CLP-320 Series Impresora láser a color Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.
Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • • • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contenido COPYRIGHT 2 CONTENIDO 3 INTRODUCCIÓN 25 CÓMO COMENZAR 30 CONFIGURACIÓN DE RED (SOLAMENTE PARA CLP320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W) 37 7 12 21 23 Información sobre seguridad Información reglamentaria Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto 25 25 26 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 Descripción general del dispositivo Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control Descripción del panel de control LED de estado/LED del tóner LED inalámbrico P
Contenido 42 43 CONFIGURACIÓN DE RED INALÁMBRICA (SOLAMENTE PARA CLP-325W(K)/CLP-326W) 44 44 44 44 44 44 44 45 45 46 46 51 53 53 54 54 54 CONFIGURACIÓN BÁSICA 55 MATERIALES Y BANDEJAS 57 IMPRESIÓN 65 55 55 55 56 56 Macintosh Linux Introducción Selección de la red Nombre de red inalámbrica y clave de red Elección del tipo de instalación de red inalámbrica En el panel de control En el ordenador Configuración de una red inalámbrica con el botón WPS Configuración de una red inalámbrica con el botón WP
Contenido HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN 75 MANTENIMIENTO 80 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 83 66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 69 69 69 70 71 71 72 72 72 72 73 73 73 74 74 Cancelación de un trabajo de impresión Abrir la preferencias de impresión Uso de una configuración favorita Uso de la Ayuda Uso de funciones especiales de impresión Impresión de varias páginas en una hoja Impresión de pósters Impresión de folletos (manual) Impresión por las dos caras del papel (manual) Cambie la proporción del documento Ajust
Contenido CONSUMIBLES 95 84 85 86 86 87 87 88 89 92 93 94 En el interior del dispositivo En el área de salida del papel Solución de otros problemas Problemas del sistema Problemas de alimentación Problemas en la alimentación del papel Problemas en la impresión Problemas en la calidad de impresión Problemas habituales de Windows Problemas habituales en Linux Problemas habituales de Macintosh 95 95 95 96 97 98 Cómo adquirir productos Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento Sustitución del cartuc
Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta.
Entorno de funcionamiento Advertencia No utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma de corriente no es de tierra. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él. ► Pisar o poner un objeto pesado encima del cable de alimentación puede causar una descarga eléctrica o un incendio. No coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos metálicos pequeños o pesados, velas, cigarrillos, etc.).
Procedimientos Precaución No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. ► El dispositivo podría resultar dañado. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No permita que los niños lo toquen. ► Podría sufrir quemaduras. Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel. ► Puede lastimarse. Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados. ► Podría dañar el dispositivo.
Instalación/Desplazamiento Advertencia No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Precaución Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. Luego, levante el dispositivo: •Si el dispositivo pesa menos de 20 kg, puede levantarlo 1 persona. •Si el dispositivo pesa entre 20 kg y 40 kg, pueden levantarlo 2 personas. •Si el dispositivo pesa más de 40 kg, pueden levantarlo 4 o más personas.
Mantenimiento/Comprobación Precaución Desconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo. No limpie el dispositivo con benceno, disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua directamente en el interior del dispositivo. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance de los niños. ► Los niños se podrían hacer daño.
Información reglamentaria Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias. Notificación de seguridad del láser Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1).
Ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos. Para obtener información acerca del programa ENERGY STAR, consulte http://www.energystar.gov.
Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda provocar un uso inapropiado de él.
Turquía únicamente Sólo para Rusia Alemania únicamente Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido) Importante El cable de alimentación principal de este dispositivo está provisto de un enchufe estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible.
Declaración de conformidad (países europeos) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea 93/68/CEE, a las fechas indicadas: Serie CLP-320: Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC), Directiva EMC (2004/108/EC) CLP-325W(K): La Directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación).
Declaraciones reglamentarias de cumplimiento Normativa sobre conexiones inalámbricas Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.
Licencia OpenSSL Copyright © 1998-2001 Proyecto OpenSSL. Todos los derechos reservados. La redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes: 1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar la información sobre copyright indicada más arriba, así como esta lista de condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad. 2.
Licencia original de SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación está escrita conforme a Netscapes SSL. Esta librería es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se respeten las condiciones que se describen a continuación.
China únicamente Información reglamentaria_ 20
Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Es un recurso valioso tanto para usuarios profesionales como principiantes que proporciona información sobre cómo instalar y usar correctamente el dispositivo. • • • • • Lea la información sobre seguridad antes de usar el dispositivo.
