SU10H30 SERIES Vacuum Cleaner user manual ✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum. ✻ For indoor use only. Thank you for purchasing a Samsung product.
Contents YOUR VACUUM CLEANER 07 BEFORE USING THE VACUUM CLEANER 07 Product view 08 Carton contents 09 Assemble the vacuum cleaner 09 OPERATING THE VACUUM 10 MAINTENANCE 15 TROUBLESHOOTING 20 10 Stowing the power cord 11 Operating the On/Off Switch 12 Operating the Motorized brush On / Off Switch 12 Resetting the overload protector 13 Using the air tap 13 Using the vacuum's handle (The dust bin handle) 13 Operating the dust sensor (Option) 14 Using the accessory 15 15 16 17 18 18 19 Emptying the d
Safety information SAFETY INFORMATION WARNING Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. CAUTION/WARNING SYMBOLS USED WARNING CAUTION Indicates that a risk of death or serious injury exists. Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. OTHER SYMBOLS USED Indicates something you must NOT do. Indicates instructions you must follow.
safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, you should always follow these basic precautions: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UPRIGHT VACCUM WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY: 1. Do not leave the vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug it from the outlet when your are not using it and before servicing. 2. Do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow the vacuum to be used as a toy.
English - 5 01 Safety information opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. 10. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of your body away from openings and moving parts. 11. Turn off all controls before unplugging. 12. Use extra care when cleaning on stairs. 13. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. 14.
26. Always turn off the vacuum before connecting or disconnecting the motorizes brush. 27. Don’t touch the exhaust vent when the exhaust temperature is hot. 28. Please do not spray water directly to the exterior of product for the maintenance. 29. Please do not clean with flammable spray such as benzene, thinner, alcohol, volatile substances and dust remover for the maintenance. 30.
Your vacuum cleaner PRODUCT VIEW Air Tap Handle Release Button Pipe Power On/Off Button Motorized brush On/Off Button Dust Bin Release Button Carrying Handle (Dust Bin Handle) Power Cord Dust Bin Accessory Motorized brush CAUTION WARNING Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures. Plastic film can be dangerous. To avoid the danger of suffocation, keep the film away from babies and children.
CARTON CONTENTS (1) (3) (2) (4) (5) (6) • Empty carton. Find the parts shown above before disposing of packing materials. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Before using the vacuum cleaner ASSEMBLE THE VACUUM CLEANER 03 Beforeusingthevacuumcleaner Click Click English - 9
Operating the vacuum STOWING THE POWER CORD CAUTION When removing the plug from an electrical outlet, grasp the plug, not the cord.
OPERATING THE ON/OFF SWITCH Detachable mode % ' ' OR Please return the body to the brush for the storage CAUTION Upright mode 1 2 • Place your foot gently on the Motorized brush and tilt the handle back to start cleaning. • Push the power On/Off switch.
OPERATING THE MOTORIZED BRUSH ON / OFF SWITCH 1 2 3 • Push the power On/Off switch, and then push the Motorized brush On/Off switch. CAUTION Do not invert the power brush while it is running. Motorized brush only works when the body is tilted back. RESETTING THE OVERLOAD PROTECTOR 1 2 • The overload protector shuts off the brush motor if the Motorized brush becomes obstructed. To reset the overload protector, use a pen tip to press the reset switch.
USING THE AIR TAP USING THE VACUUM'S HANDLE (THE DUST BIN HANDLE) CAUTION When you carry the vacuum cleaner by the handle, do not push the dust bin release button. OPERATING THE DUST SENSOR (OPTION) • Indicates the amount of dust being picked up and passing by the sensor which assist the user to clean more efficiently. • The dust sensor is activated automatically when the cleaner runs and is turned off when the cleaner is stopped. Green : Amount of dust passing sensor is small.
USING THE ACCESSORY Crevice tool Dusting Brush Funiture tool (OPTIONAL) Mini turbo brush (OPTIONAL) English - 14
Maintenance EMPTYING THE DUST BIN 2 3 4 Alternately, for asthma or allergy sufferers: Follow steps 3 and 4.
