K¿——≈“Õ¤… ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ SV-DVD1E »ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ STANDBY/ON TRK- OPEN/CLOSE ATR TRK+ SHUTTLE VOLUME PROG SVHS LAST PR MUTE 3D SOUND DVD REC ED SPE M ZOO A.DUB TV VIEW TV/VCR VCR FRAME/STEP AUD IO LEVEL OPEN/CLOSE DVD VCR COPY SELECT PROG REC EJECT TITLE PHONES MARK INDEX www.samsungvcr.
—Ó‰ÂʇÌË —Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R ◆ ¬‚‰ÂÌË ■ »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...........................................................................................................5 ◆ »ÎβÒÚ‡ˆËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ■ ¬Ë‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÒÔÂÂ‰Ë .........................................................................6 ■ ¬Ë‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÒÁ‡‰Ë .............................................................................
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË —Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) R ◆ ‘ÛÌ͈ËË DVD-Ô· ■ ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ (DVD-‰ËÒÍ) ....................................................57 ■ ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ/Video CD).............................57 ■ œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .........................................................................................................58 ■ «‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍ DVD / Video CD/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ..............
¬Ë‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÒÔÂÂ‰Ë »Ìه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ R KÕŒœK¿ √Œ“Œ¬ÕŒ—“‹ / ¬KÀ. œ»“¿Õ»fl ƒ≈K¿ DVD-œÀ≈≈–¿ STANDBY/ON KÕŒœK¿ œ≈–≈ÃŒ“K» ¬œ≈–≈ƒ / œ–Œœ”—K¿ — À≈ƒ”fiŸ≈√Œ ›œ»«Œƒ¿ Œ“—≈K ƒÀfl ¬»ƒ≈ŒK¿——≈“ OPEN/CLOSE KÕŒœK¿ √Œ“Œ¬ÕŒ—“‹/¬KÀ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ̇ ‰ËÒÔΠœËÌˇÚË ¯ÂÌˡ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ R œË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Á΢Ì˚ı ‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ هÍÚÓ˚: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hi-Fi ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË: SLP LPCM COPY 12 13 14 15 16 17 ◆ “ËÔ˚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, Ëϲ˘ËıÒˇ ̇ ‚‡¯Ëı ÒËÒÚÂχı ◆ —ËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ (̇ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ) ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ ‚ÂÏˇ Ó
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ËÎË Í ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ◊ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Ô‰‡˜Ë, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ ◆ ◆ ◆ AV2 (DEC./EXT.) TV ☛ 2 AV1 (EURO AV) TV AV2 (DEC./EXT.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ R AV2 (DEC./EXT.) S-VIDEO OUT AUDIO VIDEO DIGITAL AU OPTICAL TV R IN L IN R OUT L OUT AV1 (EURO AV) ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í Hi-Fi ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ. œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ Hi-Fi ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Â͇ÏË ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË “¬-Ú˛Ì‡ R ¬ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ó‰ËÌ Ì‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË. ƒÎˇ ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ó·ÂËÏË ‰Â͇ÏË ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË. œË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ˜ÂÂÁ “¬-Ú˛ÌÂ, ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ, ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË. 1 1 STANDBY/ON STANDBY/ON TRK- PHONES 1 A 1 SHU 2 VOLUME 3D SOUND DVD A.DUB TV/VCR TV VIEW KÌÓÔ͇ STANDBY/ON (√Œ“Œ¬ÕŒ—“‹/¬KÀ.
KÓÔËÓ‚‡ÌË DVD-‰ËÒ͇ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ R ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË COPY (KŒœ»–Œ¬¿Õ»≈) ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ DVD-‰ËÒ͇ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÙÓχڇ VHS. ≈ÒÎË DVD-‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ „Ó. ¬‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒˇ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ Macrovision ®.
¬˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì/ Û‰‡ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ R PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG ¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË, ÃÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁˇ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ˝Í‡Ì‡).
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË –ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË R ☛ REC D EE SP OM ZO FRAME/STEP AU DIO U MEN CLE AR 2,3 TITLE 1 MARK REPEAT INDEX MODE ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Á‡ÌÓ‚Ó Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË, ÂÒÎË ‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎË Ëı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËËî ̇ ÒÚ. 12). ¬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È Ú˛ÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô‰‡˜.