Información adicional En los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el dispositivo. Nombre del material Descripción Guía rápida de instalación Esta guía proporciona información sobre la configuración del dispositivo. Esta guía se proporciona en la caja con la impresora.
Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores Impresión en diferentes entornos • • • • Puede imprimir en una amplia gama de colores con cian, magenta, amarillo y negro. Puede imprimir con una resolución de hasta 2400 x 600 ppp de impresión real.
Funciones según el modelo Los dispositivos están diseñados para satisfacer todas las necesidades de los documentos, desde la impresión hasta las soluciones de red más avanzadas para las empresas. Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países. Entre las funciones según el modelo, se encuentran: CLP-320(K) CLP-321 CLP-325(K) CLP-326 FUNCIONES USB 2.
Introducción 1. Este capítulo proporciona una descripción general del dispositivo. Este capítulo incluye: • • Descripción general del dispositivo Descripción general del panel de control • • Descripción del panel de control Presentación de botones útiles Descripción general del dispositivo Vista frontal 1 2 3 1 8 7 4 6 9 10 5 Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.
Vista posterior 1 5 2 4 3 Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 1 Botón de apertura de la cubierta trasera 4 Puerto USB 2 Cubierta posterior 5 Puerto de reda 3 Toma de alimentación a. Solo para CLP-320N(K)/CLP-321N.
Descripción general del panel de control Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. 5 1 1 2 2 3 6 3 4 5 4 [1] CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326/CLP-320N(K)/CLP-321N 1 LED del tóner Muestra el estado de cada cartucho de tóner (consulte “LED de estado/LED del tóner” en la página 28). 2 Botón de encendido Puede activar y desactivar el dispositivo con este botón (consulte “Botón de encendido” en la página 29).
Descripción del panel de control LED LED de estado/LED del tóner Parpadea en rojo El color del LED indica el estado actual de la máquina. LED del tóner LED Estado En línea/ Error ( ) Desactivado Todos los LED apagados La impresora no está en línea. Verde sólido Todos los LED apagados La impresora está en línea y puede recibir datos de un ordenador.
Presentación de botones útiles Botón WPS Botón de impresión de pantalla (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W) Esta función detecta automáticamente qué modo WPS (Wi-Fi Protected Setup™) usa su punto de acceso. Al pulsar un botón en el enrutador de la LAN inalámbrica / punto de acceso y el dispositivo, puede configurar la red inalámbrica y las opciones de seguridad (consulte “Configuración de una red inalámbrica con el botón WPS” en la página 45).
Cómo comenzar 2. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.
Requisitos (recomendados) Sistema operativo Windows Contenido • • • • Macintosh • • • • Linux • • • • Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la impresora. Smart Panel: este programa permite supervisar el estado de la impresora y muestra avisos cuando se produce un error durante un proceso de impresión. Utilidad de configuración de impresora: este programa permite configurar otras opciones de la impresora desde el ordenador.
SISTEMA OPERATIVO Mac OS X 10.6 CPU • RAM Procesadores Intel® 1 GB (2 GB) Espacio libre en la unidad de disco duro 1 GB Linux Elemento Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y, a continuación, en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe y reemplace “X” por la letra de la unidad del CD-ROM. Haga clic en Aceptar. • Si utiliza Windows Vista, Windows 7 o Windows 2008 Server R2, haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Ejecutar. Escriba X:\Setup.
El programa buscará el dispositivo. Si su dispositivo no está conectado a la red o localmente, se abrirá la ventana siguiente. 6. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima una página de prueba. Si desea imprimir una página de prueba, haga clic en Imprimir una página de prueba. De lo contrario, haga clic en Siguiente y vaya al paso 8. 7. Si la página de prueba se imprime correctamente, haga clic en Sí. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla.
• Instalación y configuración inalámbrica : Desde CLP-325W(K)/ CLP-326W puede obtener acceso al menú Instalación y configuración inalámbrica. La opción Instalación y configuración inalámbrica le permite instalar una red inalámbrica para conectarla al dispositivo mediante un cable USB (consulte “Configuración de una red inalámbrica con cable USB” en la página 46). 13. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación. Una vez finalizada la instalación, haga clic en Salir o Reiniciar. 14.
Windows Instalación de la utilidad de configuración de impresora 1. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al equipo y encendido. 2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el Login e introduzca la contraseña del sistema. Para instalar el software del dispositivo, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 3.
