CLP-320 Series Stampante laser a colori Guida dell'utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung.
Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Questa guida dell'utente viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Samsung Electronics non è responsabile per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti o relativi all'utilizzo di questa guida dell'utente. • • • • Samsung e il logo Samsung sono marchi di Samsung Electronics Co., Ltd.
Sommario COPYRIGHT 2 SOMMARIO 3 INTRODUZIONE 25 INFORMAZIONI PRELIMINARI 30 IMPOSTAZIONE RETE (SOLO CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP325W(K)/CLP-326W) 36 7 12 21 23 Informazioni sulla sicurezza Informazioni normative Informazioni sulla Guida dell'utente Funzioni del prodotto acquistato 25 25 26 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 Panoramica del dispositivo Vista anteriore Vista posteriore Panoramica del pannello di controllo Descrizione del pannello di controllo LED di stato del toner LED wireless Pulsanti util
Sommario 40 41 IMPOSTAZIONE DI RETE WIRELESS (SOLO CLP-325W(K)/CLP-326W) 42 42 42 42 42 42 42 43 43 44 44 49 51 51 51 51 52 IMPOSTAZIONI DI BASE 53 SUPPORTI E VASSOI 55 STAMPA 63 53 53 53 54 54 Macintosh Linux Informazioni preliminari Scelta della connessione di rete Nome della rete wireless e chiave di rete Scelta del tipo di installazione di rete wireless Dal pannello di controllo Dal computer Impostazione di una rete wireless con il pulsante WPS Impostazione di una rete wireless con il pulsante
Sommario STRUMENTI DI GESTIONE 73 MANUTENZIONE 78 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 81 64 64 64 65 65 65 65 66 66 66 66 67 67 68 69 69 69 69 69 70 71 71 71 71 72 Annullamento di un lavoro di stampa Apertura delle preferenze di stampa Uso di un'impostazione preferita Utilizzo della Guida Utilizzo delle funzioni speciali di stampa Stampa di più pagine su un unico foglio Stampa di poster Stampa di libretti (manuale) Stampa su entrambi i lati del foglio (manuale) Modifica della percentuale del documento Adattamen
Sommario MATERIALI DI CONSUMO 93 SPECIFICHE 98 82 83 84 84 85 85 86 88 91 91 92 All'interno del dispositivo Nell'area di uscita della carta Risoluzione di altri problemi Problemi di sistema Problemi di almentazione Problemi di alimentazione della carta Problemi di stampa Problemi di qualità di stampa Problemi comuni di Windows Problemi comuni di Linux Problemi comuni di Macintosh 93 93 93 94 95 96 Modalità di acquisto Materiali di consumo disponibili Elementi di manutenzione Sostituzione della cartuc
Informazioni sulla sicurezza Queste avvertenze e precauzioni sono state incluse allo scopo di evitare lesioni alle persone e potenziali danni al dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere e comprendere tutte queste istruzioni. Usare il buon senso quando si aziona qualsiasi applicazione elettrica e ogni qualvolta si utilizza il dispositivo. Inoltre, attenersi a tutte le avvertenze e alle istruzioni indicate sul dispositivo e nella relativa documentazione.
Ambiente operativo Avviso Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se la presa elettrica non è collegata a terra. ► Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi. Non piegare né posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. ► Se si cammina sul cavo di alimentazione o questo viene danneggiato da un oggetto pesante, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi.
Metodo di funzionamento Attenzione Durante la stampa non estrarre la carta con forza. ► Così facendo si rischia di danneggiare il dispositivo. Quando si stampano grandi quantità, la parte inferiore dell'area di uscita carta potrebbe scaldarsi. Non lasciare che i bambini la tocchino. ► Potrebbero verificarsi ustioni. Prestare attenzione a non inserire le mani tra il dispositivo e il vassoio carta. ► Ci si potrebbe fare male.
Installazione/spostamento Avviso Non posizionare il dispositivo in un'area polverosa, umida o con perdite di acqua. ► Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi. Attenzione Quando si sposta il dispositivo, spegnerlo e scollegare tutti i cavi. Sollevare quindi il dispositivo: •Se il dispositivo pesa meno di 20 kg, per sollevarlo è necessaria 1 sola persona. •Se il dispositivo pesa da 20 a 40 kg, per sollevarlo sono necessarie 2 persone.
Manutenzione/controllo Attenzione Prima di pulire le parti intere del dispositivo, scollegarlo dalla presa a muro. Non pulire il dispositivo con benzene, solvente o alcol; non spruzzare acqua direttamente sul dispositivo. ► Potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi. Tenere i materiali di pulizia lontano dalla portata dei bambini. ► I bambini potrebbero farsi male.
Informazioni normative Questo dispositivo è progettato per garantire la sicurezza in condizioni operative normali ed è certificato in accordo a diverse normative. Dichiarazione di sicurezza del laser La stampante è stata certificata negli USA come rispondente ai requisiti del DHHS (Department of Health and Human Services) 21 CFR, capitolo 1, sezione J per i prodotti laser di Classe I (1) e altrove è stata certificata conforme ai requisiti IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.
Risparmio energetico Questa stampante si avvale di una tecnologia avanzata di risparmio energetico che riduce il consumo di corrente nei periodi di inutilizzo. Quando la stampante non riceve i dati per un periodo di tempo prolungato, il consumo di corrente si riduce automaticamente. ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni sul programma ENERGY STAR, visitare il sito http://www.energystar.gov.
Emissioni in radiofrequenza Informazioni per l'utente sulle norme FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni: • Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose. • Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero determinarne il funzionamento indesiderato.
