CLP-320 Series Цветной лазерный принтер Руководство пользователя представьте возможности Благодарим за покупку устройства Samsung.
Авторские права © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Все права защищены. Данное руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в нем, может быть изменена без предупреждения. Компания Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было прямые или косвенные убытки, вызванные использованием данного руководства или связанные с ним. • • • • Samsung и логотип Samsung являются товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd.
Содержание АВТОРСКИЕ ПРАВА 2 СОДЕРЖАНИЕ 3 ВВЕДЕНИЕ 25 ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ 30 НАСТРОЙКА СЕТИ (ТОЛЬКО МОДЕЛИ CLP-320N(K)/CLP321N/CLP-325W(K)/CLP-326W) 37 7 12 21 23 Информация о безопасности Нормативная информация О руководстве пользователя Функции вашего нового лазерного принтера 25 25 26 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 Обзор устройства Вид спереди Вид сзади Обзор панели управления Знакомство с панелью управления Индикаторы тонеров и состояния Индикатор беспроводной сети Обзор полезных кнопок Кнопка
Содержание 42 43 НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ (ТОЛЬКО CLP325W(K)/CLP-326W) 44 44 44 44 44 44 44 45 45 46 46 51 53 54 54 54 54 БАЗОВАЯ НАСТРОЙКА 56 МАТЕРИАЛЫ И ЛОТКИ 58 ПЕЧАТЬ 66 56 56 56 57 57 Macintosh Linux Приступая к работе Выбор сетевого подключения Имя в беспроводной сети и сетевой ключ Выбор типа установки беспроводной сети С помощью панели управления С помощью компьютера Настройка беспроводной сети с помощью кнопки WPS Настройка беспроводной сети с помощью кнопки WPS Настройка беспроводной
Содержание ИНСТРУМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 76 ОБСЛУЖИВАНИЕ 81 67 67 68 68 68 68 68 69 69 70 70 70 71 71 72 73 73 73 73 73 74 74 74 75 75 Отмена задания печати Доступ к настройкам печати Использование набора параметров Использование справки Специальные функции печати Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги Печать плакатов Печать брошюр (ручная подача) Печать на обеих сторонах листа (в ручном режиме) Изменение масштаба документа Масштабирование документа по размеру бумаги Использование водяных зн
Содержание УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 84 РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 97 84 85 85 85 85 86 88 88 88 89 89 91 94 95 96 97 97 98 98 99 100 Перераспределение тонера Рекомендации по предотвращению замятия бумаги Устранение замятия бумаги В лотке Внутри принтера В области выхода бумаги.
Информация о безопасности Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от причинения возможного вреда устройству. Внимательно прочтите эти инструкции перед эксплуатацией устройства. Как и при использовании любых электроприборов, при эксплуатации устройства следует руководствоваться соображениями здравого смысла. Кроме того, следуйте предупреждениям и инструкциям на устройстве и в прилагаемой к нему документации.
Условия эксплуатации Осторожно Эксплуатация устройства с поврежденным шнуром питания или незаземленной розеткой запрещается. ► Это может привести к поражению электрическим током или пожару. Запрещается сгибать шнур питания или ставить на него тяжелые предметы. ► Хождение по шнуру или повреждение его тяжелыми предметами может привести к поражению электрическим током или пожару.
Правила эксплуатации Внимание Не вытягивайте выходящую из устройства бумагу во время печати. ► В противном случае это может привести к повреждению устройства. При больших объемах печати нижняя часть области выхода бумаги может нагреваться. Не позволяйте детям прикасаться к ней, ► Возможно возгорание. Не кладите руки между устройством и лотком для бумаги. ► В этом случае можно получить травму. При удалении замятий не пользуйтесь пинцетом или острыми металлическими предметами.
Установка и перемещение Осторожно Запрещается устанавливать устройство в запыленных, влажных помещениях или помещениях, где возможна утечка воды. ► Это может привести к поражению электрическим током или пожару. Внимание Перед перемещением устройства отключите питание и отсоедините все кабели. После этого поднимите устройство. •Если устройство весит менее 20 кг, его следует поднимать одному человеку. •Если устройство весит 20–40 кг, его следует поднимать вдвоем.
Обслуживание и профилактический контроль Внимание Перед внутренней чисткой устройства отключите его от розетки. Не используйте для чистки устройства бензин, растворитель или спирт; не распыляйте воду прямо на устройство. ► Это может привести к поражению электрическим током или пожару. Храните чистящие принадлежности в недоступном для детей месте, ► Опасность травмирования детей. Не включайте устройство при замене частей или внутренней чистке. ► При несоблюдении этой меры можно получить травму.
Нормативная информация Данное устройство разработано для обычной рабочей среды и сертифицировано несколькими нормативными положениями. Уведомление о безопасности лазерного устройства Данное устройство сертифицировано в США и соответствует требованиям параграфа J главы 1 сборника № 21 федеральных норм и правил Министерства здравоохранения и социального обеспечения для лазерных устройств класса I (1).
Энергосбережение В данном устройстве используется современная технология энергосбережения, позволяющая снизить потребление энергии в неработающем состоянии. Если в течение длительного времени принтер не получает данных, потребление им электроэнергии автоматически снижается. ENERGY STAR и логотип ENERGY STAR являются зарегистрированными в США товарными знаками. Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR см. на веб-сайте http://www.energystar.gov.
Излучение радиоволн Информация Федеральной комиссии по связи (FCC) Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи. При эксплуатации устройства должны соблюдаться указанные ниже условия. • Данное устройство не должно создавать вредных помех. • Оно должно воспринимать все помехи, в том числе и те, которые могут нарушить его работу.
Только для Турции Только для России Только для Германии Замена вилки шнура питания (только для Великобритании) Внимание! Шнур питания для данного устройства оснащен стандартной вилкой (BS 1363), рассчитанной на силу тока 13 А, со встроенным плавким предохранителем на 13 А. При проверке или замене предохранителя необходимо пользоваться соответствующими плавкими предохранителями на 13 А. Затем следует поставить на место крышку предохранителя.
