SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 1 ÎA‹Q ••Z–v „R_… SV-H625K SV-H85K SV-H35K ÆAîîƒpL‚À „îî–‚Ë Es A PAL PAL NTSC
SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 2 ÆA••LU À ÜA…¼À ˜‚À ◆ 5.............................................................................................................. Ž…¼_‚À ÆA†–ƒpK ■ ••Z–w‚À ŽqQÀ\… ◆ 6.................................................................................................. ••Z–w‚À ÎA‹ª —…A…Á \m‰… ■ 7.......................................................................................................... ••Z–w‚À ÎA‹ƒW \n‰… ■ 8..........................................
SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 4 Ž…¼_‚À ÆA†–ƒpK ÆA••LU À r•\_‚À ‡•Z}L‚À à ÕAQͼÀ ◆ ÆAj•UK „O†K Ž–K¼À ÆA…•^\‚Á .••Z–w‚À ÎAŒQ VLwK ¼ ÎAŒR‚À „WÀË M‚•v \kW Š… •ŒF‰K \•[UK Ž‹‘p •‹ å—h À ‡Œ_‚À ÝÀ .V–ƒeL‚À —‰v ˜‚À rQÍÀ 10% 75% 28......................................................................................................... l•\b‚À Ò\p 28.......................................................... )jI≠ SV-H35K ‹ö¥œu±(UOJO¢U±u¢Ë√ …¸uB∞« VO¢d¢ j∂{ 28............................................
SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 6 ••Z–w‚À ÎA‹ª —…A…Á \m‰… ••Z–w‚À ÎA‹ƒW \n‰… (SV-H625K) SHARPNESS ÍÎ ÈÀ\W¼À ÍÎ „–d•K „WZ… —™À•Œ‚À ••Ëà¼À ÈÀ\WÀ `F}… (Æ•e‚À) ••Ëà¼À ÛAWËÀ `F}… (Æ•e‚À) (SV-H85K/SV-H35K) ••Z–w‚À l•\a ß\–RT „–R_L‚À ÍÎ ÕAQ\L^¼À ÍÎ Ž–™AE\Œ€‚À ß\}‚À/Ž|Ak‚À ÍÎ r•Z_‚À ‡•Z}L‚À ÍÎ Ò\q‚À ÍÎ x–|•L‚À ÍÎ VIDEO AUDIO LINE IN 1 TV LINE OUT ÛAWË `F}… 2 lX‚ ••Z–w‚À ÈÀ\W¼À Žƒ–d•K Ý••\wƒL‚À ˜‚À ••Z–w‚À ÈÀ\WÀ `F}… (ßÍ•e‚À) ÍA–LWÀ ÍÎ S…À\F‚À ÛAWË A_F}… 2 lX‚ ••Ëà½À ÍA–LWÀ ÍÀÍÎÀ S…A
SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 8 åÀ\†-À ÝàË ŽpaBE ËpE Šp ‡€UL‚À ßZTà ‹«d®RL∞« ÷d´ W•u∞ 1 2 3 (SV-H85K/SV-H35K) 4 (SV-H625K/SV-H85K) VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON Ý••]wƒLƒ‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ÍÎ ••Z–wƒ‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À ÍÎ SLOW ›kF‚À ÍÎ 5 SHUTTLE ËË\L‚À ÍÎ V-LOCK V-„w}‚À ÍÎ CLR/RST 1 2 3 TV (SV-H625K) Ý••]wƒL‚À ÍÎ ••Z–w‚À ÍÎ Æ•e‚À ã•L_… ÍÀÍÎÀ u¥œË_« WOF{Ë ¸UO∑î« ¸“ F.ADV INDEX SELECT VCR INPUT REPEAT AUDIO DISP.
SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 10 Í•U À œ\Lb À „EA€‚À ÜÀZXL^AE Ý••]wƒL‚À ˜‚ ••Z–w‚À ÎA‹Q „–d•K ••Z–w‚À ÎA‹Q „–d•K Ž–w–œ \•\}K .Ž–‚AL‚À ÍËAe À Š… ZTÀà Š… ÆÀÍAa¾À ÛAF}L^À GR• ,Ý••]wƒL‚À S…À\E ÛAF}L^¼ ä\ Àà ˜q†_‚À ÜAkL‚À „–d•K Z‰p „…À•q‚À xƒLX… ÍAFLp¼À ´ rhK ÝÁ GR• .•…Anˆ ¸ ß\v•L À Æ‘–d•L‚À ÕÀ•ˆÀ ◆ „O…) BL|•… ß]ŒQÁ „–d•K àÁ (ÛAO À „–F^ ˜ƒp\†}‚À „F}L_…) ÎAŒR‚À ßåÀË ßÍ•e• „d•K ˜L‚À Ž†nˆ¼À ◆ .(••Z–w‚À ß\–…Aœ —QÍAW —™À•‹ ◆ —ƒWÀË —™À•‹ ◆ „EA€‚À Ý••]wƒK ÆAkU… Ž€Fa ◆ VIDEO 2 AUDIO —pA‰e‚À \†}‚À „F}
SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 12 `F} Àà ˜‚¼À lFg TV VIDEO TV ••Z–w‚À ÎA‹Q ˜‚À ã\WÁ ß]‹QÁ „–d•K ß\ À ¸ —_–™\‚À `F} AE •ƒ–d•K Z‰p A–‚à •_wˆ lFhE ••Z–w‚À ÎAŒQ Ü•}• ~™A|Ë Ù\tL_• åÀ\R¼À À[‹ .ß\œÀ[‚À ¸ Ý••]wƒL‚À ÆAkU… Ý]W ‡L• .˜‚à¼À .„†qƒ‚ ËÀZqL^À Ž‚AT ˜v ••Z–w‚À Ý•€• A‹ZqE .Žƒ–ƒ| ã\WÁ(V I D E O••Z–v) Ž–™\… àÁ/à (A U D I O ••ËàÀ) Ž–K•d ß]ŒQÀ „–d•K Š€†• Š… ÈÌA†ˆ •‚ Š–F• —‚AL‚À —U–g•L‚À ‡^\‚À .ŽwƒLX… Ù\kE ••Z–w‚À ÎAŒQ ˜‚À :Ž‰€† À „–d•L‚À Ù\j AUDIO LINE IN 1 .9 ŽUwe‚À ¸ ÍAb• A†œ Í•U À Ú\Lb À „EA€
SV-H625K/85-Ar-1 3/18/03 11:40 AM Page 14 ZpE Šp ‡€UL‚À ßZTà —v ÆA•ÍAkF‚À ÛAWËÀ :Z‰p ZqE Šp ‡€UL‚À ßZTà —v ÆA•ÍAkF‚À ÛÀZFL^À àÁ rgà GR• .••Z–v ÎAŒQ åÀ\a ◆ .ÀZ–R „†qK ¼ Z†E Šp ‡€UL‚À ßZTà ÝÀ ×AbLœÀ ◆ 1 ••Z–w‚À r… Ý••]wƒL‚À ÎA‹Q Žw‚À•… Ž–w–œ :ÛA†qL^À ÜZp Z‰p l}v ••Z–w‚À r… Ý•–wƒL‚À ÎAŒR Žw‚À•… Ž–w–œ .R C A „EAœ ◆ ★(SV-H625K/SV-H85K) ‡€UL‚À ßZTà xƒW —‹ —L‚À Ž•ÍAkF‚À ŽnvAT åAks Ù‘j¼ ‡Œ_‚À ÞARKAE ßËÀZ_‚À rvËÁ .
SV-H625K/85-Ar-2 3/18/03 11:44 AM Page 16 Ž–QÍA°À ••Z–w‚À ÆÀ•‰| lFg PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG ZR• ‡K àÁ ßÍ•e‚À ˜v „WÀZK \Œm ÀÌÀ \––tLƒ‚ ÈALUK Z| Ž–QÍAX‚À ••Z–w‚À ßA‰| Ý .•kU À ÍAFLWÀ Ý••]wƒL‚À ÆA…•ƒq À Ò\qK ˜L‚À ÆAE[E[‚À lFh‚ Ž–QÍAX‚À••Z–w‚À ßAˆ| \––tK •‰€†• Aðh•Á .ŽaAb‚À ˜ƒp .ZqE Šp ‡€UL‚À ßZTà ˜ƒp (MENU) Ž†™A}‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ :ŽR–L‰‚À .ŽR…\F‚À Ž†™A| Ò\qK G–œ\L‚À O K ¨Ã ¹ M E N U :È à \ W .âÍA–LW¼À G–œ\L‚À ÍA–LW¼ ¨ , à àÁ ¹ , ŽF^A‰†‚À ÍÀÍνÀ ˜ƒp ltgÀ 1 .