Solo Turchia Solo Russia Solo Germania Sostituzione della spina in dotazione (solo per il Regno Unito) Importante Il cavo di alimentazione del dispositivo viene fornito con una spina standard da 13 A (BS 1363) e un fusibile da 13 A. Quando si sostituisce o si controlla il fusibile, è necessario reinstallare il fusibile da 13 A appropriato, quindi rimontare il coperchio del fusibile. Se il coperchio del fusibile è andato perduto, non utilizzare la spina finché non se ne installa un altro.
Dichiarazione di conformità (Paesi europei) Approvazioni e certificazioni Il marchio CE applicato a questo prodotto rappresenta la Dichiarazione di conformità di Samsung Electronics Co., Ltd. alle seguenti Direttive 93/68/CEE applicabili dell'Unione Europea, relative alle date indicate: CLP-320 Series: Direttiva sulla bassa tensione (2006/95/EC), Direttiva EMC (2004/108/EC) CLP-325W(K): Direttiva R&TTE (1999/5/CE) La dichiarazione di conformità può essere consultata nel sito www.samsung.
Informazioni normative di conformità Controllo wireless Nel sistema della stampante possono essere presenti (incorporati) dispositivi radio di tipo LAN a bassa potenza (dispositivi di comunicazioni wireless in radiofrequenza (RF)), che funzionano nella banda 2,4/5 GHz. Nella sezione seguente viene fornita una panoramica generale sulle informazioni da tenere presenti per l'uso di un dispositivo wireless.
Licenza di OpenSSL Copyright © 1998-2001 The OpenSSL Project. Tutti i diritti riservati. La ridistribuzione e l'uso nei moduli di origine e binari, con o senza modifica, sono consentite purché siano soddisfatte le seguenti condizioni: 1. Le copie ridistribuite del codice di origine devono riportare le informazioni sul copyright di cui sopra, questo elenco di condizioni e la seguente limitazione di responsabilità. 2.
Licenza originale di SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Tutti i diritti riservati. Questo pacchetto è un'implementazione SSL scritta da Eric Young (eay@cryptsoft.com). L'implementazione è stata scritta conformemente a Netscapes SSL. Questa libreria è gratuita per l'utilizzo commerciale e non, finché si rispettano le seguenti condizioni. Le seguenti condizioni si applicano a tutto il codice presente in questa distribuzione, ad es.
Solo Cina Informazioni normative_ 20
Informazioni sulla Guida dell'utente Questa guida dell'utente fornisce le informazioni di base sul dispositivo e una spiegazione dettagliata di ciascuna fase durante l'utilizzo effettivo. La guida dell'utente è una risorsa utile sia per gli utenti meno esperti che per gli utenti professionali e contiene informazioni per la corretta installazione e l'utilizzo del dispositivo. • • • • • Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza.
Ricerca di ulteriori informazioni Le informazioni relative all'impostazione e all'utilizzo del dispositivo sono reperibili nelle risorse seguenti, in versione stampata o a video. Riferimento Descrizione Guida di installazione rapida Questa guida fornisce informazioni sull'impostazione del dispositivo. La guida viene fornita nella confezione della stampante.
Funzioni del prodotto acquistato Questo dispositivo è dotato di numerose funzioni speciali che migliorano la qualità dei documenti stampati. Funzioni speciali Stampe veloci e di ottima qualità Stampa in ambienti diversi • • • • È possibile stampare con un'ampia gamma di colori utilizzando ciano, magenta, giallo e nero. È possibile stampare con una risoluzione fino a 2.400 x 600 dpi reali.
Funzioni per modello Il dispositivo è progettato per supportare qualsiasi esigenza in materia di documenti, dalla semplice stampa a soluzioni di rete avanzate per le aziende. Alcune funzioni e articoli opzionali potranno non essere disponibili a seconda dei modelli e paesi. Le funzioni per modello includono: FUNZIONI Hi-Speed USB 2.
Introduzione 1. Questo capitolo fornisce una panoramica del dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Panoramica del dispositivo Panoramica del pannello di controllo • • Descrizione del pannello di controllo Pulsanti utili Panoramica del dispositivo Vista anteriore 1 2 3 1 8 7 4 6 9 10 5 Questa figura può essere diversa, a seconda del modello di dispositivo.
Vista posteriore 1 5 2 4 3 Questa figura può essere diversa, a seconda del modello di dispositivo. 1 Pulsante di sgancio del coperchio posteriore 4 Porta USB 2 Coperchio posteriore 5 Porta di retea 3 Presa di alimentazione a. Solo CLP-320N(K)/CLP-321N.
Panoramica del pannello di controllo Questa figura può essere diversa, a seconda del modello di dispositivo. 5 1 1 2 2 3 6 3 4 5 4 [1] CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326/CLP-320N(K)/CLP-321N LED del toner Mostra lo stato di ogni cartuccia di toner (vedere “LED di stato del toner” a pagina 28). Pulsante Alimentazione Tramite questo pulsante è possibile accendere e spegnere il dispositivo (vedere “Pulsante di accensione” a pagina 29).
Descrizione del pannello di controllo LED LED di stato del toner Lampeggia nte in rosso Il colore dei LED indica lo stato corrente del dispositivo. LED del toner LED Stato In linea/ Errore ( ) Disattivato Tutti i LED spenti Il dispositivo non è in linea. Verde fisso Tutti i LED spenti Il dispositivo è in linea e può ricevere dati da un computer.
Pulsanti utili Pulsante WPS Pulsante Stampa schermo (solo CLP-325W(K)/CLP-326W) Questa funzione rileva automaticamente la modalità WPS (Wi-Fi Protected Setup™) utilizzata dal punto di accesso. Premendo un pulsante sul router LAN/punto di accesso wireless e sul dispositivo, è possibile impostare la rete wireless e le impostazioni di sicurezza (vedere “Impostazione di una rete wireless con il pulsante WPS” a pagina 43).
Informazioni preliminari 2. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo con collegamento USB e il software.