Macintosh Los pasos siguientes son para Mac OS X 10.5-10.6. Consulte la Ayuda de Mac para otras versiones de sistema operativo. Configuración del equipo anfitrión 1. Instale el controlador de impresión (consulte “Macintosh” en la página 33). 2. Abra la carpeta Aplicaciones > Preferencias del Sistema y haga clic en Impresión y Fax. 3. Seleccione la impresora que desea compartir en Lista de impresoras. 4. Seleccione Compartir esta impresora. Configuración del equipo cliente 1.
Configuración de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/ CLP-326W) 3. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software.
Uso de una red con cable Debe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en la red. Este capítulo le mostrará cómo esto se puede realizar fácilmente. Puede utilizar la red después de conectar un cable de red al puerto correspondiente de su equipo. Impresión del informe de configuración de red Puede imprimir un Informe de configuración de red desde el panel de control de la impresora el cual le mostrará la configuración actual de la red del equipo.
Configuración IPv4 mediante el uso del programa SetIP (Macintosh) Para utilizar el programa SetIP, inhabilite temporalmente el firewall del equipo antes de continuar. Para ello: Es posible que la ruta y las interfaces del usuario varíen según la versión del sistema operativo de MAC. Consulte el manual de su sistema operativo de Mac. 1. 2. 3. 4. Abra Preferencias del Sistema. Haga clic en Seguridad. Haga clic en el menú Firewall. Desactive el firewall.
Configuración de dirección manual 1. Inicie un navegador web, como Internet Explorer, que sea compatible con direcciones IPv6 como URL (consulte “SyncThru™ Web Service” en la página 37). Para IPv4, escriba la dirección IPv4 (http://xxx.xxx.xxx.xxx) en el campo de dirección y pulse la tecla Intro o haga clic en Ir. 2. Cuando se abra la ventana de SyncThru™ Web Service haga clic en Ajustes de red. 3. Haga clic en TCP/IPv6. 4. Habilite Dirección manual en la sección TCP/IPv6. 5.
• La Instalación avanzada consta de dos opciones, Personalizar instalación e Instalar solo software. La Instalación personalizada le permite seleccionar la conexión del equipo y los componentes individuales que desea instalar. La opción Instalar solo software permite instalar el software suministrado, como Smart Panel. Siga las instrucciones que aparecen en la ventana. 4. Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia. Luego, haga clic en Siguiente.
Macintosh 1. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red. Además, la dirección IP del dispositivo debe estar ya establecida. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. 3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio del Macintosh. 4. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer. 5. Haga doble clic en el icono Installer OS X. 6. Introduzca la contraseña y haga clic en OK. 7. Se abrirá la ventana del instalador de Samsung. Haga clic en Continuar. 8.
Linux Debe descargar los paquetes de software para Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora. Para instalar otro software: • Consulte “Instalación del Smart Panel” en la página 34. • Consulte “Instalación de la utilidad de configuración de impresora” en la página 35. Instalación de Unified Linux Driver 1. Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado y conectado a la red. Además, la dirección IP del dispositivo debe estar ya establecida. 2.
Configuración de red inalámbrica (solamente para CLP-325W(K)/ CLP-326W) 4. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado por red inalámbrica y el software.
• Con cable de red: puede configurar una red inalámbrica utilizando el programa SyncThru™ Web Service (consulte “Configuración de una red inalámbrica con cable de red” en la página 51). Configuración de una red inalámbrica con el botón WPS Puede instalar una red inalámbrica con el botón WPS ( Conexión a una red inalámbrica en modo PBC Para conectar el equipo a una red inalámbrica en modo PBC, siga los siguientes pasos: Debe comprobar el estado del LED inalámbrico. 1.
Cancelación de un proceso de conexión a red inalámbrica Para cancelar la función de conexión a red inalámbrica cuando el dispositivo se está conectando a la red inalámbrica, pulse el botón Cancelar ( ) en el panel de control nuevamente. Deberá esperar dos minutos para volver a conectarse a la red inalámbrica. • Si aparece la ventana de Reproducción automática en Windows Vista, Windows 7 o Windows Server 2008 R2, haga clic en Ejecutar Setup.
• • • • Cifrado: seleccione el cifrado (ninguno, WEP64, WEP128, TKIP, AES, TKIP AES). Clave de red: introduzca el valor de la clave de red de cifrado. Confirmar clave de red: confirme el valor de la clave de red de cifrado. Índice de clave WEP: si utiliza el cifrado WEP, seleccione el Índice de clave WEP correspondiente. La ventana de seguridad de la red inalámbrica aparecerá cuando el punto de acceso tenga una configuración de seguridad. Aparecerá la ventana de seguridad de la red inalámbrica.