CLEANING THE PREMOTOR FILTER 1 2 3 4 5 Check the premotor filter regularly and wash every 1~2 months. Make sure the premotor filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow it to dry for 12 hours. Do not use a wet filter Replace the dust filter if it becomes damaged or deformed. The dust bin cover will not close if the premotor filter is not installed.
CLEANING THE EXHAUST FILTER 2 3 4 5 6 05 Maintenance 1 Click 7 Clean the exhaust filter when suction is noticeably and continuously reduced or the vacuum cleaner overheats abnormally. Note : The exhaust filter is not washable. Replace the exhaust filter if cleaning does not resolve the problem. The dust bin will not re-attach to the vacuum if the exhaust filter cover is not installed correctly.
CHECKING THE BRUSH Checking the rotating floor brush and drive belt 1 2 CHECKING FOR CLOGS 1 2 3 4 English - 18
5 6 MINI TURBO BRUSH (OPTIONAL) INSPECTING THE BRUSH ROLL & BELT 1 2 • If a clog is present or debris is visible, inspect the brush roll. 3 4 • If the belt is broken or cracked, replace it with a new belt following the instructions above. English - 19 05 Maintenance Before checking for clogs, turn off the Motorized brush and unplug the vacuum.
Troubleshooting Check this list of problems and possible solutions before bringing your vacuum to a service center. PROBLEM SOLUTION Vacuum won’t run. • Check the electrical plug. Make sure it is fully plugged in. • Press the Power on/off button. • Reset overload protector. Suction Motor does not start. Thermal protector activated. • Allow the vacuum to cool. Motorized brush does not start. • Check the power ON/OFF button and the brush ON/Off button. • Cut hair or string off the brush.
memo 06 Troubleshooting English - 21
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
SERIES SU10H30 Aspiradora Manual del usuario ✻ Por favor lea este Manual de Usuario detenidamente antes de operar la aspiradora.. ✻ Para uso exclusivo en interiores. Gracias por adquirir un producto Samsung.
Contenido SU ASPIRADORA 07 ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA 07 Vista del producto 08 Contenidos de la caja de cartón 09 Arme la aspiradora 09 OPERANDO LA ASPIRADORA 10 MANTENIMIENTO 15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 20 10 Acomodando el cable 11 Operando el Interruptor de Encendido/ Apagado 12 Operando el Interruptor de Encendido/ Apagado del Cepillo Motorizado 12 Restableciendo el protector de sobrecarga 13 Utilizando la boca de aire 13 Utilizando el asa de la aspiradora (el asa del contenedor de polvo) 13 O
Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA Antes de usar el electrodoméstico, lea detenidamente el manual y guárdelo como referencia. Las siguientes instrucciones de uso cubren diferentes modelos, y por tanto las características de su aspiradora pueden variar de las descritas en el presente manual. SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UTILIZADOS ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Indica la existencia riesgo de peligro de muerte o lesión grave.
Información de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un aparato eléctrico, usted debe seguir siempre estas precauciones básicas: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ASPIRADORA VERTICAL PRECAUCIÓN – PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN: 1. No deje la aspiradora desatendida cuando esté conectada. Desconéctela del enchufe cuando no la use y antes de darle mantenimiento. 2. No la utilice en exteriores o en superficies húmedas. 3.
Español - 5 01 Información de seguridad utilice con ninguna abertura bloqueada. Manténgala libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que pudiera reducir el flujo de aire. 10. Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes de su cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles. 11. Apague todos los controles antes de desconectarla. 12. Tenga cuidado extra cuando limpie en las escaleras. 13.
fabricante o su agente de servicio o una persona calificada de manera similar. 25. No recoja objetos duros o afilados tales como vidrios, clavos, tornillos, monedas, etc. 26. Siempre desconecte la aspiradora antes de conectar o desconectar el cepillo motorizado. 27. No toque la salida de ventilación cuando la temperatura esté caliente. 28. Por favor, no rocíe agua directamente al exterior del producto para el mantenimiento. 29.
