Clique no nome do modelo da sua máquina: CLX-3170FN, CLX-3175FN CLX-3175, CLX-3175N Impressora Multifuncional Guia do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto Samsung.
funções do novo produto laser A sua nova máquina está equipada com diversas funções especiais que melhoram a qualidade de impressão dos documentos. Com a máquina, pode: FUNÇÕES ESPECIAIS Imprimir de forma rápida e com uma qualidade excelente • Pode imprimir numa gama completa de cores incluindo ciano, magenta, amarelo e preto. • Pode imprimir com uma resolução até 2.400 x 600 ppp. Consulte a Secção do software.
FUNÇÕES POR MODELOS A máquina foi concebida para suportar todas as necessidades dos documentos – desde impressão a cópia, até às soluções de rede mais avançadas para a sua empresa. As funções básicas desta máquina incluem: FUNÇÕES CLX-3170FN CLX-3175FN USB 2.
OBTER MAIS INFORMAÇÕES Pode encontrar informações sobre a configuração e utilização da máquina nos seguintes recursos, impressos ou no ecrã. Guia de Instalação Rápida Fornece informações sobre a configuração da máquina, devendo seguir as instruções do manual para preparar a máquina. Manual do Utilizador Online Fornece instruções passo a passo sobre a utilização de todas as funções da máquina e contém informações sobre a manutenção da máquina, resolução de problemas e instalação dos acessórios.
informação de segurança SÍMBOLOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Significado dos ícones e sinais neste manual do utilizador: Os perigos ou a utilização não segura podem resultar em ferimentos pessoais graves ou morte. AVISO Os perigos ou a utilização não segura podem resultar em pequenos ferimentos pessoais ou danos materiais.
12. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não desmonte a máquina. Entregue-a a um técnico de manutenção qualificado quando a reparação for necessária. Se abrir ou remover as tampas, poderá ficar exposto a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos. A remontagem incorrecta pode causar choques eléctricos quando a unidade é subsequentemente utilizada. 13.
DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA SOBRE EQUIPAMENTOS A LASER A impressora está certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR, capítulo 1 subcapítulo J para produtos laser da Classe I(1) e, noutros países, cumpre com os requisitos da norma IEC 825, como produto laser Classe I. Os produtos laser classe I não são considerados perigosos.
RECICLAGEM Recicle ou descarte o material de embalagem deste produto de uma maneira responsável para com o ambiente. ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO (RESÍDUO DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS) Esta marca, apresentada no produto, acessórios ou na literatura, indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (ex. carregador, auricular, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos domésticos depois de concluído o período de utilização.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Federal Communications Commission (FCC) Título acerca de equipamentos de emissão intencional Intentional emitter per FCC Parte 15 O seu sistema de impressão, destinado à utilização residencial ou no trabalho, pode conter (integrar) dispositivos de rede local via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fios por radiofrequência - RF) que funcionam com bandas de 2,4 GHz/5 GH. Esta secção aplica-se apenas se tais dispositivos estiverem presentes.
RINGER EQUIVALENCE NUMBER O Número de Equivalência de Toque e o Número de Registo da Norma FCC para esta máquina podem ser encontrados na etiqueta localizada na parte inferior ou traseira da máquina. Em alguns casos pode ser necessário fornecer estes números à companhia telefónica. O Número de Equivalência de Toque (REN) é uma unidade de medida da carga eléctrica localizada na linha telefónica e é útil para determinar se a linha está “sobrecarregada”.
SUBSTITUIR A FICHA INCLUÍDA (APENAS PARA O R.U.) Importante O cabo de corrente para esta máquina está equipado com uma ficha de 13 A (BS 1363) padrão e um fusível de 13 A. Quando substituir ou verificar o fusível, tem de ajustar novamente o fusível de 13 A correcto. Em seguida, necessita de substituir a tampa do fusível. Se tiver perdido a tampa do fusível, não utilize a ficha até ter outra tampa do fusível. Contacte a entidade onde adquiriu a máquina. A ficha de 13 A é o tipo mais utilizado no R.U.
Informações acerca das aprovações sobre equipamentos de rádio na Europa (para produtos equipados com dispositivos de rádio aprovados pela UE) Este produto é uma impressora. O seu sistema de impressão, destinado à utilização residencial ou no trabalho, pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por radiofrequência - RF) que funcionam na banda de 2,4 GHz/5 GHz. Esta secção aplica-se apenas se tais dispositivos estiverem presentes.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGULAMENTAÇÕES Orientação acerca dos dispositivos sem fio O seu sistema de impressão pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por radiofrequência - RF) que funcionam na banda de 2,4 GHz/5 GHz. A secção a seguir apresenta uma descrição geral das considerações que se devem observar ao utilizar dispositivos sem fios.
índice 2 5 Funções do novo produto laser Informação de segurança INTRODUÇÃO 18 18 18 19 20 20 21 22 22 22 Descrição geral da máquina Vista frontal Vista posterior Descrição geral do painel de controlo Pormenores do Status LED Reconhecimento do estado do cartucho de toner Descrição geral dos menus Software fornecido Funções do controlador da impressora Controlador da impressora GUIA RÁPIDO 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 Configurar o hardware Requisitos do sistema Windows M
índice 38 38 38 39 39 39 39 Utilizar funções especiais de cópia Cópia de 2 ou 4 páginas por folha Cópia de cartaz Duplicação Apagar imagens de fundo Copiar com aperfeiçoamento a cinzento Definir o tempo de espera de cópia 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 Noções básicas de digitalização Digitalizar a partir do painel de controlo Definir as informações de digitalização no Gestor de Digitalização Samsung Digitalizar para aplicações Digitalizar por uma ligação de rede Digitalizar para E-mail Alterar
índice 51 UTILIZAR UM DISPOSITIVO DE MEMÓRIA USB 53 53 53 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 Acerca da memória USB Ligar um dispositivo de memória USB Digitalizar para um dispositivo de memória USB Digitalizar Personalizar a digitalização para USB Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB Para imprimir um documento a partir de um dispositivo de memória USB Efectuar cópias de segurança de dados Efectuar cópias de segurança de dados Repor dados Gerir a memória USB Apagar um ficheiro de imagem For
índice 72 74 76 77 77 78 78 80 Problemas de impressão Problemas de qualidade de impressão Problemas de cópia Problemas de digitalização Problemas do fax Problemas comuns do Windows Problemas comuns do Linux Problemas comuns com Macintosh ENCOMENDAR CONSUMÍVEIS 81 81 Consumíveis Como adquirir ESPECIFICAÇÕES 82 83 83 83 84 Especificações gerais Especificações da impressora Especificações do scanner Especificações da copiadora Especificações do fax 81 82 GLOSSÁRIO 85 ÍNDICE 89 Índice_ 17
introdução Estes são os principais componentes da sua máquina: Este capítulo inclui: • • • • Descrição geral da máquina Descrição geral do painel de controlo Pormenores do Status LED Reconhecimento do estado do cartucho de toner • • • Descrição geral dos menus Software fornecido Funções do controlador da impressora DESCRIÇÃO GERAL DA MÁQUINA Vista frontal Vista posterior 1 Guias da largura do documento 9 Tabuleiro de saída de documentos 2 ADF 10 Porta de memória USB 3 Painel de controlo 11
DESCRIÇÃO GERAL DO PAINEL DE CONTROLO 15 Redial/Pause Remarca o último número no modo Pronto ou insere uma pausa num número de fax no modo Editar. 16 On Hook Dial Liga a linha telefónica. 17 Stop/Clear Pára uma operação em qualquer altura. No modo Pronto, limpa/cancela as opções de cópia, tais como a luminosidade, definição do tipo de documento, tamanho da cópia e número de cópias.
PORMENORES DO STATUS LED A cor do Status LED indica o estado actual da máquina. ESTADO Desligado Verde Intermitente DESCRIÇÃO • • • • Vermelho A máquina está desligada. A máquina encontra-se no modo de economia de energia. Quando receber dados ou premir um botão, a máquina muda automaticamente para online. Quando o LED verde piscar lentamente, a máquina está a receber dados do computador. Quando o LED verde piscar rapidamente, a máquina está a imprimir dados.
DESCRIÇÃO GERAL DOS MENUS O painel de controlo possibilita o acesso a vários menus de configuração da máquina ou de utilização das funções respectivas. Para aceder aos menus, prima Menu. Consulte o diagrama seguinte. Alguns menus poderão não aparecer no visor, dependendo das opções ou modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina. . Funcao fax Luminosidade Resolucao Envio mult. Envio diferido Envio priorit. Reencaminhar Recep. segura Adicionar pag. Cancelar trab.
SOFTWARE FORNECIDO Depois de configurar a sua máquina e de a ligar ao computador, tem de instalar o software da impressora e do scanner. Se for um utilizador do sistema operativo Windows ou Macintosh. instale o software a partir do CD fornecido, e, se for um utilizador do sistema operativo Linux, faça o download do software do site da Samsung (www.samsung.com/printer) e instale-o.
guia rápido Este capítulo fornece-lhe instruções passo a passo para configurar a máquina. Este capítulo inclui: • • • Configurar o hardware Requisitos do sistema Configurar a rede CONFIGURAR O HARDWARE Esta secção mostra os passos para configurar o hardware que são explicados no Guia de instalação rápida. Certifique-se de que lê Guia de instalação rápida e efectue os passos seguintes. 1. Seleccione uma localização estável.
REQUISITOS DO SISTEMA Macintosh Antes de começar, certifique-se de que o seu sistema cumpre os seguintes requisitos: Windows REQUISITOS (RECOMENDADO) SISTEMA OPERATIVO CPU RAM A sua máquina suporta os seguintes sistemas operativos.
CONFIGURAR A REDE É necessário configurar os protocolos de rede da máquina, de modo a utilizá-la em ambiente de rede. Pode configurar as definições básicas de rede através do painel de controlo da máquina. Ambientes de rede suportados A seguinte tabela apresenta os ambientes de rede suportados pela máquina: ITEM REQUISITOS Interface de rede • Ethernet 10/100 Base-TX Sistema operativo de rede • • • Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/ Server 2008 R2 Vários SO Linux MAC OS 10.3 ~ 10.
INSTALAR O SOFTWARE Tem de instalar o software de impressão da máquina. O software inclui controladores, aplicações e outros programas de fácil utilização. O seguinte procedimento baseia-se no Windows XP. Se utilizar um sistema operativo Macintosh ou Linux, consulte a Secção do software. • • 5. Seleccione Instalação típica para uma impressora de rede e, em seguida, clique em Seguinte. O procedimento seguinte deve ser efectuado quando utilizar a máquina em rede.
7. Após a instalação ter sido concluída, aparece uma janela a perguntar se pretende imprimir uma página de teste e registar-se como utilizador das máquinas Samsung, de forma a receber informação da Samsung. Se pretende fazê-lo, seleccione a(s) caixa(s) de verificação correspondente(s) e clique em Concluir. • • Se a sua máquina não funcionar correctamente depois da instalação, tente reinstalar o controlador da impressora. Consulte a Secção do software.
Definir sons Pode controlar os seguintes sons: • Som das teclas: Liga ou desliga o som das teclas. Com esta opção definida para Activado, ouve um som sempre que premir uma tecla. • Som do alarme: Liga ou desliga o som do alarme. Com esta opção definida para Activado, ouve um som de alarme quando ocorrer um erro ou terminar a comunicação por fax. • Altifalante: Liga ou desliga os sons da linha telefónica que se ouvem através do altifalante, como o tom de marcação ou o sinal de fax.