Декларация о соответствии (для стран Европы) Сертификация Маркировка CE на данном изделии означает, что компания Samsung Electronics Co., Ltd. декларирует его соответствие перечисленным ниже действующим директивам 93/68/EEC Европейского союза. CLP-320 Series: Директива ЕС об электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директива ЕС о низком напряжении (2006/95/ EC).
Заявления о соответствии нормам Рекомендации по использованию устройств беспроводной связи В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (высокочастотное устройство беспроводной связи), работающее в полосе частот 2,4/5 ГГц. В следующем разделе содержатся рекомендации по работе с устройствами беспроводной связи. Дополнительные ограничения и предупреждения для отдельных стран приводятся в разделах, посвященных этим странам или группам стран.
Лицензия OpenSSL Авторские права © The OpenSSL Project, 1998–2001. Все права защищены. Разрешается повторное распространение и использование в исходном виде или в двоичном формате, с изменениями и без, при выполнении указанных ниже условий. 1. Исходный код при распространении должен сопровождаться указанием вышеупомянутых авторских прав, а также данным списком условий и отказом от ответственности. 2.
Оригинальная лицензия SSLeay Авторские права © 1995–1998 Эрик Янг (eay@cryptsoft.com). Все права защищены. Данное приложение содержит материалы SSL, разработанные Эриком Янгом (Eric Young, eay@cryptsoft.com). Данные материалы были разработаны в соответствии с Netscapes SSL. Данная библиотека является бесплатной и может использоваться в коммерческих и некоммерческих целях при соблюдении следующих условий. Условия применимы ко всем кодам данного комплекта поставки, включая коды RC4, RSA, lhash, DES и т. д.
Только для Китая Нормативная информация_ 20
О руководстве пользователя В настоящем руководстве пользователя приведены основные сведения об устройстве, а также детальное описание порядка его использования. Это важный документ, который поможет как новичкам, так и профессионалам правильно установить и использовать устройство. • • • • • С информацией по технике безопасности следует ознакомиться до использования устройства.
Дополнительные сведения Сведения об установке и использовании устройства см. в указанных ниже печатных и электронных документах. Название документа Описание Краткое руководство по установке В данном руководстве содержатся сведения о настройке устройства. Руководство входит в комплект поставки принтера. Руководство пользователя Содержит пошаговые инструкции по использованию всех функций устройства, сведения об его обслуживании, устранении неполадок и замене расходных материалов.
Функции вашего нового лазерного принтера Данное устройство поддерживает ряд специальных функций, позволяющих улучшить качество печати документов. Специальные функции Быстрая и высококачественная печать Печать в различных средах • • • • Печать полноцветных изображений с использованием голубого, пурпурного, желтого и черного цветов. Печать можно выполнять с разрешением до 2400 x 600 тчк/дюйм (фактическое разрешение). Черно-белая печать на бумаге формата A4 выполняется со скоростью до 16 стр.
Функции различных моделей Данное устройство соответствует всем требованиям, предъявляемым к работе с документацией: от печати до использования передовых сетевых корпоративных решений. Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона. В таблице представлено сравнение различных моделей по функциям. CLP-320(K) CLP-321 CLP-325(K) CLP-326 ФУНКЦИИ Высокоскоростной интерфейс USB 2.
Введение 1. В данной главе приводится обзор устройства. В главу входят указанные ниже разделы. • • Обзор устройства Обзор панели управления • • Обзор устройства Вид спереди 1 2 3 1 8 7 4 6 9 10 5 Вид вашего принтера может отличаться от иллюстрации в зависимости от модели.
Вид сзади 1 5 2 4 3 Вид принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели. 1 Защелка задней крышки 4 Порт USB 2 Задняя крышка 5 Сетевой портa 3 Разъем для шнура питания a. Только CLP-320N(K)/CLP-321N.
Обзор панели управления Вид принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели. 5 1 1 2 2 3 6 3 4 5 4 [1] CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326/CLP-320N(K)/CLP-321N Индикаторы тонеров Отображение состояния всех картриджей с тонером (см. раздел «Индикаторы тонеров и состояния» на стр. 28). 2 Кнопка «Питание» С помощью этой кнопки можно выключить и включить питание (см. раздел «Кнопка Питание» на стр. 29).
Знакомство с панелью управления Индикат ор Индикаторы тонеров и состояния Цвет индикатора показывает текущее состояние устройства. Индикат ор Cостояние Индикаторы тонеров Подключ ено/ ошибка ( ) Выключено Все индикаторы выключены Устройство выключено. Горит зеленым Все индикаторы выключены Устройство включено и может получать данные с компьютера.
Обзор полезных кнопок Функция Кнопка Печать экрана Отмена задания печати (Только CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326) С помощью кнопки Печать экрана ( следующее. Функция ) можно выполнить Описание Описание Нажмите кнопку Отмена ( ) во время печати. Пока задание печати удаляется из устройства и компьютера, красный индикатор мигает. Затем устройство возвращается в режим готовности. Время, необходимое для отмены задания, зависит от объема документа.
Приступая к работе 2. В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке к эксплуатации устройства, подключаемого через порт USB, и соответствующего программного обеспечения. В главу входят указанные ниже разделы.
Поставляемое программное обеспечение Требования к системе После настройки устройства и его подключения к компьютеру установите программное обеспечение для принтера. Для систем Windows и Mac OS установите программное обеспечение с компакт-диска, который входит в комплект поставки. В системе Linux необходимо загрузить программное обеспечение с веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/printer) и установить его. Перед установкой проверьте, соответствует ли используемая система указанным ниже требованиям.
Установка драйвера устройства, подключаемого по USB Macintosh Требования (рекомендуемые) ОПЕРАЦИОНН АЯ СИСТЕМА Mac OS X 10.3–10.4 ЦП • • ОЗУ Процессоры Intel® PowerPC G4/ G5 • • Mac OS X 10.5 • • Mac OS X 10.
