User Manual

D D
4746
Sprache einstellen
DVD
DVD - Setup
Spracheneinstellung
Audio-Optionen
Anzeigeoptionen
Kindersicherung :
Spracheneinstellung
Diskmen ü : English
Wiedergabeton : English
Untertitelton : Automatisch
Wiedergabeton
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Original
Andere
Wiedergabesprache
Spracheneinstellung
Diskmen ü : English
Wiedergabeton : English
Untertitelton : Automatisch
Untertitelton
Automatisch
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Andere
Untertitelsprache
Sprache einstellen
DVD
Spracheneinstellung
Diskmen ü : English
Wiedergabeton : English
Untertitelton : Automatisch
Sprache f ü r Diskmen ü
Diskmenü
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Andere
DVD - Setup
Spracheneinstellung
Audio-Optionen
Anzeigeoptionen
Kindersicherung :
Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-VCR, für Diskmenüs sowie die
Wiedergabe- und Untertitelsprache voreinstellen. Diese Voreinstellungen
werden automatisch für jede Disk verwendet, die Sie wiedergeben.
Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die Menüs der
Disk (nicht des DVD-Players) voreinstellen.
1 Stoppen Sie ggf. die DVD-Wiedergabe. Drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie so oft die Tasten  oder ❷ , bis der Cursor auf dem
Symbol
DVD steht.
3 Drücken Sie die Taste
OK
, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü
DVD-Setup wird angezeigt. Die Option
Spracheneinstellung ist gewählt.
4 Drücken Sie die Taste ❿ oder die Taste OK, um diese Option
zu wählen.
Ergebnis
: Das Menü Spracheneinstellung wird
angezeigt. Die Option
Diskmenü ist gewählt.
5 Drücken Sie die Taste ❿ oder die Taste OK, um diese Option
zu wählen.
Ergebnis
: Die wählbaren Sprachen werden angezeigt.
6 Wählen Sie mit den Tasten  oder ❷ die Option Deutsch.
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie
die Option
Andere.
7 Drücken Sie die Taste OK.
- Deutsch ist als Menüsprache für die Diskmenüs gewählt. Zum
Ausblenden des Menüs drücken Sie mehrfach die Taste
RETURN.
Sprache für das Diskmenü einstellen
1 Stoppen Sie ggf. die DVD-Wiedergabe. Drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie so oft die Tasten  oder ❷ , bis der Cursor auf dem
Symbol
DVD steht. Drücken Sie anschließend die Taste
OK
, um
diese Option anzuwählen.
Ergebnis
: Das Menü DVD-Setup wird angezeigt. Die Option
Spracheneinstellung ist gewählt.
3 Drücken Sie die Taste ❿ oder die Taste OK, um diese Option
zu wählen.
Ergebnis: Das Menü Spracheneinstellung wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit den Tasten  oder ❷ die Option
Wiedergabeton. Drücken Sie anschließend die Taste ❿ oder
die Taste OK, um diese Option zu wählen.
Ergebnis: Die wählbaren Sprachen werden angezeigt.
5 Wählen Sie mit den Tasten  oder ❷ die gewünschte Wieder-
gabesprache.
- Wählen Sie die Option Original, um als Wiedergabesprache
die Originalsprache der Disk zu wählen.
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie
die Option
Andere.
6 Drücken Sie die Taste OK.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert. Zum Ausblenden des
Menüs drücken Sie mehrfach die Taste RETURN.
1 Stoppen Sie ggf. die DVD-Wiedergabe. Drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie so oft die Tasten  oder ❷ , bis der Cursor auf dem
Symbol DVD steht. Drücken Sie anschließend die Taste
OK
, um
diese Option anzuwählen.
Ergebnis: Das Menü DVD-Setup wird angezeigt. Die Option
Spracheneinstellung ist gewählt.
3 Drücken Sie die Taste ❿ oder die Taste OK, um diese Option
zu wählen.
Ergebnis: Das Menü Spracheneinstellung wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit den Tasten  oder ❷ die Option
Untertitelton. Drücken Sie anschließend die Taste ❿ oder
die Taste OK, um diese Option zu wählen.
Ergebnis: Die wählbaren Sprachen werden angezeigt.
5 Wählen Sie mit den Tasten  oder ❷ die gewünschte Untertitel-
sprache.
- Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für Untertitel
dieselbe Einstellung wie für die Wiedergabesprache verwenden
möchten.
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist, wählen Sie
die Option Andere.
6 Drücken Sie die Taste OK.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert. Zum Ausblenden des
Menüs drücken Sie mehrfach die Taste RETURN.
- Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht vorhanden ist, wird
die Originalsprache der Disk verwendet.
Wiedergabesprache einstellen
Untertitelsprache einstellen