User Manual
Vous pouvez dupliquer sur votre magnétoscope-DVD une cassette lue sur
une autre source vidéo (magnétoscope ou caméscope).
☛
Il est strictement interdit de copier des cassettes préenregistrées
sans accord préalable des détenteurs des droits d’auteurs.
1 Branchez le magnétoscope-DVD, à partir duquel la cassette doit être
copiée, aux connecteurs d’entrée audio/vidéo du cordon Péritel à
l’arrière de votre magnétoscope-DVD (reportez-vous à la page 13).
2 Insérez une cassette vierge dans votre magnétoscope-DVD.
3 Insérez la cassette préenregistrée dans l’autre source vidéo
(magnétoscope ou caméscope).
4 Appuyez sur la touche SEL.ENTREE pour sélectionner l’entrée
appropriée sur votre magnétoscope-DVD :
◆ AV1, AV2 pour l’entrée Péritel,
◆ AUX pour l’entrée Cinch.
5 Démarrez la lecture de la cassette à copier sur l’autre appareil.
6 Maintenez la touche ENREG (
●
) appuyée pendant plusieurs
secondes pour démarrer l’enregistrement sur votre magnétoscope-
DVD.
7 Lorsque l’enregistrement est terminé, appuyez sur la touche
■
des deux appareils.
➢ Si vous souhaitez visionner la cassette à copier, votre
magnétoscope-DVD doit être branché au téléviseur
normalement (reportez-vous page 13).
OK
7
6
EJECT
STANDBY/ON
DVD
PROG
VCR
AUX
2
Cette fonction permet de repérer en lecture l’endroit précis d’une
insertion de séquence et de débuter l’enregistrement à partir de ce
passage.
1 Insérez la cassette dans le magnétoscope-DVD.
2 Appuyez sur la touche
❿ll
pour commencer la lecture.
3 À l’endroit où vous souhaitez démarrer le nouvel enregistrement,
appuyez sur
❿ll
.
4 Appuyez de nouveau sur la touche autant de fois que
nécessaire pour avancer image par image jusqu’à l’endroit précis
où vous souhaitez démarrer l’enregistrement.
5 En mode pause, maintenez la touche ENREG (
●
) appuyée
pendant plusieurs secondes pour activer la fonction de montage.
Résultat :l’indicateur d’enregistrement clignote sur l’afficheur.
6 Sélectionnez la source d’enregistrement en appuyant sur :
◆ les touches PROG ( ou ) pour choisir une chaîne de
télévision,
◆ la touche SEL.ENTREE pour choisir la source d’entrée AV1,
AV2 ou AUX.
7 Appuyez sur
❿ll
pour démarrer l’enregistrement.
8 Lorsque vous avez fini, appuyez sur
■
.
Insérez un enregistrement
Enregistrez à partir d’un autre appareil vidéo
OK
2
5
4
Vous pouvez connecter d’autres appareils audio/vidéo à votre
magnétoscope-DVD à l’aide d’un cordon Cinch A/V, à condition que votre
appareil auxiliaire dispose des sorties appropriées.
Exemples
: ◆ Vous souhaitez dupliquer une cassette vidéo à l’aide d’un
second magnétoscope (voir page 43).
◆ Vous souhaitez lire et/ou dupliquer des images
enregistrées avec un caméscope (voir page 43).
☛ ◆ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont
tous deux hors tension
avant de les connecter.
1 Branchez une extrémité d’un cordon A/V muni d’un connecteur
Cinch sur la prise marquée VIDEO derrière le magnétoscope
DVD.
2 Branchez l’autre extrémité du cordon sur le connecteur de sortie
vidéo de l’autre appareil (second magnétoscope ou caméscope).
3 Branchez une extrémité du cordon Cinch audio sur les prises
marquées AUDIO situées à l’arrière du magnétoscope DVD.
➢ Respectez la couleur des connecteurs représentant les
canaux audio gauche et droit.
4 Branchez l’autre extrémité du cordon audio sur les connecteurs de
sortie de l’autre appareil (second magnétoscope, caméscope ou
système Hi-Fi).
D
VD
VCR
AUX
D
VD
VCR
AUX
1
3
3
Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V
4342
F F
VCR
VCR
VCR