Continuar auto Utilize esta opção para definir a máquina para continuar a imprimir ou parar, caso o tamanho do papel definido não corresponda ao papel no tabuleiro. 1. Prima Menu até aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK. 2. Prima OK quando Config maquina aparecer. 3. Prima a seta esquerda/direita até Continuar auto aparecer e prima OK. 4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer a opção de encadernação que deseja.
colocar originais e material de impressão Este capítulo descreve como colocar originais e material de impressão na sua máquina. Este capítulo inclui: • • • Colocar originais Seleccionar material de impressão Alterar o tamanho do papel no tabuleiro COLOCAR ORIGINAIS Pode utilizar o vidro de exposição do scanner ou o ADF para colocar um original para cópia, digitalização e envio por fax. No vidro de exposição do scanner Certifique-se de que não há nenhum original no ADF.
2. Coloque o original com a face voltada para cima no ADF. Certifique-se de que as folhas do fim da pilha de originais correspondem ao tamanho de papel indicado no tabuleiro de entrada de documentos. 3. Ajuste as guias de largura do documento de acordo com o tamanho do papel. SELECCIONAR MATERIAL DE IMPRESSÃO Pode imprimir em vários materiais de impressão, como papel comum, envelopes, etiquetas e transparências. Utilize sempre materiais de impressão que cumpram as directivas de utilização desta máquina.
Especificações do material de impressão TIPO TAMANHO DIMENSÕES Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm Declaração 140 x 216 mm A6 105 x 148 mm Envelope Monarch 98 x 191 mm Envelope 6 3/4 92 x 165 mm Envelope N.º 10 105 x 241 mm Envelope N.
Tamanhos de materiais de impressão suportados em cada modo MODO TAMANHO ORIGEM Modo de cópia Letter, A4, Legal, Oficio, US Folio, Executive, JIS B5, A5, A6 tabuleiro 1 Modo de impressão Todos os tamanhos suportados pela máquina tabuleiro 1 Modo de fax Letter, A4, Legal tabuleiro 1 TIPO DE MATERIAL Envelopes (Continuar) Envelopes DIRECTRIZES • • • • • • • • Directivas para materiais de impressão especiais TIPO DE MATERIAL DIRECTRIZES • Etiquetas A impressão bem sucedida em envelopes depe
TIPO DE MATERIAL Papel pré -impresso DIRECTRIZES • • • • O papel timbrado deve ser impresso com tinta resistente ao calor que não derreta, evapore ou liberte substâncias perigosas quando submetida à temperatura de fusão da impressora durante 0,1 segundos. Verifique as especificações da máquina para ver a temperatura de fusão, consulte “Especificações gerais” na página 82. A tinta do papel timbrado não pode ser inflamável e não deve ser prejudicial para os rolos da impressora.
7. Após colocar o papel, defina o tipo e o tamanho de papel para o tabuleiro. Consulte “Definir o tamanho e o tipo de papel” na página 36. • • • Devido a não haver papel suficiente no tabuleiro, a guia do comprimento de papel pode ser empurrada para dentro, coloque mais papel. Se tiver problemas com a alimentação de papel, coloque as folhas de papel no tabuleiro uma a uma. Pode colocar papel anteriormente impresso. O lado impresso deve estar voltado para cima com uma margem plana na parte frontal.
IMPRIMIR EM MATERIAIS DE IMPRESSÃO ESPECIAIS A máquina suporta tamanhos e tipos especiais de material de impressão, tais como postais, cartões de notas e envelopes. É especialmente útil para a impressão de uma única página em papel timbrado ou colorido. Alimentar manualmente o material de impressão • Coloque apenas um tamanho de material de impressão de cada vez no tabuleiro. • Para evitar encravamentos, não adicione papel enquanto ainda houver folhas no tabuleiro.
copiar Este capítulo dá-lhe instruções passo a passo para copiar documentos. Este capítulo inclui: • • • Copiar Alterar as definições para cada cópia Alterar as predefinições de cópia COPIAR 1. Prima Copy. Pronto p/copiar aparece na linha superior do visor. 2. Coloque os originais no ADF com a face voltada para cima ou coloque um único original com a face voltada para baixo no vidro de exposição do scanner. Para mais detalhes sobre como colocar um original. (Consulte “Colocar originais” na página 30.) 3.
ALTERAR AS PREDEFINIÇÕES DE CÓPIA As opções de cópia, incluindo a luminosidade, o tipo de original, o tamanho da cópia e o número de cópias, podem ser definidas como opções utilizadas mais frequentemente. Quando copia um documento, as predefinições são utilizadas, a não ser que tenham sido alteradas utilizando os botões correspondentes do painel de controlo. 1. Prima Copy. 2. Prima Menu até aparecer Config. copias na linha inferior do visor e prima OK. 3. Prima OK quando Alterar padrao aparecer. 4.
5. Prima Stop/Clear para voltar ao modo Pronto. O original é dividido em 9 partes. Cada parte é digitalizada e impressa uma a uma pela seguinte ordem: Duplicação A máquina pode imprimir várias cópias de imagens de um documento original para uma única página. O número de imagens é automaticamente determinado pela imagem do original e tamanho do papel. Só pode utilizar esta função de cópia quando colocar originais no vidro de exposição do scanner. 1. Prima Copy. 2.
digitalizar A digitalização com a máquina permite-lhe converter imagens e texto em ficheiros digitais que podem ser guardados no computador. Este capítulo inclui: • • • Noções básicas de digitalização Digitalizar a partir do painel de controlo Digitalizar por uma ligação de rede A resolução máxima que pode obter depende de vários factores, tais como a velocidade do computador, o espaço disponível em disco, a memória, o tamanho da imagem que está a digitalizar e as definições da profundidade de bits.
Digitalizar para aplicações 1. Certifique-se de que a máquina e o computador estão em funcionamento e ligados correctamente um ao outro. 2. Coloque os originais no ADF com a face voltada para cima ou coloque um único original com a face voltada para baixo no vidro de exposição do scanner. Para mais detalhes sobre como colocar um original. (Consulte “Colocar originais” na página 30.) 3. Prima Scan/Email. Pronto p/ digit. aparece na linha superior do visor. 4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Digit.
4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Dig. p/ e-mail na linha inferior do visor e prima OK. Se registou ID do autor, Palavra-passe e assinalou Activar utilizador autorizado em Autenticação do utilizador na opção SyncThru Web Service, aparece O meu ID login e Palavrapasse. Introduza o ID do autor e a Palavra-passe da sua máquina. Vá para o passo 6. 5. Quando aparecer De na linha mais acima no visor, introduza o endereço de email do remetente e prima OK. 6.
Também pode procurar uma entrada na memória ao premir Address Book. (Consulte “Procurar uma entrada no Livro de endereços” na página 43.) Números de e-mail de marcação de grupo Para utilizar uma entrada de e-mail de grupo, necessita de procurá-la e seleccioná-la na memória. Quando o sistema lhe pedir para introduzir um endereço de destino durante o envio de um e-mail, prima Address Book. (Consulte “Procurar uma entrada no Livro de endereços” na página 43.
impressão básica Este capítulo descreve tarefas de impressão comuns. Este capítulo inclui: • Imprimir um documento • Cancelar um trabalho de impressão IMPRIMIR UM DOCUMENTO A sua máquina permite imprimir a partir de várias aplicações Windows, Macintosh ou Linux. Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante a aplicação que estiver a utilizar. Para mais detalhes sobre a impressão, consulte a Secção do software.
envio/recepção de fax Este capítulo fornece informações sobre como utilizar a sua máquina como uma máquina de fax. Este capítulo inclui: • • Enviar um fax Receber um fax • Recomendamos que utilize uma linha telefónica analógica convencional (PSTN, rede telefónica comutada) para ligar o Fax. Se utilizar outros serviços Internet (DSL, RDIS, VolP), pode aumentar a qualidade da ligação ao utilizar o Microfiltro.
4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer a opção pretendida e prima OK. 5. Prima Stop/Clear para voltar ao modo Pronto. A definição da luminosidade é aplicada ao trabalho de fax actual. Para alterar a predefinição, consulte “Alterar as predefinições do documento” na página 51. Enviar um fax automaticamente 1. Prima Fax. 2. Coloque os originais no ADF com a face voltada para cima ou coloque um único original com a face voltada para baixo no vidro de exposição do scanner.
9. Quando acabar de introduzir os números de fax, prima a seta esquerda/ direita para seleccionar Nao em resposta ao aviso de comando Outro No.? e prima OK. O original é digitalizado para a memória antes da transmissão. O visor mostra a capacidade da memória e o número de páginas guardadas na memória. 10. Se colocar um original no vidro de exposição do scanner, seleccione Sim para adicionar outras páginas. Coloque outro original e prima OK.
RECEBER UM FAX Alterar os modos de recepção Prima Fax. Prima Menu até aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK. Prima a seta esquerda/direita até Recepcao aparecer e prima OK. Prima OK quando Modo Receber aparecer. Prima a seta esquerda/direita até aparecer o modo de recepção de fax pretendido. • No modo Fax, a máquina responde a uma chamada de fax recebida e fica imediatamente no modo de recepção de fax.
Receber no modo de recepção segura Pode necessitar que os faxes recebidos não sejam acedidos por pessoas não autorizadas. Pode activar o modo de recepção segura para impedir a impressão de faxes recebidos quando a máquina se encontrar sem vigilância. No modo de recepção segura, todos os faxes recebidos vão para a memória. Quando o modo for desactivado, todos os faxes guardados são impressos. Activar o modo de recepção segura 1. Prima Fax. 2.
CONFIGURAÇÃO DO FAX Alterar as opções de configuração do fax A sua máquina oferece-lhe várias opções seleccionáveis pelo utilizador para configuração do sistema de fax. Pode alterar as predefinições de acordo com as suas preferências e necessidades. Para alterar as opções de configuração do fax: 1. Prima Fax. 2. Prima Menu até aparecer Config fax na linha inferior do visor e prima OK. 3. Prima a seta esquerda/direita para seleccionar Envio ou Recepcao e prima OK. 4.
OPÇÃO Config lix fax Modo DRPD DESCRIÇÃO Esta definição poderá não estar indisponível, dependendo do seu país. Ao utilizar esta função, o sistema não aceita faxes enviados a partir de máquinas remotas cujos números estão armazenados na memória como números de fax não solicitados. Esta função é útil para bloquear os faxes não desejados. Se activar esta função, pode aceder às seguintes opções para definir números de fax não solicitados. • Adicionar: Permite definir até 10 números de fax.
11. Prima Stop/Clear para voltar ao modo Pronto. Apagar uma entrada do Livro de endereços Editar um número de marcação de grupo Pode apagar entradas em Address Book, uma a uma. 1. Prima Address Book até aparecer Eliminar na linha inferior do visor e prima OK. 2. Prima a seta esquerda/direita até aparecer a categoria do número que pretende e prima OK. 3. Prima a seta esquerda/direita até aparecer o método de pesquisa que pretende e prima OK.
utilizar um dispositivo de memória USB Este capítulo explica como utilizar um dispositivo de memória USB com a máquina.