SV-H625K/85-Ar-2 3/18/03 11:44 AM Page 18 ÆAkU†ƒ‚ ~F_… —€–KA…•KàÀ lFg qî«b∞« w≠ X∂∏± n∞«R± vK´ u¥bOH∞« “UN§ Íu∑∫¥ U¥Ëb¥ ‹UD∫LK∞ o∂ºL∞« j∂C∞« .Êu¥eHK∑∞« Y° ‰U∂I∑ßô : p∞– r∑¥ Ê√ sJL¥ .n∞«RL∞« o¥d© s´ UN∞U∂I∑ß« r¢ w∑∞« UI∂º± ‹UD∫L∞« j∂C¢ Ê√ Vπ¥ PROG OPTIONS CLOCK BONUS )13 W∫HÅ dE≤«( wJO¢U±u¢Ë√ œ«b´≈Ë f°UÆ ◆ )18 W∫HÅ dE≤«( UOJO¢U±u¢Ë√ ◆ U¥Ëb¥ ◆ .WD∫± 50 v∑• ‹UD∫L∞« s¥eª¢ pMJL¥ INSTALL INSTALL LANG G–œ\L‚À O K ¨Ã ¹ M E N U :È à \ W .
SV-H625K/85-Ar-2 3/18/03 11:44 AM Page 20 ÆAkU À Ž†™A}‚ ~F_ À lFh‚À \––tK A‹kFg ~F^ ŽkU… åAs‚À Š–q À S…Aˆ\F‚À ‡|Í Z•\K A†œ ÆAkU À Ž†™A}‚ ~F_‚À lFh‚À G–K\K Z–qK ÝÁ •‰€†• .ŽkU†ƒ‚ PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG .ZqE Šp ‡€UL‚À ßZTà ˜ƒp (MENU) Ž†™A}‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .ŽR…\F‚À Ž†™A| Ò\qK :ŽR–L‰‚À .âÍA–LW¼À G–œ\L‚À ÍA–LW¼ ¨ , à àÁ G–œ\L‚À O K ¨Ã ¹ M E N U :È à \ W INSTALL K: CH36: —€–KA…•KàÀ lFg âàZ• lFd Ý••]wƒL‚À ÜAnˆ ••Z–w‚À ßA‰| È\X… ¨ M E N U :È à \ W ¹ A PR 1 2 3 4 5 2 .
SV-H625K/85-Ar-2 3/18/03 11:44 AM Page 22 „–R_L‚À l•\a Ž•A†T ¼ ßËÀZ_‚À Þ[‹ Õ]ˆ Z‰pà .AðkX‚AE l•\b‚À V_… r‰†K ÝA…Á ßËÀZ^ „–R_L‚À l•\b‚ ..l•\b‚À ˜ƒp „–R_L‚À •‰€†• .\–te —sÀ\E •w… ÛA†qL^AE Þ[‹ ŽˆA…¼À ßËÀZ^\_œÂ l•\b‚À Ž•A†T ÆËÍÁ ÀÌ 1 l•\bE G}O‚À Ž–ktLE ‡| (ÝA…¼À ßËÀZ^ \_œ ZqE) ã\WÁ ß\… l•\b‚À ˜ƒp „–R_Lƒ‚à .~d¼ 2 ••Z–w‚À l•\b‚À ÍA–LWÀ ˜‚ÀßÍAa¼À GR–v l•\b‚À ˜ƒp —}FL‚À M|•‚À Žv\q‚ l•\b‚À ËÀZp ÛA†qL^À ÆËÍÁ ÀÌ :•LƒWËÀ â[‚À l•\b‚À Õ•ˆ .ZqE Šp ‡€UL‚À ßZTà ˜ƒp (MENU) Ž†™A}‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .ŽaAb‚À ˜ƒp Ž†™A| \ŒnK
