User Manual

R
5150
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˇÁ˚͇
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ:
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇).
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO («‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰).
4 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìRussianî.
- ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ˇÁ˚Í
ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ ìORIGINALî (ÓË„Ë̇Î).
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (‰Û„ËÂ).
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇).
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ SUBTITLE
(ÒÛ·ÚËÚ˚).
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
4 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìRussianî.
- ¬˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìAUTOMATICî (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ), ÂÒÎË
‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ ÚÓÚ Ê ˇÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ.
- ≈ÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ ‚‡Ï ˇÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìOTHERSî (ƒÛ„ËÂ). Õ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ÚÓÏ ˇÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÚ ˇÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ˇÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
5 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- ¬˚·Ë‡ÂÚÒˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ˇÁ˚Í Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ÌÓ‚¸ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î.
➢ ◆ ≈ÒÎË ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇
‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ ˇÁ˚Í ÓË„Ë̇·.
◆ K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë
‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
‘ÛÌÍˆËˇ ì”Ó‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎˇî ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îˇ DVD-
‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
͇Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸˇ. ƒËÒÍË ‡Á‰ÂΡ˛ÚÒˇ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8
‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ.
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇). Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Setup.
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ PARENTAL
(–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰). Õ‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛
BOSPACTHLE OFPAHNVEHNR .
3 ≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ ➛ , ❿
‚˚·ÂËÚ Yes (ƒ‡) ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Use Password (»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ô‡Óθ). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Enter Password (¬‚‰ËÚ ԇÓθ).
4 ¬‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Re-Enter
Password (¬ÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ). ¬‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ˛
BOSPACTHLE OFPAHNVEHNR .
5 Œ· ÛÓ‚Ì ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË:
–Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‰Îˇ
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Use Password (»ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ) ‚˚·‡ÌÓ
ÒÓÒÚÓˇÌË Yes (ƒ‡). ◊ÚÓ·˚ ÔÎÂÂ Ì ÔÓ‚ÂˇÎ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÛ˛
͇Ú„Ó˲ ‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓˇÌË No
(ÕÂÚ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
➛ , ❿! . »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Rating Level (”Ó‚Â̸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ
͇Ú„ÓËË). Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
(̇ÔËÏÂ, Level 6 (”Ó‚Â̸ 6)) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
“ÂÔÂ¸ ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‚ÓÂÌ ”Ó‚Â̸ 7 Ë ‚˚¯Â, Ì ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ.
- ◊ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ËÒ͇,
‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓˇÌË No ‰Îˇ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Use Password,
ËÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ
➛ , ❿! .
6 Œ· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓΡ:
- »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
$ , ❷ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Change
Password (»ÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ). Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ô˄·¯ÂÌËÂ
̇ ËÁÏÂÌÂÌË ԇÓΡ.
- ¬‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. «‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢Â
‡Á.
➢ ◆ K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë
‚ÌÓ‚¸, ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
◆ ≈ÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ ì¬˚
Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸î –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ENTER
RETURN
ENTER
RETURN
Ypobeh¶ 8 Djr bspocjlx
Ypobeh¶ 7
Ypobeh¶ 6
Ypobeh¶ 5
Ypobeh¶ 4
Ypobeh¶ 3
Ypobeh¶ 2
Ypobeh¶ 1 Djr detez
Bbednte Iapoj¶
––––
ENTER
RETURN
RSLK SBYKOBOFO COIPOBO{DEHNR
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Pyccknz
7 Opnfnhaj
8 Dpyfoz
ENTER
RETURN
RSLK CY<TNTPOB
1 Abto
2 English
3 Français
4 Deutsch
5 Español
6 Italiano
7 Pyccknz
8 Dpyfoz
Õ‡Ô.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ LEVEL 6
BOSPACTHLE OFPAHNVEHNR
BBEDNTE IAPOJ§
1 Yctahobnt¶ Het
ENTER
RETURN
1 Yctahobnt¶ Da
2 Ypobeh¶ 1
3 Cmehnt¶
BOSPACTHLE OFPAHNVEHNR
YPOBEH§