Operation Manual
15
NL
Informatie op het tv-scherm tonen of verbergen
U kunt de taal van de informatie op het scherm veranderen.
1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening.
Gevolg
: Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
"
,
❷
of
➛
,
❿
tot de optie TAALKEUZE wordt
getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg
: Het menu TAALKEUZE wordt getoond.
4 Kies via de toets
"
of
❷
de gewenste taal.
5 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
6 Druk op MENU om het menu te verlaten.
Gevolg
:
In het vervolg verschijnt alle informatie in de door u
gekozen taal.op het TV-scherm
Taal kiezen
Uw videorecorder toont de meeste informatie zowel op het
frontpaneel als op de televisie. U kunt de informatie op het tv-
scherm desgewenst uitzetten (met uitzondering van Index, Timer
Programming en ShowView
★
(SV-455F)
, die niet verborgen kunnen
worden).
1 Druk op MENU op de afstandsbediening.
Gevolg
: Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
"
,
❷
of
➛
,
❿
tot de optie INSTELLING
wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg
: Het menu INSTELLING wordt getoond.
4 Druk op de toets
"
of
❷
tot de optie OSD is geselecteerd.
5 U wilt ... Druk op
➛
of
❿
, tot ...
informatie op tv-scherm AAN wordt getoond.
geen informatie op tv-scherm UIT wordt getoond.
6 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU om het menu
te verlaten.
OPTIONS
OSD :AAN
TAPE LENGTE :E180
KLEUR SYSTEEM :AUTO
16:9 :AUTO
NICAM :AAN
SPAARSTAND :UIT
IPC :AAN
"❷
❿
EINDE:MENU
OPTIONS
OSD :AAN
TAPE LENGTE :E180
KLEUR SYSTEEM :AUTO
16:9 :AUTO
SPAARSTAND :UIT
IPC :AAN
"❷
❿
EINDE:MENU
TAALKEUZE
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK EINDE:MENU
LANG
★
(SV-651F)
★
(SV-455F/SV-451F/SV-251F)
LANG
ENGLISH ESPAÑOL
DEUTSCH DUTCH
FRANÇAIS SVENSKA
ITALIANO PORTUGUÊS
"❷!!!!!!
➛❿
OPSLAAN:OK
EINDE:MENU
14
NL
Uw videorecorder heeft een 24-uurs klok/kalender waarmee u:
◆ een opname automatisch kunt laten stoppen,
◆ uw videorecorder automatisch een bepaald programma
kunt laten opnemen.
U moet de datum en de tijd instellen wanneer:
◆ u de videorecorder in gebruik neemt, of
☛ ◆ De datum en tijd worden automatisch ingesteld door
het zendersignaal bij het instellen van
voorkeurzenders.
◆ Als de tijd niet automatisch wordt ingesteld, moet de
klok aan het begin en einde van de zomertijd gelijk
worden gezet.
1 Druk op de MENU-toets van de afstandsbediening.
Gevolg
: Het programmeermenu wordt getoond.
2 Druk op de toetsen
"
,
❷
of
➛
,
❿
tot de optie KLOK
INSTELLEN wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg
: Het menu KLOK INSTELLEN wordt getoond.
4 Druk op
➛
of
❿
om uren, minuten, dag, maand en jaar te kiezen.
Gevolg
: De gekozen optie knippert.
5
Druk op
"
of
❷
om de waarde te verhogen of te verlagen.
Gevolg: De dag van de week wordt automatisch getoond.
➢ Houd de toets
"
of
❷
ingedrukt om sneller door de
waarden heen te lopen.
6 Wanneer u klaar bent, drukt u twee keer op MENU om het menu
te verlaten.
Datum en tijd instellen
U moet batterijen in de afstandsbediening zetten of ze vervangen
wanneer u:
◆ de videorecorder in gebruik neemt, of
◆ merkt dat de afstandsbediening niet meer zo goed werkt.
1 Schuif het klepje van het batterijvak af in de richting van het pijltje.
2 Zet twee batterijen van het type AA, R6 (meegeleverd) en let
daarbij op de plus- en minpool:
◆ + op de batterij hoort bij + in de afstandsbediening.
◆ – op de batterij hoort bij – in de afstandsbediening.
3 Zet het klepje terug door het evenwijdig met de onderkant van de
afstandsbediening te houden en op zijn plaats te schuiven.
➢ Combineer nooit alkaline- en mangaanbatterijen.
Batterijen in de afstandsbediening zetten
OK
ENRG. MENU
VITESSE
DUB TV/VCR PROG
2
2
2
1
3
2
KLOK INSTELLEN
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
CLOCK
DI
AUTO KLOK : AAN
12:00 1/JAN/2002
➛❿!!!!!!!!!!!
"❷
EINDE:MENU
1
"❷!!
➛❿!!
OK EINDE:MENU
01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 14