Operation Manual

7
NL
Infrarode afstandsbediening
OK
M.A./MINUT. EJECT
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
ALIGN.AUTO IPC
ENTRÉE
RÉPÉT.
AJUST. ST.
AUDIO
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
AFFICHAGE
STANDBY/AAN
VERTRAAGDE WEERGAVE
SHUTTLE-TOETSEN
V-LOCK TOETSEN
TOETS VOOR ANNULEREN/RESET
TOETS VOOR AUTOMATISCHE
POSITIONERING (AUTO TRACKING)
IPC-TOETS
TOETSEN OM DE MENU’S TE BEDIENEN
KEUZETOETS GELUIDSMODUS
★
(SV-651F)
TOETS VOOR GELUIDSONDERDRUKKING
★
(SV-455F/SV-451F/SV-251F)
STOP
TERUGSPOELEN/TERUGZOEKEN
OPNEMEN
TOETS VOOR MENUKEUZE
TOETS VOOR VOLGENDE MENU-OPTIE
OPNAMESNELHEID
★
(SV-651F/SV-455F/SV-451F)
BAND UITVOEREN
INDEXPUNT ZOEKEN
BEELD VOOR BEELD WEERGAVE
KEUZETOETS TUNER, AV1, AV2, AUX
★
(SV-651F) /
KEUZETOETS VOOR HERHALEN
TOETSEN VOOR PROGRAMMAKEUZE
WEERGAVE-TOETS
AFSPELEN/PAUZE/STILSTAAND BEELD
VOORUITSPOELEN/VOORUITZOEKEN
MENUTOETS
TOETS VOOR VORIGE MENU-OPTIE
TOETS VOOR MENUKEUZE
OK
TOETS VOOR TIMER/SHOWVIEW
★
(SV-455F)
KEUZETOETS TV/VCR
6
NL
Voorkant videorecorder
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
SCART-CONNECTOR (EURO-21)
VOOR AV2 (DEC./EXT.)
SCART-CONNECTOR (EURO-21)
VOOR AV1(EURO AV) IN/UIT
ANTENNE-INGANG
ANTENNE-
UITGANG NAAR TV
RCA AUDIO L, R UITGANGEN
★
(SV-651F)
COMPARTIMENT
VIDEOBAND
VOORUITSPOELEN
OPNEMEN
AAN/UIT
TERUGSPOELEN
KEUZE
ZENDERNUMMER
WEERGEVEN
AUX VIDEO-
INGANG
AUX AUDIO L, R
INGANGEN
EJECT
MARCHE/MINUT.
STATIONS
ENRG. I I P/IMAGE
STOP
R.R.
LECTURE
A.R.
AUX
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
I I
I I
EJECT
MARCHE/MINUT.
I I
BAND UITVOEREN
STOP
(SV-455F/SV-451F (SV-651F)
SV-251F)
PAUZE/STILSTAAND
Achterkant videorecorder
01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 6