User Manual

R
5352
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆËÈ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇).
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AUDIO OPTIONS
(ŒÔˆËË ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ). «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
3 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. «‡ÚÂÏ
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛ , ❿ .
❶
DOLBY DIGITAL OUT (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠDolby Digital)
❷
MPEG-2 DIGITAL OUT (¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠMPEG-2)
PCM (»KÃ): œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇Π»Kà (2 ͇̇·) Ò
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 48 Í√ˆ/16 ·ËÚ. ¬˚·Ë‡ÈÚ PCM, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
BITSTREAM (¡ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ): œÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ ·ËÚÓ‚˚È
ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital 5.1 ͇̇· (¬ ÒÎÛ˜‡Â
MPEG-2 - 7.1 ͇̇·). ¬˚·Ë‡ÈÚ BITSTREAM, ÍÓ„‰‡
ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·ÂËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ
Ò˄̇· ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡, Ë̇˜Â Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ.
❸
DTS
ON (¬KÀ.): ¬˚‰‡ÂÚÒˇ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ DTS
ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ¬˚·Ë‡ÈÚ ‰Îˇ DTS
ÒÓÒÚÓˇÌË ON, ÍÓ„‰‡ ÔÎÂÂ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS.
OFF (¬¤KÀ.) : Õ ‚˚‰‡ÂÚÒˇ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
❹
DYNAMIC COMPRESSION (KÓÏÔÂÒÒˡ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
ON : ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
OFF : ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
❺
2X SCAN AUDIO (Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò 2’ ÒÍÓÓÒÚ¸˛)
ON : ◊ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò 2’
ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
OFF: ◊ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò
2’ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
ƒ‡Ê ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆË˛ 2X
SCAN AUDIO ‚ ÒÓÒÚÓˇÌË ON, Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÎËÌÂÈÌÓÈ PCM, ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ËÎË MPEG2.
➢ ◆ K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë
‚ÌÓ‚¸, ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
◆ ŒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË Ú‡ÍÚ‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎˡ
ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ÙËÏ˚ Desper Products
Inc. Õ‡Á‚‡ÌË Spatializer
®
Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÎÓ„ÓÚËÔ
ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Desper Products Inc.
◆ »Á„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.
ìDolbyî Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ‚ˉ ҉‚ÓÂÌÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
KÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚ ÌÂÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚. ©1992-
1997 Dolby Laboratories Inc. ¿‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
◆ ìDTSî Ë ìDTS Digital Outî ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË
ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
1 KÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
(Õ‡ÒÚÓÈ͇).
2 »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ DISPLAY OPTIONS
(ÓÔˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ): «‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚Ó‰).
3 »ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍÛ $ , ❷ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
«‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛ , ❿ .
❶
TV ASPECT (‘ÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡)
4:3 LETTER BOX: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚
ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. ¬
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
4:3 PAN-SCAN: ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9
(Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
16:9 WIDE: Õ‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
❷
STILL MODE (ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡)
FIELD (ÔÓÎÂ): ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ AUTO
(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ
‰ÓÊËÚ.
FRAME (͇‰) : ¬˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ AUTO.
AUTO : KÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ AUTO ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂʉÛ
ÂÊËχÏË FIELD/FRAME ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
❸
SCREEN MESSAGES (»ÌÙÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ)
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ
‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
❹
BLACK LEVEL (ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó)
–„ÛÎËÛÂÚ ˇÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌˡ ˝Í‡Ì‡
❺
QUASI-PAL (Í‚‡ÁË-PAL)
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ‚ ÂÊËÏ QUASI-PAL.
❻
VIDEO OUT (¬˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·)
RGB: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ
SCART) ‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠRGB.
VIDEO: — ‡Á˙Âχ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓÒ˄̇· (ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ
SCART) ‚˚‰‡ÂÚÒˇ ÔÓÎÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î.
S-VIDEO: — ‡Á˙Âχ S-VIDEO OUT ‚˚‰‡ÂÚÒˇ Ò˄̇ΠS-VIDEO.
➢ ◆
K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸,
‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú).
”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
1
2
3
1
2
3
1
2
3
ENTER
RETURN
1
2
1
2
1
2
1
2
RETURN
OIUNN AYDNO BLXODOB
1 Blxod Dolby Digital NKM
2 Blx. cnfhaj MPEG NKM
3 DTS Het
4 Dnhamnv. komip. Da
5 Sbyk ipn 2x bocip Het
OIUNN NSO<PA{EHNR
1 Gopmat skpaha 4:3 LB
2 Pe[nm ctoi-kadp Abto
3 Nhgo ha ]kpahe Bkj
4 Ypobeh¶ vephofo Blkj
5 Quasi-PAL Blkj
6 Blxod SCART RGB