Requisiti (consigliati) Sistema operativo Windows Contenuti • • • • Macintosh • • • • Linux • • • • SISTEMA OPERATIVO Driver della stampante: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio tutte le funzioni del dispositivo. Smart Panel: consente di monitorare lo stato del dispositivo e avvisa quando si verifica un errore durante la stampa. Utilità impostazioni stampante: il programma consente di impostare le altre opzioni della stampante dal proprio PC.
Linux 3. Selezionare Installa ora. Elemento Requisiti (consigliati) Sistema operativo RedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 2-10 (32/64 bit) SuSE Linux 9.1 (32 bit) OpenSuSE® 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bit) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0, 5.
7. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su Sì. In caso contrario, fare clic su No per ristamparla. 8. Per registrare il dispositivo nel sito Web Samsung, fare clic su Registrazione in linea. se il dispositivo non è ancora collegato al computer, fare clic su Come collegarsi?. Come collegarsi? fornisce informazioni dettagliate su come connettere il dispositivo. Seguire le istruzioni visualizzate. 9. Fare clic su Fine.
13. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione. Al termine dell'installazione, fare clic su Esci o Riavvia. 14. Aprire la cartella Applicazioni > Utility > Utility Configurazione Stampante. • Per Mac OS X 10.5 ~ 10.6, aprire la cartella Applicazioni > Preferenze di Sistema e fare clic su Stampa e Fax. 15. Fare clic su Aggiungi nell'Elenco stampanti. • Per Mac OS X 10.5 ~ 10.6, fare clic sull'icona "+". Verrà visualizzata una finestra. 16. Per Mac OS X 10.3, selezionare la scheda USB.
Se la stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo. Per disinstallare il driver per Linux seguire i passaggi sotto indicati. a) Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. b) Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Administrator Login, digitare "root" nel campo Login e inserire la password di sistema. Per disinstallare il driver della stampante è necessario eseguire il login come superutente (root).
Impostazione rete (solo CLP-320N(K)/ CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W) 3. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per l'impostazione del dispositivo collegato in rete e del software. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Ambiente di rete Introduzione ai programmi di rete • • Ambiente di rete SyncThru™ Web Service Per utilizzare il dispositivo come stampante di rete, è necessario configurare i protocolli di rete.
Stampa del rapporto di configurazione di rete Avvio del programma Dal pannello di controllo del dispositivo è possibile stampare un Rapporto di configurazione della rete con le impostazioni di rete correnti del dispositivo. Tale operazione agevola l'impostazione di una rete e la risoluzione dei problemi. Per stampare il rapporto: In modalità Pronta, premere e tenere premuto il pulsante (Annulla) per circa 5 secondi. È possibile trovare l'indirizzo MAC e l'indirizzo IP del dispositivo.
3. Fare doppio clic sul file e Safari si aprirà automaticamente, quindi selezionare Autorizza. Il browser aprirà la pagina SetIPApplet.html che mostra il nome della stampante e le informazioni sull'indirizzo IP. (terza da sinistra) per 4. Nella finestra SetIP, fare clic sull'icona aprire la finestra di configurazione TCP/IP. 5. Immettere i nuovi dati del dispositivo nella finestra di configurazione come segue.
Selezionare Porta TCP/IP e quando appare l'elenco dei dispositivi, selezionare semplicemente l'indirizzo IPv6 del dispositivo. Utilizzo di SyncThru™ Web Service 1. Avviare un web browser, ad esempio Internet Explorer che supporti l'indirizzo IPv6 come URL. 2. Selezionare uno degli indirizzi IPv6 (Link-local Address, Stateless Address, Stateful Address, Manual Address) da Rapporto di configurazione della rete. 3. Immettere gli indirizzi IPv6. (Es.: http:// [FE80::215:99FF:FE66:7701].
Il programma cerca il dispositivo. Se l'apparecchio non presente nella rete, appare la seguente finestra. 6. Al termine dell'installazione, viene visualizzata una finestra di richiesta di stampa di una pagina di prova. Se si desidera stampare una pagina di prova, fare clic su Stampa pagina di prova. In caso contrario, fare semplicemente clic su Avanti e passare al punto 8. 7. Se la pagina di prova viene stampata correttamente, fare clic su Sì. In caso contrario, fare clic su No per ristamparla. 8.
• Impostazione e installazione wireless : Per CLP-325W(K)/ CLP-326W, è possibile accedere al menu Impostazione e installazione wireless. L'Impostazione e installazione wireless consente di installare una rete wireless per collegare il dispositivo con un cavo USB (vedere “Configurazione di una rete wireless con cavo USB” a pagina 44). 13. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione. Al termine dell'installazione, fare clic su Esci o Riavvia. 14.
Impostazione di rete wireless (solo CLP-325W(K)/CLP-326W) 4. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per l'impostazione del dispositivo collegato in rete wireless e del software.
Impostazione di una rete wireless con il pulsante WPS È possibile installare una rete wireless con il pulsante WPS ( ). Dopo aver completato la connessione di rete wireless, è necessario installare il driver del dispositivo per stampare da un'applicazione (vedere “Installazione del driver del dispositivo collegato alla rete” a pagina 39).
Interruzione del processo di connessione alla rete wireless 4. Selezionare l'opzione Impostazione e installazione wireless. Per interrompere la connessione alla rete wireless, premere nuovamente il pulsante WPS ( ) sul pannello di controllo per più di due secondi. • Quando la rete Wi-Fi) è in modalità Pausa: il dispositivo viene immediatamente disconnesso dalla rete wireless è il LED wireless è spento.
• • Conferma chiave di rete: confermare il valore della chiave di rete per la crittografia. Indice chiave WEP: se si sta usando la crittografia WEP, selezionare l'Indice chiave WEP. La finestra di sicurezza della rete wireless non viene visualizzata quando il punto di accesso ha impostazioni di sicurezza. Viene visualizzata la finestra di sicurezza della rete wireless. La finestra potrebbe essere diversa a seconda della modalità di sicurezza, WEP o WPA.