При необходимости из раскрывающегося списка выберите нужный язык. • Для CLP-325W(K)/CLP-326W можно использовать меню Установка и настройка беспроводной сети. Окно Установка и настройка беспроводной сети позволяет установить беспроводную сеть для подключения к устройству (см. раздел «Установка беспроводной сети с помощью кабеля USB» на стр. 46). • На странице Расширенная установка предлагается два варианта установки: Выборочная установка и Установить только программное обеспечение.
Macintosh На компакт-диске, входящем в комплект поставки принтера, находятся файлы драйвера, позволяющие использовать драйвер CUPS или PostScript (только для устройств, поддерживающих PostScript) для печати на компьютерах Macintosh. 1. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено. 2. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в привод для компакт-дисков. 3. Дважды щелкните по значку компакт-диска, появившемуся на рабочем столе Macintosh. 4. Откройте папку MAC_Installer. 5.
a) Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено. b) При появлении окна Administrator Login введите слово root в поле Login, затем введите пароль системы. Для того чтобы удалить драйвер принтера, необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору. c) Щелкните по значку в нижней части рабочего стола. Появится окно терминала.
4. Щелкните значок принтера правой кнопкой мыши. 5. В Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista выберите команду Свойства. В Windows 7 и Windows Server 2008 R2 выберите в контекстном меню пункт Свойства принтера. При наличии рядом с пунктом Свойства принтера значка стрелки (►) можно выбрать другой драйвер, связанный с данным принтером. 6. 7. 8. 9. Откройте вкладку Общий доступ. Выберите пункт Настройка общего доступа. Установите флажок Общий доступ к данному принтеру. Заполните поле Имя общего ресурса.
Настройка сети (только модели CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/ CLP-326W) 3. В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства, подключаемого через сеть, и программного обеспечения к эксплуатации. В главу входят указанные ниже разделы.
Работа в проводной сети Для использования устройства в сети необходимо установить сетевые протоколы. В настоящей главе рассказывается, как это сделать проще всего. Устройство подключается к сети кабелем через соответствующий порт: Установка программы 1. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением, входящий в комплект поставки устройства. После того как автоматически запустится установка программ с компакт-диска, закройте окно. 2.
Назначение IPv4-адреса с помощью программы Set IP (Macintosh) Перед запуском программы SetIP отключите брандмауэр компьютера, выполнив указанные ниже действия. Путь и элементы интерфейса могут различаться в зависимости от версии Mac OS. Обратитесь к руководству пользователя Mac OS. 1. 2. 3. 4. Откройте System Preferences. Нажмите кнопку Security. Выберите меню Firewall. Отключите брандмауэр. В зависимости от модели компьютера описанные ниже инструкции могут меняться. 1.
Конфигурация адреса вручную 1. Запустите веб-браузер, например Internet Explorer, который поддерживает адресацию IPv6 для URL-адресов (см. раздел «SyncThru™ Web Service» на стр. 37). Для IPv4 введите IPv4-адрес (http://xxx.xxx.xxx.xxx) в адресном поле и нажмите клавишу Enter или щелкните Перейти. 2. Когда откроется окно SyncThru™ Web Service, выберите Параметры сети. 3. Щелкните TCP/IPv6. 4. Активируйте параметр Ввод адреса вручную в разделе TCP/ IPv6. 5. Выберите Адрес/Ппрефикс и нажмите кнопку Добавить.
При необходимости из раскрывающегося списка выберите нужный язык. • Для CLP-325W(K)/ можно использовать меню Установка и настройка беспроводной сети. Окно Установка и настройка беспроводной сети позволяет установить беспроводную сеть для подключения к устройству с помощью кабеля USB (см. раздел «Установка беспроводной сети с помощью кабеля USB» на стр. 46). • На странице Расширенная установка предлагается два варианта установки: Выборочная установка и Установить только программное обеспечение.
a) Подключите устройство к компьютеру и включите его. b) В меню Пуск последовательно выберите пункты Программы (или Все программы) > Samsung Printers > название драйвера принтера > Обслуживание. c) Выберите необходимые параметры и следуйте указаниям в диалоговом окне. Macintosh 1. Убедитесь в том, что устройство включено и подключено к локальной сети. Кроме того, устройству должен быть назначен IP-адрес. 2. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в привод для компакт-дисков. 3.
Linux Для того чтобы установить программное обеспечение для принтера, загрузите пакеты программного обеспечения для Linux с веб-сайта компании Samsung. Для установки другого программного обеспечения: • См. раздел «Установка Smart Panel» на стр. 35. • См. раздел «Установка Printer Setting Utility» на стр. 35. Установка Unified Linux Driver 1. Убедитесь в том, что устройство включено и подключено к локальной сети. Кроме того, устройству должен быть назначен IP-адрес. 2.
Настройка беспроводной сети (только CLP-325W(K)/CLP-326W) 4. В этой главе приведены пошаговые инструкции по настройке устройства, подключаемого через беспроводную сеть, и соответствующего программного обеспечения.
Настройка беспроводной сети с помощью кнопки WPS Беспроводную сеть можно настроить с помощью кнопки WPS ( 1. Нажмите и удерживайте кнопку WPS ( ) на панели управления в течение 2–4 секунд до тех пор, пока быстро не замигает индикатор состояния. ). • После подключения к беспроводной сети необходимо установить драйвер устройства для печати из приложения (см. «Установка драйвера сетевого устройства» на стр. 40).
Отмена подключения к беспроводной сети Чтобы отменить подключение к беспроводной сети, нажмите, а затем отпустите кнопку Отмена ( ) на панели управления. Повторную попытку подключения к беспроводной сети следует выполнять не ранее чем через две минуты. Отключение от беспроводной сети Для отключения от беспроводной сети нажмите кнопку WPS ( ) на панели управления и удерживайте ее более 2 секунд. • Если сеть Wi-Fi находится в режиме ожидания: устройство немедленно отключается от беспроводной сети.