Digitalizar 1. Introduza um dispositivo de memória USB na porta de memória USB na máquina. 2. Coloque os originais no ADF com a face voltada para cima ou coloque um único original com a face voltada para baixo no vidro de exposição do scanner. Para mais detalhes sobre como colocar um original. (Consulte “Colocar originais” na página 30.) 3. Prima Scan/Email. 4. Prima OK quando aparecer Digit. p/ USB na linha inferior do visor. 5. Prima OK, Color Start ou Black Start quando Pronto para digital.
Efectuar cópias de segurança de dados Formatar um dispositivo de memória USB 1. Introduza o dispositivo de memória USB na porta de memória USB da máquina. 2. Prima Menu até aparecer Config sistema na linha inferior do visor e prima OK. 3. Prima OK quando Config maquina aparecer. 4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Exportar defin e prima OK. 5. Prima a seta esquerda/direita até aparecer a opção pretendida. • Livro ender.: Faz uma cópia de segurança de todas as entradas do Livro de endereços.
manutenção Este capítulo fornece as informações para manutenção da máquina e do cartucho de toner. Este capítulo inclui: • • • • • • • • • • Imprimir relatórios Limpar a memória Limpar a máquina Manutenção do cartucho Substituir o cartucho de toner IMPRIMIR RELATÓRIOS A máquina pode efectuar vários relatórios com informação útil. Estão disponíveis os seguintes relatórios: Alguns relatórios poderão não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos.
LIMPAR A MEMÓRIA LIMPAR A MÁQUINA Pode limpar de forma selectiva a informação guardada na memória da máquina. Para utilizadores de CLX-3170FN/CLX-3175FN, antes de limpar a memória, certifique-se de que todos os trabalhos de fax foram concluídos ou irá perdê-los. Para manter a qualidade de impressão e digitalização, siga os procedimentos de limpeza em baixo, de cada vez que o cartucho de toner for substituído ou se ocorrerem problemas na qualidade de impressão e de digitalização. 1.
4. Retire o recipiente de resíduos de toner da máquina utilizando a pega. 5. Retire a unidade de imagens da máquina, utilizando a ranhura da parte da frente da unidade de imagens. 6. Com um pano seco sem fios, limpe o pó e o toner salpicado da área dos cartuchos de toner e as respectivas cavidades. • • Se sujar a roupa com toner, limpe com um pano seco e lave com água fria. A água quente permite uma maior absorção do toner no tecido.
9. Insira novamente quatro cartuchos de tóner na máquina. 5. Introduza cuidadosamente a folha ADF com uma pinça. 10. Reinstale todos os compartimentos na máquina e feche a tampa dianteira. 6. Segure a extremidade da folha ADF, e limpe ambos os lados da folha até que estejam limpos e secos. Se a tampa dianteira não estiver totalmente fechada, a máquina não funcionará. 11. Ligue o cabo de alimentação e a máquina.
MANUTENÇÃO DO CARTUCHO Armazenar o cartucho de toner Os cartuchos de toner contêm componentes que são sensíveis à luz, temperatura e humidade. A Samsung sugere que os utilizadores sigam as recomendações para assegurar o melhor desempenho, a mais alta qualidade e o mais longo tempo de vida útil do seu novo cartucho de toner Samsung. Guarde o cartucho de toner no mesmo ambiente em que a impressora será utilizada; isso deve ser em condições controladas de temperatura e humidade de um escritório.
4. Insira novamente quatro cartuchos de tóner na máquina. 4. Retire o novo cartucho de toner da embalagem. Não utilize objectos afiados, tais como tesouras ou facas, para abrir a embalagem do cartucho de toner. Pode danificar a superfície do cartucho de toner. 5. Segurando ambas as pegas do cartucho de toner agite-o cuidadosamente de um lado para o outro para distribuir uniformemente o toner. 5. Feche a tampa dianteira. Certifique-se de que a tampa está bem fechada.
SUBSTITUIR A UNIDADE DE IMAGENS A janela do programa Smart Panel aparece no visor a indicar que a unidade de imagens necessita de ser substituída, quando a validade desta termina. De outro modo, a máquina pára de imprimir. 1. Desligue a máquina e aguarde alguns minutos para a máquina arrefecer. 2. Utilizando a pega, abra completamente a tampa dianteira. 5. Retire a unidade de imagens da máquina, utilizando a ranhura da parte da frente da unidade de imagens. 6.
8. Introduza o recipiente de resíduos de toner no sítio correcto e, em seguida, certifique-se de que este está bem colocado. SUBSTITUIR O RECIPIENTE DE RESÍDUOS DE TONER A janela do programa Smart Panel aparece no visor a indicar que o recipiente de resíduos de toner necessita de ser substituído. Caso contrário, a máquina pára de imprimir. 1. Desligue a máquina e aguarde alguns minutos para a máquina arrefecer. 2. Utilizando a pega, abra completamente a tampa dianteira. 9.
6. Coloque o recipiente novo no sítio próprio e encaixe-o até sentir que está bem instalado. 4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer o item pretendido e prima OK. • Inf. suprim.: imprime a página de informação sobre os consumíveis. • Total: mostra o número total de páginas impressas. • ADF digitaliz.: mostra o número de páginas digitalizadas com o ADF. • Digit no vidro: mostra o número de páginas digitalizadas no vidro de exposição do scanner. • Unid. imagens, Correia transf, Fusor, Rolo transf.
resolução de problemas Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro. Este capítulo inclui: • • • • • Sugestões para evitar o encravamento de papel Eliminar encravamentos de documentos Eliminar encravamentos de papel SUGESTÕES PARA EVITAR O ENCRAVAMENTO DE PAPEL Se seleccionar o tipo de papel correcto, pode evitar a maioria dos encravamentos de papel. Se houver um encravamento de papel, siga os passos descritos na página 65. • Siga os procedimentos descritos na página 35.
Falha na alimentação no rolo No tabuleiro 1 1. Abra a tampa do scanner. 2. Agarre no papel que entrou mal na máquina e retire-o da área de alimentação, puxando-o cuidadosamente para a direita com ambas as mãos. 1. Abra e feche a tampa dianteira. O papel encravado é automaticamente ejectado da máquina. Se o papel não sair, vá para o passo seguinte. 2. Retire o tabuleiro 1 da máquina. 3. Retire o papel encravado puxando-o com cuidado e a direito. 3. Feche a tampa do scanner.
2. Abra a tampa interior. Na área de saída do papel 1. Abra e feche a tampa dianteira. O papel encravado é automaticamente ejectado da máquina. 2. Puxe cuidadosamente o papel para fora do tabuleiro de saída. 3. Tire cuidadosamente o papel encravado para fora da máquina. Se não conseguir ver o papel encravado ou se houver alguma resistência ao retirar o papel, pare de puxar e avance para o passo seguinte. 3. Abra a tampa posterior. 4. Se vir o papel encravado, puxe-o a direito para cima.
6. Abra a unidade de digitalização. 9. Puxe a alavanca do fusor. 7. Tire cuidadosamente o papel encravado para fora da máquina. 10. Feche a tampa posterior. A impressão recomeça automaticamente. 8. Desça a unidade de digitalização lentamente e com cuidado até que fique completamente fechada. Certifique-se de que está bem fechada.
PORMENORES DAS MENSAGENS DO VISOR As mensagens aparecem no visor do painel de controlo para indicar o estado ou os erros da máquina. Consulte as tabelas seguintes para compreender o significado dessas mensagens e corrigir o problema, se necessário. As mensagens e os respectivos significados aparecem por ordem alfabética. • • • MENSAGEM [Documento encravado] [Erro COM.] [Erro linha] [Incompativel] SIGNIFICADO O original colocado encravou no ADF. SOLUÇÕES SUGERIDAS Elimine o encravamento.
MENSAGEM Erro de sobreaq. Desligue/ligue SIGNIFICADO Existe um problema na unidade de fusor. SOLUÇÕES SUGERIDAS Desligue e ligue a máquina com o botão de ligar. Se o problema persistir, contacte a assistência técnica. MENSAGEM SIGNIFICADO SOLUÇÕES SUGERIDAS Introd novamente Introduziu um item inválido. Introduza novamente o item correcto. Linha ocup. A máquina de fax do destinatário não atendeu ou a linha está ocupada. Tente novamente após alguns minutos. Memoria esgotada A memória está cheia.
MENSAGEM Sem toner T SIGNIFICADO O cartucho de toner está vazio. A máquina pára de imprimir. Prima OK para alternar a mensagem entre Parar ou Continuar ou Apenas preto. W Parar X Se o cartucho de toner preto estiver vazio, a mensagem Apenas preto não aparece. SOLUÇÕES SUGERIDAS Pode seleccionar a opção Parar, Continuar ou Apenas preto com a seta para a esquerda/ para a direita. Se seleccionar Parar premindo OK no painel de controlo, a máquina pára a impressão.
RESOLVER OUTROS PROBLEMAS A tabela seguinte mostra alguns problemas que podem ocorrer e quais as soluções recomendadas. Siga as soluções sugeridas até que o problema esteja corrigido. Se o problema persistir, contacte a assistência técnica. Elimine o encravamento de papel. (Consulte “Sugestões para evitar o encravamento de papel” na página 65.) As folhas colam-se umas às outras. • • • • O papel não avança na máquina. • • • • • • • O papel encrava com frequência.
ESTADO A máquina selecciona materiais de impressão da origem de papel errada. CAUSA POSSÍVEL A selecção da origem de papel nas propriedades da impressora pode estar incorrecta. SOLUÇÕES SUGERIDAS Em muitas aplicações de software, a selecção da origem de papel está no separador Fino nas propriedades da impressora. Seleccione a origem do papel correcta. Consulte o ecrã de ajuda do controlador da impressora. A impressão está extremamente lenta. O trabalho pode ser muito complexo.
Problemas de qualidade de impressão Se o interior da máquina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado incorrectamente, a qualidade de impressão diminui. Consulte a tabela abaixo para resolver o problema. ESTADO SOLUÇÕES SUGERIDAS Impressão clara ou esbatida Se aparecer uma risca vertical branca ou uma área esbatida na página: • O cartucho tem pouco toner. É possível prolongar temporariamente o tempo de vida útil do cartucho de toner. (Consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 61.
ESTADO Nódoas de toner SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • Defeitos verticais repetitivos Manchas no fundo A Caracteres deformados Limpe o interior da máquina. (Consulte “Limpar o interior” na página 57.) Verifique o tipo e a qualidade de papel. (Consulte “Seleccionar material de impressão” na página 31.) Retire o cartucho de toner e instale um novo. (Consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 61.
ESTADO Toner derramado SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • • Espaços em branco nos caracteres A Faixas horizontais AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ondulações Uma imagem desconhecida aparece repetidamente em algumas das folhas seguintes ou ocorre toner derramado, impressão clara ou contaminação. Limpe o interior da máquina. (Consulte “Limpar o interior” na página 57.) Verifique o tipo e a qualidade de papel. (Consulte “Seleccionar material de impressão” na página 31.
Problemas de digitalização ESTADO O scanner não funciona. SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • • • A unidade digitaliza muito lentamente. • • • Aparece uma mensagem no ecrã do computador: • “O dispositivo não pode ser definido para o modo de H/W que deseja.” • “A porta está a ser usada por outro programa.” • “A porta está desactivada.” • “O scanner está ocupado a receber ou a imprimir dados. Quando o trabalho actual estiver concluído, tente novamente.” • “Identificador inválido.” • “A digitalização falhou.