4. Selezionare l'opzione Impostazione e installazione wireless. • • • Installa ora: se è la rete wireless è già stata impostata, fare clic su questo pulsante per installare il driver della stampante e usare il dispositivo di rete wireless. Se la rete wireless non è stata configurata, fare clic sul pulsante Impostazione e installazione wireless per impostare la rete wireless prima di fare clic su tale pulsante.
Se la rete wireless del computer viene configurata come DHCP, saranno necessari alcuni minuti prima di ricevere l'indirizzo IP. 10. Viene visualizzata la finestra Impostazione rete wireless completata. Selezionare Sì se si accettano le impostazioni correnti e continuare con la procedura di impostazione. Per tornare alla schermata iniziale, selezionare No. Quindi, fare clic su Avanti. 11. Quando viene visualizzata la finestra Conferma collegamento stampante, fare clic su Avanti. 12.
16. La finestra mostra le impostazioni della rete wireless, verificare che le impostazioni siano corrette. Fare clic su Avanti. • Per il metodo DHCP Se l'indirizzo IP viene assegnato con il metodo DHCP, verificare se DHCP è visualizzato nella finestra. Se invece viene visualizzato Statico, fare clic su Cambia TCP/IP per cambiare il metodo di assegnazione in DHCP. • Per il metodo Statico Se l'indirizzo IP viene assegnato con il metodo Statico, verificare se Statico è visualizzato nella finestra.
Prima di immettere l'indirizzo IP per il dispositivo, è necessario conoscere le informazioni relative alla configurazione di rete del computer. Se la configurazione di rete del computer è impostata su DHCP, anche la configurazione della rete wireless deve essere DHCP. Analogamente, se la configurazione di rete del computer è impostata su Statico, anche la configurazione della rete wireless deve essere impostata su Statico.
Avvio del programma 1. Collegare il dispositivo alla rete con un cavo di rete. 2. Accendere il dispositivo. 3. Dal menu Start di Windows, selezionare Tutti i programmi > Samsung Printers > SetIP > SetIP. 4. Fare clic sull'icona (terza da sinistra) nella finestra SetIP per aprire la finestra di configurazione TCP/IP. 5. Immettere i nuovi dati del dispositivo nella finestra di configurazione come segue.
7. Selezionare il Nome rete (SSID) corretto dall'elenco. • SSID: SSID (Service Set Identifier) è un nome che identifica una rete wireless. I punti di accesso e i dispositivi wireless che tentano di connettersi a una rete wireless specifica devono usare lo stesso SSID. Per l'SSID vale la distinzione maiuscole/ minuscole. • Modalità operativa: Modalità operativa si riferisce al tipo di collegamenti wireless (vedere “Nome della rete wireless e chiave di rete” a pagina 42).
- Subnet Mask: 255.255.0.0 (utilizzare la subnet mask del computer.) Gateway: 169.254.133.1 Risoluzione di altri problemi Se si verificano dei problemi nell'uso del dispositivo in rete, verificare quanto segue. Per informazioni sul punto di accesso (o il router wireless), consultare la relativa guida dell'utente. • • • • • • • • • • • • • • È possibile che il computer, il punto di accesso (o router wireless) o il dispositivo non siano accesi.
Impostazioni di base 5. Terminata l'installazione, è possibile configurare le impostazioni predefinite del dispositivo. Fare riferimento alla sezione seguente per impostare o modificare i valori. In questo capitolo vengono fornite istruzioni dettagliate per impostare il dispositivo.
4. Impostare il vassoio adeguato da cui si desidera stampare. 5. Vedere il riquadro Carta. 6. Impostare il tipo di carta per farlo corrispondere alla carta caricata nel vassoio dal quale si desidera stampare. 7. Fare clic su Stampa per stampare. Linux 1. Aprire Terminal Program. 2. Quando viene visualizzata la schermata Terminal, digitare: [root@localhost root]# lpr 3. Selezionare Printer e fare clic su Properties... 4. Fare clic sulla scheda Advanced. 5.
Supporti e vassoi 6. Questo capitolo spiega come caricare gli originali e i supporti di stampa nel dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • • Selezione dei supporti di stampa Cambiamento del formato vassoio Caricamento della carta nel vassoio Selezione dei supporti di stampa È possibile stampare su molti supporti di stampa, quali carta normale, buste, etichette e lucidi.
Cambiamento del formato vassoio Per caricare carta di formato diverso, come il formato Legale, è necessario regolare le guide della carta per prolungare il vassoio. Per modificare la dimensione del vassoio per un altro formato è necessario regolare adeguatamente le guide della lunghezza e della larghezza della carta. 4 3 1 2 4. Far scorrere la guida di lunghezza della carta finché non tocca leggermente l'estremità della risma di carta.
Non utilizzare carta con curvatura superiore a 6 mm. 3. Stringere la guida della larghezza della carta e farla scorrere contro il bordo della levetta. A 4 • LT R 5. Chiudere il coperchio della carta. Se si desidera impostare il formato A4, prima di tutto spostare verso sinistra la guida della larghezza della carta e ruotare la leva in senso antiorario. Se si forza la leva, si corre il rischio di danneggiare il vassoio. 6. Reinserire il vassoio nel dispositivo fino a quando non scatta. 7.
3. Stringere la guida della larghezza della carta e farla scorrere contro il bordo della levetta. A 4 5. Chiudere il coperchio della carta. LT R 6. Reinserire il vassoio nel dispositivo. 7. Per stampare da una applicazione, avviare l'applicazione e aprire il menu di stampa. 8. Aprire Preferenze stampa (vedere “Apertura delle preferenze di stampa” a pagina 64). 9. Aprire la scheda Carta in Preferenze stampa, quindi selezionare l'alimentazione, il formato e il tipo di carta. 10. Premere OK. 11.