• • • • WPA Personal или WPA2 Personal: выберите эти параметры для проверки подлинности сервера печати с помощью общего ключа WPA. В этом режиме используется общий закрытый ключ (также называемый предварительным общим ключом), который настраивается вручную в точке доступа и на всех ее клиентах. Шифрование: выберите тип шифрования (None, WEP64, WEP128, TKIP, AES, TKIP AES). Ключ сети: введите ключ шифрования сети. Подтверждение ключа сети: повторно введите ключ шифрования сети.
• Если окно установки не открылось, нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить. Введите команду X:\Setup.exe, заменив «X» буквой дисковода. Нажмите кнопку ОК. • В Windows Vista, Windows 7 или Windows Server 2008 R2 нажмите Пуск > Все программы > Стандартные > Выполнить. Введите команду X:\Setup.exe, заменив «X» буквой дисковода, и нажмите кнопку ОК. • При появлении в Windows Vista, Windows 7 или Windows Server 2008 R2 окна Автозапуск выберите Выполнить Setup.
Пример: На компьютере заданы следующие параметры сети: - IP-адрес: 169.254.133.42 - Маска подсети: 255.255.0.0 Для устройства необходимо задать следующие параметры сети: - IP-адрес: 169.254.133. 43 - Маска подсети: 255.255.0.0 (используйте маску подсети компьютера). - Шлюз: 169.254.133.1 9. После завершения настройки отключите USB-кабель от компьютера и устройства. Нажмите кнопку Далее. Следуйте инструкциям в окне Изменение настроек сети ПК.
• • Confirm Network Key: повторно введите ключ шифрования сети. WEP Key Index: при использовании WEP-шифрования выберите соответствующий WEP Key Index. Если для точки доступа настроена функция защиты, выводится окно безопасности беспроводной сети. Появится окно безопасности беспроводной сети. Вид окна зависит от выбранного режима безопасности: WEP или WPA. • Для режима WEP Выберите значение Open System или Shared Key для проверки подлинности и введите ключ безопасности WEP. Нажмите кнопку Next.
• • • • • • Канал: выберите канал (Auto Setting или значение в диапазоне от 2412 до 2467 МГц). Authentication: выберите тип проверки подлинности. Open System: проверка подлинности не используется. Шифрование применяется в зависимости от требований к безопасности данных. Shared Key: проверка подлинности используется. Для доступа к сети устройство должно иметь допустимый ключ WEP. Шифрование: выберите тип шифрования (None, WEP64, WEP128). Network Key: введите ключ шифрования сети.
Печать отчета о конфигурации сети Чтобы определить сетевые настройки устройства, можно распечатать отчет о конфигурации сети. Чтобы напечатать отчет, выполните указанные ниже действия. 5. Введите новые сведения об устройстве в окне настройки, как показано ниже. Если принтер используется в корпоративной интрасети, эти сведения необходимо получить у администратора. В режиме готовности нажмите кнопку Отмена ( ) и удерживайте ее около пяти секунд. Отобразятся MAC- и IP-адреса устройства.
5. Введите новые сведения об устройстве в окне настройки, как показано ниже. Если принтер используется в корпоративной интрасети, эти сведения необходимо получить у администратора. • Mac-адрес: найдите MAC-адрес в отчете о конфигурации сети и введите его без двоеточий. Например, 00:15:99:29:51:A8 вводится как 0015992951A8. • IP-адрес: введите новый IP-адрес принтера. Например, если IP-адрес компьютера — 192.168.1.150, введите 192.168.1.X (X — это число между 1 и 254, отличное от числа в адресе компьютера).
Включение и выключение сети Wi-Fi Ошибка подключения — Соединение с проводной сетью С помощью программы SyncThru™ Web Service можно включать и выключать сеть Wi-Fi. По умолчанию сеть включена. Чтобы включить режим по умолчанию, выполните указанные ниже действия: 1. Убедитесь, что сетевой кабель подключен к устройству. Если нет, то подключите принтер с помощью стандартного сетевого кабеля. 2.
• • • • • • • Проверьте параметры беспроводной сети. Возможно, возникли проблемы с подключением к сети в режиме инфраструктуры, где необходимо напечатать информацию пользователя перед соединением с точкой доступа (или беспроводным маршрутизатором). Это устройство поддерживает только протоколы IEEE 802.11 b/g/n и Wi-Fi. Другие беспроводные соединения (Bluetooth) не поддерживаются.
Базовая настройка 5. После завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию. Если необходимо установить или изменить значения параметров, обратитесь к следующему разделу. В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства к эксплуатации. В главу входят указанные ниже разделы.
Macintosh В системе Macintosh эта функция не поддерживается. Пользователи Macintosh каждый раз при печати с другими настройками должны вручную менять параметры по умолчанию. 1. Откройте приложение и выберите файл, который необходимо распечатать. 2. Откройте меню File и нажмите кнопку Print. 3. Перейдите на панель Paper Feed. 4. Выберите лоток для печати. 5. Перейдите на панель Paper. 6. Выберите тип бумаги, загруженной в лоток для печати. 7. Чтобы начать печать документа, нажмите на кнопку Print. 2. 3. 4.
Материалы и лотки 6. В этой главе описывается загрузка в устройство материалов для печати. В главу входят указанные ниже разделы. • • • • • • Выбор материала для печати Изменение размера лотка Загрузка бумаги в лоток Печать на нестандартных материалах Настройка размера и типа бумаги Использование держателя выходного лотка Выбор материала для печати • Печать можно выполнять на различных материалах, таких как обычная бумага, конверты, наклейки и прозрачные пленки.