4. Seleccione la opción Instalación y configuración inalámbrica. • • • Instalar ahora: si la red inalámbrica ya está configurada, haga clic en este botón para instalar el controlador del equipo a fin de utilizar el dispositivo de red inalámbrica. Si no tiene configurada la red inalámbrica, haga clic en el botón Instalación y configuración inalámbrica para configurarla antes de hacer clic en este botón.
9. Una vez finalizada la configuración de la red inalámbrica, desconecte el cable USB del ordenador y del dispositivo. Haga clic en Siguiente. Si aparece la ventana Cambiar la configuración de red del ordenador, siga los pasos que se indican en la ventana. Haga clic en Siguiente si ha terminado de configurar los ajustes de red inalámbrica del ordenador. Si define la red inalámbrica del ordenador como DHCP, tardará unos minutos en recibir la dirección IP. 10.
• En el caso de WPA Introduzca la clave compartida WPA y haga clic en Siguiente. WPA autoriza e identifica a los usuarios mediante una clave secreta que cambia automáticamente a intervalos regulares. WPA usa también el protocolo TKIP (Protocolo de integridad de llave temporal) y el estándar AES (Estándar de cifrado avanzado) para cifrar los datos. 16. La ventana muestra la configuración de la red inalámbrica; compruebe si la configuración es correcta. Haga clic en Siguiente.
La ventana de seguridad de red inalámbrica aparecerá cuando la red ad hoc tenga una configuración de seguridad. Aparecerá la ventana de seguridad de la red inalámbrica. Seleccione Sis. abier. o Clav. com. para la autenticación y haga clic en Siguiente. • El método de cifrado WEP (Privacidad equivalente por cable) es un protocolo de seguridad que impide que cualquier persona no autorizada acceda a la red inalámbrica.
Configuración de IP utilizando el programa SetIP (Windows) Este programa sirve para configurar de forma manual la dirección IP de red del dispositivo, utilizando la dirección MAC para comunicarse con el dispositivo. La dirección MAC es el número de serie del hardware de la interfaz de red y lo encontrará en el Informe de configuración de red. Para utilizar el programa SetIP, inhabilite temporalmente el firewall del ordenador antes de continuar. Para ello: 1.
Configuración de la red inalámbrica del dispositivo Antes de comenzar, necesita saber el nombre de red (SSID) de la red inalámbrica y la clave de red si está codificada. Esta información se estableció cuando se instaló el punto de acceso (o enrutador inalámbrico). Si no está familiarizado con el entrono inalámbrico, consulte con la persona que ha configurado la red.
Solución de problemas Resolución de problemas que pueden ocurrir durante la configuración inalámbrica y la instalación del controlador del dispositivo No se encontraron impresoras • • • Es posible que el dispositivo no esté encendido. Encienda el ordenador y el dispositivo. El cable USB no está conectado al ordenador y al dispositivo. Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB. El dispositivo no admite una red inalámbrica.
Configuración básica 5. Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada del dispositivo. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores. Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.
Macintosh Macintosh no admite esta función. Los usuarios de Macintosh deben cambiar de forma manual la configuración predeterminada cada vez que deseen imprimir con otros ajustes de configuración. 1. Abra una aplicación de Macintosh y seleccione el archivo que desee imprimir. 2. Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. 3. Vaya al panel Alimentador de papel. 4. Defina la bandeja correspondiente desde la cual desea imprimir. 5. Vaya al panel Papel. 6.
Materiales y bandejas 6. Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • • • Selección de materiales de impresión Cambio del tamaño de la bandeja Carga de papel en la bandeja Selección de materiales de impresión Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias.
Cambio del tamaño de la bandeja Para cargar papeles de tamaños diferentes, como papel de tamaño Legal, debe ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja. Para cambiar el tamaño de la bandeja, debe ajustar adecuadamente la guía de longitud o ancho del papel. 4 3 1 2 4. Deslice la guía de longitud del papel hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel. Apriete la guía de anchura de papel y deslícela hasta el borde de la pila de papel sin doblarlo.
No use papel que se abarquille más de 6 mm. 3. Apriete la guía de ancho del papel y ajústela al ancho del papel. A 4 • LT R 5. Cierre la cubierta del papel. 6. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora hasta que encaje. 7. Defina el tipo y tamaño de papel para la bandeja (“Configuración del tipo y el tamaño de papel” en la página 64). Si tiene problemas con la alimentación del papel, compruebe que este se ajusta a la especificaciones de material.