SV-H625K/85-Ar-2 3/18/03 11:44 AM Page 24 —€–KA… •KàÁ ×A}•À r… S…AK\E „–R_K („••k‚À „–tbL‚À) .ß\†L_… ÆApA^ 9 Ž•At‚ Žw–m•‚À Þ[ŒE „–R_L‚À •‰€†• .A‹ËZUK —L‚À ßZ À Íà\… ZqE A–€–KA…•KàÁ „–R_L‚À x|•L• 3 ★(SV-H625K/SV/H85K) CT VCR ★(SV/H35K) IPC INPUT 4 REPEAT 4 DISPLA DISP./ OL RK PROG/TRK PROG REC MENU 5 OK A ★ SPEED DUB TV/VCR TIMER 1:30 Û•k‚À ‡ƒp:\^\Œw‚À REC .••Z–w‚À ÎAŒQ r… ÛA†qL^‘‚ Ý••]wƒL‚À ˜ƒp (AV) ••Z–v ••Ëà¼À \LW 2 AŒLULv ÝÁà Ž†–ƒ^ ÝA…¼À ßËÀZ^ ÝÁ ZœBK S…Aˆ ZF‚À •–ƒp „R_K âÌ
SV-H625K/85-Ar-2 3/18/03 11:44 AM Page 26 lFh‚À ~F_ À „–R_L‚À fUv :lFh‚À ~F_ À „–R_L‚À fUv •‰€†• .••Z–w‚À ÎAŒR‚ ~F_ À lFh‚À Š… åAŒLˆ¼À Z‰p ◆ .•ƒ–R_K ‡L• â[‚À S…Aˆ\F‚À M–_ˆ ÀÌ ◆ ★(SV-H625K/SV-H85K) PROG PR L1 ------ 1/JAN MON 13:00 DAY START→STOP MO 1 12:00→15:00SP ---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---- è ¹ MENU C L R / R S T : ×[ T ,Ë√ )XÆRL∞«( TIMER ¸“ vK´ jG{« .XOßUJ∞« j¥d® qîœ√ .bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ )WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{« ◆ .
SV-H625K/85-Ar-3 3/18/03 11:45 AM Page 28 ßÍ•e‚À É•g•E ‡€UL‚À ßÀËÀ ßÍ•e‚À É•gà ßZT „•ZqK Š… •‰€†K ßÍ•e‚À É•g•E ‡€UL‚À Ž}•\k ÝÀ .ÑAW‚À •ƒ–hwL‚ A}và A–€–KA…•KàÀ PROG OPTIONS OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG .Ò\q‚À Û‘W (MENU) ßÍ•e‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .ŽaAb‚À ˜ƒp (MENU) ßÍ•e‚À Ž†™A| \ŒnK :ŽR–L‰‚À ÜZXL_†‚À ŽT•‚ ÍA–LW¼ ¨ , à àÁ ÜZXL_†‚À ŽT•‚ ,¹ ŽF^A‰†‚À ÍÀÍνÀ ˜ƒp ltgÀ .âÍA–LW¼À 2 .ÍA–X‚À À[‹ ÍA–LW¾ OK ÍÎ ˜ƒp ltgÀ . (ÜZXL_†‚À ŽT•‚) „–tbL‚À ËÀZpÀ Ž†™A| Ò\qK :ŽR–L‰‚À 3 .
SV-H625K/85-Ar-3 3/18/03 11:45 AM Page 30 ★(l}v S V - H 6 2 5 K) REPEAT AUDIO ,ÍU≠ - ÍU≥ ÂUEM° qπºL∞« u¥bOH∞« j¥d® qOGA¢ Ë√ Êu¥eHK¢ Z±U≤d° …b≥UA± bM´ r∑¥ U±bM´ .»uKDL∞« ‹uB∞« ëdî≈ ¸UO∑îô )u¥œË_«( A U D I O ¸“ vK´ jG{« : wK¥ ULØ d®RL∞«Ë ‹uB∞« ëdî≈ dOG∑¥ ,)u¥œË_«( A U D I O ¸“ vK´ jGC∞« DISP.
