User Manual
NL-27NL-26
Opnemen vanaf een andere
videorecorder of camcorder
TV-toetsen op afstandsbediening
★
(SV-DVD540/SV-DVD545)
U kunt met uw DVD/Video banden kopiëren vanuit een
andere videorecorder of een camcorder.
☛
U maakt inbreuk op auteurs- en eigendomsrechten
wanneer u banden kopieert of opnieuw opneemt, in
welke vorm ook, zonder uitdrukkelijke toestemming
van de eigenaars van de betreffende rechten.
1 Sluit de videorecorder waarvandaan de band moet
worden gekopieerd aan op de SCART audio- en
video-ingangen aan de achterkant van uw
DVD/Video, zoals aangegeven op blz. 8.
2 Doe een lege band in uw DVD/Video.
3 Doe de te kopiëren band in het andere apparaat
(videorecorder of camcorder).
4 Kies via de INPUT SEL. toets op uw eigen
DVD/Video de juiste ingang:
◆
AV1 of AV2 als u de SCART-aansluiting gebruikt
◆
AUX als u de RCA ingang gebruikt.
5 Start de weergave van de te kopiëren band.
6 Houd op uw DVD/Video de REC toets (
●
)
minimaal 1 seconde ingedrukt om de opname te
starten.
7 Na het kopiëren drukt u op zowel de videorecorder
als de DVD/Video op de
■
toets.
De afstandsbediening van uw videorecorder bedient
televisies van Samsung en daarmee compatibele
merken.
☛
Via de volgende stappen kunt u nagaan of uw
TV-toestel hiervoor geschikt is.
1 Zet de tv aan.
2 Richt de afstandsbediening op het tv-toestel.
3 Houd de TV-toets ingedrukt en geef via de
cijfertoetsen de tweecijferige code in die bij uw
merk televisie hoort.
Merk Code Merk Code
SAMSUNG 01 t/m 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA
13, 14, 22 t/m 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02
THOMSON
13, 14, 24
PANASONIC
08, 23 t/m 27 TOSHIBA
07,16 t/m 19, 21
Gevolg : Als uw tv-toestel geschikt is voor de
afstandsbediening, wordt de tv
uitgeschakeld. Het toestel is nu
geprogram-meerd voor bediening via uw
afstandsbediening.
➢
Als bij het merk van uw tv diverse codes
staan, probeer die dan uit tot u de code vindt
waarop uw tv reageert.
☛
Als u de batterijen in de afstandsbediening
vervangt, moet u via de aangegeven handelingen
de code opnieuw programmeren.
U kunt uw tv nu via de hieronder aangegeven toetsen
bedienen.
Toets Functie
STANDBY/ON De televisie en de DVD/Video
aan- en uitzetten.
TV of VCR Wisselen tussen de standen tv en
videorecorder.
INPUT SEL. Externe signaalbron kiezen.
VOL + ou – Volume van de tv regelen.
PROG/TRK Een andere zender kiezen.
( of )
TV MUTE Geluid van de tv uitschakelen.
➢
Het kan zijn dat bepaalde functies bij uw tv niet
werken. Gebruik in dat geval voor die functies
de afstandsbediening die bij uw tv werd
geleverd.
Naadloze beeldwisselingen
tussen opnamen (Edit)
Audio/videokabels aansluiten
Als u een audio/video-apparaat dat over de juiste
uitgangen beschikt op de DVD/Video wilt aansluiten,
kunt u de bij het apparaat geleverde audio/video-
kabels gebruiken.
V
oorbeelden :
◆
U wilt een videoband kopiëren met
behulp van een tweede
videorecorder (zie blz. 42).
◆
U wilt camcorderopnamen afspelen
en/of kopiëren (zie blz. 42).
☛
Sluit kabels pas aan nadat u zowel de
videorecorder als het TV-toestel hebt uitgezet.
1 Verbind het ene uiteinde van de meegeleverde
video-kabel met de VIDEO INPUT ingang aan de
achterkant van de DVD/Video.
2 Verbind het andere uiteinde van de kabel met de
juiste uitgang van het andere apparaat
(videorecorder of camcorder).
3 Verbind het ene uiteinde van de audiokabel met de
AUDIO INPUT aansluitingen aan de achterkant van
de DVD/Video.
➢
Let op de kleurcodering voor het linker- en
het rechter geluidskanaal.
4 Doe de plugjes aan de andere kant van de
audiokabel in de juiste ingangen van het andere
apparaat (videorecorder, camcorder of
geluidsinstallatie).
Met deze functie kunt u op een bepaalde plaats van de
band een nieuwe opname starten, waarbij de overgang
tussen de vorige en de nieuwe opname vloeiend
verloopt.
1 Doe de band waarop u wilt opnemen in uw
DVD/Video.
2 Druk op de
❿ll
-toets om de band af te spelen.
3 Op de plaats waar u de nieuwe opname wilt laten
beginnen, drukt u op de
❿ll
toets.
4 Druk zo nodig nogmaals op de F.ADV/STEP toets
om beeld voor beeld verder te gaan naar de exacte
plaats waar u de opname wilt starten.
5 Laat de DVD/Video op het stilstaande beeld staan
en houd de REC toets
(
●
)
minimaal 1 seconde
ingedrukt om de functie Assemble Edit te activeren.
6 Kies de bron waarvanaf u wilt opnemen:
◆
Gebruik de PROG toetsen om een
televisiezender te kiezen.
◆
Gebruik de INPUT SEL. toets om te kiezen
uitde ingangen AV1, AV2 of AUX.
7 Druk op de
❿ll
toets om de opname te starten.
8 Als u klaar bent met opnemen, drukt u op
■
.
AUX
1
AUX
3
3