante la impresión de folletos. Retire el papel atascado (consulte “Atasco de papel después del doblado de folletos (solo en la unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas)” en la página 230). Atasco papel en perforadora acabado. El papel se atascó durante el acabado. Retire el papel atascado (consulte “Atasco de papel cerca de la perforadora de la unidad de acabado” en la página 224).
Mensaje Atasco papel dentro del acabado Significado El papel se atascó durante el acabado. Soluciones recomendadas Retire el papel atascado (consulte “Atasco papel dentro de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja superior” en la página 219 o “Atasco papel dentro de la unidad de acabado durante la salida a la bandeja principal” en la página 220). Atasco papel dentro de puente acabado. El papel se atascó durante el acabado.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Retire cinta adhesiva ud. imagen [color/ negro] y reinst. El precinto de la unidad de imágenes no se ha retirado. Retire el precinto de la unidad de imágenes (consulte “Sustitución de la unidad de imágenes” en la página 190). Sustituir por nueva unidad imagen [color/negro]. La unidad de imágenes indicada está casi agotada. El dispositivo detendrá la impresión.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Demasiado papel en la bandeja de unidad de acabado. Retirar medios impresos. La bandeja de acabado está llena. Retire las impresiones de la bandeja de acabado y se reanudará la impresión. Puerta superior del escáner abierta La cubierta del alimentador de documentos automático de doble cara no está cerrada correctamente. Cierre la cubierta y asegúrese de que encaje en su lugar. La unidad de limpieza de la cinta de transferencia está gastada.
Resolución de otros problemas Estado La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema no desaparece póngase en contacto con su distribuidor. Otros problemas incluyen: • Consulte “Problemas de conexión de alimentación y el cable” en la página 239. • Consulte “Problema en la pantalla” en la página 239. • Consulte “problemas en la alimentación del papel” en la página 239.
Problemas en la impresión Estado La impresora no imprime. Causa posible Soluciones recomendadas La impresora no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. Revise el interruptor y la fuente de alimentación. La impresora no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione la impresora como impresora predeterminada en Windows. Compruebe la impresora para verificar si: • La puerta frontal no está cerrada. Cierre la puerta frontal. • Hay un atasco de papel.
Estado La impresora imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto. Causa posible El cable del dispositivo está suelto o dañado. Soluciones recomendadas Desconecte el cable y vuelva a conectarlo. Intente imprimir un trabajo que ya haya impreso correctamente. Si es posible, conecte el cable y la impresora a otro equipo e intente realizar un trabajo de impresión cuyo funcionamiento esté comprobado. Por último, pruebe con un cable de dispositivo nuevo.
Problemas en la calidad de impresión Si el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. Estado Impresión clara o difuminada Soluciones recomendadas Imperfecciones en los caracteres Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las hojas presente defectos. Intente imprimir de nuevo el trabajo.
Estado Fondo en color o negro Tóner corrido Defectos repetitivos a lo largo de la página Soluciones recomendadas Estado Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso: • Cambie la cinta de transferencia de imágenes si ha alcanzado su duración máxima. Póngase en contacto con el servicio técnico.
Estado Arrugas o pliegues Soluciones recomendadas • • • • Estado Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. Compruebe el tipo y la calidad del papel (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 252). Dé la vuelta a la pila de papel colocada en la bandeja. Pruebe también girar el papel 180° en la bandeja. Asegúrese de que la puerta inferior derecha de la bandeja estándar, del alimentador doble o del alimentador de alta capacidad esté bien cerrada.
Problemas de copia Estado Problemas de escaneado Solución recomendada Estado Las copias son demasiado claras o demasiado oscuras Utilice las flechas Clara y Osc. para aclarar u oscurecer los fondos de las copias en la ficha Básico del menú Copia. En las copias, aparecen rayas, líneas, marcas o puntos. • • La imagen de la copia impresa está torcida.
Estado Soluciones recomendadas Aparece un mensaje en la pantalla del ordenador: • El dispositivo no puede ajustarse al modo H/W que desea. • Otra aplicación utiliza este puerto. • Este puerto está desactivado. • El escáner está ocupado recibiendo o imprimiendo datos. Cuando termine el trabajo actual, inténtelo de nuevo. • Identificador no válido. • La escaneado ha fallado. • • • • • • Es posible que esté realizando un trabajo de copia o impresión.
Común habituales de PostScript Común habituales de Windows Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. Problema No se puede imprimir el archivo PostScript. Causa posible Es posible que el controlador de PostScript no esté instalado correctamente. Solución • • • Instale el controlador PostScript. Imprima una página de configuración y compruebe que la versión de PS esté disponible para impresión.
Problemas habituales en Linux Estado La impresora no imprime. Soluciones recomendadas • • • • • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra Unified Driver Configurator y vaya a la ficha Printers de la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora aparezca en la lista. Si no aparece, abra el Add new printer wizard para configurar la impresora. Verifique que la impresora está encendida.
Estado La impresora no aparece en la lista de escáneres. • • • La impresora no escanea. Común habituales de Macintosh Soluciones recomendadas • • Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo por medio del puerto USB y de que esté encendida. Compruebe que el controlador del escáner de la impresora esté instalado en el sistema. Abra el configurador de Unified Linux Driver, vaya a Scanners configuration y, a continuación, pulse Drivers.
Especificaciones Este capítulo ofrece información sobre las especificaciones del dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • Especificaciones del hardware Especificaciones medioambientales Especificaciones eléctricas Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación incluidos aquí están basados en datos preliminares. Consulte www.samsung.com/printer para más información actualizada.