Изменение размера лотка Для загрузки бумаги другого размера (например, бумаги формата Legal) отрегулируйте соответствующим образом положение ограничителей длины бумаги в лотке. Чтобы использовать бумагу другого размера, соответствующим образом измените положение ограничителей длины и ширины бумаги. 4 3 1 2 4. Передвиньте ограничитель длины бумаги так, чтобы он слегка касался края пачки бумаги. Прижмите ограничитель и передвиньте его к краю пачки бумаги, не сминая ее.
Не используйте бумагу с искривлением более 6 мм. 3. Нажмите на ограничитель ширины бумаги и переместите его к краю рычага. A 4 • LT R 5. Закройте крышку. Чтобы использовать формат A4, сначала переместите ограничитель ширины бумаги влево, а затем поверните фиксатор против часовой стрелки. Чрезмерное давление на фиксатор может повредить лоток. 6. Задвиньте лоток в принтер до щелчка. 7. Укажите тип и размер бумаги в лотке (см. раздел «Настройка размера и типа бумаги» на стр. 65).
3. Сожмите ограничитель ширины бумаги и переместите его к краю фиксатора. A 4 5. Закройте крышку. LT R 6. Вставьте лоток обратно в устройство. 7. Для печати из приложения следует запустить его и открыть меню печати. 8. Откройте окно Настройка печати (см. раздел «Доступ к настройкам печати» на стр. 67). 9. Откройте вкладку Бумага в окне Настройка печати и выберите подходящий тип, размер и источник бумаги. 10. Нажмите кнопку OK. 11. Запустите печать из приложения.
бумаги в нужное положение. 1. Вытяните лоток из устройства. Откройте крышку и при необходимости извлеките бумагу из лотка. 1 2 • 2. Поместите бумагу стороной для печати вверх. • • Не сдвигайте ограничители ширины слишком близко во избежание перекоса бумаги. Неправильное положение ограничителей ширины может привести к замятию бумаги. Не используйте бумагу с искривлением более 6 мм. 3.
Печать на нестандартных материалах В следующей таблице указаны типы материалов для каждого из лотков. При использовании специальных материалов рекомендуется подавать по одной единице материала за раз. Проверьте максимальное количество материала для каждого лотка (см. раздел «Спецификации материалов для печати» на стр. 104). • • • • • Картон: 105–163 г/м2, картон. Высокосортная бумага: 105–120 г/м2, высокосортная. Архив.: 70–90 г/м2.
Прозрачные пленки - Во избежание повреждения устройства используйте только прозрачные пленки, специально предназначенные для лазерных принтеров. Качество цветной печати на прозрачной пленке, используемой в диапроекторах, будет ниже, чем при черно-белой печати. • • • • • • • • • • • Прозрачные пленки должны выдерживать температуру закрепления тонера. После извлечения пленок из устройства кладите их на ровную поверхность.
Использование держателя выходного лотка Вторичная бумага Вторичную бумагу следует загружать отпечатанной стороной вверх, прямым краем вперед. При возникновении проблем с подачей разверните лист другим краем. При этом качество печати не гарантируется. • Допускается загрузка вторичной бумаги, отпечатанной с применением термостойких красок, которые не растекаются, не испаряются и не выделяют вредные вещества под воздействием температуры закрепления тонера в течение 0,1 с.
Печать 7. В данной главе описываются наиболее распространенные операции печати. В главу входят указанные ниже разделы.
Ниже описаны основные действия, которые необходимо выполнить для печати из различных приложений системы Windows. Основные функции печати в системе Mac OS (см. раздел «Печать в Macintosh» на стр. 73). Основные функции печати в системе Linux OS (см. раздел «Печать в операционной системе Linux» на стр. 74). Окно Настройка печати приведено для программы «Блокнот» из системы Windows XP. Вид окна Настройка печати может различаться в зависимости от используемых операционной системы и приложения. 1.
Специальные функции печати Использование набора параметров Параметр Предустановки, присутствующий на всех вкладках настроек, за исключением вкладки Samsung, позволяет сохранить текущие параметры для дальнейшего использования. Для того чтобы сохранить набор настроек Предустановки, выполните указанные ниже действия. 1. Выполните нужные настройки на каждой вкладке. 2. Введите имя нового набора настроек в поле Предустановки. Ниже перечислены специальные функции печати.
Печать на обеих сторонах листа (в ручном режиме) 4. Выберите значение Перекрытие частей плаката. Укажите Перекрытие частей плаката в миллиметрах или дюймах с помощью переключателя в верхнем правом углу вкладки Основные, чтобы упростить склеивание листов. Печать может выполняться с обеих сторон бумаги. Перед началом печати задайте ориентацию документа. Двусторонняя печать поддерживается для следующих форматов бумаги: Letter, Legal, A4, US Folio или Oficio (см.
Изменение масштаба документа Использование существующих водяных знаков Размер печатаемого документа можно изменить в обе стороны, указав новый размер в процентах от исходного. 1. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения, откройте окно Настройка печати (см. раздел «Доступ к настройкам печати» на стр. 67). 2. Откройте вкладку Дополнительно и выберите водяной знак в списке Водяной знак. Водяной знак появится на изображении для предварительного просмотра. 3.
Использование наложения 6. При необходимости установите флажок Подтверждать наложение при печати. Если этот флажок установлен, при выводе документа на печать будет появляться запрос на подтверждение использования наложения. Если этот флажок не установлен, а наложение выбрано, это наложение будет автоматически печататься вместе с документом. 7. Нажимайте кнопку ОК или Печать до выхода из окна Печать. Выбранное наложение будет напечатано на документе.
Регулировка цвета Регулировка четкости и гладкости печати При цветовых различиях между изображением на экране компьютера и получившимся отпечатком отрегулируйте такие настройки, как цветовой контраст или уровень цвета. Драйвер принтера позволяет провести настройку печати для различных нужд. 1. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения, откройте окно Настройка печати (см. раздел «Доступ к настройкам печати» на стр. 67). 2. Откройте вкладку Графика.