3. Apriete la guía de ancho del papel y ajústela al ancho del papel. A 4 5. Cierre la cubierta del papel. LT R 6. Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. 7. Para imprimir desde una aplicación, abra una aplicación e inicie el menú de impresión. 8. Abra Preferencias de impresión (consulte “Abrir la preferencias de impresión” en la página 66). 9. Pulse la ficha Papel en Preferencias de impresión y seleccione el tipo de original, el tamaño y el origen apropiados. 10. Pulse Aceptar. 11.
1. Extraiga la bandeja de la impresora. Abra la cubierta del papel y extraiga el papel de la bandeja si es necesario. 1 2 • • 2. Coloque el papel con el lado que desea imprimir hacia arriba. • No empuje las guías de ancho del papel más de lo necesario, ya que el material puede deformarse. Si no ajusta las guías de ancho del papel, pueden producirse atascos. No use papel que se abarquille más de 6 mm. 3.
Impresión de materiales especiales • La tabla siguiente muestra los materiales especiales disponibles para cada bandeja. • • Al utilizar materiales especiales, le recomendamos que introduzca un papel cada vez. Compruebe la capacidad máxima de entrada de los materiales en cada bandeja (consulte “Especificaciones del material de impresión” en la página 102).
Transparencias - Para evitar daños en la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para impresoras láser. En el caso de impresión en color con transparencias, la calidad de impresión puede ser menor que en impresión en blanco y negro. • • • • • • • • • • • • Las transparencias que se utilicen en el dispositivo deben ser capaces de soportar la temperatura de fusión del dispositivo. Colóquelas sobre una superficie plana tras retirarlas de la impresora.
Utilización de la extensión de salida Papel reciclado Al cargar papel reciclado, la cara impresa debe orientarse hacia arriba con un filo no curvado en la cara frontal. Si se presenta algún problema relacionado con la alimentación del papel, dé la vuelta al papel. Tenga en cuenta que la calidad de la impresión no está garantizada.
Impresión 7. Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • • • • • • • • • • • Presentación de un programa de software útil Características del controlador de la impresora Impresión básica Abrir la preferencias de impresión Uso de la Ayuda Uso de funciones especiales de impresión Los procesos detallados en este capítulo se basan principalmente en Windows XP.
La ventana Preferencias de impresión siguiente es para el Bloc de notas de Windows XP. Su ventana Preferencias de impresión puede ser diferente, en función del sistema operativo o la aplicación que utilice. 1. Abra el documento que desee imprimir. 2. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. 3. Seleccione el dispositivo de la lista Seleccionar impresora.
Uso de funciones especiales de impresión Uso de una configuración favorita La opción Valores predet., que aparece en cada ficha de preferencias excepto en Samsung, permite guardar la configuración de preferencias actual para el futuro. Para guardar una configuración de Valores preestablecidos: 1. Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 2. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Valores preestablecidos.
4. Seleccione el valor Superposición de pósteres. Especifique Superposición de pósteres en milímetros mediante el botón de selección de la parte superior de la ficha Básico para que sea más fácil pegar las hojas. 3. En la sección Impresión a doble cara (manual), seleccione la opción de encuadernación deseada. • Ninguna • Margen largo: esta opción es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos. 5. Haga clic en la ficha Papel y seleccione el Tamaño, el Origen y el Tipo.
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado 4. Seleccione las opciones de marca de agua deseadas. Puede seleccionar el nombre, el estilo y el tamaño de la fuente, así como el nivel de la escala de grises, en la sección Atributos de fuente. Además puede configurar el ángulo de la marca de agua en la sección Ángulo del mensaje. 5. Haga clic en Agregar para añadir una nueva marca de agua a la lista Marcas de agua actuales. 6.
Creación de una nueva superposición de páginas Eliminación de una superposición Para utilizar una superposición de páginas, debe crear un nuevo archivo de superposición de páginas que contenga el logotipo o imagen. 1. Cree o abra un documento que contenga el contenido que desea utilizar en una nueva superposición de página. Coloque los elementos como desee que aparezcan al agregarse al original. 2.
Para ajustar el color de manera manual, seleccione Avanzado en Modo de color. Simplemente basta con deslizar la barra de balance de color en la ficha Niveles para ajustar el color. Si lo prefiere puede seleccionar la ficha Correspondencia para una corrección proporcionada por el controlador para el procesamiento general de imágenes. • Avanzado: puede definir una configuración avanzada haciendo clic en el botón Avanzado.
Impresión a un archivo (PRN) En alguna ocasión necesitará guardar la información de impresión en un archivo. Puede imprimir el documento en un archivo en vez de dirigirlo directamente a una impresora. El documento se guarda con el formato de la impresora, como las especificaciones de selección de fuente y color, en un archivo .prn que se puede imprimir en otra impresora. Para guardar un trabajo de impresión como un archivo: 1. Marque la casilla Imprimir a un archivo en la ventana Imprimir. 3.