SV-H625K/85-Ar-3 3/18/03 11:45 AM Page 32 Žš–kE Žp\_E l•\b‚À Ò\p nKª∞« v∞« ŸU§¸ù«/ÂU±_« v∞« l¥dº∞« r¥bI∑∞« ,…¸uB∞« s´ Y∫∂∞« v∞« ŸU§¸ù« Ë√ ÂU±_« v∞« l¥dº∞« r¥bI∑∞« pMJL¥ ,…¸uB∞« s´ Y∫∂∞« WHO™Ë «bª∑ßU° .j¥dA∞« w≠ WMOF± WDI≤ s´ Y∫∂∞«Ë nKª∞« .Žš–kE Žœ\UE l•\b‚À Ò\p •‰€†• .Žš–kF‚À Žp\_‚AE l•\b‚À Ò\p Z‰p AK•d r†_K ¼ bM´ .ÍœUF∞« qOGA∑∞« WOF{Ë v∞« u¥bOH∞« “UN§ qîb¥ ,)qOGA∑∞«( PLAY vK´ jG{« ‹«d± 5 ÍËUº¢ W´dº° u¥bOH∞« “UN§ Y∫∂O≠ .)¨¨ Ë√( Ãà ¸“ ¸d•Ë jG{« ,qOGA∑∞« .
SV-H625K/85-Ar-4 3/18/03 11:46 AM Page 34 Að–‚à „–sbL‚À ßËApÀ .Að–‚à M–^Aœ l•\a „–tbK ßËApÀ •‚ V–L• Að–‚à „–tbL‚À ßËApÀ PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG .ZqE Šp ‡€UL‚À ßZTà ˜ƒp (MENU) Ž†™A}‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .ŽR…\F‚À Ž†™A| Ò\qK :ŽR–L‰‚À „–wbL‚À Ž‚•Œ^ ÍA–LW¼ ¨ , à àÁ 1 2 .ÍA–X‚À À[‹ ÍA–LW¼ (OK) ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .„–wbL‚À Ž‚•Œ^ „Œ_‚À „–tbL‚À Ž†™A| Ò\qK :ŽR–L‰‚À 3 Ë√ ¹ ͸“ vK´ jG{« 4 :˜LT (¨ àÁ Ã) ÍÎ ˜ƒp lsgÀ :Ò\p‚ 5 .(O N) „–tbL‚À Ò\qK „–tbK ßËApÀ .(O F F) „wL‚À Ò\qK ßËAp¼À ˜v Gs\K ¼ l
SV-H625K/85-Ar-4 3/18/03 11:46 AM Page 36 ßÍ•e‚Àà Æ•e‚À ÛAWËÀ (R C A ••Z–v/••Ëà¼À) „EAœ „–d•K Æ‘EAœ ÛA†qL^AE ••Z–w‚À ÎAŒQ ˜‚À ã\WÁ Ž–™\…/Ž–K•d ß]ŒQÀ „–d•K •‰€†• .ßÍALX À ß]ŒQ¼À ˜ƒp ÈÀ\WÀ `F}… ÚA‰… ÝAœ ÀÌ ßÍ•e‚Àà Æ•e‚À ★(SV-H625K) .(38 ŽUwd \nˆÁ) \Wà ••Z–v Žk^À•E ••Z–v ‡ƒv u_ˆ Z•\K ••Z–vÀ\–…Aœ Žk^À•E Mk}L‚À Ë•d u_ˆ àÁ/à ßZ…Ab… Z•\K .(38 ŽUwd \nˆÁ) „EA€‚À „–d•K A†™ÀË GR• ,•K\LWÀ â[‚À „–d•L‚À Õ•™ Šp \n‰‚À itE ŽaAa ˜ƒp ßÍ•e‚À ã\K¼ •ˆAv ¼Â à ÆA}U À r… ~v\ À Í•U À Ú\Lb À .