1. Estrarre il vassoio dal dispositivo. Aprire il coperchio carta e rimuovere la carta dal vassoio se necessario. 1 2 • • 2. Posizionare la carta con il lato su cui si desidera stampare rivolto verso l'alto. • Non spingere troppo le guide di lunghezza della carta per evitare di provocare arricciamenti. Se non si regolano le guide di larghezza della carta, potrebbero verificarsi inceppamenti. Non utilizzare carta con curvatura superiore a 6 mm. 3.
Stampa su supporti speciali La tabella seguente indica i supporti speciali disponibili per ogni vassoio. Quando si utilizzano supporti speciali, si consiglia di alimentare un foglio alla volta. Controllare il numero massimo di supporti inseribili per ogni vassoio (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 100).
Lucidi - Per evitare danni al dispositivo, utilizzare esclusivamente lucidi specifici per stampanti laser. In caso di stampa a colori su lucidi, al momento dell'uso delle stampe sul proiettore la qualità dell'immagine sarà inferiore a quella della stampa monocromatica. • • • Pieghe: prima della stampa, le etichette vanno tenute su una superficie piana e non devono presentare una curvatura superiore a 13 mm in tutte le direzioni.
• • • La carta riciclata deve essere stampata con inchiostro resistente al calore che non fonda, evapori o rilasci emissioni pericolose una volta sottoposto alla temperatura di fusione del dispositivo per 0,1 secondi. Per la temperatura di fusione, verificare le specifiche del dispositivo (circa 170 °C). L'inchiostro della carta riciclata deve essere non infiammabile e non deve influire negativamente sui rulli della stampante.
Stampa 7. Questo capitolo illustra le operazioni di stampa comuni. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • • • • • • • Introduzione al programma software utile Funzioni del driver della stampante Elementi di base per la stampa Apertura delle preferenze di stampa Utilizzo della Guida Utilizzo delle funzioni speciali di stampa Le procedure illustrate sono essenzialmente basate su Windows XP.
La seguente finestra Preferenze stampa deriva da Blocco note di Windows XP. La finestra Preferenze stampa visualizzata potrebbe variare in base al sistema operativo o all'applicazione in uso. 1. Aprire il documento da stampare. 2. Selezionare Stampa dal menu File. Viene visualizzata la finestra Stampa. 3. Selezionare il dispositivo dall'elenco Seleziona stampante. 4. Dal menu Documento, selezionare Annulla.
Stampa di più pagine su un unico foglio 1. Modificare le impostazioni in ciascuna scheda a seconda delle necessità. 2. Specificare un nome per la voce nella casella di immissione Preferiti. 3. Fare clic su Aggiungi. Quando si salva Preferiti, tutte le impostazioni correnti del driver vengono salvate. Facendo clic su Aggiungi, il pulsante Aggiungi cambia in Aggiorna. Selezionare altre opzioni e fare clic su Aggiorna. Le impostazioni verranno aggiunte ai Preferiti specificati.
Stampa di libretti (manuale) • Questa funzione consente di stampare il documento su entrambe le facciate di un foglio e dispone le pagine in modo tale da consentire il piegamento a metà del foglio dopo la stampa, per creare un libretto. Margine corto: questa opzione rappresenta il layout convenzionale utilizzato nei calendari. Per realizzare un libretto è necessario stampare su supporti di stampa in formato Lettera, Legale, A4, US Folio o Oficio. 8 9 4.
Utilizzo di filigrane Eliminazione di una filigrana L'opzione filigrana consente di stampare testo su un documento esistente. Ad esempio, la si utilizza per inserire la parola "BOZZA" o "RISERVATO" scritta con caratteri grigi di grandi dimensioni e stampata diagonalmente sulla prima pagina o su tutte le pagine di un documento. 1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa (vedere “Apertura delle preferenze di stampa” a pagina 64). 2.
5. Se il file di overlay desiderato non appare nell'elenco a discesa Testo, selezionare Modifica... dall'elenco e fare clic su Carica. Selezionare il file di overlay da utilizzare. Se il file di overlay da utilizzare è stato memorizzato in un'origine esterna, è possibile caricare comunque il file dalla finestra Apri. Dopo aver selezionato il file, scegliere Apri. Il file appare nella casella Elenco overlay ed è disponibile per la stampa. Selezionare l'overlay dalla casella Elenco overlay. 6.
1. Per modificare le impostazioni di stampa dall'applicazione, accedere a Preferenze stampa (vedere “Apertura delle preferenze di stampa” a pagina 64). 2. Fare clic sulla scheda Grafica e selezionare Avanzate in Modalità colori. 3. Selezionare la scheda Corrispondenza. 4. Selezionare le opzioni necessarie in Schermo. • Predefinito stampante: segue il valore impostato dalla stampante per la modalità Schermo. • Normali: questa modalità genererà stampe con tonalità uniformi sull'intera pagina.
1. Aprire un'applicazione e selezionare il file da stampare. 2. Aprire il menu Archivio e fare clic su Formato di Stampa (Imposta documento in alcune applicazioni). 3. Scegliere il formato carta, l'orientamento, la scala, altre opzioni e verificare che il dispositivo sia selezionato. Fare clic su OK. • • Bordi: questa opzione consente di stampare un bordo attorno a ogni pagina nel foglio. Inverti ordine di pagina: questa opzione consente di ruotare il foglio di 180 gradi.
Stampa di più pagine su un unico foglio È possibile stampare più di una pagina su un singolo foglio di carta. Questa funzione consente di stampare bozze a basso costo. 1. Aprire un'applicazione e selezionare Stampa dal menu Archivio. 2. Selezionare Layout dall'elenco a discesa in Orientamento. Nell'elenco a discesa Pagine per foglio, selezionare il numero delle pagine da stampare su un foglio di carta. 4.
