User Manual

I
13
I
12
Connessione al televisore tramite un cavo antenna
Connessione al televisore tramite un cavo SCART
Per ricevere i programmi televisivi attraverso l’antenna od una TV
via cavo, il segnale deve provenire da una delle seguenti sorgenti:
◆ Antenna esterna
◆ Antenna interna
◆ Rete televisiva via cavo
◆ Sintonizzatore satellitare
☛ Controllate che sia l’apparecchio televisivo sia il
videoregistratore siano spenti
prima di collegare i cavi.
1 Scollegate il cavo antenna o della rete televisiva via cavo dal
televisore.
2 Collegate questo cavo alla presa coassiale da 75 Ω marcata
sul retro del DVD-VCR.
3 Inserite il cavo antenna in dotazione alla presa del video-
registratore.
4 Inserite l’altro capo del cavo antenna nel connettore del televisore
utilizzato in precedenza per l’antenna.
5 Per ottenere sul televisore immagini ed audio di migliore qualità,
se il televisore prevede questo tipo di connessione, potete anche
collegare il DVD-VCR al televisore tramite un cavo SCART con
connettore EURO a 21 piedini (vedi sezione seguente).
TV
Se sul televisore è previsto un ingresso appropriato, potete collegare il DVD-VCR a questo apparecchio
utilizzando un cavo SCART. I vantaggi saranno:
◆ Audio ed immagini di qualità superiore
◆ Semplificazione della procedura di configurazione del DVD-VCR
☛ ◆ Indifferentemente dal tipo di connessione scelto, dovrete comunque collegare il cavo antenna
in dotazione. In caso contrario, quando il videoregistratore è spento, non sarà visibile alcuna
immagine sullo schermo televisivo.
◆ Controllate che sia il televisore, sia il DVD-VCR siano spenti
prima di collegare i cavi.
Il videoregistratore può essere collegato ad un impianto Hi-Fi.
Esempio
: Per sfruttare la qualità audio stereo dell’impianto Hi-Fi durante la visione di un programma o la
registrazione tramite il DVD-VCR.
1 Collegate il cavo antenna, come indicato nella sezione precedente.
2 Collegate un capo del cavo SCART alla presa AV1 (EURO AV) sul retro del DVD-VCR.
3 Inserite l’altro capo del cavo nell’appropriato connettore del televisore.
Scelta del tipo di connessione
Per decidere il tipo di collegamento da effettuare tra i vari sistemi audio e/o video, è necessario tenere
presente diversi fattori:
◆ I tipi di connettori disponibili sui relativi sistemi
◆ Quali sistemi dovranno essere collegati permanentemente al videoregistratore (per esempio
un sintonizzatore satellitare) o collegati saltuariamente (per esempio una videocamera)
Il videoregistratore è dotato dei seguenti connettori.
Connettore Posizione Tipo Direzione Impiego raccomandato
AV1 Posteriore SCART Ingresso/Uscita ◆ Televisore
◆ Sintonizzatore satellitare
◆ Altro videoregistratore
AV2 Posteriore SCART Ingresso/Uscita ◆ Decodificatore per trasmissioni
Pay TV codificate
Esempio
: Tele +1/CANAL+.
◆ Sintonizzatore satellitare
◆ Altro videoregistratore
Uscita audio Audio RCA Uscita ◆ Uscita audio LINEA
AUX
Frontale
Aux Ingresso ◆ Audio Ingresso
Audio/Video Video Ingresso
Uscita VIDEO RCA Uscita ◆ Uscita video LINEA
Uscita S-VIDEO Posteriore S-JACK Uscita ◆ Uscita S-Video (solo DVD)
Uscita AUDIO Posteriore Ottica Uscita ◆ Uscita audio digitale (solo DVD)
digitale coassiale
Antenna in Posteriore 75 Ω Uscita ◆ Televisore
uscita al coassiale
televisore
Antenna in Posteriore 75 Ω Ingresso ◆ Antenna
entrata coassiale
◆ Rete televisiva via cavo
◆ Sintonizzatore satellitare
☛ Quando collegate un impianto Hi-Fi o altro apparecchio video al videoregistratore, verificate
che tutti
i componenti siano spenti.
Consultate, nella documentazione allegata agli apparecchi, le istruzioni per la connessione e le
relative istruzioni per la sicurezza.finden Sie in der zum jeweiligen Gerät gelieferten
Dokumentation.
TV
AV1 (EURO AV)
AV1 (EURO AV)
TV
AV2 (DEC./EXT)
AV1 (EURO AV)
Antenna
Cavo SCART
Cavo coassiale RF
2
3
TV
TV
AV2 (DEC./EXT)
AV1 (EURO AV)
TV
AV2 (DEC./EXT)
AV1 (EURO AV)
3
2
TV
4