User Manual

R
3534
¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ
œÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ AUTO
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚·Ë‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·.
➢ ◆ œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
Òڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
◆
œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ Òڇ̉‡Ú NTSC,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ≈ÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂχ PAL, ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ
NTPB (ÔÓÒÏÓÚ Ò˄̇· NTSC ̇ ÚÂ΂ËÁÓ PAL).
≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC 4.43), ‚˚·ÂËÚ NT 4.43 Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC 4.43.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " , ❷! ËÎË ➛ , ❿! ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ éèñàà.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ éèñàà.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " ËÎË ❷ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ÍÛÒÓ Ì Ó͇ÊÂÚÒˇ ÔÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛ ëàëíÖåÄ ñÇÖíÄ.
5 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿! ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ABTO ➝ PAL ➝ SECAM ➝
MESECAM ➝ B/W (◊/¡).
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ABTO œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌˡ.
B/W(◊/¡) ◊ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
éèñàà
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! ENTER ÇõïéÑ : SETUP
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
OPTIONS
O
PTIONS
OSD : Çäã
ÇõÅéê äÄëëÖíõ : E180
❿ ëàëíÖåÄ ñÇÖíÄ : AÇTO
IPC : Çäã
NICAM : Çäã
àëíéóçàä
ëàÉçÄãÄ áÄèàëà : AÇTO
"❷ ❿ ÇõïéÑ : SETUP
¬˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË Ò ‡Á΢Ì˚ı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ‚Íβ˜‡ˇ Ú˛ÌÂ, DVD-‰ÂÍÛ, ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ (AV) ËÎË
‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ Ò Î˛·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV VIEW,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " , ❷ ËÎË ➛ , ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ éèñàà .
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ éèñàà .
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ " ËÎË ❷ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì Ó͇ÊÂÚÒˇ
ÔÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛ àëíéóçàä ëàÉçÄãÄ áÄèàëà.
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÛÌÍÚÓ‚.
¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇:
◆
AUTO(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó): — β·Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
◆
Tuner(“˛ÌÂ): —Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡.
◆
AV1, AV2 (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰): — ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í
ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART.
◆
AUX(ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·): — ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·, Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÚËÔ‡ RCA (ڲθԇÌ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
◆
DVD(DVD-‰ËÒÍ): — DVD-‰ËÒ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ DVD-‰ÂÍÂ
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ì»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÂî ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
SPEED
MENU
T
IT
L
E
C
L
E
A
R
ZOO
M
AUDIO
FRAME/STEPREC
MARK REPEAT
1
**
àáéÅêÄÜÖçàÖ
**
IPC : Çäã
åÖçúòÖ ÅéãúòÖ
*
--------------
Çäã/Çõäã : ❷
¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ìËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Óî ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡÏË.
1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇)
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " , ❷ ËÎË ➛ , ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ éèñàà .
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŒK ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ éèñàà .
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ " ËÎË ❷ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
ÍÛÒÓ Ì Ó͇ÊÂÚÒˇ ÔÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛ IPC.
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ IPC
(ì»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÂî ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).
➢ KÓ„‰‡ ÂÊËÏ ìËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Óî ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
‚Íβ˜ÂÌ (ON), ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ „ÛÎËÛÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
6 ƒÎˇ Û˜ÌÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❷ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
(OFF) ÂÊËÏ ìËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Óî ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ.
7 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ËÎË ❿ , ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
➢ ≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒˇÚË ÒÂÍÛ̉ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛
àáéÅêÄÜÖçàÖ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
8 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.
¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ÔË Á‡ÔËÒË
éèñàà
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! ENTER ÇõïéÑ : SETUP
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
OPTIONS
O
PTIONS
OSD : Çäã
ÇõÅéê äÄëëÖíõ : E180
ëàëíÖåÄ ñÇÖíÄ : AÇTO
IPC : Çäã
NICAM : Çäã
❿ àëíéóçàä
ëàÉçÄãÄ áÄèàëà : AÇTO
"❷ ❿ ÇõïéÑ : SETUP
O
PTIONS
OSD : Çäã
ÇõÅéê äÄëëÖíõ : E180
ëàëíÖåÄ ñÇÖíÄ : AÇTO
❿ IPC : Çäã
NICAM : Çäã
àëíéóçàä
ëàÉçÄãÄ áÄèàëà : AÇTO
"❷ ❿ ÇõïéÑ : SETUP