2. Nella finestra LPR GUI selezionare il dispositivo dall'elenco e modificare le proprietà del lavoro di stampa. 3. Fare clic su OK per iniziare la stampa. Configurazione delle proprietà della stampante Utilizzando la finestra Printer Properties accessibile da Printers configuration, è possibile modificare le varie proprietà della stampante. 1. Aprire Unified Driver Configurator. Se necessario, premere Printers configuration. 2.
Strumenti di gestione 8. Questo capitolo presenta gli strumenti di gestione forniti in dotazione per utilizzare al meglio il dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Introduzione agli strumenti di gestione utili Utilizzo di SyncThru™ Web Service • • Introduzione agli strumenti di gestione utili I seguenti programmi semplificano e migliorano l'uso del proprio dispositivo. • “Utilizzo di SyncThru™ Web Service” a pagina 73. • “Utilizzo del programma Smart Panel” a pagina 74.
• Sicurezza di rete: è possibile eseguire le impostazioni per HTTPs, IPSec, Filtraggio IPv4/IPv6, 802.1x, server di autenticazione. Scheda Manutenzione In questa scheda è possibile gestire il dispositivo, eseguire l'aggiornamento dei firmware e impostare le informazioni di contatto per l'invio di e-mail. Inoltre, è possibile collegarsi al sito Web Samsung oppure scaricare i driver selezionando il menu Collegamento. • Aggiornamento firmware: è possibile aggiornare il firmware del dispositivo.
• La finestra Smart Panel e il contenuto mostrato in questa Guida dell'utente possono differire a seconda del dispositivo o del sistema operativo in uso. Per Mac OS 10.3 1. Fare clic su Stampa e Fax in Preferenze di sistema. 2. Fare clic su Configura Stampanti.... 3. Selezionare la stampante dall'elenco e fare doppio clic sul nome. 4. Fare clic su Utility. Per Mac OS 10.4 1. Fare clic su Stampa e Fax in Preferenze di sistema. 2. Selezionare la stampante dall'elenco e fare clic su Coda di stampa.... 3.
Finestra Printers configuration Scheda Classes Printers configuration ha due schede: Printers e Classes. Nella scheda Classes viene visualizzato l'elenco delle classi di dispositivi disponibili. Scheda Printers Visualizzare la configurazione della stampante corrente del sistema facendo clic sul pulsante con l'icona a forma di stampante sul lato sinistro della finestra Unified Driver Configurator. 1 Consente di passare a Printers configuration. 2 Visualizza tutti i dispositivi installati.
Ports configuration In questa finestra è possibile visualizzare l'elenco delle porte disponibili, verificare lo stato di ciascuna di esse e rilasciare una porta che è rimasta bloccata nello stato occupato dopo che il relativo proprietario ha interrotto il lavoro per qualsiasi motivo. • • 1 Consente di passare a Ports configuration. 2 Visualizza tutte le porte disponibili. 3 Visualizza il tipo di porta, il dispositivo collegato alla porta e lo stato. Refresh: aggiorna l'elenco delle porte disponibili.
Manutenzione 9. Questo capitolo fornisce informazioni sulla manutenzione del dispositivo e la cartuccia del toner. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Stampa di un rapporto sul dispositivo Pulizia del dispositivo • • Stampa di un rapporto sul dispositivo 1. Spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione. Aspettare che l'apparecchio si raffreddi. 2. Premere il pulsante di sblocco e aprire completamente il coperchio anteriore.
5. Estrarre la fotounità dal dispositivo usando la scanalatura sulla parte anteriore della fotounità. • Non toccare la superficie verde del tamburo posizionata nella fotounità. Per evitare di toccare quest'area, utilizzare la maniglia della fotounità. • Fare attenzione a non graffiare la superficie della fotounità. • Se si lascia aperto il coperchio anteriore per alcuni minuti, la fotounità potrebbe essere esposta alla luce. Questo potrebbe danneggiarla.
Conservazione della cartuccia del toner Suggerimenti per lo spostamento e la conservazione del dispositivo Conservazione della cartuccia del toner Le cartucce di toner contengono componenti sensibili a luce, temperatura e umidità. Samsung suggerisce agli utenti di seguire i consigli, in modo da ottenere prestazioni ottimali, la qualità più alta è la massima durata della nuova cartuccia di toner Samsung. Riporre questa cartuccia nello stesso ambiente della stampante in cui verrà utilizzata.
Risoluzione dei problemi 10. Questo capitolo fornisce informazioni utili sulle procedure da adottare in caso di errore. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • Ridistribuzione del toner Suggerimenti per evitare inceppamenti della carta • • Ridistribuzione del toner Eliminazione di inceppamenti della carta Risoluzione di altri problemi 3. Tenendo entrambe le maniglie della cartuccia del toner, scuoterla uniformemente da una parte all'altra per distribuire il toner.
Suggerimenti per evitare inceppamenti della carta Selezionando i tipi di supporti corretti, è possibile evitare la maggior parte degli inceppamenti della carta. Quando si verifica un inceppamento della carta, fare riferimento alle linee guida seguenti (vedere “Eliminazione di inceppamenti della carta” a pagina 82). • Seguire le procedure in “Cambiamento del formato vassoio” a pagina 56. Assicurarsi che le guide regolabili siano posizionate correttamente. • Non sovraccaricare il vassoio.
3. Rimuovere con cura la carta inceppata tirando nella direzione indicata. Nella maggior parte dei casi, in questa fase si riesce a rimuovere la carta inceppata. Non toccare il fusore dentro il coperchio interno. È caldo e potrebbe causare ustioni. Fare attenzione a non ustionarsi quando si rimuove la carta da quest'area. Se la carta non viene espulsa o se non si vede carta in quest'area, controllare l'area di uscita della carta (vedere “Nell'area di uscita della carta” a pagina 83). 4.