ESTADO SOLUÇÕES SUGERIDAS A memória não guarda os faxes. Pode não haver memória suficiente para guardar o fax. Se o visor mostrar a mensagem Memoria esgotada, apague da memória todos os faxes desnecessários e tente guardar o fax novamente. Aparecem áreas em branco na parte inferior de cada página ou noutras páginas, com uma pequena faixa de texto no topo. Pode ter escolhido definições de papel erradas ao configurar a opção do utilizador.
ESTADO Algumas imagens a cores saem todas pretas. SOLUÇÕES SUGERIDAS Isto é uma falha conhecida no Ghostscript (até à versão 7.05 do GNU Ghostscript) quando o espaço da cor base do documento é espaço de cor indexado e é convertido através do espaço de cor CIE. Como o PostScript utiliza o espaço de cor CIE para o Sistema de correspondência de cores, deve actualizar o Ghostscript no seu sistema para, pelo menos, GNU Ghostscript versão 7.06 ou superior. Pode encontrar versões recentes do Ghostscript em www.
ESTADO A máquina não digitaliza. SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • Verifique se o documento está colocado na máquina. Verifique se a máquina está ligada ao computador. Se surgir um erro E/S durante a digitalização, certifique-se de que a máquina está ligada de forma adequada. Verifique se a porta não está ocupada. Dado que os componentes funcionais da MFP (impressora e scanner) partilham a mesma interface E/S (porta), é possível que diferentes aplicações de “utilizador” acedam em simultâneo à mesma porta.
encomendar consumíveis Este capítulo fornece informações sobre como adquirir cartuchos e acessórios para a sua máquina. Este capítulo inclui: • Consumíveis • As peças ou as funções opcionais podem ser diferentes conforme o país. Contacte os seus representantes de vendas se a peça que pretende está disponível no seu país.
especificações Este capítulo ajuda-o a saber mais sobre as especificações desta máquina, entre as quais várias funções. Este capítulo inclui: • • • Especificações gerais Especificações da impressora Especificações do scanner • • ESPECIFICAÇÕES GERAIS O símbolo * função opcional depende das máquinas.
ESPECIFICAÇÕES DA IMPRESSORA ITEM DESCRIÇÃO Método de impressão Impressão laser a cores Velocidade • • de impressãoa Tempo até à primeira impressão Preto e branco: Até 16 ppm (A4), 17 ppm (Letter) Cor: Até 4 ppm (A4), 4 ppm (Letter) Preto e branco Cor • • A partir de Pronto: Inferior a 14 segundos A partir de Arranque a frio: Inferior a 45 segundos • • A partir de Pronto: Inferior a 26 segundos A partir de Arranque a frio: Inferior a 57 segundos Resolução da impressão Máx. 2.
ESPECIFICAÇÕES DO FAX A função fax pode não ser suportada dependendo das máquinas.
glossário Este glossário vai ajudá-lo a familiarizar-se com o produto ao compreender a terminologia normalmente utilizada na impressão e que também é mencionada neste manual do utilizador. Agrupar Agrupamento é um processo de imprimir um trabalho de múltiplas cópias em conjuntos. Quando Agrupar está seleccionado, o dispositivo imprime um conjunto inteiro antes de imprimir cópias adicionais.
PPP CCD Pontos por polegada (PPP) é uma medida de resolução que é utilizada na digitalização e na impressão. De uma maneira geral, um PPP mais alto resulta numa maior resolução, detalhe mais visível na imagem e um tamanho maior do ficheiro. Charge Coupled Device - Dispositivo para Acoplamento de Cargas (CCD) é um hardware que permite o trabalho de digitalização. O mecanismo de bloqueio do CCD é utilizado também para reter o módulo do CCD para impedir danos quando a máquina é movimentada.
FDI ISO Interface do Dispositivo Externo (FDI) é um cartão instalado no interior da máquina para permitir um dispositivo de terceiros, como por exemplo um dispositivo de funcionamento por moedas ou um leitor de cartões. Estes dispositivos permitem um serviço de “pagamento por impressão” na sua máquina. A Organização Internacional de Normalização (ISO) é um corpo de definição-padrão internacional composto por representantes de corpos de padrões nacionais.
NetWare SMTP Um sistema operativo para redes desenvolvido pela Novell, Inc. Inicialmente, utilizava multitarefa cooperativa para executar vários serviços num PC, e os protocolos de rede eram baseados na arquetípica pilha XNS da Xerox. Hoje em dia, a NetWare suporta TCP/IP assim como IPX/SPX. Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) é a norma para transmissões de e-mail pela Internet.
índice limpeza A E ADF 19 encravamento sugestões para evitar o encravamento de papel 66 ADF, colocar 31 ajuste altitude 28 apagar fundo, cópia especial 40 encravamento do papel, eliminar encravamento, eliminar enviar um fax automaticamente 47 cabeçalho do fax, definir 46 caracteres, introduzir 29 envio múltiplo de faxes 47 cartão de identificação, cópia especial 39 envio/recepção de fax configuração do fax 51 enviar faxes 47 envio múltiplo de faxes 47 faxes diferidos 48 faxes prioritários 48 pred
P S painel de controlo 20 som das teclas 29 papel som do alarme 29 alterar o tamanho 35 eliminar encravamento 67 problema, resolver alimentação de papel 73 cópia 77 digitalização 78 Digitalização em rede 78 envio/recepção de fax 78 Linux 79 qualidade de impressão 75 Windows 79 som do altifalante 29 sons, definir 29 substituição de componentes cartucho de toner 62 T tabuleiro ajustar a largura e o comprimento 35 problemas da qualidade de impressão, resolver 75 tipo de papel problemas do Linux 79
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
CLX-3175, CLX-3175N Impressora Multifuncional Guia do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto Samsung.
funções do novo produto laser A sua nova máquina está equipada com diversas funções especiais que melhoram a qualidade de impressão dos documentos. Com a máquina, pode: FUNÇÕES ESPECIAIS Imprimir de forma rápida e com uma qualidade excelente • Pode imprimir numa gama completa de cores incluindo ciano, magenta, amarelo e preto. • Pode imprimir com uma resolução até 2.400 x 600 ppp. Consulte a Secção do software.
FUNÇÕES POR MODELOS A máquina foi concebida para suportar todas as necessidades dos documentos – desde impressão a cópia, até às soluções de rede mais avançadas para a sua empresa. As funções básicas desta máquina incluem: FUNÇÕES CLX-3175 CLX-3175N USB 2.
OBTER MAIS INFORMAÇÕES Pode encontrar informações sobre a configuração e utilização da máquina nos seguintes recursos, impressos ou no ecrã. Guia de Instalação Rápida Fornece informações sobre a configuração da máquina, devendo seguir as instruções do manual para preparar a máquina. Manual do Utilizador Online Fornece instruções passo a passo sobre a utilização de todas as funções da máquina e contém informações sobre a manutenção da máquina, resolução de problemas e instalação dos acessórios.
informação de segurança SÍMBOLOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Significado dos ícones e sinais neste manual do utilizador: Os perigos ou a utilização não segura podem resultar em ferimentos pessoais graves ou morte. AVISO Os perigos ou a utilização não segura podem resultar em pequenos ferimentos pessoais ou danos materiais.
12. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não desmonte a máquina. Entregue-a a um técnico de manutenção qualificado quando a reparação for necessária. Se abrir ou remover as tampas, poderá ficar exposto a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos. A remontagem incorrecta pode causar choques eléctricos quando a unidade é subsequentemente utilizada. 13.
DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA SOBRE EQUIPAMENTOS A LASER A impressora está certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR, capítulo 1 subcapítulo J para produtos laser da Classe I(1) e, noutros países, cumpre com os requisitos da norma IEC 825, como produto laser Classe I. Os produtos laser classe I não são considerados perigosos.
RECICLAGEM Recicle ou descarte o material de embalagem deste produto de uma maneira responsável para com o ambiente. ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO (RESÍDUO DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS) Esta marca, apresentada no produto, acessórios ou na literatura, indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (ex. carregador, auricular, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos domésticos depois de concluído o período de utilização.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Federal Communications Commission (FCC) Título acerca de equipamentos de emissão intencional Intentional emitter per FCC Parte 15 O seu sistema de impressão, destinado à utilização residencial ou no trabalho, pode conter (integrar) dispositivos de rede local via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fios por radiofrequência - RF) que funcionam com bandas de 2,4 GHz/5 GH. Esta secção aplica-se apenas se tais dispositivos estiverem presentes.
RINGER EQUIVALENCE NUMBER O Número de Equivalência de Toque e o Número de Registo da Norma FCC para esta máquina podem ser encontrados na etiqueta localizada na parte inferior ou traseira da máquina. Em alguns casos pode ser necessário fornecer estes números à companhia telefónica. O Número de Equivalência de Toque (REN) é uma unidade de medida da carga eléctrica localizada na linha telefónica e é útil para determinar se a linha está “sobrecarregada”.
SUBSTITUIR A FICHA INCLUÍDA (APENAS PARA O R.U.) Importante O cabo de corrente para esta máquina está equipado com uma ficha de 13 A (BS 1363) padrão e um fusível de 13 A. Quando substituir ou verificar o fusível, tem de ajustar novamente o fusível de 13 A correcto. Em seguida, necessita de substituir a tampa do fusível. Se tiver perdido a tampa do fusível, não utilize a ficha até ter outra tampa do fusível. Contacte a entidade onde adquiriu a máquina. A ficha de 13 A é o tipo mais utilizado no R.U.
Informações acerca das aprovações sobre equipamentos de rádio na Europa (para produtos equipados com dispositivos de rádio aprovados pela UE) Este produto é uma impressora. O seu sistema de impressão, destinado à utilização residencial ou no trabalho, pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por radiofrequência - RF) que funcionam na banda de 2,4 GHz/5 GHz. Esta secção aplica-se apenas se tais dispositivos estiverem presentes.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGULAMENTAÇÕES Orientação acerca dos dispositivos sem fio O seu sistema de impressão pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por radiofrequência - RF) que funcionam na banda de 2,4 GHz/5 GHz. A secção a seguir apresenta uma descrição geral das considerações que se devem observar ao utilizar dispositivos sem fios.
índice 2 5 Funções do novo produto laser Informação de segurança INTRODUÇÃO 17 17 17 18 19 19 20 21 21 21 Descrição geral da máquina Vista frontal Vista posterior Descrição geral do painel de controlo Pormenores do Status LED Reconhecimento do estado do cartucho de toner Descrição geral dos menus Software fornecido Funções do controlador da impressora Controlador da impressora GUIA RÁPIDO 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 26 26 26 26 26 27 Configurar o hardware Requisitos do sistema Windows Macintosh Lin
índice 37 37 Copiar com aperfeiçoamento a cinzento Definir o tempo de espera de cópia 38 38 38 39 39 39 Noções básicas de digitalização Digitalizar a partir do painel de controlo Definir as informações de digitalização no Gestor de Digitalização Samsung Digitalizar para aplicações Alterar as definições para o trabalho de digitalização Alterar as predefinições de digitalização IMPRESSÃO BÁSICA 40 40 Imprimir um documento Cancelar um trabalho de impressão UTILIZAR UM DISPOSITIVO DE MEMÓRIA USB 41 41 4
índice 52 Verificar o número de série da máquina RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 53 53 53 54 54 56 58 58 59 60 63 63 64 64 66 Sugestões para evitar o encravamento de papel Eliminar encravamentos de papel No tabuleiro 1 Na área da unidade de fusão Na área de saída do papel Pormenores das mensagens do visor Resolver outros problemas Alimentação de papel Problemas de impressão Problemas de qualidade de impressão Problemas de cópia Problemas de digitalização Problemas comuns do Windows Problemas comuns do Linux Prob
introdução Estes são os principais componentes da sua máquina: Este capítulo inclui: • • • • Descrição geral da máquina Descrição geral do painel de controlo Pormenores do Status LED Reconhecimento do estado do cartucho de toner • • • Descrição geral dos menus Software fornecido Funções do controlador da impressora DESCRIÇÃO GERAL DA MÁQUINA Vista frontal Vista posterior 1 Porta de redea 4 Conector de alimentação 2 Porta USB 5 Tampa posterior 3 Pega 6 Interruptor de alimentação a.
