User Manual

R
2726
«‡˘ËÚ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛
¬ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ı ËÏÂÂÚÒˇ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ˚È
ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚË‡ÌËÂ
͇ÒÒÂÚ˚. KÓ„‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÂÔÂÒÚÓÍ Û‰‡ÎÂÌ, ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ.
1 ≈ÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ‚˚ÎÓχÈÚÂ
ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì·Óθ¯ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÍË.
2 ◊ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÌÓ‚¸ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛
͇ÒÒÂÚÛ (Ò ‚˚ÎÓχÌÌ˚Ï ÎÂÔÂÒÚÍÓÏ), Á‡ÍÎÂÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÎËÔÍÓÈ
ÎÂÌÚÓÈ.
œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Û ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË,
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òˇ ̇ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛ (ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚˚ Ì ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ Á‡ÔËÒ¸ ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·). ≈ÒÎË ‚˚
˝ÚÓ„Ó Â˘Â Ì ҉·ÎË, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 20 Ë 21.
1 ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2 ◊ÚÓ·˚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û, ‚˚·ÂËÚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ ͇̇Î, Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ò
‚‡¯ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ (ËÎË ‚ıÓ‰ AV (‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ), ÂÒÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ).
3 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ Á‡ÔËÒ¸, ÓÍÌÓÏ ‰Îˇ
ÎÂÌÚ˚ ‚‚Âı; ÔË ˝ÚÓÏ Ì‡ ͇ÒÒÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ˆÂÎÓÒÚË
ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
–ÂÁÛθڇÚ
: ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
4 ¬˚·ÂËÚÂ:
◆ —Ú‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˜‡ ÍÓÚÓÓÈ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òˇ, ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ PROG (
" ËÎË ❷ ) (¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚)
ËÎË
◆ ¬ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î Ò ‚ıÓ‰‡ AV1, AV2 ËÎË AUX ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
TV VIEW, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ò˄̇ΠÓÚ ÔËÂÏÌË͇
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ËÎË ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ˉÂÓÒ˄̇·.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÌÓÏÂ ͇̇· Ë Ë‰Û˘‡ˇ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔÂ‰‡˜‡.
5 ¬˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SPEED (ÒÍÓÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË) ÌÛÊÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á. (ÒÏ. ÒÚ. 25)
6 ◊ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ
REC («‡ÔËÒ¸) (
I
➛➛ ) ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰ËÒÔΠ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË. ¬ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡
ÎÂÌÚÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ Ë̉ÂÍÒ̇ˇ ÏÂÚ͇. (ÒÏ. ÒÚ. 39)
7 ƒÎˇ ÔÂÍ‡˘ÂÌˡ Á‡ÔËÒË Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
.
➢ ◆ ≈ÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ‡
‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒˇ ËÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˆÂÎ ÎË
ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË ËÎË Á‡ÍÎÂÂÌÓ ÎË ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡‚¯ÂÂÒˇ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ÎÂÔÂÒÚ͇.
◆ ≈ÒÎË ÔË Á‡ÔËÒË ‚˚ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚ˚, ͇ÒÒÂÚ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂχÚ˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ̇˜‡ÎÓ.
ÕÂωÎÂÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
S
PEED
M
ZOOM
AUDIO
FRAME/STEPREC
DVD TV VIEW VCR
7
S
PE
E
D
M
E
N
U
T
IT
E
A
R
ZOOM
AUDIO
FRAME/STEPREC
PROG
VOLUME
MUTE
LAST PR
TRK- ATR TRK+
SHUTTLE
SVHS
3D SOUND A.DUB TV/VCR
6
4
4
1
5
“ÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë, Ú‡ÌÒÎËÛ˛˘ËÂÒˇ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Òڇ̉‡Ú‡ NICAM, ‰ÂΡÚÒˇ ̇ ÚË ÚËÔ‡:
NICAM —ÚÂÂÓ, NICAM ÃÓÌÓ Ë NICAM ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓ (ÔÂ‰‡˜‡
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ ̇ ‰Û„ÓÏ ˇÁ˚ÍÂ). “ÂÎÂÔÂ‰‡˜Ë,
Ú‡ÌÒÎËÛ˛˘ËÂÒˇ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
NICAM, ‚Ò„‰‡ ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛ÚÒˇ ÔÂ‰‡˜ÂÈ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.—Ï. ÒÚ. 36.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " , ❷ ËÎË ➛ , ❿ ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
éèñàà .
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ éèñàà .
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " ËÎË ❷ , ÔÓ͇ ÍÛÒÓ ÌÂ
Ó͇ÊÂÚÒˇ ÔÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛ NICAM.
5 ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸... Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ➛ ËÎË ❿ , ÔÓ͇...
–ÂÊËÏ ìÃÓÌÓî Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ¬¤KÀ.
OFF: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ÚÓθÍÓ
‰Îˇ Á‡ÔËÒË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ
‚ ÒËÒÚÂÏÂ NICAM, ÂÒÎË
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ËÒ͇ʇÂÚÒˇ
ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ.
–ÂÊËÏ NICAM Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Çäã
ON: Œ·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ˝ÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
—ËÒÚÂχ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM
éèñàà
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! ENTER ÇõïéÑ : SETUP
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
OPTIONS
O
PTIONS
OSD : Çäã
ÇõÅéê äÄëëÖíõ : E180
ëàëíÖåÄ ñÇÖíÄ : AÇTO
IPC : Çäã
❿ NICAM : Çäã
àëíéóçàä
ëàÉçÄãÄ áÄèàëà : AÇTO
"❷ ❿ ÇõïéÑ : SETUP