User Manual

R
»ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
54
ÕËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
—ËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ Á̇Í, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÈ ‚‡Ò Ó Ì‡Î˘ËË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ËÁ‰ÂÎËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
Õ≈ Œ“K–¤¬¿…“≈ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ — DVD-œÀ≈≈–ŒÃ. Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
HH
5°C
40°C
10% 75%
ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ Õ≈ œ–≈ƒÕ¿«Õ¿◊≈ÕŒ ƒÀfl »—
œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»fl Õ¿ œ–Œ»«¬Œƒ—“¬≈
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊ 5°C Ë ‚˚¯Â
40°C) ËÎË ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÏÂ̸¯Â 10%
Ë ·Óθ¯Â 75%).
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔˇÏÓ„Ó
ÒÓÎ̘-ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡Ìˡ ̇
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚÂÈ.
Õ ÒÚ‡‚¸Ú ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚
̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ ËÎË ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ Ò ÏÓÎÌˡÏË
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
≈ÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ
ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚̸Ú ËÁ
ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ ÔÛÎ¸Ú ‚
ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
◆
‘ÛÌ͈ËË DVD-ÔÎÂÂ‡
■ ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ (DVD-‰ËÒÍ) ....................................................57
■ ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ/Video CD).............................57
■ œÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .........................................................................................................58
■ «‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍ DVD / Video CD/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ....................59
■ ¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓˇ‰Í (‰ËÒÍ DVD / Video CD/ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ......................59
■ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìœÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇î (œÓÒÏÓÚ ‰ÓÓÊÂÍ VIDEO-CD)........................60
■ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìœÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇î (œÓÒÏÓÚ ÔÓ ÏÂÚÍ‡Ï VIDEO-CD) .....................60
■ ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO) .....................................61
■ ¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ (Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE) ...........................................................61
■ »ÁÏÂÌÂÌË ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ .................................................................................................62
■ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ì«‡Í·‰Í‡î (‰ËÒÍ DVD /Video CD) .....................................................63
■ ¬ÓÁ‚‡Ú Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û ...................................................................................................63
■ ”‰‡ÎÂÌË Á‡Í·‰ÍË .........................................................................................................................63
■ »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‚Â΢ÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (‰ËÒÍ DVD /Video CD).............................64
■ ‘ÛÌÍˆËˇ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇...............................................................................................................64
◆
“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ......................................................................................................................65
◆
”ÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ
■ œÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)..........................................................................66
■ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ (DVD-ÔÎÂÂ)....................................................................67
—Ó‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
☛
➢
œËϘ‡Ìˬ‡ÊÌÓ Õ‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ Շʇڸ/“ÓÎÍÌÛÚ¸
—ËÏ‚ÓÎ˚
1
1
1
= ÕÓÏÂ ¯‡„‡