01823A SV-657F/XEF-F1 5/16/02 4:48 PM Page 1 MAGNÉTOSCOPE SV-657F SV-655F SV-651F SV-455F SV-452F SV-451F SV-255F SV-251F Mode d’emploi www.samsungvcr.com / www.samsung.
01823A SV-657F/XEF-F1 5/16/02 4:48 PM Page 2 Introduction Sommaire F F ◆ AVANT-PROPOS Vous venez d'acquérir un magnétoscope Samsung. Votre mode d'emploi contient bon nombre d'informations utiles sur l'installation et l'utilisation du magnétoscope. Nous vous invitons à prendre le temps de les lire. Elles vous aideront à tirer pleinement profit des fonctions de l'appareil.
01823A SV-657F/XEF-F1 5/16/02 4:48 PM Page 4 Sommaire (suite) Précautions d’utilisation F F ◆ LISEZ UNE CASSETTE VIDÉO Format 16:9 (écran large).............................................................................. Sélectionnez le mode couleur ....................................................................... Sélectionnez le mode de sortie audio (SV-657F/SV-655F/SV-651F seulement) ...... Coupez le son temporairement (SV-455F/SV-452F/SV-451F/ SV-255F/SV-251F seulement) ...................
01823A SV-657F/XEF-F1 5/16/02 4:48 PM Page 6 Façade F Télécommande à infrarouges SV-657F DÉTECTEUR INFRAROUGE COMPARTIMENT DE LA CASSETTE VIDÉO ÉJECTION F SV-657F/SV-655F ENREGISTREMENT REMBOBINAGE AVANCE RAPIDE MARCHE/ARRÊT M.A./VCR M.A./TV MARCHE/ARRÊT DU TÉLÉVISEUR MARCHE/ARRÊT DU MAGNÉTOSCOPE ARRÊT RALENTI RALENTI VARIABLE SHUTTLE TOUCHES SHUTTLE EJECT R.R MARCHE/MINUT. . STAB. A.R . STABILITÉ VERTICALE STOP ANNUL./RàZ II VIDEO STATIONS L - AUDIO - R ENRG.
01823A SV-657F/XEF-F1 5/16/02 4:48 PM Page 8 Afficheur Décidez comment connecter votre magnétoscope F F Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant de connecter vos différents appareils audio et/ou vidéo : 1 2 3 4 ◆ types de connecteurs disponibles sur vos appareils, ◆ appareils connectés au magnétoscope en permanence (démodulateur satellite ou décodeur, par exemple) ou occasionnellement (caméscope, par exemple).
01823A SV-657F/XEF-F1 5/16/02 4:48 PM Page 10 Connectez le magnétoscope au téléviseur Connectez un décodeur au magnétoscope F Vous devez, en plus du cordon coaxial, connecter le magnétoscope au téléviseur à l’aide du cordon Péritel. L’utilisation d’un cordon Péritel est indispensable et vous permet : ◆ d’obtenir une meilleure qualité d’image, ◆ de simplifier la procédure de réglage du magnétoscope. AV2 (DEC./EXT.) ☛ OUT/SORTIE cordon coaxial fourni doit toujours être connecté.
01823A SV-657F/XEF-F1 5/16/02 4:48 PM Page 12 Connectez un tuner ou un décodeur satellite Branchement et installation automatique F F Vous pouvez connecter le magnétoscope à un tuner ou décodeur satellite ou à un autre magnétoscope à l'aide du cordon Péritel si les sorties appropriées sont disponibles sur les appareils choisis. Le schéma ci-dessous présente les différentes connexions possibles. Votre magnétoscope est équipé d'une fonction d'installation automatique des chaînes.
01823A SV-657F/XEF-F2 5/16/02 4:50 PM Page 14 Insérez les piles dans la télécommande F Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande : ◆ à l’acquisition du magnétoscope, ◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne fonctionne plus correctement. 1 1 Au dos de la télécommande, poussez sur le repère marqué pour faire coulisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche.
01823A SV-657F/XEF-F2 5/16/02 4:50 PM Page 16 Mémorisez les chaînes automatiquement Mémorisez les chaînes manuellement ☛ Il n'est pas nécessaire de mémoriser les chaînes, si vous avez déjà effectué une installation automatique (reportezvous à la page 13 "Branchement et installation automatique). Vous pouvez mémoriser les chaînes à l'aide du tuner de trois manières différentes : ◆ par branchement et installation automatique (voir page 13), ◆ automatiquement, ◆ manuellement (voir page 17).