Especificaciones eléctricas Los requisitos de electricidad están basados en el país o la región donde se vendió el dispositivo. No convierta los voltajes operativos. Si lo hace, podría dañar el dispositivo y anular la garantía del producto. Elemento CLX-9252 9352 Series SCX-8230 8240 Series Fuente de alimentacióna Modelos de 110 voltios CA 110-127 V Modelos de 220 voltios CA 220 – 240 V Consumo de energía Modo de funcionamiento promedio Menos de 1.
Especificaciones del material de impresión Peso de materiales de impresión/capacidada Tipo Papel normal Tamaño Letter Dimensiones 216 x 279 mm Bandejas 1,2,3,4 / alimentador de alta capacidadb De 71 a 90 g/m2 Bandeja multiusos De 71 a 90 g/m2 2 • 520 hojas de papel de 80 g/m para cada bandeja • 2.
Peso de materiales de impresión/capacidada Tipo Tamaño Dimensiones Bandejas 1,2,3,4 / alimentador de alta capacidadb Bandeja multiusos Papel muy pesado 1 Consulte la sección “Papel normal” Consulte la sección “Papel normal” De 176 a 216 g/m2 • pilas de 200 hojas • No disponible en el alimentador de alta capacidad.
Peso de materiales de impresión/capacidada Tipo Tarjeta Tamaño Tarjeta 4 x 6 Dimensiones Bandejas 1,2,3,4 / alimentador de alta capacidadb 101,6 x 152,4 mm No disponible en bandejas 1,2,3,4 / alimentador de alta capacidad Tamaño mínimo de bandejas 1,2,3,4 (personalizado) 139,7 x 210 mm De 60 a 216 g/m2 Tamaño máximo de bandejas 1,2,3,4 (personalizado) 305 x 457 mm Tamaño mínimo bandejas multiuso (personalizado) 98 x 148 mm Tamaño máximo bandejas multiuso (personalizado) 320 x 1.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region Customer Care Center Web Site ALBANIA 42 27 5755 ARGENTINE 0800-333-3733 ARMENIA 0-800-05-555 AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 BAHRAIN 8000-4726 BELARUS 810-800-500-55-500 BELGIUM 02-201-24-18 BOSNIA 05 133 1999 BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www.
Country/Region Customer Care Center Web Site GREECE IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge/ from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, Televisions and Household AppliancesFrom mobile and fixed 2106293100 www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com INDIA 3030 8282 1800 3000 8282 www.
Country/Region Customer Care Center Web Site PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff /021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff. www.samsung.
Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. BOOTP 802.11 es un conjunto de estándares para la comunicación mediante una red inalámbrica de área local (WLAN), desarrollado por el Comité de estándares IEEE LAN/MAN (IEEE 802). Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente.
DHCP ECM Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una red IP. Un DHCP también proporciona un mecanismo para asignar direcciones IP a los hosts de los clientes.
Escala de grises IPX/SPX Tonalidades de grises que representan las porciones de luz y oscuridad de una imagen cuando las imágenes en color se convierten a escala de grises. Los colores se representan mediante varias tonalidades de grises. IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de paquetes secuenciados. Es un protocolo de red utilizado por los sistemas operativos de Novell NetWare.
OSI asistente para los routers que intentan ubicar dispositivos en redes grandes. La interconexión de sistemas abiertos (OSI) es un modelo desarrollado por la ISO para las comunicaciones. La OSI ofrece un enfoque estándar, modular para el diseño de redes que divide el juego de funciones complejas requeridas en capas controlables, independientes y funcionales. Las capas son, desde arriba hacia abajo, la aplicación, la presentación, la sesión, el transporte, la red, el enlace de datos y la capa física.
Protocolo TCP/IP Convención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación y transferencia de datos entre dos puntos finales informáticos. El protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que se ejecutan Internet y la mayoría de las redes comerciales. PS TCR Consulte PostScript.
Marca de agua Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bolonia, Italia, en 1282; las han utilizado los fabricantes de papel para identificar sus productos y también se han utilizado en estampillas de papel, en monedas y en otros documentos del gobierno para evitar las falsificaciones.
Índice A descripción general de la pantalla copia 52 guardar documentos 81 intercalado 58 marca de agua 73 notificación de finalización de trabajo 75 reducción o ampliación de copias 56, 68 selección de la bandeja de alimentación del papel 56, 63, 76, 74, 73 velocidad de escaneado a doble cara 75 configurar buzones 162, 171 descripción general de la pantalla buzón de documentos 161, 164 guardar documentos 163, 165 SyncThru Web Service 171 a un dispositivo de memoria USB 92, 94 administración de la memori
E especificaciones general 250 materiales de impresión 252 easy document creator 178 Búsqueda 179 Carga en SNS 179 complemento 180 Conversión de libro electrónico 179 convertir a libro electrónico 180 digitalización 179 Digitalizar en SNS 180 enviar fax 179, 180, 179 Nombre de dispositivo 179 opciones de 179 Estado de la impresora Samsung 178 ajustar el contraste 118 borrar las imágenes de la cara posterior de la imagen 119 configuración del encabezado de fax 112, 121 descripción general de la pantalla
requisitos del sistema 132 unified driver configurator 180 póster imprimir 145 preferencias de la impresora Linux 155 uso de la ayuda 142 M Macintosh escaneado 106 imprimir 150 problemas habituales de Macintosh 249 requisitos del sistema 132 marca de agua crear 147 editar 147, 148 imprimir 147 ajuste del tamaño de papel 49 directrices 38 etiquetas 47 ficha papel en preferencias de la impresora 137 materiales especiales 46 papel con membretepreimpreso 48 satinado 48, 46, 252 tarjetas 48, 47 pantalla táct