DESCRIÇÃO GERAL DO PAINEL DE CONTROLO Visor Mostra o estado actual e os avisos durante uma operação. 2 Cores do toner As cores do toner exibidas abaixo do visor LCD estão relacionadas com as mensagens do visor. Verifique o Status LED com as mensagens do cartucho de toner. (Consulte “Reconhecimento do estado do cartucho de toner” na página 19.) 3 Status Mostra o estado da máquina. (Consulte “Pormenores do Status LED” na página 19.) 4 Menu Entra no modo Menu e percorre os menus disponíveis.
PORMENORES DO STATUS LED A cor do Status LED indica o estado actual da máquina. ESTADO • • Desligado Verde DESCRIÇÃO Intermitente • • Vermelho A máquina está desligada. A máquina encontra-se no modo de economia de energia. Quando receber dados ou premir um botão, a máquina muda automaticamente para online. Quando o LED verde piscar lentamente, a máquina está a receber dados do computador. Quando o LED verde piscar rapidamente, a máquina está a imprimir dados.
DESCRIÇÃO GERAL DOS MENUS O painel de controlo possibilita o acesso a vários menus de configuração da máquina ou de utilização das funções respectivas. Para aceder aos menus, prima Menu. Consulte o diagrama seguinte. Alguns menus poderão não aparecer no visor, dependendo das opções ou modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina. l Funcao copia Reduz./ampliar Luminosidade Tipo original Esquema Ajustar fundo Realce cinza Config. copias Alterar padrao Copias Agrup. copias Reduz.
SOFTWARE FORNECIDO Depois de configurar a sua máquina e de a ligar ao computador, tem de instalar o software da impressora e do scanner. Se for um utilizador do sistema operativo Windows ou Macintosh. instale o software a partir do CD fornecido, e, se for um utilizador do sistema operativo Linux, faça o download do software do site da Samsung (www.samsung.com/printer) e instale-o.
guia rápido Este capítulo fornece-lhe instruções passo a passo para configurar a máquina. Este capítulo inclui: • • • Configurar o hardware Requisitos do sistema Configurar a rede (CLX-3175N apenas) • • Instalar o software Definições básicas da máquina CONFIGURAR O HARDWARE 2. 3. 4. 5. 6. Desembale a máquina e verifique o conteúdo da embalagem. Retire a fita que acondiciona a máquina. Coloque papel. Certifique-se de que todos os cabos estão ligados à máquina. Ligue a máquina.
REQUISITOS DO SISTEMA Macintosh Antes de começar, certifique-se de que o seu sistema cumpre os seguintes requisitos: Windows REQUISITOS (RECOMENDADO) SISTEMA OPERATIVO CPU RAM A sua máquina suporta os seguintes sistemas operativos.
CONFIGURAR A REDE (CLX-3175N APENAS) É necessário configurar os protocolos de rede da máquina, de modo a utilizá-la em ambiente de rede. Pode configurar as definições básicas de rede através do painel de controlo da máquina. Ambientes de rede suportados A seguinte tabela apresenta os ambientes de rede suportados pela máquina: ITEM REQUISITOS Interface de rede • Ethernet 10/100 Base-TX Sistema operativo de rede • • • Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/ Server 2008 R2 Vários SO Linux MAC OS 10.3 ~ 10.
INSTALAR O SOFTWARE Tem de instalar o software de impressão da máquina. O software inclui controladores, aplicações e outros programas de fácil utilização. O seguinte procedimento baseia-se no Windows XP. Se utilizar um sistema operativo Macintosh ou Linux, consulte a Secção do software. • • 5. Seleccione Instalação típica para uma impressora de rede e, em seguida, clique em Seguinte. O procedimento seguinte deve ser efectuado quando utilizar a máquina em rede.
7. Após a instalação ter sido concluída, aparece uma janela a perguntar se pretende imprimir uma página de teste e registar-se como utilizador das máquinas Samsung, de forma a receber informação da Samsung. Se pretende fazê-lo, seleccione a(s) caixa(s) de verificação correspondente(s) e clique em Concluir. • • Se a sua máquina não funcionar correctamente depois da instalação, tente reinstalar o controlador da impressora. Consulte a Secção do software.
Continuar auto Utilize esta opção para definir a máquina para continuar a imprimir ou parar, caso o tamanho do papel definido não corresponda ao papel no tabuleiro. 1. Prima Menu e, em seguida, prima OK. 2. Prima a seta esquerda/direita até Config sistema aparecer e prima OK. 3. Prima OK quando Config maquina aparecer. 4. Prima a seta esquerda/direita até Continuar auto aparecer e prima OK. 5. Prima a seta esquerda/direita até aparecer a opção de encadernação que deseja.
colocar originais e material de impressão Este capítulo descreve como colocar originais e material de impressão na sua máquina. Este capítulo inclui: • • • Colocar originais Seleccionar material de impressão Alterar o tamanho do papel no tabuleiro COLOCAR ORIGINAIS Pode utilizar o vidro de exposição do scanner para colocar um original para cópia e digitalização. No vidro de exposição do scanner 1. Levante e abra a tampa do scanner.
SELECCIONAR MATERIAL DE IMPRESSÃO Pode imprimir em vários materiais de impressão, como papel comum, envelopes, etiquetas e transparências. Utilize sempre materiais de impressão que cumpram as directivas de utilização desta máquina.
Especificações do material de impressão TIPO TAMANHO DIMENSÕES Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm Declaração 140 x 216 mm A6 105 x 148 mm Envelope Monarch 98 x 191 mm Envelope 6 3/4 92 x 165 mm Envelope N.º 10 105 x 241 mm Envelope N.
Tamanhos de materiais de impressão suportados em cada modo MODO TAMANHO ORIGEM Modo de cópia Letter, A4, Legal, Oficio, US Folio, Executive, JIS B5, A5, A6 tabuleiro 1 Modo de impressão Todos os tamanhos suportados pela máquina tabuleiro 1 TIPO DE MATERIAL Envelopes (Continuar) Envelopes • DIRECTRIZES • • • • • • A impressão bem sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos.
TIPO DE MATERIAL Papel pré -impresso DIRECTRIZES • • • • O papel timbrado deve ser impresso com tinta resistente ao calor que não derreta, evapore ou liberte substâncias perigosas quando submetida à temperatura de fusão da impressora durante 0,1 segundos. Verifique as especificações da máquina para ver a temperatura de fusão, consulte “Especificações gerais” na página 68. A tinta do papel timbrado não pode ser inflamável e não deve ser prejudicial para os rolos da impressora.
7. Após colocar o papel, defina o tipo e o tamanho de papel para o tabuleiro. Consulte “Definir o tamanho e o tipo de papel” na página 34. • • • Devido a não haver papel suficiente no tabuleiro, a guia do comprimento de papel pode ser empurrada para dentro, coloque mais papel. Se tiver problemas com a alimentação de papel, coloque as folhas de papel no tabuleiro uma a uma. Pode colocar papel anteriormente impresso. O lado impresso deve estar voltado para cima com uma margem plana na parte frontal.
IMPRIMIR EM MATERIAIS DE IMPRESSÃO ESPECIAIS A máquina suporta tamanhos e tipos especiais de material de impressão, tais como postais, cartões de notas e envelopes. É especialmente útil para a impressão de uma única página em papel timbrado ou colorido. Alimentar manualmente o material de impressão • Coloque apenas um tamanho de material de impressão de cada vez no tabuleiro. • Para evitar encravamentos, não adicione papel enquanto ainda houver folhas no tabuleiro.
copiar Este capítulo dá-lhe instruções passo a passo para copiar documentos. Este capítulo inclui: • • • Copiar Alterar as definições para cada cópia Alterar as predefinições de cópia COPIAR 1. Coloque um original com a face voltada para baixo no vidro de exposição do scanner. Para mais detalhes sobre como colocar um original. (Consulte “Colocar originais” na página 28.) 2. Se necessário, introduza o número de cópias utilizando as seta esquerda/direita. 3.
ALTERAR AS PREDEFINIÇÕES DE CÓPIA As opções de cópia, incluindo a luminosidade, o tipo de original, o tamanho da cópia e o número de cópias, podem ser definidas como opções utilizadas mais frequentemente. Quando copia um documento, as predefinições são utilizadas, a não ser que tenham sido alteradas utilizando os botões correspondentes do painel de controlo. 1. Prima Menu. 2. Prima OK quando Menu Copiar aparecer. 3. Prima a seta esquerda/direita até Config. copias aparecer e prima OK. 4.
6. Prima Stop/Clear para voltar ao modo Pronto. O original é dividido em 9 partes. Cada parte é digitalizada e impressa uma a uma pela seguinte ordem: Duplicação A máquina pode imprimir várias cópias de imagens de um documento original para uma única página. O número de imagens é automaticamente determinado pela imagem do original e tamanho do papel. Só pode utilizar esta função de cópia quando colocar originais no vidro de exposição do scanner. 1. Prima Menu. 2. Prima OK quando Menu Copiar aparecer. 3.
digitalizar A digitalização com a máquina permite-lhe converter imagens e texto em ficheiros digitais que podem ser guardados no computador. Este capítulo inclui: • • Noções básicas de digitalização Digitalizar a partir do painel de controlo A resolução máxima que pode obter depende de vários factores, tais como a velocidade do computador, o espaço disponível em disco, a memória, o tamanho da imagem que está a digitalizar e as definições da profundidade de bits.
Digitalizar para aplicações 1. Certifique-se de que a máquina e o computador estão em funcionamento e ligados correctamente um ao outro. 2. Coloque um original com a face voltada para baixo no vidro de exposição do scanner. Para mais detalhes sobre como colocar um original. (Consulte “Colocar originais” na página 28.) 3. Prima Scan to. Pronto p/ digit. aparece na linha superior do visor. 4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Digit. para PC na linha inferior do visor e prima OK. 5.
impressão básica Este capítulo descreve tarefas de impressão comuns. Este capítulo inclui: • Imprimir um documento • Cancelar um trabalho de impressão IMPRIMIR UM DOCUMENTO A sua máquina permite imprimir a partir de várias aplicações Windows, Macintosh ou Linux. Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante a aplicação que estiver a utilizar. Para mais detalhes sobre a impressão, consulte a Secção do software.
utilizar um dispositivo de memória USB Este capítulo explica como utilizar um dispositivo de memória USB com a máquina.
Digitalizar 1. Introduza um dispositivo de memória USB na porta de memória USB na máquina. 2. Coloque um original com a face voltada para baixo no vidro de exposição do scanner. Para mais detalhes sobre como colocar um original. (Consulte “Colocar originais” na página 28.) 3. Prima Scan to. 4. Prima OK quando aparecer Digit. p/ USB na linha inferior do visor. 5. Prima OK, Color Start ou Black Start quando Pronto para digital. p/ USB aparecer.
