Samsung CLX-8385 Color Laser MFP series - User's Guide
iii
ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﺯﺎﻏ ﺚﻌﺒﻨﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺮﻄ
ﺧ ﻞﺜﻤﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ
ﺍ ﺪﻴﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ﺏﺮﻗ
ﺃ ﻝﺍﺆﺳ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
.Samsung ﻊﺋﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ
ﻝﺪﻌﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺍ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴ
ﺑ ﺔﻳﻷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟ
ﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﺨﻨﻳ
.ﺔﻠﻳﻮ
ﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟ
ﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ENERGY STAR ﻭ ENERGY STAR
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ
ﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﺟﺮ
ﻳ ENERGY STAR ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.http://www.energystar.gov ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.
ً
ﺎﻴﺌﻴ
ﺑ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ
(ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)
(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﻈﻧ ﺞﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄ
ُ
ﻤﻟﺍ)
ﻰﻟﺇ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ
،ﻦﺣﺎﺸﻟ
ﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ
ﺎﻫﺮﻤ
ﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ (USB ﻞﺒﻛﻭ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ
ﻦ
ﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻸﻟ ﺎ
ً
ﻳﺩﺎﻔﺗﻭ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻲﻗﺎ
ﺑ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺊﻃﺎﺧ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋ
ﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ
ﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺯﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻪﻴﻟ
ﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻻ ﻦﻣﺁ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻁﻭﺮ
ﺷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ﻪﻌﻣ ﻥﻮﻠﻣﺎﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺩ
ّ
ﺭﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻝﺎ
ﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟ
ﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ
.ﻯﺮﺧﻷ
ﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻢﻈﻧ ﺞﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄ
ُ
ﻤﻟﺍ)
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ
ﺍﺫ
ﺇ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ
ﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ Pb ﻭﺃ Cd ﻭﺃ Hg ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ
ﻲ
ﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻕﻮﻔﻳ ﺎﻤﺑ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺪﻘ
ﻓ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .EC 2006/66 ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﺌﻴﺒﻟ
ﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﺤﺼﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟ
ﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻴﺠﺸﺗﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﻲﻧﺎﺠﻤﻟ
ﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻀﺨﺗ .(FCC) ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
:ﻦﻴﻴﻟﺎﺘ
ﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ
.ﺭﺎ
ﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﻡﺪﻋ
ﺮﻴ
ﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ
.ﺎﻬﻴ
ﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ
ﺔﻨﺠ
ﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍﻭ ،ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟ ﻞﺜﺘﻤﺗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺪﺟﻭﻭ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﻞﺧﺍﺪﺘﻟ
ﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﻻﻮﻘﻌﻣ
ﺍ
ً
ﺭﺪ
ﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻋﻭﺭ ﺪﻗﻭ .FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴ
ﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻪﻨﻋ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻩﻮﻨﺗﻭ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻀﻟﺍ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟ
ﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺗ
ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ
ﻲﻜﻠﺳ
ﻻ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﻻ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹ
ﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨ
ُ
ﻳ
ﻪﻧ
ﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﻝﺎﺒ
ﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻝ
ﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﺮﺣ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻼﻟ ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻋﺎ
ﻨﺼﻠﻟ ICES-003 ،"ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ
.ﺍﺪﻨﻜﺑ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ
Cet
appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables
aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme
sur
le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par
.l’Industrie et Sciences Canada
•
•
•
•
•
•