01823A SV-657F/XEF-F2 5/16/02 4:50 PM Page 18 Supprimez une chaîne mémorisée Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées F F Si vous avez mémorisé une chaîne : ◆ que vous ne souhaitez pas garder, ◆ en lui attribuant un mauvais numéro de station, PROG OPTIONS CLOCK BONUS vous pouvez la supprimer. INSTALL INSTALL 1 LANG INSTALLATION " ❷!!➛❿!! OK FIN: MENU INSTALL 2 FIN: MENU ** LISTE STATIONS TV ** ST 1 2 3 4 5 CAN.
01823A SV-657F/XEF-F2 5/16/02 4:50 PM Page 20 Basculez entre les modes TV et VCR Sélectionnez le type de cassette F F La touche TV/VCR permet d’enregistrer une émission à l’aide du magnétoscope, tout en regardant une autre émission à la télévision. VITESSE DUB TV/VCR Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette, vous devez indiquer le type de cassette inséré. Si l’indication VIDEO... votre téléviseur...
01823A SV-657F/XEF-F2 5/16/02 4:50 PM Page 22 Réception d’émission en NICAM & A2 Stéréo ★(SV-657F/SV-655F/SV-651F seulement) Protégez une cassette enregistrée F F ENRG. 2 Les programmes NICAM se divisent en trois types d’émission. La stéréo NICAM, mono NICAM et Bilingue (retransmission dans une autre langue). Les programmes NICAM s’accompagnent toujours d’une diffusion sonore monophonique et il est possible de sélectionner le mode sonore souhaité (reportez-vous à la page 32).
01823A SV-657F/XEF-F2 5/16/02 4:50 PM Page 24 Enregistrez une émission avec arrêt automatique F Cette fonction permet d’enregistrer jusqu’à neuf heures d’émissions selon le type de cassette (mode durée double DBL). Le magnétoscope s’arrête automatiquement après la durée demandée. 1 Allumez le téléviseur. 2 Pour contrôler l’émission enregistrée, sélectionnez l’entrée AV correspondant au magnétoscope sur votre téléviseur.
01823A SV-657F/XEF-F3 5/16/02 4:51 PM Page 25 Utilisez la programmation ShowView™ ★(SV-657F/SV-655F/SV-455F/SV-255F seulement) F Avant de programmer un enregistrement : ◆ mettez le téléviseur et le magnétoscope sous tension, ◆ vérifiez que la date, l'heure et la langue sont correctes, ◆ insérez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l’émission (la languette de protection doit être intacte). VITESSE DUB TV/VCR PROG. Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements sur un mois.
01823A SV-657F/XEF-F3 5/16/02 4:51 PM Page 26 Modifiez la programmation simplifiée (tous modèles) ou ShowView ★(SV-657F/SV-655F/SV-455F/SV-255F seulement) F Lorsque la programmation proposée n’est pas correcte ou si vous souhaitez modifier certaines données telles que la vitesse d’enregistrement, suivez les instructions ci-dessous, avant de confirmer la programmation en appuyant sur la touche MENU.
01823A SV-657F/XEF-F3 5/16/02 4:51 PM Page 28 Vérifiez une programmation Lisez une cassette Cette fonction vous permet de lire toute cassette pré-enregistrée. F ★ (SV-657F/SV-655F/SV-651F/SV-455F/ SV-452F/SV-451F) ST 1 ------ 1/JAN LUN 21:28 V/P JOUR DÉBUT→FIN LU 1 12:00→12:50STD P ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- ---- --:--→--:---- - " ❷ ➛❿ PROG EFFACE:ANNUL.
01823A SV-657F/XEF-F3 5/16/02 4:51 PM Page 30 Contrôle intelligent de l’image Format 16:9 (écran large) F La fonction de Contrôle intelligent de l’image (IPC) vous permet de régler automatiquement la netteté de l’image selon votre souhait. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s’affiche. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Résultat : le menu de programmation s’affiche.
01823A SV-657F/XEF-F3 5/16/02 4:51 PM Page 32 Sélectionnez le mode de sortie audio ★(SV-657F/SV-655F/SV-651F seulement) Lisez une cassette au ralenti F F ★(SV-657F/SV-655F) RÉPÉT. AUDIO AFFICH./ VOL Lors de l'enregistrement ou de la lecture d'une cassette vidéo avec un son Hi-Fi stéréo, vous pouvez sélectionner le mode de sortie audio en appuyant sur la touche AUDIO. Appuyez sur la touche AUDIO jusqu'à ce que le mode souhaité s'affiche.
01823A SV-657F/XEF-F4 5/16/02 4:52 PM Page 34 Recherchez une image en faisant défiler la bande en avant ou en arrière Cette fonction vous permet de rechercher un passage particulier en faisant défiler la bande en avant ou en arrière. 1 Pour démarrer la lecture de la bande en mode normal, appuyez sur ❿II (LECTURE). Pendant la lecture, appuyez une fois sur la touche ❿❿ (ou ➛➛ ). La recherche s'effectue alors 5 fois plus rapidement qu'en lecture normale dans le sens de défilement sélectionné.
