User Manual

R
17
KÓÔËÓ‚‡ÌË DVD-‰ËÒ͇ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
¬‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË COPY (KŒœ»–Œ¬¿Õ»≈) ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ DVD-‰ËÒ͇
̇ ͇ÒÒÂÚÛ ÙÓχڇ VHS.
≈ÒÎË DVD-‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸,
Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ „Ó.
¬‡Ï Ì ۉ‡ÒÚÒˇ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ
Macrovision
®
.
1 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ DVD-‰ÂÍÛ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, Ë
Á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇.
2 ¬ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ÙÓχڇ VHS
¬ÒÚ‡‚¸Ú ˜ËÒÚÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ÙÓχڇ VHS ‚ ‰ÂÍÛ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
3 —ÍÓÔËÛÈÚ DVD-‰ËÒÍ Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ VHS
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COPY (KŒœ»–Œ¬¿Õ»≈) ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ.
◆ DVD-ÔÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË.
◆ ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇, ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ
ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òˇ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬Œ—
œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
4 ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ
KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒˇ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ì¬Ë‰ÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌî ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (—“Œœ) ‰Îˇ Á‡‚Â¯ÂÌˡ
ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ.
◆ œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ DVD-‰ËÒ͇ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‚Û˜ÌÛ˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÍÓÔËÓ‚‡Ìˡ, Ë̇˜Â DVD-ÔÎÂÂ
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ Â˘Â Ë Â˘Â ‡Á.
16
STANDBY/ON
PHONES LEVEL
REC EJECT
OPEN/CLOSE
SELECT
DVD VCR
PROG
COPY
STANDBY/ON
PHONES LEVEL
REC EJECT
OPEN/CLOSE
SELECT
DVD VCR
PROG
COPY
PROG
COPY
S
P
E
E
D
ZOOM
AUDIO
FRAME/STEPREC
3D SOUND A.DUB TV/VCR
DVD TV VIEW VCR
1
2
3
4
4
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:
◆ “ÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ
◆ Œ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
1 ◊ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇
ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ, ÚÓÎÍÌËڠ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,
Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA, R6 ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â, Ó·‡˘‡ˇ
‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌË ÔÓΡÌÓÒÚË:
◆ + ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ ì+î ̇ ÔÛθÚÂ
◆ – ̇ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ ì–î ̇ ÔÛθÚÂ
3 ¬ÓÁ‚‡ÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚  Ò
̇Ô‡‚Ρ˛˘ËÏË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚ ÔÓ Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘ËÏ
‰Ó ÛÔÓ‡.
➢ Õ Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ (̇ÔËÏÂ, χ„‡ÌˆÂ‚˚Â
Ë ˘ÂÎÓ˜Ì˚ (alkaline)).
¬ ‚‡¯ÂÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ ËϲÚÒˇ ‡·ÓÚ‡˛˘Ë ‚ 24-
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˜‡Ò˚ Ë Í‡ÎẨ‡¸, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚:
◆ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
◆ œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ
‰Îˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë
¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡:
◆ ¬˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò DVD-ÔÎÂÂÓÏ
◆ —ÂÚ‚Ó ̇ÔˇÊÂÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ ̇ ‚ÂÏˇ ·ÓΠ60 ÏËÌÛÚ.
☛ ◆ Õ Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÁËÏÌ„Ó
‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÎÂÚÌ ‚ÂÏˇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
1 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÂÊËÏÓ‚.
2 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ # , ❷! ËÎË ➛ , ❿ ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
çÄëíêéâäÄ óÄëéÇ.
3 Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚Ó‰) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
–ÂÁÛθڇÚ
: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ çÄëíêéâäÄ óÄëéÇ.
4 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ËÎË ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÓ‚, ÏËÌÛÚ, ‰Ìˇ, ÏÂÒˇˆ‡ Ë „Ó‰‡.
–ÂÁÛθڇÚ: ¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓÁËˆËˇ ÏË„‡ÂÚ.
5 Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË # ËÎË ❷ ‰Îˇ Û‚Â΢ÂÌˡ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚Â΢ËÌ˚.
–ÂÁÛθڇÚ: ƒÂ̸ ̉ÂÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢ ¬˚ ÏÓÊÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ # ËÎË ❷ ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îˇ ·˚ÒÚÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌˡ Á̇˜ÂÌËÈ.
6 œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‰Îˇ
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË
”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
çÄëíêéâäÄ óÄëéÇ
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
#❷!! ➛❿!! ENTER ÇõïéÑ : SETUP
CLOCK
12 : 00 1/üçÇ/2000
ëÅ
➛❿!!!!!!!!!!! #❷ ÇõïéÑ : SETUP
1