6. Mantenendo aperto il coperchio interno, estrarre con cura la carta inceppata dal dispositivo. Il coperchio interno si chiude automaticamente. Non toccare il fusore dentro il coperchio interno. È caldo e potrebbe causare ustioni. Fare attenzione a non ustionarsi quando si rimuove la carta da quest'area. 7. Chiudere il coperchio superiore. Verificare che il coperchio sia saldamente chiuso.
Problemi di almentazione Problemi di alimentazione della carta Fare clic su questo collegamento per aprire l'animazione sui problemi di alimentazione. Condizione Il dispositivo non è alimentato, oppure il cavo fra il computer e il dispositivo non è collegato correttamente. Soluzioni suggerite • Inserire il cavo di alimentazione e premere il pulsante Accensione ( ) sul pannello di controllo. Condizione Soluzioni suggerite Inceppamento della carta durante la stampa.
Problemi di stampa Condizione Il dispositivo non stampa. Causa probabile Condizione Soluzioni suggerite Il dispositivo non è Controllare i collegamenti del cavo alimentato. di alimentazione. Il dispositivo non è Selezionare il dispositivo come selezionato come predefinito in Windows. stampante predefinita. Assicurarsi che nel dispositivo non sussistano le seguenti condizioni. • Il coperchio anteriore non è chiuso. Chiudere il coperchio anteriore. • La carta è inceppata.
Condizione Causa probabile Soluzioni suggerite Condizione Causa probabile Il dispositivo stampa, ma il testo è sbagliato, incomprensib ile o incompleto. Il cavo della stampante è allentato o difettoso. Scollegare il cavo della stampante e ricollegarlo. Provare con un lavoro di stampa che è già stato stampato con esito positivo. Se possibile, collegare il cavo e il dispositivo a un altro computer del cui funzionamento si è certi e stampare un lavoro. Provare a utilizzare un nuovo cavo del dispositivo.
Problemi di qualità di stampa Se le parti interne del dispositivo sono sporche o se la carta è stata caricata in modo non corretto, si potrebbe notare una riduzione della qualità di stampa. Per risolvere il problema, consultare la tabella seguente. Condizione Stampa chiara o sbiadita. • • • • Macchie di toner. Se la stampa contiene strisce verticali bianche o aree sbiadite, il toner sta per esaurirsi.
Condizione Soluzioni suggerite Sfondo a colori o in bianco e nero. Se la quantità di ombreggiatura di sfondo diventa inaccettabile: • Utilizzare carta di peso minore (vedere “Specifiche del supporto di stampa” a pagina 100). • Controllare l'ambiente in cui viene utilizzato il dispositivo: condizioni molto secche (bassa umidità) o ad alta umidità (superiori all'80% di umidità relativa) possono far aumentare la quantità di ombreggiatura di sfondo.
Condizione Soluzioni suggerite Condizione Soluzioni suggerite Il retro dei fogli stampati è sporco. • Controllare se vi sono perdite di toner. Pulire l'interno del dispositivo (vedere “Pulizia interna” a pagina 78). Strisce orizzontali. Se vengono stampate strisce nere o macchie allineate orizzontalmente, procedere come segue. • La cartuccia del toner potrebbe non essere installata correttamente. Rimuovere la cartuccia, quindi reinserirla. • La cartuccia del toner potrebbe essere difettosa.
Problemi comuni di Windows Condizione Problemi comuni di Linux Soluzioni suggerite Condizione Durante l'installazione viene visualizzato il messaggio "File in uso". Chiudere tutte le applicazioni software. Rimuovere tutte le applicazioni software dal gruppo di avvio, quindi riavviare Windows. Reinstallare il driver della stampante. Vengono visualizzati i messaggi "Errore di protezione generale", "Eccezione OE", "Spool 32" oppure "Operazione non valida".
Condizione Alcune immagini a colori sono completamente nere. Alcune immagini a colori vengono stampate in un colore imprevisto. Il dispositivo non stampa pagine intere, ma solo mezza pagina. Durante la stampa di un documento viene visualizzato l'errore "Cannot open port device file". Problemi comuni di Macintosh Soluzioni suggerite Questo è un difetto conosciuto di Ghostscript (fino al GNU Ghostscript versione 7.
Materiali di consumo 11. Questo capitolo fornisce informazioni sull'acquisto di forniture e parti di ricambio disponibili per il dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • • • Modalità di acquisto Materiali di consumo disponibili Elementi di manutenzione Gli accessori disponibili possono variare da paese a paese. Contattare il rappresentante per avere l'elenco degli accessori disponibili.
Parti 3. Afferrare le maniglie della cartuccia del toner e tirare per rimuovere la cartuccia dal dispositivo. Resa mediaa Rullo di trasferimento Circa 50.000 pagine in bianco e nero oppure 12.500 pagine a colori Cinghia di trasferimento (ITB) Circa 50.000 pagine in bianco e nero oppure 12.500 pagine a colori Rullo di alimentazione carta Circa 50.000 pagine a.
8. Assicurarsi che il colore della cartuccia del toner corrisponda all'alloggiamento pertinente, quindi afferrare le maniglie della cartuccia. Inserire la cartuccia finché non scatta in posizione. 4. Estrarre il contenitore del toner di scarto dal dispositivo utilizzando l'apposita maniglia. 5. Estrarre la fotounità dal dispositivo usando la scanalatura sulla parte anteriore della fotounità. 9. Chiudere il coperchio anteriore.