SV-H625K/85-Ar-4 3/18/03 11:46 AM Page 38 ★(l}v SV-H625K 4 Æ•e‚À •U… •‰€†• —q†_‚À Y_ˆ‚À Žw–mà Žk^À\E :Š… Z•ZQ Æ•eE •‚ZFL^Àà ~F_†‚À „R_†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ ◆ —K•e‚À ÜAn‰‚AE ŽƒeL†‚À Ý•và\€–†‚À ◆ M–^A€‚À „–tbK ÎAŒQ ◆ :Z––}L‚À .(âËAq‚À ••Ëà½À) —‚•k‚À —q†_‚À ÍA_†‚À ¸ ÛA†qL^‘‚ „EA| —q†_‚À Y_‰‚À 5 VIDEO EDIT 6 10 )~F_… „R_… M–^A€‚ ’q†_‚À Y_‰‚À A.DUB A.DUB 3 REC OK SPEED DUB TV/VCR .„–tbL‚À åZF‚ Ãll ÍÎ ˜ƒp ltgÀ 2 . Ãll ÍÎ ˜ƒp ltgÀ ,•‰… „–tbL‚À åZE Z•\K â[‚À r|•†‚À ˜‚À „eK A…Z‰p 3 ˜ƒp (ÍA_
SV-H625K/85-Ar-4 3/18/03 11:46 AM Page 40 ˜‚¼À x|•L‚Á ãÁ lteK ‡‚à ßÍAaÀ ã½ •…‘L^À ÜZp Ž‚AT ˜v „†q‚À Šp Að–‚à ••Z–w‚À ÎAŒR x|•L• .ÍALX À Š…]ƒ‚ ÍÎ PROG OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS BONUS LANG .ZqE Šp ‡€UL‚À ßZTà ˜ƒp (MENU) Ž†™A}‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .ŽR…\F‚À Ž†™A| Ò\qK :ŽR–L‰‚À „–wbL‚À Ž‚•Œ^ ÍA–LW¼ ¨ , à àÁ „–tbL‚À Ž‚•Œ^ O K ¨Ã ¹ M E N U :È à \ W ★(l}v S V -H 6 2 5 K/ S V -H 8 5 K) ZpE Šp ‡€UL‚À ÎA‹Q ˜ƒp Ý••]wƒL‚À ÍÀÍÎÀ ÜÀZXL^À ,•q… Ž}vÀ•L À ÆA…‘q‚À r… à ÆAˆ••]wƒK r… Ah•À „†q• ••Z–wƒ‚ ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ
SV-H625K/85-Ar-4 3/18/03 11:46 AM Page 42 Û•ƒ-Àà „œAb À Ž–‰w‚À ÆAwdÀ• À :Sˆ•_…A^ Žœ\bE r–F‚À ZqE A… ßÍÀËCE ÛAeK¼À „F| Ž–‚AL‚À ÆA–ƒ…q‚AE ‡| „-À/\–_wL‚À Žƒ€b À .l™AU‚À ˜ƒp åAE\Œ€‚À `F}… ¼•d•… ÝAœ ÀÌ —™AE\Œ€‚À `EA}‚À fUvÀ (VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)) Ž|Ak‚À ÍÎ ˜ƒp Mktg „‹ ÝA…¼À ßËÀZ^à à ˜ƒp¼À ˜‚À ŽvAwb‚À ß[vA‰‚À MˆAœ ÀÌ l}v ••Z–w‚À l•\a ÛAWËÀ Š€†• .•ŒRK ˜v ŽULw‚À ßÀZ^ ŽŒQÀ•… .—™À•Œ‚À/••Zw‚À ÎAŒQ „–d•K fUvÀ .ŽU–Ud ßÍ•eE ••Z–w‚À ÎAŒQ lFg „‹ .l•\b‚À ÝA…À ßËÀZ^ fUvÀ .
SV-H625K/85-Ar-4 3/18/03 11:46 AM Page 44 (D / K + B / G ÜAnˆ) Ý••]wƒL‚À ÎA‹ª ËË\L‚À Ž†™A| 002~012 :CCIR STD VHF 013~020 :ITALY 021~069 :CCIR STD UHF 071~075 :CCIR CABLE 201~241 :CCIR STD CABLE ELECTRONICS 244~250 :MOROCCO 251~255 :BELGUIM DISP CH Band Fp STD 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 V-L V-L V