Выбор устройства по умолчанию Печать в Macintosh 1. В системе Windows откройте меню Пуск. 2. В системе Windows 2000 последовательно выберите пункты Настройка > Принтеры. • В системе Windows XP/Server 2003 выберите пункт Принтеры и факсы. • В системе Windows Server 2008/Vista последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование и звук > Принтеры. • В Windows 7 последовательно выберите пункты Панель управления > Устройства и принтеры.
Layout Параметры на вкладке Layout определяют расположение документа на странице. Можно печатать несколько страниц на одном листе бумаги. Для того чтобы использовать перечисленные ниже функции, выберите пункт Layout из раскрывающегося списка под пунктом Orientation. • Pages per Sheet: выбор количества страниц, печатаемых на одной стороне листа (см. раздел «Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги» на стр. 74). • Layout Direction: выбор одного из направлений печати, представленных в диалоге.
4. Измените настройки задания на печать с помощью перечисленных ниже четырех вкладок, расположенных в верхней части экрана. • • • • General: на этой вкладке можно указать размер и тип бумаги, а также положение документов. Там же можно включить функцию нумерацию страниц, добавить верхний и нижний колонтитулы. Text: на этой вкладке можно настроить ширину полей страницы и параметры текста, например интервалы или столбцы.
Инструменты управления 8. В этой главе описываются инструменты управления, помогающие добиться использования всех возможностей устройства. В главу входят указанные ниже разделы. • • Знакомство с полезными инструментами управления Использование SyncThru™ Web Service • • Знакомство с полезными инструментами управления Описываемые в перечисленных ниже разделах программы делают использование устройства более удобным. • «Использование SyncThru™ Web Service» на стр. 76.
Вкладка Безопасность Ввод информации об администраторе системы Настройка параметров безопасности системы и сети. Для просмотра этой вкладки необходимы права администратора. • Безопасность системы: настройка данных системного администратора, включение и выключение функций устройства. • Стандарт безопасности Сеть: настройка параметров HTTP, IPSec, фильтрации IPv4/IPv6, 802.1x, серверов проверки подлинности. Введите информацию об администраторе системы.
Описание программы Smart Panel В случае возникновения ошибок во время печати их можно проверить в приложении Smart Panel. Вы также можете запустить Smart Panel вручную, дважды щелкнув по значку Smart Panel на панели задач (Windows), в Notification Area (Linux), Windows Дважды щелкните по данному значку в Windows. Linux Дважды щелкните по данному значку в ОС Linux.
Запуск средства Unified Driver Configurator Окно Printers configuration 1. Дважды щелкните по значку Unified Driver Configurator на рабочем столе. Можно также щелкнуть по значку меню Startup и выбрать пункт Samsung Unified Driver, а затем — Unified Driver Configurator. 2. Для доступа к нужному окну настройки нажмите соответствующую кнопку слева. Окно Printers configuration имеет две вкладки: Printers и Classes.
Вкладка Classes Ports configuration На вкладке Classes показаны доступные классы устройств. В этом окне можно просмотреть список доступных портов, проверить состояние каждого порта и освободить порт, если он остается в состоянии «занят» после того, как его владелец прервал выполнение задания по той или иной причине. 1 Список всех классов устройств. 2 Отображение состояния класса и числа устройств в классе. • • • Refresh: обновление списка классов. Add Class: добавление нового класса устройств.
Обслуживание 9. В этой главе изложены сведения об обслуживании устройства и картриджа с тонером. В главу входят указанные ниже разделы. • • Печать отчета об устройстве Чистка устройства • • Печать отчета об устройстве Страницу конфигурации можно использовать для просмотра текущих параметров принтера или для поиска и решения проблем в работе принтера. Хранение картриджей Советы по перемещению и хранению устройства 1. Выключите устройство и отсоедините шнур питания от розетки.
7. Удерживая паз на передней крышке блока переноса изображения, вставьте блок в принтер. 5. Вытяните блок переноса изображения из устройства за ручку, расположенную внизу блока. • Не прикасайтесь к зеленой поверхности барабана, расположенного в блоке переноса изображения. Во избежание этого держите картридж за ручку. • Будьте осторожны. Не поцарапайте поверхность блока переноса изображения.
Хранение картриджей Приблизительный срок службы картриджа Хранение картриджей с тонером Некоторые компоненты картриджа с тонером чувствительны к воздействию света, температуры и влаги. Компания Samsung рекомендует соблюдать приведенные ниже рекомендации для обеспечения оптимальной работы, достижения высокого качества печати и увеличения срока службы нового картриджа с тонером компании Samsung.
Устранение неисправностей 10. В этой главе изложены рекомендации по действиям при возникновении ошибок в работе устройства. В главу входят указанные ниже разделы. • • Перераспределение тонера Рекомендации по предотвращению замятия бумаги • • Перераспределение тонера Если заканчивается тонер в одном из цветных картриджей, происходит неправильное смешение цветов, вследствие чего изображения могут иметь неестественный цвет. Качество печати можно временно улучшить путем перераспределения тонера.
Рекомендации по предотвращению замятия бумаги В большинстве случаев замятия бумаги можно избежать, если использовать бумагу рекомендованного типа. При возникновении замятия следуйте приведенным ниже инструкциям (см. раздел «Устранение замятия бумаги» на стр. 85). • Выполните действия, описанные в разделе «Изменение размера лотка» на стр. 59.
3. Осторожно вытяните мятую бумагу в указанном направлении. Большая часть замятой бумаги удаляется на этом шаге. Не прикасайтесь к термофиксатору под внутренней крышкой. Он очень горячий и может вызвать ожоги. Будьте осторожны при извлечении бумаги в этой области, чтобы не обжечь пальцы. 2. Для удаления замятой бумаги откройте заднюю крышку. 3. Осторожно вытяните мятую бумагу в указанном направлении. Большая часть замятой бумаги удаляется на этом шаге.
