User Manual

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Í
Hi-Fi ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ.
œËÏÂ: ¬˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ Hi-Fi
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÎË ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
☛ ◆ ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ, ‚˚ ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÔË·„‡ÂÏ˚È ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ.
¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ
Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
ÔÂ‰‡˜Ë.
◆ œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë
ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ
‚˚Íβ˜ÂÌ˚
.
1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ËÎË Í‡·Âθ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚËÔ‡
SCART, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.
2 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Í „ÌÂÁ‰‡Ï ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
➢ œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ χÍËÓ‚ÍÛ
‡Á˙ÂÏÓ‚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
3 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂΡ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï Hi-Fi ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚.
œË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò
DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚÒˇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏˇÚË
ÒËÒÚÂÏ˚. ›ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‡¯
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
1 œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ËÎË Í‡·Âθ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚËÔ‡
SCART, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 11.
2 ¬Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ŒÌ ̇˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
Ë ÒÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ‚ Ô‡ÏˇÚË.
3 œÓˆÂÒÒ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ.
➢ “ÂÔÂ¸ ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò
DVD-ÔÎÂÂÓÏ Ë ÓÌ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
☛ œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
“¬ Òڇ̈ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËËî “¬ ÒÚ‡ÌˆËˇÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡. ≈ÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÊ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Òڇ̈ËË, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ˝ÚÓ, ËÒÔÓθÁÛˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
Òڇ̈ËË ˜ÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ì¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇î.
(ÒÏ. ÒÚ. 20)
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË
ÚËÔ‡ SCART
➢ ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò
DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË SCART,
‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂχ ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (AV).
1 ¬Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
2 ¬Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
STANDBY/ON (√Œ“Œ¬ÕŒ—“‹/¬KÀ.) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STANDBY/ON ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
3 ¬˚·ÂËÚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇· ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-
ÔÎÂÂÓÏ.
4 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ Ì‡˜‡Î
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚; ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
❿
II
.
5 ¬Íβ˜ËÚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔËÂÏ
Ò˄̇· ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 36-„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
UHF (ƒÃ¬).
6 œÓ‰ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë
Á‚Û͇.
7 ≈ÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ӷ̇ÛÊËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ËÎË ÂÒÎË
‚ˉÌ˚ ÔÓÏÂıË ÓÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÓÚ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ˚ ì”ÒÚ‡Ìӂ͇
͇̇· ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏî
̇ ÒÚ. 19 Ë ìœÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂî ̇ ÒÚ. 66).
8 KÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÛÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜ÂÚÍËÏË,
ÒÓı‡ÌËÚ ‚ Ô‡ÏˇÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î.
–ÂÁÛθڇÚ: ›ÚÓÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÔÂ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì ‰Îˇ
‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
R
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ò˄̇ΠÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ “¬ Òڇ̈ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
12 13
SP
E
E
D
M
E
N
U
ZOOM
AUDIO
FRAME/STEPREC
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
PROG
VOLUME
TRK- ATR TRK+
SHUTTLE
4
2
S-VIDEO OUT AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO O
R OUT L
OUT
OPTICAL COAX
IN
R IN L
2
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
S-VIDEO OUT AUDIO VIDEO DIGITAL AU
R OUT L
OUT
OPTICAL
IN
R IN L
1
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
TV