01823A SV-657F/XEF-F4 5/16/02 4:52 PM Page 36 Réglez la fonction ShowView Étendue ★(SV-657F/SV-655F/ SV-455F/SV-255F seulement) F PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG La fonction ShowView Étendue permet de résoudre les problèmes liés aux retards ou aux rallongements des émissions en prévoyant volontairement un temps d'enregistrement plus important. Vous pouvez ainsi ajouter jusqu'à 60 minutes. ➢ FONCTIONS AVANCÉES " ❷!!➛❿!! OK FIN: MENU 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
01823A SV-657F/XEF-F4 5/16/02 4:52 PM Page 38 Téléchargement des chaînes ★(SV-657F seulement) F Enregistrement direct (réglage) ★(SV-657F seulement) F Préparation: ◆ Allumez le téléviseur. Préparation: ◆ Sélectionnez la chaîne ou la source vidéo sur le téléviseur. ◆ Allumez le téléviseur ◆ Sélectionnez la chaîne ou la source vidéo sur le téléviseur ENRG. MENU 1 1 OK PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG 2 Appuyez sur les touches ", ❷!ou ➛, ❿ pour sélectionner l’option INSTALLATION.
01823A SV-657F/XEF-F4 5/16/02 4:52 PM Page 40 Sources vidéo et enregistrement ★(SV-657F seulement) Connectez un appareil auxiliaire A/V en façade ★(SV-657F/SV-655F/SV-651F/SV-452F seulement) F F Vous pouvez connecter d’autres appareils audio/vidéo à votre magnétoscope à l’aide d'un cordon Cinch A/V, à condition que votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropriées.
01823A SV-657F/XEF-F4 5/16/02 4:52 PM Page 42 Insérez un enregistrement Enregistrez à partir d’un autre appareil vidéo F F Cette fonction permet de placer le magnétoscope en mode enregistrement à partir du mode Pause/Lecture. Cette possibilité permet de repérer en lecture l’endroit précis d’une insertion de séquence et de débuter l’enregistrement à partir de ce passage. ☛ La présence de barre de bruits en fin d’insertion est tout à fait normale. Ceci n’est pas un défaut de l’appareil. 2 ENRG.
01823A SV-657F/XEF-F5 5/16/02 4:54 PM Page 44 Enregistrez une nouvelle piste son (doublage) ★(SV-657F seulement) Utilisez les touches téléviseur sur la télécommande ★(SV-657F/SV-655F seulement) F F 4 Cette fonction, appelée doublage sonore, permet d’effacer le son préalablement enregistré sur la piste standard d’une cassette et de le remplacer par une nouvelle piste sonore provenant : 5 VIDEO EDIT 6 10 ◆ d’un lecteur de disques compacts, ◆ d’un microphone connecté à une chaîne, ◆ d’un lecteur de
01823A SV-657F/XEF-F5 5/16/02 4:54 PM Page 46 Programmez une mise en veille automatique Spécifications techniques F F ★(SV-657F/SV-655F/SV-455F/SV-255F) BONUS ÉTENDRE SHOWVIEW :NON VEILLE AUTO :NON RÉPÉTITION TOTALE :NON NOMBRE RÉPÉT. PROGRAMMÉE: 5 " ❷ ❿ FIN: MENU ★(SV-651F/SV-452F/SV-451F/SV-251F) BONUS La fonction de veille automatique éteint votre magnétoscope si aucun signal n'est reçu ou si aucune touche n'est activée pendant la durée préréglée.
01823A SV-657F/XEF-F5 5/16/02 4:54 PM Page 48 Liste des fréquences TV (système Secam L/L’) Problèmes et solutions F F Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications ci-dessous. Problème Absence d’alimentation Explication/Solution ◆ ◆ La cassette vidéo ne peut être insérée Le magnétoscope n’enregistre pas l’émission ◆ ◆ ◆ ◆ Le magnétoscope n’enregistre pas en différé ◆ ◆ ◆ Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.
01823A SV-657F/XEF-F5 5/16/02 4:54 PM Page 50 Liste des fréquences TV (système Pal/Secam B/G) F 50 Please ensure the form above is completed at the time of purchase and present it to the dealer to quality for guarantee service, otherwise your guarantee may be affected. CAUTION Signature du client Cachet et signature du distributeur DEALER’S ADDRESS Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor.
FRANCE 0,98 F TTC SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE 5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie ci-dessus. 4.
01823A SV-657F/XEF-F5 5/16/02 4:54 PM Page 54 Cet appareil est distribué par : ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