5. Поднимите верхнюю и внутреннюю крышки. 8. Опустите рычаги термофиксатора. 1 2 6. Удерживая открытой внутреннюю крышку, осторожно удалите мятую бумагу из устройства. После этого внутренняя крышка закроется автоматически. 9. Откройте и затем закройте заднюю или переднюю крышку, чтобы возобновить печать. Не прикасайтесь к термофиксатору под внутренней крышкой. Он очень горячий и может вызвать ожоги. Будьте осторожны при извлечении бумаги в этой области, чтобы не обжечь пальцы. 7.
Устранение других неполадок Состояние В таблице перечислены некоторые неисправности и способы их устранения. Для устранения неполадок следуйте приведенным рекомендациям. Если неисправность не устранена, обратитесь в службу технической поддержки. Другие проблемы: • См. раздел «Системные проблемы» на стр. 88. • см. раздел «Проблемы с электропитанием» на стр. 88. • см. раздел «Проблемы при подаче бумаги» на стр. 89. • см. раздел «Неполадки при печати» на стр. 89. • см.
Проблемы при подаче бумаги Состояние Неполадки при печати Рекомендуемые действия Произошло замятие бумаги во время печати. Устраните замятие бумаги (см. раздел «Устранение замятия бумаги» на стр. 85). Листы бумаги слипаются. • • • • Возможно, в лоток загружена бумага разных типов. Загружайте бумагу только одного типа, размера и плотности. Бумага не подается в устройство. • • • Постоянно происходит замятие бумаги. • • • Устройство не печатает. Проверьте максимальную вместимость лотка (см.
Состояние Возможная причина Рекомендуемые действия Размер документа слишком велик, и на диске компьютера недостаточно свободного места, чтобы разместить задание печати. Выделите больше места на жестком диске компьютера для очереди печати и повторите попытку. Выходной лоток заполнен. Лоток вмещает до 80 листов обычной бумаги (80 г/м2). Как только из выходного лотка будет извлечена бумага, устройство возобновит печать.
Состояние Возможная причина Перед началом печати вблизи выходного лотка устройства обнаруживаются испарения. Испарения во время печати могут быть вызваны повышенной влажностью бумаги. Устройство не печатает на бумаге нестандартных размеров (например, на бумаге для счетов). Размер бумаги не соответствует значению, указанному в настройках. Бланки для счетов скручены. Тип бумаги не соответствует значению, указанному в настройках. Бумага для печати скручена.
Ситуация Пятна тонера. Рекомендуемые действия • • Непропечатанны е участки. Белые точки. Бумага не отвечает требованиям (например, слишком влажная или жесткая) (см. раздел «Спецификации материалов для печати» на стр. 104). Возможно, загрязнен механизм подачи бумаги (см. раздел «Внутренняя чистка» на стр. 81). Беспорядочно расположенные на странице бледные области (обычно округлой формы) могут возникать по указанным ниже причинам. • Отдельный лист бумаги непригоден для печати. Повторите печать задания.
Ситуация Рассеивание тонера. A Рекомендуемые действия Рассеивание тонера по фону происходит из-за того, что частицы тонера распределяются по странице случайным образом. • Возможно, бумага слишком влажная. Используйте для печати бумагу из другой пачки. Не вскрывайте пачки до начала использования, иначе бумага может впитать слишком много влаги.
Ситуация Незакрепленный тонер. Рекомендуемые действия • • • • Непропечатка символов. A Горизонтальные полосы. Сворачивание. Очистите внутренние части устройства (см. раздел «Внутренняя чистка» на стр. 81). Проверьте тип и качество бумаги (см. раздел «Спецификации материалов для печати» на стр. 104). Замените картридж (см. раздел «Замена картриджа» на стр. 98). Если устранить дефект не удается, возможно, устройство нуждается в ремонте. Обратитесь в службу технической поддержки.
Часто встречающиеся проблемы в операционной системе Linux Состояние Устройство не печатает. Рекомендуемые действия • • • • • Проверьте, установлен ли в системе драйвер принтера. Запустите программу Unified Driver Configurator и на вкладке Printers окна Printers configuration проверьте список доступных устройств. Данное устройство должно быть в этом списке. Если это не так, запустите Add new printer wizard для настройки устройства. Проверьте, включено ли устройство.
Часто встречающиеся проблемы в операционной системе Mac OS Состояние Рекомендуемые действия Файлы PDF печатаются некорректно: некоторые фрагменты графики, текста или иллюстраций отсутствуют. Печать файла PDF в виде изображения позволяет правильно напечатать документ. В настройках печати Acrobat включите опцию Print As Image. После печати документа задание не исчезает из очереди печати в операционной системе Mac OS X 10.3.2. Обновите операционную систему Mac OS до версии 10.3.3 или более поздней.
Расходные материалы 11. В этой главе содержится информация о приобретении расходных материалов и сменных компонентов для устройства. В главу входят указанные ниже разделы. • • • • • • Порядок приобретения Доступные материалы Сменные компоненты Набор доступных компонентов может изменяться в зависимости от страны продажи. Список доступных компонентов можно получить у местного торгового представителя.
Сменные компоненты По поводу приобретения сменных компонентов обращайтесь туда, где вы приобрели устройство. Настоятельно рекомендуется поручить замену компонентов уполномоченному поставщику услуг, дилеру или организации, у которых было приобретено устройство. Гарантия не распространяется на замену сменных компонентов после окончания срока их службы. Такие компоненты нужно заменять через определенные интервалы, чтобы избежать ухудшения качества печати и проблем с подачей бумаги. См. таблицу ниже.
7. Положите картридж с тонером на плоскую поверхность, как показано на рисунке, и снимите защитную крышку. При попадании тонера на одежду удалите его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Под воздействием горячей воды тонер въедается в ткань. 8. Цвет тонера в картридже должен соответствовать цвету маркировки паза. Возьмите картридж за ручки и вставьте его в принтер до щелчка. 3. Возьмите картридж за ручки и извлеките его из устройства. 4.