Su aspiradora VISTA DEL PRODUCTO 02 Su aspiradora Asa Boca de Aire Botón de Liberación del Mango Manguera Botón de Encendido/ Apagado Botón de Encendido/ Apagado del cepillo motorizado Botón de Liberación del Contenedor de Polvo Asa Transportadora (Asa del Contenedor de Polvo) Cable eléctrico Contenedor de Polvo Accesorio Cepillo motorizado PRECAUCIÓN ADVERTENCIA No conecte su aspiradora hasta estar familiarizado con todas las instrucciones y procedimientos operativos.
CONTENIDOS DE LA CAJA DE CARTÓN (1) (3) (2) (4) (5) (6) • Caja de cartón vacía. Encuentre las partes mostradas arriba antes de deshacerse de los materiales de empaque. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Antes de utilizar la aspiradora ARME LA ASPIRADORA 03 Antesdeutilizarlaaspiradora Clic Clic Español - 9
Operando la aspiradora ACOMODANDO EL CABLE PRECAUCIÓN Cuando extraiga el enchufe de la toma de corriente, tome el enchufe y no el cable.
OPERANDO EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Desmontaje de la aspiradora % ' ' OR Por favor, regrese el cuerpo al cepillo para su guardado PRECAUCIÓN Modo vertical 1 2 • Coloque su pie con suavidad en el cepillo Motorizado e incline el asa hacia atrás para iniciar la limpieza. • Presione el interruptor de Encendido/Apagado.
OPERANDO EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO DEL CEPILLO MOTORIZADO 1 2 3 • Presione el interruptor de Encendido/Apagado, y después presione el interruptor de Encendido/Apagado del cepillo Motorizado. PRECAUCIÓN No invierta el poder del cepillo cuando esté en marcha. El cepillo motorizado sólo funciona cuando el cuerpo está inclinado hacia atrás. RESTABLECIENDO EL PROTECTOR DE SOBRECARGA 1 2 • El protector de sobrecarga apaga el motor del cepillo si el cepillo Motorizado se obstruye.
UTILIZANDO LA BOCA DE AIRE UTILIZANDO EL ASA DE LA ASPIRADORA (EL ASA DEL CONTENEDOR DE POLVO) PRECAUCIÓN Cuando transporte la aspiradora del asa, no presione el botón de liberación del contenedor de polvo. OPERANDO EL SENSOR DE POLVO (OPCIONAL) • Indica la cantidad de polvo que se recoge y pasa a través del sensor lo que permite al usuario limpiar más eficientemente. • El sensor de polvo se activa automáticamente cuando se pone en marcha la aspiradora y se apaga cuando la aspiradora se detiene.
UTILIZANDO LOS ACCESORIOS Accesorio para rincones Cepillo de Polvo Accesorio para muebles (OPCIONAL) Cepillo mini turbo (OPCIONAL) Español - 14
Mantenimiento VACIANDO EL CONTENEDOR DE POLVO 2 3 4 De forma alterna, para quienes sufren de asma o alergia: Siga los pasos 3 y 4 LIMPIANDO LA REJILLA 1 2 % 3 & 4 Español - 15 05 Mantenimiento 1
LIMPIEZA DEL FILTRO PRE MOTOR 1 2 3 4 5 Revise el filtro pre motor regularmente y lávelo cada 1 a 2 meses. Asegúrese que el filtro pre motor esté completamente seco antes de colocarlo de nuevo en la aspiradora. Permita que seque por 12 horas. No utilice un filtro húmedo Reemplace el filtro del polvo si se daña o pierde la forma. La cubierta del contenedor de polvo no cerrará si no está instalado el filtro pre motor.
LIMPIANDO EL FILTRO DE SALIDA 2 3 4 5 6 05 Mantenimiento 1 Clic 7 Limpie el filtro de salida cuando la succión se reduzca de forma considerable y continua o la aspiradora se sobre caliente anormalmente. Nota: El filtro de salida no es lavable. Reemplace el filtro de salida si la limpieza no resuelve el problema. El contenedor de polvo no se fijará a la aspiradora si el filtro de salida no está instalado correctamente.