Gráficos Impresión de varias páginas en una hoja El diálogo Gráficos proporciona opciones para seleccionar Calidad y Modo de color. Seleccione Gráficos de la lista desplegable de Orientación para acceder a las opciones gráficas. • Calidad: esta opción permite seleccionar la resolución de impresión. Cuanto mayor sea la resolución, más nítidos serán los caracteres y los gráficos de la copia impresa. Si selecciona una resolución alta, la impresora tardará más tiempo en imprimir un documento.
4. Cambie las propiedades del trabajo de impresión mediante las cuatro fichas que se muestran en la parte superior de la ventana. • • • • General: permite seleccionar el tamaño del papel, el tipo de papel y la orientación de los documentos. Agrega portada y contraportada, y cambia la cantidad de las páginas por hoja. Text: permite especificar los márgenes de la página y definir las opciones de texto, como el espaciado y la distribución en columnas.
Herramientas de administración 8. Este capítulo presenta las herramientas de administración que se incluyen para ayudarlo a utilizar el dispositivo en su totalidad.
Ficha Seguridad Permite establecer la información de seguridad del sistema y de la red. Debe iniciar la sesión como administrador para ver esta ficha. • Seguridad del sistema: permite establecer la información de administrador del sistema y también habilitar o inhabilitar las funciones del dispositivo. • Seguridad red: permite establecer la configuración de HTTPs, IPSec, filtrado IPv4/IPv6, 802.1x y servidores de autenticación.
Descripción de Smart Panel Si se produce un error durante la impresión, puede comprobar el error en el Smart Panel. También puede ejecutar Smart Panel manualmente. Haga doble clic en el icono de Smart Panel en la barra de tareas de Windows (en Windows), o en la Notification Area (en Linux). Windows Haga doble clic en este icono en Windows. Linux Haga clic en este icono en Linux.
Uso de Unified Linux Driver Configurator Unified Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar dispositivos. Para utilizar Unified Driver Configurator, es necesario que instale Unified Linux Driver (consulte “Instalación de Unified Linux Driver” en la página 34). Después de instalar el controlador en el sistema Linux, se creará de forma automática el icono de Unified Driver Configurator en el escritorio.
Ficha Classes Ports configuration La ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos disponibles. En esta ventana, puede visualizar la lista de puertos disponibles, comprobar el estado de cada puerto y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. 1 Muestra todas las clases de dispositivo. 2 Muestra el estado de la clase y la cantidad de dispositivos en la clase. 1 Cambia a Ports configuration. Refresh: renueva la lista de clases.
Mantenimiento 9. En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye lo siguiente: • • Impresión de un informe del dispositivo Limpieza del dispositivo • • Impresión de un informe del dispositivo 1. Apague el dispositivo y desenchufe el cable de alimentación. Espere a que el dispositivo se enfríe. 2. Pulse el botón de apertura y abra por completo la cubierta frontal.
7. Sostenga la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes e introduzca ésta en el dispositivo. 5. Utilice la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes para extraer esta del dispositivo. • No toque la superficie verde del tambor ubicado en la unidad de imágenes. Utilice el asa de la unidad de imágenes para evitar tocar esta área. • Tenga cuidado para no arañar la superficie de la unidad de imágenes.
Almacenamiento del cartucho de tóner Consejos para mover y guardar el dispositivo Almacenamiento del cartucho de tóner • Los cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. Samsung sugiere que los usuarios sigan las recomendaciones para asegurar un rendimiento óptimo, la mayor calidad y la mayor duración del nuevo cartucho de tóner Samsung.
Solución de problemas 10. Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • • Distribución del tóner Consejos para evitar atascos de papel • • Distribución del tóner Solucionar atascos de papel Solución de otros problemas 3. Sujete el cartucho de tóner por las dos asas y agítelo ligeramente de un lado a otro para distribuir uniformemente el tóner.
Consejos para evitar atascos de papel 3. Para retirar el papel que se haya quedado atascado, tire de él con cuidado hacia afuera. Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado. Si se produce un atasco de papel, consulte las siguientes directrices (consulte “Solucionar atascos de papel” en la página 84). • Siga los procedimientos de la sección “Cambio del tamaño de la bandeja” en la página 58.
3. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. La mayor parte del papel atascado puede retirarse en este paso. No toque el fusor que se encuentra dentro de la cubierta interior. Está caliente y podría quemarse. Tenga cuidado al quitar el papel de esta área para evitar quemaduras en sus dedos. Si el papel no sale cuando tira de él, o si no ve el papel en esta zona, revise la zona de salida del papel (consulte “En el área de salida del papel” en la página 85). 4.
6. Sostenga la cubierta interior abierta y saque cuidadosamente el papel atascado en la impresora. La cubierta interior se cerrará, a continuación, de forma automática. No toque el fusor que se encuentra dentro de la cubierta interior. Está caliente y podría quemarse. Tenga cuidado al quitar el papel de esta área para evitar quemaduras en sus dedos. 7. Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que quede bien cerrada.
Problemas de alimentación Problemas en la alimentación del papel Haga clic en este enlace para abrir una animación sobre problemas de alimentación. Estado La impresora no recibe corriente eléctrica, o el cable de conexión entre el ordenador y la impresora no está conectado correctamente Soluciones recomendadas • Conecte el cable de alimentación y pulse el botón Energía ( ) en el panel de control.
Problemas en la impresión Estado Estado Causa posible El dispositivo no imprime La impresora no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. El dispositivo no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione el dispositivo como impresora predeterminada en Windows. Causa posible Soluciones recomendadas El tamaño del documento es tan grande que el espacio en el disco duro del equipo no es suficiente para acceder al trabajo de impresión.
Estado El dispositivo imprime, pero el texto aparece deformado, borroso o incompleto Causa posible El cable de la impresora está suelto o dañado. Soluciones recomendadas Desconecte el cable y vuelva a conectarlo. Intente imprimir un trabajo que ya haya impreso correctamente. Si es posible, conecte el cable y el dispositivo a otro equipo e intente realizar un trabajo de impresión cuyo funcionamiento esté comprobado. Por último, pruebe con un cable de dispositivo nuevo.
Estado Soluciones recomendadas La mitad superior de la hoja se imprimió más suave que el resto El tóner puede no adherirse apropiadamente a este tipo de papel. • Cambie la opción de la impresora e inténtelo de nuevo. Vaya a las Preferencias de impresión, haga clic en la ficha Papel y ajuste el tipo en Reciclado.
Estado Fondo difuso A Hay partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o las imágenes Caracteres irregulares Impresión torcida A aBb A aBb C A aBb C A aBb C A aBb C Cc Soluciones recomendadas Estado El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Es posible que esté utilizando un papel demasiado húmedo. Intente imprimir en otra resma de papel.
Estado Huecos en los caracteres A Rayas horizontales Problemas habituales de Windows Soluciones recomendadas Los huecos en los caracteres son áreas blancas que aparecen en aquellas partes que deberían ser totalmente negras: • Si está imprimiendo transparencias, pruebe con otro tipo. Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composición de las transparencias. • Es posible que no esté imprimiendo en la cara adecuada del papel. Retire el papel y gírelo.
Problemas habituales en Linux Estado El dispositivo no imprime Soluciones recomendadas • • • • • Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra el Unified Driver Configurator y pase a la ficha Printers en la ventana Printers configuration para buscar la lista de impresoras disponibles. Asegúrese de que su impresora aparezca en la lista. Si no aparece, abra el Add new printer wizard para configurar el dispositivo. Compruebe que el dispositivo esté encendido.
Problemas habituales de Macintosh Estado Soluciones recomendadas La máquina no imprime archivos PDF correctamente, faltan algunas partes de gráficos, textos o ilustraciones Es posible que pueda imprimir el archivo PDF como imagen. Active Print As Image en las opciones de impresión de Acrobat. El documento se imprimió, pero el trabajo de impresión no ha desaparecido de la cola en Mac OS X 10.3.2 Actualice la versión de su Mac OS a Mac OS X 10.3.3 o superior.
Consumibles 11. En este capítulo se proporciona información sobre la compra de consumibles y los recambios disponibles para la impresora. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • • • • Cómo adquirir productos Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener la lista de accesorios disponibles.
Partes 3. Sujete las asas del cartucho de tóner y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo. Rendimiento promedioa Unidad de fusor Aprox. 50.000 páginas (blanco y negro) o 12.500 páginas (color) Rodillo de transferencia Aprox. 50.000 páginas (blanco y negro) o 12.500 páginas (color) Cinta de transferencia (ITB) Aprox. 50.000 páginas (blanco y negro) o 12.500 páginas (color) Rodillo de alimentación del papel Aprox. 50.000 páginas a.