”‰‡ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÏˇÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ »ÁÏÂÌÂÌË ڇ·Îˈ˚ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ R PROG ≈ÒÎË ‚˚ Á‡ÔÓÏÌËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛: ◆ ÓÚÓ‡ˇ ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇ ◆ œÓ‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛. INSTALL INSTALL OPTIONS ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ Ô„ÛÔÔËÓ‚‡Ú¸ Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ËÁÏÂÌË‚ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËˇÏ ËÁ ÒÔËÒ͇, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰ AV2 (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ2) ¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ R ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ AV2 ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ƒ≈KŒƒ≈–¿ œÀ¿“ÕŒ√Œ “≈À≈¬»ƒ≈Õ»fl, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. PROG INSTALL INSTALL OPTIONS CLOCK BONUS 1 LANG Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. –ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ.
—ËÒÚÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM «‡˘ËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ R OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG éèñàà " ❷!!➛❿!! ÇõïéÑ : SETUP ENTER OPTIONS OSD ÇõÅéê äÄëëÖíõ ëàëíÖåÄ ñÇÖíÄ IPC ❿ NICAM àëíéóçàä ëàÉçÄãÄ áÄèàëà " ❷ ❿ : Çäã : E180 : AÇTO : Çäã : Çäã 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. –ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚. 2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ",❷ËÎË ➛, ❿˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éèñàà.
«‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÍÓ̘‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView R STANDBY/ON PHONES OPEN/CLOSE LEVEL DVD VCR COPY SELECT PROG REC EJECT 2 ◊ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ Ô‰‡˜Û, ‚˚·ÂËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ͇̇Î, Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ò ‚‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ (ËÎË ‚ıÓ‰ AV (‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ), ÂÒÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ).
»ÁÏÂÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ShowView »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ Ú‡Èχ R ≈ÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÓÚÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÚÓÓÈ ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚÂ... “Ó„‰‡...
œÓ‚Â͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ R PROG ❿ èê 1 –– –– –– –– –– ÑÖçú Çë 9 –––– –––– –––– –––– –––– " ❷ ➛❿ CLEAR SETUP 1 2 ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ β·Û˛ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ͇ÒÒÂÚÛ. 1 ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ. 2 «‡„ÛÁËÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. ≈ÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ì ۉ‡ÎÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ì»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÂî ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ R ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ìËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Óî ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË. OPTIONS OSD ÇõÅéê äÄëëÖíõ ëàëíÖåÄ ñÇÖíÄ ❿ IPC NICAM àëíéóçàä ëàÉçÄãÄ áÄèàëà ❿ " ❷ : Çäã : E180 : AÇTO : Çäã : Çäã 1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬˚·Ó ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· «‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ R REC D EE SP OM ZO FRAME/STEP AU DIO ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òˇ ̇ „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚. »Ï²ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡Ë‡ÌÚ˚.
œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ➢ FRAME/STEP AU DIO 1 EAR TIT Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ: ◆ ❿ll , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚. ◆ ❿ll , ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰Â. ◆ FRAME/STEP ( ) ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. ➢ KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·ÓΠԡÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ R PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. –ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚. 2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ $, ❷ ËÎË ➛, ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Ñéè.îìçäñàà. 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛. –ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Ñéè.îìçäñàà.
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË ÚËÔ‡ RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇· »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìÏÓÌÚ‡Ê ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËˇî ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏˇ Ó˜Â̸ Ô·‚Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË. S-VIDEO OUT AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL IN L IN R OUT L OUT œËÏÂ˚: 1 2 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll , ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
œÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚Û͇ ̇ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ‘ÛÌÍˆËˇ SQPB (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÙÓχڇ Super VHS) R 4 — ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË Á‚Û͇ ‚˚ ÒÚˇÂÚ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌˇÂÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ÓÚ: 5 VIDEO EDIT ◆ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚ ◆ ÏËÍÓÙÓ̇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ ◆ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ ‡Û‰ËÓ ‰ÂÍË. 6 10 A.DUB ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇ÒÒÂÚ ÙÓχڇ Super-VHS Ë Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ Ëı Á‡ÔËÒË.
“ËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ¬˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ R ›ÚÓÚ DVD-ÔΠÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚: “ËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) “ËÔ Á‡ÔËÒË DVD –‡ÁÏ ‰ËÒ͇ ÇÍÒ. ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ 12 ÒÏ Œ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 ÒÏ Œ‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. ƒ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. 12 ÒÏ 74 ÏËÌ. 8 ÒÏ 20 ÏËÌ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ R SETUP MENU 1 2 3 4 5 6 7 Player Menu Disc Menu Audio Subtitle Parental Audio Options Display Options English English English Automatic Unlocked ≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÏÂÌ˛ Ô·, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ. Õ‡Ô. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ R »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ: 1 RSLK SBYKOBOFO COIPOBO{DEHNR 1 2 3 4 5 6 7 8 English Français Deutsch Español Italiano Pyccknz Opnfnhaj Dpyfoz 2 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇). »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $, ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO («‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ). 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰). 4 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $, ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìRussianî.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ R 1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇). 2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $,❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO OPTIONS (ŒÔˆËË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ). «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰). 2 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $,❷ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛, ❿ . »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $, ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DISPLAY OPTIONS (ÓÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ): «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ R œÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ: ◆ ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO (ÚÂ΂ËÁÓ/‚ˉÂÓ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· Ò ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓ. STANDBY/ON TRK- OPEN/CLOSE ATR PROG 1 TV VIEW VCR 3 REC D EE SP OM ZO FRAME/STEP AU DIO 2 »Á‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ŒÚÍ˚Ú¸/ «‡Í˚Ú¸). 3 œ‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. Õ‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÍÌÓÔÍÛ ❿ll (¬Œ— œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈/œ¿”«¿) ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ìœÓËÒÍî Ë ìœÓÔÛÒÍî »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ (DVD-‰ËÒÍ) R DVD TV VIEW ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ìœÓÔÛÒÍî ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË «‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍ DVD/Video-CD/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) R E TITL CLE AR NU œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ˜‡ÒÚ¸, ÙËθÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ ÏÂÊ‰Û ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË ÚӘ͇ÏË (A-B) ËÎË ‰ËÒÍ ˆÂÎËÍÓÏ (ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ / ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO-CD). œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇: MARK REPEAT INDEX MODE 1 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìœÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇î (œÓÒÏÓÚ ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ VIDEO-CD) ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO) R Ipocmotp dncka1 ENTER ¬˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ). 1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚÓÍÛ TRACK VIEW (ÔÓÒÏÓÚ ‰ÓÓÊÂÍ). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰). 2 3 ¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇˜‡ÎÓ Ê·ÂÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ $, ❷ ËÎË ➛, ❿.
»ÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì«‡Í·‰Í‡î (‰ËÒÍ DVD /Video CD) R KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌˇÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE: œÓ‚¸ÚÂ, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÚ͇ ìANGLE ( )î (–¿K”–—). 4/4 (ÔËÏÂ) REC D EE SP OM ZO FRAME/STEP 1 1 KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÚ͇ ì–¿K”–—î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE. 2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ‡ÍÛÒ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (‰ËÒÍ DVD /Video CD) “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R REC D EE SP OM ZO 1 ¬ ÂÊËÏ ì¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂî ËÎË ìœ‡ÛÁ‡î ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (”‚Â΢ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Í‚‡‰‡Ú̇ˇ ‡Ï͇. 2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ËÎË ➛, ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸. FRAME/STEP AU DIO 1 TITL LEA R U MEN 3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ) –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÎÂÂ) R œÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ SAMSUNG, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. œÓ·ÎÂχ ÕÂÚ ÔËÚ‡Ìˡ Œ·˙ˇÒÌÂÌËÂ/¯ÂÌË ◆ ◆ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ◆ “Â΂ËÁËÓÌ̇ˇ Ô‰‡˜‡ Ì ·˚· Á‡ÔË҇̇ ◆ ◆ ◆ «‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ì ÔÓÎۘ˷Ҹ ◆ ◆ ◆ œÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÎË ÒÂÚ‚‡ˇ ‚ËÎ͇ Í ÓÁÂÚÍÂ. ՇʇÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON (√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸/¬ÍÎ.
ELECTRONICS fiˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ: —‡ÏÒÛÌ„ ›ÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ÀÚ‰ —‡ÏÒÛÌ„ Ã˝ÈÌ ¡ËΉËÌ„.