REVISANDO EL CEPILLO Revisando el cepillo rotativo de pisos y la correa de transmisión 1 2 REVISANDO OBSTRUCCIONES 1 2 3 4 Español - 18
5 Antes de revisar obstrucciones, apague el cepillo Motorizado y desconecte la aspiradora. CEPILLO MINI TURBO (OPCIONAL) INSPECCIONANDO EL RODILLO Y LA CORREA DEL CEPILLO 1 2 • Si hay una obstrucción o escombros visibles, inspeccione el rodillo del cepillo.
Solución de problemas Revise esta lista de problemas y sus posibles soluciones antes de llevar su aspiradora a un centro de servicio. PROBLEMA SOLUCIÓN La aspiradora no arranca. • Revise el enchufe de la electricidad. Asegúrese que esté completamente conectado. • Presione el botón de Encendido/Apagado. • Reinicie el protector de sobrecarga. El Motor de Succión no enciende. El protector térmico está activado. • Permita que la aspiradora se enfríe. El cepillo motorizado no arranca.
memo 06 SOLUCIÓN Solución DE de PROBLEMAS problemas 05 Español - 21
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, Contáctese con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. País CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE Sitio web CANADÁ 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (En inglés) www.samsung.com/ca_fr/support (En francés) EE. UU. 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
SÉRIE SU10H30 Aspirateur Guide d'utilisation ✻ Veuillez lire attentivement le présent guide d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. ✻ Pour utilisation intérieure seulement. Merci d’avoir choisi un produit Samsung.
Table des matières VOTRE ASPIRATEUR 7 AVANT L'UTILISATION 7 8 Vue du produit Contenu de la boîte 9 Assemblage de l'aspirateur 9 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 10 ENTRETIEN 15 DÉPANNAGE 20 10 Rangement du cordon d'alimentation 11 Fonctionnement de l'interrupteur Marche/Arrêt 12 Fonctionnement de l'interrupteur marche/arrêt de la brosse motorisée 12 Réinitialisation du limiteur de surcharge 13 Utilisation de la prise d'air 13 Utilisation de la poignée de l'aspirateur (poignée du vide-poussière) 13
Information sur la sécurité INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver à des fins de référence. Comme les instructions suivantes s'appliquent à divers modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer légèrement de celles décrites dans le présent guide.
Information sur la sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR VERTICAL. AVERTISSEMENT - POUR LIMITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : 1. Ne laissez pas l'aspirateur sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez-le de la prise lorsque vous ne l'utilisez pas et avant toute opération d'entretien. 2.
Français - 5 01 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ 9. N'insérez aucun objet dans les ouvertures ou les grilles d'aération. N'utilisez pas l'appareil si l'une des ouvertures est obstruée. Éliminez toute trace de poussière, peluches, cheveux ou toute autre chose risquant d'empêcher le passage de l'air. 10. Tenez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. 11. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. 12.
23. Vous devez débrancher la fiche de la prise avant de nettoyer l'aspirateur ou de procéder à une opération d'entretien. 24. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un technicien agréé par le fabricant ou encore un technicien qualifié. 25. N'aspirez jamais d'objets durs ou pointus tels que des morceaux de verre, des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. 26. Éteignez toujours l'aspirateur avant de raccorder ou de retirer la brosse motorisée. 27.
Votre aspirateur VUE DU PRODUIT 02 Votre aspirateur Poignée Prise d'air Bouton de déverrouillage de la poignée Tuyau Interrupteur marche/ arrêt Bouton marche/arrêt de la brosse motorisée Bouton de déverrouillage du videpoussière Poignée de transport (poignée vide-poussière) Cordon d'alimentation Vide-poussière Accessoire Brosse motorisée ATTENTION AVERTISSEMENT Ne branchez pas votre aspirateur avant de bien connaître toutes les instructions et les procédures de fonctionnement.
CONTENU DE LA BOÎTE (1) (3) (2) (4) (5) (6) • Videz la boîte. Trouvez les pièces représentées ci-dessus avant de jeter les emballages. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Avant l'utilisation ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR 03 Avant l'utilisation Clic Clic Français - 9
Fonctionnement de l'aspirateur RANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION Lorsque vous retirez la fiche d'une prise électrique, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT Démontage de l'aspirateur % ' ' OU Replacez la brosse sur le corps pour ranger l'aspirateur ATTENTION Mode aspirateur vertical 1 2 • Placez doucement votre pied sur la brosse motorisée et inclinez la poignée vers l'arrière pour commencer à nettoyer. • Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.