8. Asegúrese de que el color del cartucho de tóner coincida con la ranura del color correspondiente y sujete el cartucho por las asas. Inserte el cartucho hasta que encaje en su sitio (oirá un “clic”). 4. Extraiga el contenedor de tóner residual del dispositivo utilizando el asa. 5. Utilice la ranura de la parte frontal de la unidad de imágenes para extraer esta del dispositivo. 9. Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada y encienda el dispositivo.
8. Coloque en su lugar el contenedor de tóner residual y empújelo para asegurarse de que quede bien colocado. Sustitución del contenedor de tóner residual Cuando caducó la vida útil del contenedor de tóner residual, aparece la ventana del programa Smart Panel en el ordenador e indica que es necesario sustituir el contenedor de tóner residual. De lo contrario, la impresora dejará de imprimir. 1. Apague el dispositivo y espere unos minutos hasta que se enfríe. 2. Abra la cubierta frontal. 9.
6. Coloque en su lugar el contenedor nuevo y empújelo para asegurarse de que quede bien colocado. 7. Cierre la cubierta frontal firmemente. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la impresora no funcionará. Asegúrese de que los cartuchos de tóner estén instalados correctamente. Si algún cartucho de tóner no está instalado correctamente, la cubierta frontal no se cerrará. 8. Encienda la impresora.
Especificaciones 12. Este capítulo brinda las especificaciones básicas del dispositivo. Este capítulo incluye lo siguiente: • • • • Especificaciones de hardware Especificaciones medioambientales Especificaciones eléctricas Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación se enumeran a continuación: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso: Consulte www.samsung.com/ printer para obtener información acerca de los cambios posibles.
Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los voltajes de funcionamiento. Si lo hace podría dañar el dispositivo y anular la garantía del producto.
Especificaciones del material de impresión Tipo Papel normal Tamaño Gramajea Dimensiones Carta 216 × 279 mm Legal 216 × 356 mm Folio 216 × 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 × 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 × 250 mm Ejecutivo 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 × 148 mm Monarch 98 × 191 mm Núm. 10 105 × 241 mm DL 110 × 220 mm C5 162 x 229 mm C6 114 × 162 mm Núm.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. BOOTP 802.11 es un conjunto de estándares para la comunicación mediante una red inalámbrica de área local (WLAN), desarrollado por el Comité de estándares IEEE LAN/MAN (IEEE 802). Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente.
DHCP Ciclo de servicio Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo general solicita información necesaria para que dicho host pueda participar en una red IP. Un DHCP también proporciona un mecanismo para asignar direcciones IP a los hosts de los clientes. Cantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora.
Puerta de enlace Una conexión entre las redes de ordenadores o entre una red de ordenadores y una línea telefónica. Su uso es muy popular, puesto que es el ordenador o la red los que otorgan acceso a otro ordenador u otra red. impresión, tamaño del material, resolución, etc.
dirección MAC del dispositivo Originales La dirección de control de acceso al medio (MAC) es un identificador único asociado con un adaptador de red. La dirección MAC es un identificador único de 48 bits que generalmente está formada por 12 caracteres hexadecimales agrupados en pares (por ejemplo, 00-00-0c-34-11-4e).
TCP/IP estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. El protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que se ejecutan Internet y la mayoría de las redes comerciales. Protocolo Convención o estándar que controla o permite la conexión, comunicación y transferencia de datos entre dos puntos finales informáticos.
Marcas de agua Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bolonia, Italia, en 1282; las han utilizado los fabricantes de papel para identificar sus productos y también se han utilizado en estampillas de papel, en monedas y en otros documentos del gobierno para evitar las falsificaciones.
Índice A convención 21 ahorro de energía curled 92 impresión de un documento Linux 73 Macintosh 72 usar modo de ahorro de energía 56 ajustar tamaño bandeja 55 definir la resolución de impresión atasco consejos para evitar atascos de papel 84 impresión de un informe del dispositivo 80 D Linux 74 botón Cancelar 29 ajustar ancho y largo 58 bandeja manual uso de materiales especiales 62 especificaciones general 100 materiales de impresión 102 carga materiales especiales 62 cartucho de tóner almac
crear 69 editar 69 eliminar 69 imprimir 69 símbolos 7 service contact numbers 103 Smart Panel configurar fuente 56 información general 76 materiales de impresión etiquetas 63 materiales especiales 62 papel satinado 64 sobre 62 soporte de salida 102 tarjetas 63 transparencias 63 SyncThru Web Service información general 75 T tipo de papel configuración 64 P panel de control 27 tóner distribución 83 papel cambiar tamaño 58 póster 67 U ubicar el dispositivo ajustar la altitud 55 espacio 30 problema s