Efectuar cópias de segurança de dados 1. Introduza o dispositivo de memória USB na porta de memória USB da máquina. 2. Prima Menu e, em seguida, prima OK. 3. Prima a seta esquerda/direita até Config sistema aparecer e prima OK. 4. Prima OK quando Config maquina aparecer. 5. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Exportar defin e prima OK. 6. Prima OK quando Dados config. aparecer. É efectuada uma cópia de segurança dos dados para a memória USB. 7. Prima Stop/Clear para voltar ao modo Pronto.
manutenção Este capítulo fornece as informações para manutenção da máquina e do cartucho de toner. Este capítulo inclui: • • • • • • • • • • Imprimir relatórios Limpar a memória Limpar a máquina Manutenção do cartucho Substituir o cartucho de toner IMPRIMIR RELATÓRIOS A máquina pode efectuar vários relatórios com informação útil. Estão disponíveis os seguintes relatórios: Alguns relatórios poderão não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos.
LIMPAR A MÁQUINA 4. Retire o recipiente de resíduos de toner da máquina utilizando a pega. Para manter a qualidade de impressão e digitalização, siga os procedimentos de limpeza em baixo, de cada vez que o cartucho de toner for substituído ou se ocorrerem problemas na qualidade de impressão e de digitalização. • • Se limpar a estrutura da máquina com agentes de limpeza com elevados teores de álcool, solvente ou outras substâncias fortes, pode descolorar ou danificar a estrutura.
6. Com um pano seco sem fios, limpe o pó e o toner salpicado da área dos cartuchos de toner e as respectivas cavidades. • • Se sujar a roupa com toner, limpe com um pano seco e lave com água fria. A água quente permite uma maior absorção do toner no tecido. Se a máquina ou as áreas adjacentes estiverem contaminadas com toner, recomendamos que as limpe com um pano ou tecido humedecido com água. Se utilizar um aspirador, o toner espalha-se no ar e pode ser prejudicial para si.
MANUTENÇÃO DO CARTUCHO Armazenar o cartucho de toner Os cartuchos de toner contêm componentes que são sensíveis à luz, temperatura e humidade. A Samsung sugere que os utilizadores sigam as recomendações para assegurar o melhor desempenho, a mais alta qualidade e o mais longo tempo de vida útil do seu novo cartucho de toner Samsung. Guarde o cartucho de toner no mesmo ambiente em que a impressora será utilizada; isso deve ser em condições controladas de temperatura e humidade de um escritório.
4. Insira novamente quatro cartuchos de tóner na máquina. SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONER A máquina utiliza quatro cores e tem um cartucho de toner diferente para cada uma delas: amarelo (Y), magenta (M), ciano (C) e preto (K). • O LED de estado e a mensagem relativa ao toner no visor indicam qual dos cartuchos de toner deve ser substituído. Nesta altura, o cartucho de toner necessita de ser substituído. Verifique o tipo de cartucho de toner para a sua máquina. (Consulte “Consumíveis” na página 67.) 1.
6. Coloque o cartucho de toner numa superfície plana, como apresentado, em seguida remova o papel que o cobre retirando a fita. SUBSTITUIR A UNIDADE DE IMAGENS A janela do programa Smart Panel aparece no visor a indicar que a unidade de imagens necessita de ser substituída, quando a validade desta termina. De outro modo, a máquina pára de imprimir. 1. Desligue a máquina e aguarde alguns minutos para a máquina arrefecer. 2. Utilizando a pega, abra completamente a tampa dianteira.
5. Retire a unidade de imagens da máquina, utilizando a ranhura da parte da frente da unidade de imagens. 8. Introduza o recipiente de resíduos de toner no sítio correcto e, em seguida, certifique-se de que este está bem colocado. 6. Retire uma nova unidade de imagens da embalagem. Remova os dispositivos protectores de ambos os lados da unidade de imagens e o papel que protege a superfície da unidade de imagens. 9. Insira novamente quatro cartuchos de tóner na máquina.
SUBSTITUIR O RECIPIENTE DE RESÍDUOS DE TONER 6. Coloque o recipiente novo no sítio próprio e encaixe-o até sentir que está bem instalado. A janela do programa Smart Panel aparece no visor a indicar que o recipiente de resíduos de toner necessita de ser substituído. Caso contrário, a máquina pára de imprimir. 1. Desligue a máquina e aguarde alguns minutos para a máquina arrefecer. 2. Utilizando a pega, abra completamente a tampa dianteira. 7. Feche bem a tampa dianteira.
Verificar peças de substituição Se o papel encravar ou ocorrerem problemas de impressão com frequência, verifique o número de páginas impressas ou digitalizadas pela máquina. Se necessário, substitua as peças correspondentes. 1. Prima Menu e, em seguida, prima OK. 2. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Config sistema e prima OK. 3. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Manutencao e prima OK. 4. Prima a seta esquerda/direita até aparecer Duracao supr. e prima OK. 5.
resolução de problemas Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro. Este capítulo inclui: • • Sugestões para evitar o encravamento de papel Eliminar encravamentos de papel • • SUGESTÕES PARA EVITAR O ENCRAVAMENTO DE PAPEL Se seleccionar o tipo de papel correcto, pode evitar a maioria dos encravamentos de papel. Se houver um encravamento de papel, siga os passos descritos na página 53. • Siga os procedimentos descritos na página 33.
Na área da unidade de fusão Se o papel encravar na área da unidade de fusão, siga os passos seguintes para retirar o papel encravado. 1. Abra a unidade de digitalização. 2. Abra a tampa interior. 5. Desça a unidade de digitalização lentamente e com cuidado até que fique completamente fechada. Certifique-se de que está bem fechada. Tenha cuidado para não trilhar os dedos! Se a unidade de digitalização não estiver totalmente fechada, a máquina não funciona. Na área de saída do papel 1.
8. Desça a unidade de digitalização lentamente e com cuidado até que fique completamente fechada. Certifique-se de que está bem fechada. Tenha cuidado para não trilhar os dedos! 5. Puxe a alavanca do fusor. 1 Alavanca do fusor 6. Abra a unidade de digitalização. 9. Puxe a alavanca do fusor. 7. Tire cuidadosamente o papel encravado para fora da máquina. 10. Feche a tampa posterior. A impressão recomeça automaticamente.
PORMENORES DAS MENSAGENS DO VISOR As mensagens aparecem no visor do painel de controlo para indicar o estado ou os erros da máquina. Consulte as tabelas seguintes para compreender o significado dessas mensagens e corrigir o problema, se necessário. As mensagens e os respectivos significados aparecem por ordem alfabética. • • • Se a mensagem não estiver na tabela, desligue e ligue a máquina e tente imprimir mais uma vez. Se o problema persistir, contacte a assistência técnica.
MENSAGEM SIGNIFICADO SOLUÇÕES SUGERIDAS Instalar toner T O cartucho de toner não está instalado. Instale o cartucho de toner. Introd novamente Introduziu um item inválido. Introduza novamente o item correcto. Motor principal bloqueado Há um problema no motor principal. Abra e feche a tampa dianteira. Operacao nao atribuida Está na operação Adicionar pag./ Cancelar trab., mas não há trabalhos guardados. Verifique no visor se há trabalhos programados. Papel não corr.
MENSAGEM Toner esgotado T Toner inválido T Toner nãoSamsung T Toner reabastec. T Unidade digital. aberta SIGNIFICADO Já foi atingida a vida útil do cartucho de toner indicado pela seta. SOLUÇÕES SUGERIDAS Esta mensagem aparece quando o toner está completamente vazio e quando a máquina deixa de imprimir. Substitua o cartucho de toner correspondente por um cartucho genuíno da Samsung. (Consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 48.
Problemas de impressão ESTADO ESTADO A máquina não imprime. CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÕES SUGERIDAS A máquina não está a receber energia. Verifique as ligações do cabo de alimentação. Verifique o interruptor e a fonte de alimentação. A máquina não está seleccionada como impressora predefinida. Seleccione Samsung CLX-3170 Series como a impressora predefinida no Windows. Verifique os seguintes aspectos da máquina: • A tampa dianteira não está fechada. Feche a tampa. • O papel encravou.
ESTADO As páginas são impressas, mas estão em branco. CAUSA POSSÍVEL O cartucho de toner está danificado ou ficou sem toner. Problemas de qualidade de impressão SOLUÇÕES SUGERIDAS Redistribua o toner, se necessário. (Consulte “Redistribuir o toner” na página 47.) Se necessário, substitua o cartucho de toner. O ficheiro pode conter páginas em branco. Verifique o ficheiro para garantir que não tem páginas em branco. Algumas peças, como o controlador ou a placa, podem estar danificadas.
ESTADO Perdas de informação AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Pontos Brancos SOLUÇÕES SUGERIDAS Se a página apresentar áreas esbatidas, geralmente redondas, distribuídas aleatoriamente: • É possível verificar defeitos numa única folha de papel. Experimente imprimir o trabalho novamente. • O teor de humidade do papel é desigual ou o papel tem pontos húmidos na superfície. Experimente usar uma marca de papel diferente. (Consulte “Seleccionar material de impressão” na página 29.
ESTADO Desalinhamento de página AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Encaracolamento ou ondulações SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • • • • Dobras ou vincos • • • O verso das impressões está sujo • Páginas de cor sólida ou pretas • • A • ESTADO Certifique-se de que o papel está correctamente colocado. Verifique o tipo e a qualidade de papel. (Consulte “Seleccionar material de impressão” na página 29.
Problemas de cópia ESTADO Problemas de digitalização SOLUÇÕES SUGERIDAS As cópias estão muito claras ou muito escuras. Utilize Luminosidade para escurecer ou clarear o fundo das cópias. Aparecem manchas, linhas, marcas ou pontos nas cópias. • • A imagem da cópia está desalinhada. • • A imagem desaparece da cópia com facilidade. • • • • O cartucho de toner produz menos cópias do que o esperado antes de ficar sem toner. • • • Substitua o papel no tabuleiro por outro de uma embalagem nova.
Problemas comuns do Windows ESTADO SOLUÇÕES SUGERIDAS Durante a instalação, aparece a mensagem “Ficheiro em utilização”. Feche todas as aplicações do software. Remova todo o software do Grupo de arranque e reinicie o Windows. Reinstale o controlador da impressora. Aparecem as mensagens “Falha geral de protecção”, “Excepção OE”, “Spool32” ou “Operação ilegal”. Feche todas as outras aplicações, reinicie o Windows e tente imprimir novamente.
ESTADO Algumas imagens a cores saem todas pretas. SOLUÇÕES SUGERIDAS Isto é uma falha conhecida no Ghostscript (até à versão 7.05 do GNU Ghostscript) quando o espaço da cor base do documento é espaço de cor indexado e é convertido através do espaço de cor CIE. Como o PostScript utiliza o espaço de cor CIE para o Sistema de correspondência de cores, deve actualizar o Ghostscript no seu sistema para, pelo menos, GNU Ghostscript versão 7.06 ou superior. Pode encontrar versões recentes do Ghostscript em www.
