User Manual

R
3938
œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ìË̉ÂÍÒ̇ˇî ÏÂÚ͇.
‘ÛÌÍˆËˇ ÔÓËÒ͇ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚÛ
‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‰Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ë Ì‡˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
̇Ô‡‚ÎÂÌˡ ÔÓËÒ͇ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË ÌÛÏÂÛ˛ÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
➢ ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
Òڇ̉‡Ú̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ë̉ÂÍÒËÓ‚‡Ìˡ (VISS). ¬ÒΉÒÚ‚ËÂ
˝ÚÓ„Ó, ÓÌ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Î˛·˚ Ë̉ÂÍÒÌ˚ ÏÂÚÍË, ҉·ÌÌ˚Â
‰Û„ËÏË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ
ڇ͇ˇ ÊÂ
ÒËÒÚÂχ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
1 ƒÎˇ ÔÓËÒ͇ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INDEX
(ÔÓËÒÍ ÔÓ Ë̉ÂÍÒÛ).
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛➛ ËÎË ❿❿ , ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, „‰Â
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÌÛÊ̇ˇ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ¸. œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
➛➛ ËÎË ❿❿ ÌÓÏÂ ÏÂÚÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ ËÎË
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒˇ.
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË.
3 ¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓËÒÍ ÚÓ˜ÍË,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
➛➛ ËÎË ❿❿ .
–ÂÁÛθڇÚ
: KÓ„‰‡ Ë̉ÂÍÒ̇ˇ ÏÂÚ͇ ̇ȉÂ̇, ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
➢ ¬˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ‰Ó ± 20.
œ‰˚‰Û˘ËÈ
˝ÔËÁÓ‰
›ÔËÁÓ‰, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ËÈÒˇ
‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ
˝ÔËÁÓ‰
Ë Ú. ‰.
21 12
➞
MUTE
SPEED
ZOOM
AUDIO
FRAME/STEPREC
LAST PR
3D SOUND A.DUB TV/VCR
DVD TV VIEW VCR
2
2
T
IT
L
E
C
LE
A
R
MARK REPEAT
INDEX MODE
1
èéàëä èé àçÑÖäëì : - -
➛➛!!!!❿❿
èéàëä èé àçÑÖäëì : - 6
➛➛!!
Ë Ú. ‰.
¬˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆ ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â
(ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
◆ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ
➢ ¬ ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
◆ ❿ll , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚.
◆ ❿ll , ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰Â.
◆ FRAME/STEP ( ) ‰Îˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
2 ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
❿ll .
☛ KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÊËÏÓÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ·ÓΠԡÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò
ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ
͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
➢ ¬ÂÚË͇θ̇ˇ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËˇ: ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òˇ ËÒ͇ÊÂÌˡ. ƒÎˇ
ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË TRK
(¬ÂÚË͇θ̇ˇ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËˇ) ( , ).
— ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË Shuttle (˜ÂÎÌÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁÏÂÌˇÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ (‰Ó ÒÍÓÓÒÚË ‚ ‰Â‚ˇÚ¸ ‡Á
ÓÚ΢‡˛˘ÂÈÒˇ ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ).
œËÏÂ: ¬˚ Ê·ÂÚ ÔӇ̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ÚÂıÌËÍÛ ÒÔÓÚÒÏÂ̇,
‰‚ËÊÂÌË Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ.
◊ÂÎÌÓ˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚Ρڸ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
➢ ¬ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ:
◆ ❿ll ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ.
◆ SHUTTLE ( << ) ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
◆ SHUTTLE ( >> ) ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÔˇÏÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
2 œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚‡ÏË ÍÌÓÔÍË SHUTTLE ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
Ú‡·ÎˈÂ.
œÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡
¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË
FRAME/STEP
Œ¡–¿“Õ Œ¡–¿“Õ Œ¡–¿“Õ «¿Ã≈ƒÀ «¿Ã≈ƒÀ ¬Œ—œ–. ¬Œ—œ–. ¬Œ—œ–.
¬Œ—œ–. ¬Œ—œ–. ¬Œ—œ–. —“Œœ-K¿ƒ– ¬Œ—œ–. ¬Œ—œ–. ¬Œ—œ–. X3 X7 X9
X9 X7 X3 X1/10 X1/5
PROG
VOLUME
MUTE
LAST PR
TRK- ATR TRK+
SHUTTLE
SVHS
3D SOUND A.DUB TV/VCR
SPEED
MENU
T
I
T
E
A
R
ZOOM
AU
D
IO
FRAME/STEPREC
1
1
1
1
TRK-
TRK+