User Manual

¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
☛ ¬‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Á‡ÌÓ‚Ó Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË, ÂÒÎË
‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎË Ëı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ ì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËËî ̇ ÒÚ. 12).
¬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ËÏÂÂÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È
Ú˛ÌÂ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰Îˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜.
ƒÎˇ ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ˜ÂÂÁ Ú˛ÌÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ҉·ÌÓ:
◆ — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË (ÒÏ. ÒÚ. 12)
◆ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
◆ ¬Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 21)
¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ï‡ÍÒËÏÛÏ
̇ 99 Òڇ̈ËÈ.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇)̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " , ❷ ËÎË ➛ , ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
ìëíÄçéÇäÄ (”ÒÚ‡Ìӂ͇).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ .
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË " Ë ❷ , ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì Ó͇ÊÂÚÒˇ ÔÂ‰
ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛
ÄÇíé çÄëíêéâäÄ .
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ
: œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚Ò ͇̇Î˚, ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚
Ô‡ÏˇÚË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
5 ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
–ÂÁÛθڇÚ
: ◆ Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏË„‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èéÜÄãìâëíÄ èéÑéÜÑàíÖ .
◆ Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ ÔÂ‚ÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÂ‰‡˜‡ ÔÂ‚ÓÈ
̇ȉÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ,
‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ì Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ.
◆ «‡ÚÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Ë˘ÂÚ
‚ÚÓÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
◆ œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ Ôӈ‰Û˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Òڇ̈ËÈ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ 1 ÔÓ„‡ÏÏÛ.
➢ ◊ËÒÎÓ Òڇ̈ËÈ, ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÚÓ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ,
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÒÍÓθÍÓ Òڇ̈ËÈ ÂÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË.
6 ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‰Ó „Ó
Á‡‚Â¯ÂÌˡ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ÚË ‡Á‡ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
➢ ◆ œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ Ôӈ‰Û˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË
Á‡ÔÓÏÌÂ̇ ·ÓΠӉÌÓ„Ó ‡Á‡; ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î˚ Ò
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂχ, ‡ ͇̇Î˚, ‰Û·ÎËÛ˛˘ËÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈ËË, Û‰‡ÎËÚÂ. (ÒÏ. ÒÚ. 22)
☛ ¬‡Ï Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ̇ Òڇ̈ËË ‚Û˜ÌÛ˛, ÂÒÎË
‚˚ ÛÊ ̇ÒÚÓËÎËÒ¸ ̇ ÌËı ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " , ❷ ËÎË ➛ , ❿! ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ìëíÄçéÇäÄ.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË " Ë ❷ ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ
̇ÔÓÚË‚ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ .
5 ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ❿! ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ.
–ÂÁÛθڇÚ
: œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ.
6 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ " Ë ❷ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
7 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿! ‰Îˇ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛.
–ÂÁÛθڇÚ
: œÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂ Ì˛ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ.
8 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ ‰Îˇ ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÂ‰‡˜‡
Òڇ̈ËË, ̇ȉÂÌÌÓÈ ÔÂ‚ÓÈ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
9 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË " Ë ❷ ÔÓ͇ ÍÛÒÓ ÌÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ̇ÔÓÚË‚ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ çÄáÇÄçàÖ.
Õ‡Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ
ËÌÙÓχˆËË, ‚˚‰ÂΡÂÏÓÈ ËÁ ‚¢‡ÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇· Òڇ̈ËË.
10 ◊ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË Òڇ̈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ .
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔÂ‚‡ˇ ·ÛÍ‚‡ ̇Á‚‡Ìˡ.
11 ◊ÚÓ·˚... ÕÛÊÌÓ...
¬˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û Õ‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË " Ë ❷ , ÔÓ͇ ̇
̇Á‚‡Ìˡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÌÛÊÌ˚È
ÒËÏ‚ÓÎ (·ÛÍ‚‡, ˆËÙ‡ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ ì-î)
œÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ Í Õ‡Ê‡Ú¸ ÍÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â
̇Á‚‡Ìˡ
12 ≈ÒÎË ‚˚... “Ó„‰‡...
∆·ÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ◆ ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ " Ë ❷ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÓ
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ MFT (ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇)
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ◆ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË➛ ËÎË ❿, ˜ÚÓ·˚
ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
◆ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK (ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ)
‰Îˇ Á‡ÔÓÏË̇Ìˡ Òڇ̈ËË.
Õ Ê·ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ ◆ Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË " Ë ❷ ,
̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ÔÓÚË‚ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ KAH (K‡Ì‡Î)
◆ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ ‰Îˇ
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌˡ ÔÓËÒ͇ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
˜‡ÒÚÓÚ Ë ÔÓ͇Á‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË.
◆ ¬ÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ̇˜‡ÎÓ ÿ‡„‡ 12.
13 œÓ‚ÚÓˇÈÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÿ‡„‡ 6, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‚Ò ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ Òڇ̈ËË.
14 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ÚËʉ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
R
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
20 21
SPEED
M
E
N
U
T
IT
L
E
C
L
E
A
R
ZOOM
AUDIO
FRAME/STEPREC
MARK REPEAT
INDEX MODE
1
2,3
ÄÇíé çÄëíêéâäÄ
èéÜÄãìâëíÄ èéÑéÜÑàíÖ
13%
I
■■ ------------------I
Çëü àçîéêåÄñàü ÅìÑÖí
èéíÖêüçÄ
çÄÜÄíú ENTER - èêéÑéãÜàíú
SETUP - Çõâíà
ìëíÄçéÇäÄ
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! ENTER ÇõïéÑ : SETUP
INSTALL
❿ ÄÇíé çÄëíêéâäÄ
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ
CàëíÖåÄ íÇ : ä
ÇóÇõïéÑ : CH36
AV2 ìëíÄçéÇä : ÇçÖò
"❷ ❿ ÇõïéÑ : SETUP
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
ìëíÄçéÇäÄ
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! ENTER ÇõïéÑ : SETUP
INSTALL
ÄÇíé çÄëíêéâäÄ
❿ êìóçÄü çÄëíêéâäÄ
CàëíÖåÄ íÇ : ä
ÇóÇõïéÑ : CH36
AV2 ìëíÄçéÇä : ÇçÖò
"❷ ❿ ÇõïéÑ : SETUP
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
INSTALL
**
íÄÅãàñÄ íÇ ëíÄçñàâ
**
èê äÄç çÄáÇÄçàÖ
❿ 1
2
3
4
5
"❷ çÄëTP. : ❿ ëéê-äÄ : ENTER
ìÑÄãàíú : CLEAR SETUP
**
êìóçÄü çÄëíêéâäÄ
**
èê : 1
❿ äÄç : – – –
åFT : –
çÄáÇÄçàÖ : – ––
"❷ ➛❿ áÄèéåçàíú : ENTER
ÇõïéÑ : SETUP