FONCTIONNEMENT DE L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT DE LA BROSSE MOTORISÉE 1 2 3 • Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt, puis sur l'interrupteur marche/arrêt de la brosse motorisée. ATTENTION N'inversez pas la brosse motorisée lorsqu'elle fonctionne. La brosse motorisée ne fonctionne que lorsque le corps est incliné vers l'arrière. RÉINITIALISATION DU LIMITEUR DE SURCHARGE 1 2 • Le limiteur de surcharge arrête le moteur de la brosse si la brosse motorisée s'obstrue.
UTILISATION DE LA PRISE D'AIR UTILISATION DE LA POIGNÉE DE L'ASPIRATEUR (POIGNÉE DU VIDEPOUSSIÈRE) ATTENTION Lorsque vous transportez l'aspirateur par la poignée, n'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du vide-poussière. FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION) • Indique la quantité de poussière qui est aspirée et passe à travers le capteur, ce qui aide l'utilisateur à nettoyer de manière plus efficace.
UTILISATION D'UN ACCESSOIRE Suceur plat Brosse à épousseter Brosse pour meubles (EN OPTION) Mini-brosse mécanique (EN OPTION) Français - 14
Entretien VIDER LE VIDE-POUSSIÈRE 2 3 4 05 Entretien 1 Pour les personnes souffrant d'asthme ou d'allergie : suivez les étapes 3 et 4.
NETTOYAGE DU FILTRE PRÉMOTEUR 1 2 3 4 5 Vérifiez régulièrement le filtre prémoteur et lavez-le tous les 1 à 2 mois. Assurez-vous que le filtre prémoteur est complètement sec avant de le remettre dans l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant 12 heures. N'utilisez pas de filtre mouillé. Remplacez le filtre à poussière s'il est endommagé ou déformé. Le couvercle du vide-poussière ne fermera pas si le filtre prémoteur n'est pas installé.
NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉCHAPPEMENT 2 3 4 5 6 05 Entretien 1 Clic 7 Nettoyez le filtre d'échappement si la puissance d'aspiration diminue sensiblement et de manière constante ou si l'aspirateur surchauffe anormalement. Remarque : le filtre d'échappement n'est pas lavable. Remplacez le filtre d'échappement si son nettoyage ne résout pas le problème. Le vide-poussière ne se refixera pas à l'aspirateur si le couvercle du filtre d'échappement n'est pas correctement installé.
VÉRIFICATION DE LA BROSSE Vérification de la brosse à plancher rotative et de la courroie d'entraînement 1 2 VÉRIFICATION DES OBSTRUCTIONS 1 2 3 4 Français - 18
5 6 05 Entretien ATTENTION Avant de vérifier la présence d'obstructions, arrêtez la brosse motorisée et débranchez l'aspirateur. MINI-BROSSE MÉCANIQUE (EN OPTION) INSPECTION DU ROULEAU ET DE LA COURROIE DE LA BROSSE 1 2 • En cas d'obstruction ou si des débris sont visibles, inspectez le rouleau de la brosse. 3 4 • Si la courroie est cassée ou fendue, remplacez-la par une neuve en suivant les instructions ci-dessus.
Dépannage Consultez cette liste de problèmes et de solutions possibles avant d'emmener votre aspirateur dans un centre de service. PROBLÈME SOLUTION L'aspirateur ne fonctionne pas. • Vérifiez la fiche électrique. Assurez-vous qu'elle est bien insérée dans la prise. • Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. • Réinitialisez le limiteur de surcharge. Le moteur d'aspiration ne démarre pas. • Laissez l'aspirateur refroidir. Le protecteur thermique est activé. La brosse motorisée ne démarre pas.
mémo 06 Troubleshooting Français - 21
mémo
mémo
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung, communiquez avec le centre de service à la clientèle de SAMSUNG. PAYS CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE SITE WEB CANADA 1 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (anglais) www.samsung.com/ca_fr/support (français) ÉTATS-UNIS 1 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.