7. Удерживая паз на передней крышке блока переноса изображения, вставьте блок переноса изображения до щелчка в принтер. Замена контейнера для отработанного тонера Когда срок службы контейнера подходит к концу, на компьютере появляется окно программы Smart Panel с сообщением о необходимости замены контейнера для отработанного тонера. Если контейнер не заменить, принтер прекращает печать. 1. Выключите устройство и подождите несколько минут, чтобы оно остыло. 2. Откройте переднюю крышку. 8.
6. Установите новый контейнер и задвиньте его так, чтобы он плотно встал на место. 7. Плотно закройте переднюю крышку. Если передняя крышка закрыта неплотно, устройство работать не будет. Убедитесь, что все картриджи установлены правильно. При неправильной установке одного из картриджей с тонером передняя крышка не закроется. 8. Включите устройство.
Технические характеристики 12. В данной главе содержатся сведения о технических характеристиках устройства. В главу входят указанные ниже разделы: • • • • Технические характеристики оборудования Технические характеристики воздействия на окружающую среду Технические характеристики электрооборудования Спецификации материалов для печати Указанные ниже технические характеристики могут изменяться без уведомления. Для получения последней информации посетите www.samsung.com/printer.
Технические характеристики электрооборудования Требования к источнику электропитания зависят от страны или региона приобретения устройства. Не преобразовывайте рабочее напряжение. Это может привести к поломке устройства и потере гарантии.
Спецификации материалов для печати Тип Обычная Размер Плотность бумагиa Размеры Letter 216 x 279 мм Legal 216 x 356 мм US Folio 216 x 330 мм A4 210 x 297 мм Oficio 216 x 343 мм JIS B5 182 x 257 мм ISO B5 176 x 250 мм Executive 184 x 267 мм A5 148 x 210 мм A6 105 x 148 мм Monarch 98 x 191 мм № 10 105 x 241 мм DL 110 x 220 мм C5 162 x 229 мм C6 114 x 162 мм №9 98 x 225 мм 6 3/4 92 x 165 мм Толстая бумага См.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Глоссарий Представленный ниже глоссарий поможет ознакомиться с продуктом. Здесь разъясняется терминология, которая обычно используется при описании процесса печати, в том числе и в данном руководстве пользователя. 802.11 802.11 — это набор стандартов беспроводной связи в локальных сетях (WLAN), разработанный комитетом стандартизации IEEE LAN/MAN (IEEE 802). BOOTP Протокол начальной загрузки. Сетевой протокол, используемый для автоматического получения клиентом своего IP-адреса.
DHCP Рабочая нагрузка Протокол динамической конфигурации сетевого узла (DHCP) является сетевым протоколом «клиент-сервер». Сервер DHCP предоставляет параметры конфигурации на конкретный запрос от клиента DHCP, обычно компьютеру клиента параметры требуются для подключения к сети. DHCP предоставляет также механизм назначения IP-адреса компьютеру клиента. Рабочая нагрузка — это количество страниц в месяц, которое принтер может напечатать без ухудшения качества печати.
Термофиксатор IPM Часть лазерного принтера, которая фиксирует тонер на материале для печати. Состоит из нагревательного ролика и ролика давления. Нанесенный на бумагу тонер закрепляется термофиксатором путем нагревания под давлением, поэтому из лазерного принтера выходит теплая бумага. Изображений в минуту (IPM) — показатель скорости принтера. Значение IPM показывает количество односторонних листов, которое принтер может напечатать за одну минуту.
NetWare формат используется для хранения и передачи фотографий в Интернете. LDAP. Облегченный протокол доступа к каталогам (LDAP) — сетевой протокол для запросов и изменений служб каталогов, работающих по протоколу TCP/IP. LED Светодиодный индикатор (LED) — полупроводниковый элемент, который отображает состояние устройства. MAC-адрес Адрес контроля доступа к среде (MAC) — уникальный идентификатор устройства, присоединенного к сетевой среде.
Драйвер принтера SMTP Программа, используемая для передачи команд и данных с компьютера на принтер. Простой протокол электронной почты (SMTP) — стандарт для передачи электронной почты в Интернете. SMTP — относительно простой протокол на основе текста, в котором указывается один или несколько получателей сообщения, а затем передается текст сообщения. Это протокол «клиент-сервер», по которому клиент передает сообщения электронной почты серверу.
интерфейс приложения записи изображений для операционных систем Microsoft Windows и Apple Macintosh. и соответствующей точкой доступа происходит генерация уникального ключа, что повышает безопасность соединения. Путь UNC WPS Универсальное соглашение об именовании (UNC) — стандартный метод доступа к сетевым ресурсам в Windows NT и других продуктах Microsoft. Формат пути UNC выглядит следующим образом: \\<имя_сервера>\<имя_ресурса>\<дополнительный_каталог> Защищенная настройка Wi-Fi (WPS) — стандарт для
Алфавитный указатель C Б curled 94 беспроводная кнопка WPS 45 L беспроводная 28 состояние и тонер 28 Информация информация 7 относящиеся к безопасности 7 беспроводная сеть USBкабель 46 WPS PINкод 45 сетевой кабель 51 Linux Unified Driver Configurator 78 печать 74 поставляемое программное обеспечение 31 свойства принтера 75 требования к системе 32 установка драйвера для подключения через сеть 43 часто встречающиеся проблемы в операционной системе Linux 95 брошюры 69 бумага изменение размера 59 В ви
специальный материал 63 листе Windows 68 Н плакат 68 настройка Ф функции 23 поставляемое программное обеспечение 31 функции устройства 102 функция энергосбережения 57 программа SetIP 38, 39, 52 размер лотка 56 настройка шрифта 57 Р неполадка устранение разрешение печати выбор качество печати 91 неполадки Macintosh 74 Linux 75 расходные материалы доступные материалы 97 заказ 97 замена картриджа с тонером 98 предположительный срок службы картриджа 83 нормативная информация 12 О очистка внутри