8. Inserire il contenitore del toner di scarto in posizione, quindi premere finché non si blocca in posizione. Sostituzione del contenitore del toner di scarto Quando la durata del contenitore del toner di scarto è scaduta, la finestra del programma Smart Panel viene visualizzata sul computer e indica che il contenitore del toner di scarto deve essere sostituito. In caso contrario, non sarà più possibile stampare con il dispositivo. 1.
6. Inserire il nuovo contenitore in posizione, quindi premere per garantire che si assesti saldamente in posizione. 7. Chiudere saldamente il coperchio anteriore. Se il coperchio non è completamente chiuso, il dispositivo non funzionerà. Assicurarsi che tutte le cartucce siano installate correttamente. Se una cartuccia non è installata correttamente, il coperchio anteriore non si chiude. 8. Accendere il dispositivo.
Specifiche 12. Questo capitolo illustra le specifiche principali del dispositivo. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: • • • • Specifiche hardware Specifiche ambientali Specifiche elettriche Specifiche del supporto di stampa Le specifiche sono elencate di seguito: e sono soggette a modifica senza preavviso. Vedere il sito www.samsung.com/printer per eventuali cambiamenti delle informazioni.
Specifiche elettriche I requisiti di alimentazione sono basati sul Paese/regione di vendita del dispositivo. Non convertire le tensioni operative. Tale operazione potrebbe danneggiare il dispositivo e annullare la garanzia del prodotto.
Specifiche del supporto di stampa Tipo Carta normale Buste Formato Pesoa Dimensioni Lettera 216 × 279 mm Legale 216 × 356 mm Folio USA 216 × 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 × 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 × 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Monarch 98 × 191 mm No.10 105 × 241 mm DL 110 × 220 mm C5 162 x 229 mm C6 114 x 162 mm No.9 98 x 225 mm 70 - 90 g/m2. 130 fogli di carta da 80 g/m2 per il vassoio.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Region Customer Care Center Web Site Country/ Region Customer Care Center Web Site GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) GEORGIA 8-800-555-555 GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Country/ Region PHILIPPINES Customer Care Center Web Site 1800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com QATAR 800-2255 REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
Glossario Il seguente glossario facilita la conoscenza del prodotto, spiegando la terminologia usata comunemente per la stampa e in questa Guida dell'utente. 802.11 installati. I server BOOTP assegnano l'indirizzo IP a ciascun client da un pool di indirizzi. BOOTP permette a computer "workstation senza disco" di ottenere un indirizzo IP prima di caricare qualsiasi sistema operativo avanzato. CCD 802.
DIMM ECM Il doppio modulo di memoria in linea (DIMM) è una piccola scheda di circuito contenente memoria. Il DIMM memorizza tutti i dati della stampante, ad esempio i dati di stampa e quelli fax ricevuti. La modalità di correzione errori (ECM) è una modalità di trasmissione opzionale incorporata in fax o fax modem di Classe 1. Rileva e corregge automaticamente gli errori nel processo di trasmissione fax che talvolta sono causati dai disturbi sulla linea telefonica.
Mezzitoni ISO Tipo di immagine che simula la scala di grigi variando il numero di punti. Le aree molto colorate sono composte da un numero più grande di punti, mentre le aree più chiare hanno un numero di punti inferiore. ISO (International Organization for Standardization) è un'autorità per la definizione di standard internazionali ed è composta da rappresentanti delle autorità per la definizione degli standard nazionali. Definisce standard industriali e commerciali accettati in tutto il mondo.
i fax per trasferire l'immagine. MH è uno schema di codifica delle stringhe basato sulla frequenza relativa di ciascun carattere, ottimizzato per comprimere in modo efficiente lo spazio bianco. Dato che la maggior parte dei fax è costituita principalmente da spazio bianco, ciò riduce il loro tempo di trasmissione. PCL PCL (Printer Command Language) è un linguaggio di descrizione della pagina (PDL) sviluppato da HP come protocollo di stampa e diventato uno standard del settore.
Risoluzione Nitidezza di un'immagine misurata in punti per pollice (DPI). Più alto è il numero di punti per pollice, maggiore è la risoluzione. combinazione di calore/pressione dell'unità che ne provoca il fissaggio sulle fibre della carta. TWAIN SMB Server Message Block (SMB) è un protocollo di rete applicato principalmente per condividere file, stampanti, porte seriali e varie comunicazioni tra i nodi in una rete. Fornisce inoltre un meccanismo di comunicazione interprocessi autenticato.
WPA-PSK WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) è una modalità speciale di WPA per le piccole aziende o gli utenti privati. Una chiave condivisa, o password, viene configurata nel punto di accesso wireless (WAP) e in qualsiasi laptop wireless o desktop. WPA-PSK genera una chiave univoca per ogni sessione tra un client wireless e il WAP associato per una sicurezza più avanzata. WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) è uno standard per l'impostazione di reti domestiche wireless.
Indice A impostazione della risoluzione di stampa accensione dell'apparecchio 29 C Linux 71 impostazioni preferite per la stampa 64 inceppamento supporti speciali 60 carta modifica del formato 56 cartuccia del toner cartuccia non originale Samsung e rigenerata 80 conservazione 80 durata prevista 80 istruzioni per il maneggiamento 80 sostituzione della cartuccia 94 informazioni normative 12 statotoner 28 wireless 28 libretti 66 installazione del driver per collegamento in rete 41 problemi comuni d
S T service contact numbers 101 tipo di carta sicurezza informazioni 7 simboli 7 Smart Panel impostazione dei font 54 informazioni generali 74 specifiche generali 98 supporti di stampa 100 impostazione 62 toner distribuzione 81 U utilizzo della guida 65 utilizzo di filigrane nelle finestre 67 utilizzo di overlay nelle finestre 67 stampa adattamento del documento al formato carta selezionato 66 Linux 71 Macintosh 69 modifica delle impostazioni di stampa predefinite 69 più pagine su un unico foglio