ESTADO A máquina não digitaliza. SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • Verifique se o documento está colocado na máquina. Verifique se a máquina está ligada ao computador. Se surgir um erro E/S durante a digitalização, certifique-se de que a máquina está ligada de forma adequada. Verifique se a porta não está ocupada. Dado que os componentes funcionais da MFP (impressora e scanner) partilham a mesma interface E/S (porta), é possível que diferentes aplicações de “utilizador” acedam em simultâneo à mesma porta.
encomendar consumíveis Este capítulo fornece informações sobre como adquirir cartuchos e acessórios para a sua máquina. Este capítulo inclui: • Consumíveis • As peças ou as funções opcionais podem ser diferentes conforme o país. Contacte os seus representantes de vendas se a peça que pretende está disponível no seu país.
especificações Este capítulo ajuda-o a saber mais sobre as especificações desta máquina, entre as quais várias funções. Este capítulo inclui: • • Especificações gerais Especificações da impressora • • ESPECIFICAÇÕES GERAIS O símbolo * função opcional depende das máquinas.
ESPECIFICAÇÕES DA IMPRESSORA ITEM DESCRIÇÃO Método de impressão Impressão laser a cores Velocidade • • de impressãoa Tempo até à primeira impressão Preto e branco: Até 16 ppm (A4), 17 ppm (Letter) Cor: Até 4 ppm (A4), 4 ppm (Letter) Preto e branco Cor • • A partir de Pronto: Inferior a 14 segundos A partir de Arranque a frio: Inferior a 45 segundos • • A partir de Pronto: Inferior a 26 segundos A partir de Arranque a frio: Inferior a 57 segundos Resolução da impressão Máx. 2.
ESPECIFICAÇÕES DA COPIADORA ITEM Velocidade de cópiaa DESCRIÇÃO • • Preto e branco: Até 16 cpm (A4), 17 cpm (Letter) Região Ab: Até 12 cpm (A4) Cor: Até 4 cpm (A4), 4 cpm (Letter) Resolução da cópia Vidro de exposição do scanner Alcance de zoom Vidro de exposição do scanner: 25% a 400% Até 600 x 600 (texto, texto/fotografia, revista) Até 1.200 x 1.200 (fotografia) a. A velocidade de cópia é baseada em cópias múltiplas de um único documento. b.
glossário Este glossário vai ajudá-lo a familiarizar-se com o produto ao compreender a terminologia normalmente utilizada na impressão e que também é mencionada neste manual do utilizador. Agrupar Agrupamento é um processo de imprimir um trabalho de múltiplas cópias em conjuntos. Quando Agrupar está seleccionado, o dispositivo imprime um conjunto inteiro antes de imprimir cópias adicionais.
Predefinição CSV O valor ou definição que estava em efeito quando se retira uma impressora da sua caixa, quando é reposta a configuração de fábrica ou quando é inicializada. Valores separados por vírgulas (Comma Separated Values - CSV). Um tipo de formato de ficheiro, o CSV é utilizado para trocar dados entre aplicações diferentes. O formato de ficheiro, tal como é usado no Microsoft Excel, tornou-se num pseudo-padrão em todo o sector, mesmo em plataformas não Microsoft.
FDI ISO Interface do Dispositivo Externo (FDI) é um cartão instalado no interior da máquina para permitir um dispositivo de terceiros, como por exemplo um dispositivo de funcionamento por moedas ou um leitor de cartões. Estes dispositivos permitem um serviço de “pagamento por impressão” na sua máquina. A Organização Internacional de Normalização (ISO) é um corpo de definição-padrão internacional composto por representantes de corpos de padrões nacionais.
NetWare SMTP Um sistema operativo para redes desenvolvido pela Novell, Inc. Inicialmente, utilizava multitarefa cooperativa para executar vários serviços num PC, e os protocolos de rede eram baseados na arquetípica pilha XNS da Xerox. Hoje em dia, a NetWare suporta TCP/IP assim como IPX/SPX. Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) é a norma para transmissões de e-mail pela Internet.
índice A ajuste altitude 27 idioma do visor, alterar 27 R imagem de fundo, ajustar 38 rede apagar fundo, cópia especial 38 C cartão de identificação, cópia especial 37 colocar originais vidro de exposição do scanner 29 consumíveis memória USB 43 relatórios 45 som do altifalante 27 LED Status 20 limpeza exterior 46 interior 46 unidade de digitalização 47 controlador instalação 26 D digitalização memória flash USB 42 predefinição, alterar 40 sons, definir 27 substituição de componentes cartucho
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este manual do utilizador é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilização deste manual ou com ela relacionados. • • • • • • A Samsung e o logótipo Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 3.
Impressora Samsung Secção do software
SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICE Capítulo 1: INSTALAR O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS Instalar o Software da Impressora ..................................................................................................................................... 4 Instalar o Software para a Impressão Local ................................................................................................................. 4 Instalar o Software para a Impressão em Rede .....................................................
Utilizar Marcas de Água ................................................................................................................................................... 21 Utilizar Marcas de Água Existentes ............................................................................................................................ 21 Criar uma Marca de Água ...........................................................................................................................................
Capítulo 7: UTILIZAR A IMPRESSORA EM LINUX Guia rápido ....................................................................................................................................................................... 30 Instalar o Controlador Linux Unificado ............................................................................................................................. 30 Instalar o Controlador Linux Unificado ..............................................................................
1 Instalação Típica Instalar o Software da Impressora no Windows É recomendada para a maioria dos utilizadores. Serão instalados todos os componentes necessários para as funções da impressora. Este capítulo inclui: • Instalar o Software da Impressora • Reinstalar o Software da Impressora • Remover o Software da Impressora • Instalar o controlador de impressora monocromático 1 Certifique-se de que a impressora foi activada e ligada ao computador.
7 NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, irá aparecer a seguinte janela. Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informação da Samsung, seleccione a caixa de verificação e clique em Concluir. Foi agora reencaminhado para o site web da Samsung. Caso contrário, clique simplesmente em Concluir. • Após ligar a impressora, clique em Seguinte. • Se não pretender ligar a impressora de momento, clique em Seguinte e Não no seguinte ecrã.
3 Clique em Seguinte. NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, irá aparecer a seguinte janela. • Se necessário, seleccione um idioma a partir da lista pendente. 4 Seleccione Instalação personalizada. Clique em Seguinte. • Após ligar a impressora, clique em Seguinte. • Se não pretender ligar a impressora de momento, clique em Seguinte e Não no seguinte ecrã. A instalação será em seguida iniciada e, no fim da instalação, não será impressa nenhuma página de teste.
9 3 Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informação da Samsung, seleccione a caixa de verificação e clique em Concluir. Foi agora reencaminhado para o site web da Samsung. Clique em Seguinte. Caso contrário, clique simplesmente em Concluir. • Se necessário, seleccione um idioma a partir da lista pendente. 4 Seleccione Instalação típica para uma impressora de rede. Clique em Seguinte. 5 É apresentada a lista de impressoras disponíveis em rede.
porta TCP/IP para adicionar a impressora à rede. Para adicionar a impressora à rede, introduza o nome da porta e o endereço IP da impressora. Se a janela de instalação não aparecer, clique em Iniciar e, em seguida, Executar. Escreva X:\Setup.exe, substituindo “X” pela letra que representa a sua unidade e clique em OK. Para verificar o endereço IP ou o endereço MAC da sua impressora, imprima uma página de configuração de rede.
5 É apresentada a lista de impressoras disponíveis em rede. Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e, em seguida, clique em Seguinte. a. Seleccione a partir da lista uma impressora que irá ser definida com um endereço IP específico ou introduza manualmente. b. Configure manualmente o endereço IP, a máscara de sub-rede e a porta de ligação para a impressora e clique em Configurar para definir o endereço IP específico para a impressora em rede. c. Clique em Seguinte.
7 Após a instalação ter sido concluída, aparece uma janela a perguntar se pretende imprimir uma página de teste e registar-se como utilizador das Impressoras Samsung, de forma a receber informação da Samsung. Se assim o pretender, seleccione a(s) caixa(s) de verificação e clique em Concluir. Reinstalar o Software da Impressora É possível reinstalar o software se a instalação falhar. 1 2 Caso contrário, clique simplesmente em Concluir. 3 4 Inicie o Windows.
NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, Remover o Software da Impressora irá aparecer a seguinte janela. 1 Inicie o Windows. 2 A partir do menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os Programas → o nome do controlador da impressora → Manutenção. 3 Seleccione Remover e clique em Seguinte. Ser-lhe-á apresentada uma lista de componentes para que possa remover um item de cada vez. Seleccione os componentes que pretende remover e, em seguida, clique em Seguinte.
11 Seleccione o ficheiro ***.inf e clique em Abrir. 12 Clique em OK na janela Instalar a partir de disco. Instalar o controlador de impressora monocromático 13 Seleccione um controlador monocromático no campo Impressoras, e clique em Seguinte. Esta impressora fornece-lhe um controlador monocromático entre os controladores para lhe permitir utilizar a impressora como uma impressora monocromática. Tem de instalar o controlador monocromático no computador.
2 1 2 Impressão Básica Este capítulo explica as opções e tarefas de impressão mais comuns no Windows. Imprimir um Documento • Imprimir para um ficheiro (PRN) • Definições da Impressora Seleccione Imprimir no menu Ficheiro. A janela Imprimir é apresentada. O aspecto pode variar ligeiramente, dependendo da aplicação utilizada. As definições básicas de impressão são seleccionadas na janela Imprimir. Estas definições incluem o número de cópias e o intervalo de impressão.
Imprimir para um ficheiro (PRN) Definições da Impressora Por vezes, terá de guardar os dados de impressão como um ficheiro para a sua finalidade. Pode utilizar a janela das propriedades da impressora, que permite aceder a todas opções da impressora necessárias para utilizar a mesma. Quando as propriedades da impressora são visualizadas, pode rever e alterar as definições necessárias para a sua tarefa de impressão. Para criar um ficheiro: 1 Seleccione a caixa Imprimir para ficheiro na janela Imprimir.
Separador Esquema Separador Papel O separador Esquema apresenta as opções para ajustar o aspecto do documento na página impressa. A opção Opções de esquema inclui Múltiplas páginas por lado e Impressão de cartazes. Consulte “Imprimir um Documento” na página 13 para mais informação sobre como aceder às propriedades da impressora. Utilize as seguintes opções para definir as especificações básicas para o manuseamento de papel quando aceder às propriedades da impressora.
Papel colorido: papel com fundo colorido de 75 a 90 g/m2. Arquivo: Se precisar de manter material impresso durante um longo período de tempo, tal como para arquivo, seleccione esta opção. Impressão de dimensionamento A opção Impressão de dimensionamento permite redimensionar automática ou manualmente a sua tarefa de impressão numa página. Pode seleccionar entre Nenhum, Reduzir/ampliar e Ajustar à página. • Para mais detalhes, consulte “Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado” na página 20.
Separador Extras Separador Acerca de Permite seleccionar opções de saída para o documento. Consulte “Imprimir um Documento” na página 13 para mais informação sobre como aceder às propriedades da impressora. Utilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o número da versão do controlador. Se tiver acesso à Internet, pode clicar no ícone do site Web para aceder à página da Samsung.
3 Impressão Avançada Este capítulo explica as opções de impressão e as tarefas de impressão avançadas. NOTA: • A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora em utilização. A composição da janela das propriedades da impressora é, no entanto, similar. • Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora, pode verificá-lo no CD-ROM fornecido.
Imprimir Cartazes Imprimir Folhetos Esta função permite imprimir documentos de apenas uma página em 4, 9 ou 16 folhas de papel, com o objectivo de colar as folhas para formar um documento com o tamanho de um cartaz. 1 2 3 Para alterar as definições de impressão na aplicação do software, aceda às propriedades da impressora. Consulte “Imprimir um Documento” na página 13. Clique no separador Esquema, seleccione Impressão de cartazes na lista pendente Tipo de esq.
