User Manual

R
4948
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î
ÃÂÌ˛ SETUP (ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î) ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÎÂÂ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï
‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ ˇÁ˚ÍË ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÎÂÂ ̇ ÚËÔ
˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
PLAYER MENU
➀
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡. (ÒÏ. ÒÚ. 49)
(ÃÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡) »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ PLAYER MENU ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
DISC MENU
➁
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. (ÒÏ. ÒÚ. 49)
(ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇) »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ DISC MENU ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ̇ DVD-
‰ËÒÍÂ.
AUDIO
➂
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ. (ÒÏ. ÒÚ. 50)
(«‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ) »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ AUDIO ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
SUBTITLE
➃
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. (ÒÏ. ÒÚ. 50)
(—Û·ÚËÚ˚) »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÌÍÚ SUBTITLE ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇
˝Í‡ÌÂ.
PARENTAL
➄
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂΡ. (ÒÏ. ÒÚ. 51)
(–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) œÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëı
‰Îˇ ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚
̇ÒËÎˡ, ÙËθÏÓ‚ ì‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ıî Ë Ú.Ô.
AUDIO OPTIONS
➅
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ. (ÒÏ. ÒÚ. 52)
(ŒÔˆËË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ)
DISPLAY OPTIONS
➆
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. (ÒÏ. ÒÚ. 53)
(ŒÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) »ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛.
3 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰) ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ̇ÒÚÓÈÍË, ‚ÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.
➢ ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚
ÏÂÌ˛ ìSetupî Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌˡ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
≈ÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ˇÁ˚Í ‰Îˇ ÏÂÌ˛
ÔÎÂÂ‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ
ÙËθÏ.
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇).
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PLAYER MENU
(ÃÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
4 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìRussianî (¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ
ˇÁ˚Í).
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
- ◊ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÁÏÂÌˇÂÚ ˇÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì
‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇).
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DISC MENU
(ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
4 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìRussianî
(¿Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í).
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (ƒÛ„ËÂ).
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
Õ‡Ô.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í.
ENTER
RETURN
MEHQ HACTPOEK
ENTER
RETURN
1 Mehq iponfplbatejr Pyccknz
2 Mehq dncka English
3 Sbykoboe coipobo[deh English
4 Cy>tntpl Abto
5 Bospacth. ofpah. Pas>jok
6 Oiunn aydno blxodob
7 Oiunn nso>pa[ehnr
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Pyccknz
ENTER
RETURN
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Pyccknz
7 Dpyfne
Õ‡Ô.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í.
RSLK MEHQ IPONFPLBATEJR
RSLK MEHQ DNCKA
ENTER
RETURN
SETUP MENU
1 Player Menu English
2 Disc Menu English
3 Audio English
4 Subtitle Automatic
5 Parental Unlocked
6 Audio Options
7 Display Options