Imprimir nas duas faces do papel Pode imprimir em ambos os lados de uma folha de papel. Antes de imprimir, decida como pretende que o seu documento seja orientado. As opções são: • Nenhum • Margem longa, que é a disposição convencional utilizada na encadernação de livros. • Margem curta, que é o tipo utilizado frequentemente nos calendários. Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado É possível alterar o tamanho do conteúdo de uma página para que este pareça maior ou mais pequeno na página impressa.
Editar uma Marca de Água Utilizar Marcas de Água 1 A opção Marca de Água permite imprimir texto sobre um documento existente. Por exemplo, talvez pretenda incluir grandes letras a cinzento com as palavras “RASCUNHO” ou “CONFIDENCIAL” impressas diagonalmente na primeira página ou em todas as páginas de um documento. 2 Existem várias marcas de água predefinidas que são fornecidas com a impressora e que podem ser alteradas. Além disso, pode adicionar novas marcas de água à lista.
Utilizar uma Sobreposição de Página Utilizar Sobreposições Após ter sido criada uma sobreposição, esta estará pronta para ser impressa com o documento. Para imprimir uma sobreposição com um documento: 1 2 O que são Sobreposições? As sobreposições são texto e/ou imagens armazenados na unidade de disco rígido do computador (HDD) como formato de ficheiro especial, que podem ser impressos em qualquer documento.
4 Partilhar a Impressora Localmente Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado, que é denominado “computador anfitrião”, na rede. O procedimento seguinte destina-se ao Windows XP. Para outros Sistemas Operativos Windows, consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online. Definir o Computador Anfitrião 1 2 3 4 5 6 Inicie o Windows. A partir do menu Iniciar, seleccione Impressoras e Faxes. Clique duas vezes no ícone do controlador da impressora.
5 Digitalizar Digitalizar Utilizando o Samsung SmarThru A digitalização com a sua máquina permite converter imagens e texto em ficheiros digitais no seu computador. Em seguida, pode enviar os ficheiros por e-mail, exibi-los no seu site na Web ou utilizá-los para criar projectos passíveis de serem impressos através do software Samsung SmarThru ou do controlador WIA. Samsung SmarThru é o software que acompanha a sua máquina. Com o SmarThru, o processo de digitalização torna-se mais fácil de ser executado.
A janela SmarThru abre-se. NOTA: Para enviar uma imagem por e-mail, tem de ter um programa de cliente para correio electrónico, como o Outlook Express, que foi configurado com a sua conta de e-mail. Certifique-se de que a sua impressora está seleccionada. •Pasta Digitalizar uma imagem e guardá-la numa pasta. Permite-lhe digitalizar, pré-visualizar e guardar uma imagem numa pasta à escolha.
4 Processo de digitalização com software compatível com TWAIN Se quer digitalizar documentos usando outro software, tem de usar software compatível com TWAIN, tal como o Adobe Photoshop. Na primeira vez que digitalizar com a sua máquina, seleccione-a como a sua origem TWAIN na aplicação que irá utilizar. O processo básico de digitalização envolve um número de passos: 1 2 3 4 5 Certifique-se de que a máquina e o computador estão activados e ligados correctamente um ao outro.
6 Utilizar o Smart Panel Clique neste ícone no Linux. Smart Panel é um programa que monitoriza e o informa acerca do estado da impressora e lhe permite personalizar as definições da impressora. Se for um utilizador do sistema operativo Macintosh, o Smart Panel é automaticamente instalado quando instalar o software da impressora. Se for um utilizador do sistema operativo Linux, faça o download do Smart Panel do site da Samsung (www.samsung.com/ printer) e instale-o.
Explorer 5.5 ou superior, Safari 1.3 ou superior, Mozilla FireFox 1.5 ou superior.
Definição do controlador (Só para Windows) Pode utilizar a janela de propriedades da impressora, que lhe permite aceder a todas as opções necessárias à utilização da sua impressora. Para mais detalhes, Consulte “Definições da Impressora” na página 14. Clique com o botão direito do rato (no Windows ou no Linux) ou clique (no Mac OS X) no ícone do Smart Panel e seleccione Opções. Seleccione as definições que deseja na janela Opções.
7 Utilizar a Impressora em Linux Pode utilizar a sua máquina num ambiente Linux. Instalar o Controlador Linux Unificado Instalar o Controlador Linux Unificado 1 Este capítulo inclui: • Guia rápido 2 • Instalar o Controlador Linux Unificado Certifique-se que liga a máquina ao computador. Ligue o computador e a máquina. Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva root no campo Login e insira a palavra-passe do sistema.
6 Quando a instalação estiver concluída, faça clique em Finish. Desinstalar o Controlador Linux Unificado 1 Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva root no campo Login e insira a palavra-passe do sistema. NOTA: Tem de iniciar a sessão como super utilizador (root) para desinstalar o software da impressora. Se não for super utilizador, peça ao administrador do sistema.
Utilizar o programa SetIP Este programa destina-se à definição do IP de rede que utiliza o endereço MAC, ou seja, o número de série do hardware da placa ou interface da impressora de rede. Permite nomeadamente que o administrador de rede possa definir vários IPs de rede ao mesmo tempo. Só pode utilizar o programa SetIP se o seu computador estiver ligado a uma rede. O programa SetIP deve ter sido instalado automaticamente durante a instalação do controlador da impressora.
Configuração das impressoras Separador Classes A configuração das impressoras possui dois separadores, Printers e Classes. O separador Classes apresenta uma lista de classes de impressoras disponíveis. Separador das impressoras Pode consultar a configuração actual da impressora do sistema fazendo clique no botão do ícone da impressora localizado no lado esquerdo da janela do Configurador de Controlador Unificado. Mostra todas as classes de impressoras. Alterna para a configuração da impressora.
Configuração das portas Nesta janela pode ver a lista de portas disponveis, verificar o estado de cada porta e libertar uma porta que se encontre impedida em estado ocupado quando o utilizador tiver terminado a tarefa. Alterna para configuração das portas. Configurar as propriedades da impressora Através da utilização da janela de propriedades disponibilizada em Printers configuration, pode alterar as várias propriedades para a máquina como impressora. 1 Abra o Configuador de Controlador Unificado.
Imprimir documentos Imprimir a partir de aplicações Há muitas aplicações Linux que lhe permitem imprimir utilizando o Common UNIX Printing System (CUPS). Pode imprimir a partir da sua máquina utilizando essas aplicações. 1 A partir da aplicação que estiver a utilizar, seleccione Print a partir do menu File. 2 Seleccione directamente Print utilizando lpr. 3 Na janela LPR GUI, seleccione o nome do modelo da sua máquina a partir da Lista de impressoras e faça clique em Properties. Faça clique em.
O documento é digitalizado e a pré-vizualização da imagem aparece no painel de pré-vizualização. Digitalizar um documento Pode digitalizar um documento utilizando a janela do Configurador de Controlador Unificado. 1 Faça duplo clique no Configurador de Controlador Unificado no ambiente de trabalho. 2 Faça clique no botão 3 dos scanners. Seleccione o scanner a partir da lista. para alternar para a configuração Arraste o ponteiro para definir a área da imagem a ser digitalizada. Faça clique no scanner.
9 A imagem digitalizada aparece no novo separador Image Manager. Utilizar o Image Manager A aplicação do Image Manager proporciona-lhe ferramentas e comandos de menu para editar as imagens digitalizadas. Utilize estas ferramentas para editar a imagem. Se pretender editar a imagem digitalizada, utilize a barra de ferramentas. Para obter mais informações acerca da edição de imagens, consulte a página 37. 10 Quando terminar, faça clique em Save na barra de ferramentas.
Ferramentas Função Permite-lhe rodar a imagem vertical ou horizontalmente. Permite-lhe ajustar a luminosidade ou contraste da imagem, assim como invertê-la. Mostra as propriedades da imagem. Para obter mais informações acerca do programa Image Manager, consulte a ajuda apresentada no ecrã.
8 recomendada para a maioria dos utilizadores. Serão instalados todos os componentes necessários para as funções da impressora. Utilizar a impressora com um computador Macintosh A impressora suporta sistemas Macintosh com uma interface USB integrada ou uma placa de interface de rede 10/100 Base-TX. Ao imprimir um ficheiro a partir de um computador Macintosh, pode utilizar o controlador CUPS mediante a instalação do ficheiro PPD. Nota: Algumas impressoras não suportam uma interface de rede.
Utilizar o programa SetIP Este programa destina-se à definição do IP de rede que utiliza o endereço MAC, ou seja, o número de série do hardware da placa ou interface da impressora de rede. Permite nomeadamente que o administrador de rede possa definir vários IPs de rede ao mesmo tempo. Só pode utilizar o programa SetIP se o seu computador estiver ligado a uma rede. Iniciar o programa Se quiser alterar a definição do IP da sua impressora de rede, siga as instruções abaixo.
Para um computador Macintosh ligado por USB Configurar a impressora 1 A configuração da impressora pode variar, dependendo do cabo utilizado para ligar a impressora ao computador—cabo de rede ou cabo USB. 2 interface de rede. Antes de ligar a impressora, pode verificar se a impressora suporta uma interface de rede, consultando as Especificações da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora.
Alterar as Definições da Impressora Impressão Quando utilizar a impressora, pode utilizar as funções de impressão avançadas. NOTA: • A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora que estiver a ser utilizada. No entanto, a estrutura da janela das propriedades da impressora é semelhante. • Pode verificar o nome da impressora no CD-ROM fornecido. A partir da sua aplicação Macintosh, seleccione Print no menu File.
Gráficos O separador Gráficos fornece opções para seleccionar Resolução(Qualidade) e Modo de cor. Seleccione Gráficos na lista pendente Pré-ajustes para aceder às funções gráficas. Imprimir Várias Páginas numa Única Folha de Papel É possível imprimir mais do que uma página em apenas uma folha de papel. Esta função proporciona uma boa relação preço/qualidade na impressão de páginas de rascunho. 1 2 A partir da sua aplicação Macintosh, seleccione Print no menu File.
Digitalizar Pode digitalizar documentos utilizando Captura de Imagem. O Macintosh OS oferece o programa Captura de Imagem. 6 7 Digitalização através de USB 1 2 3 Certifique-se de que a máquina e o computador estão activados e ligados correctamente um ao outro. Coloque apenas um documento virado para baixo no vidro dos documentos. O então, coloque os documentos virados para cima no ADF (ou DADF). Inicie Aplicações e clique Captura de Imagem.
SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICE A E M ajuda, utilizar 17 economia de toner, definir 16 C I cancelar digitalizar 26 cartaz, imprimir 19 controlador da impressora, instalar Linux 29 controlador MFP, instalar Linux 29 impressão em Linux 34 impressão avançada, utilizar 18 impressão de folhetos 19 impressão de n páginas Macintosh 42 impressão em duas faces 20 impressão n páginas Windows 18 imprimir a partir de Macintosh 41 a partir do Windows 13 ajustar à página 20 cartaz 21 dimensionamento 20 documento 13 du
S sobreposição criar 22 eliminar 22 imprimir 22 software desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 38 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos do sistema Macintosh 38 software da impressora desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 38 Windows 4 T tamanho do papel, definir 15 impressão 34 tipo do papel, definir imprimir 34 TWAIN, digitalizar 26 W WIA, digitalizar 26 46
