01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 1 VIDEORECORDER SV-651F SV-455F SV-451F SV-251F NL Gebruiksaanwijzing www.samsungvcr.
01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 2 Aan de slag Inhoud Hartelijk dank voor de aanschaf van de Samsung videorecorder. ◆ VOORWOORD In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie over het aansluiten en gebruiken van uw videorecorder. ■ Neem even de tijd om de gebruiksaanwijzing door te nemen, zodat u snel gebruik kunt maken van alle mogelijkheden van de videorecorder. ■ ■ ■ Deze gebruiksaanwijzing is voor de modellen SV-651F, SV-455F, SV-451F en SV-251F.
01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 4 Inhoud (vervolg) Veiligheidsmaatregelen ◆ BANDEN AFSPELEN Banden afspelen............................................................................................ Beeldafregeling automatisch aanpassen....................................................... Beeldscherpte aanpassen ............................................................................. Intelligente beeldinstelling .......................................................................
01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 6 II Voorkant videorecorder (SV-455F/SV-451F SV-251F) Infrarode afstandsbediening (SV-651F) COMPARTIMENT VIDEOBAND OPNEMEN M.A./MINUT. STOP BAND UITVOEREN TERUGSPOELEN EJECT BAND UITVOEREN STANDBY/AAN RALENTI AAN/UIT VERTRAAGDE WEERGAVE SHUTTLE SHUTTLE-TOETSEN STAB. A.R. R.R. MARCHE/MINUT. MARCHE/MINUT. EJECT LECTURE V-LOCK TOETSEN ANNUL.
01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 8 Indicaties op het display 1 2 Verschillende aansluitmogelijkheden 3 Bij het aansluiten van geluids- en beeldapparatuur op de videorecorder moet u met diverse factoren rekening houden: 4 ◆ Over welke aansluitingen en connectors beschikken de aan te sluiten apparaten? ◆ Gaat het om apparatuur die u permanent op de videorecorder wilt aansluiten (bijvoorbeeld een satellietontvanger) of die af en toe wordt aangesloten (zoals een camcorder)? Uw videorecorder
01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 10 Videorecorder aansluiten op de TV Voor ontvangst van tv-programma’s moet het tv-signaal beschikbaar zijn via een van de volgende bronnen: ◆ Een eigen buitenantenne, ◆ Een binnenantenne, ◆ Een kabeltelevisie-aansluiting. ◆ Een satellietontvanger. AV2 (DEC./EXT.
01880A SV-651F/XEN-NL1 9/1/02 12:16 AM Page 12 Videorecorder op de satellietontvanger of een andere videorecorder aansluiten U kunt uw videorecorder met de SCART-kabel op de satellietontvanger of een andere videorecorder aansluiten als de juiste aansluitingen op de videorecorder in kwestie beschikbaar zijn. In de volgende illustraties vindt u enkele voorbeelden van de aansluitmogelijkheden.
01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 14 Batterijen in de afstandsbediening zetten U moet batterijen in de afstandsbediening zetten of ze vervangen wanneer u: ◆ de videorecorder in gebruik neemt, of 1 ◆ merkt dat de afstandsbediening niet meer zo goed werkt. Informatie op het tv-scherm tonen of verbergen Uw videorecorder toont de meeste informatie zowel op het frontpaneel als op de televisie.
01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 16 Automatisch zenders zoeken ☛ PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG INSTELLEN " ❷!!➛❿!! OK EINDE: MENU INSTALL U hoeft de zenders niet te programmeren als u dit al automatisch hebt gedaan (zie blz. 13 “Aansluiten en automatisch instellen”) Met de ingebouwde tuner van uw videorecorder kunnen tvuitzendingen worden ontvangen via een antenne of een kabel-tv aansluiting. De te ontvangen zenders moeten eerst worden geprogrammeerd.
01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 18 Ingestelde zenders wissen Ingestelde zenders wijzigen Als u een tv-zender hebt vastgelegd: ◆ die u niet wilt gebruiken, of U kunt de geprogrammeerde zenders desgewenst aanpassen en in een andere volgorde zetten. ◆ met een verkeerd zendernummer, PROG OPTIONS INSTALL INSTALL CLOCK BONUS LANG kunt u hem annuleren. INSTELLEN " ❷!!➛❿!! OK EINDE: MENU 1 Druk op MENU van de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu wordt getoond.
01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 20 Omschakelen tussen TV en videorecorder Met de toets TV/VCR kunt u een programma met de videorecorder opnemen en tegelijkertijd naar een ander programma op de TV kijken. VITESSE DUB TV/VCR PROG. Als de VCR-indicator ... Dan geldt het volgende voor uw TV ... aan is De TV moet op het VCR-kanaal staan, zodat u ziet wat de videorecorder doet. Uw TV toont het beeld dat van de videorecorder komt. U kiest zenders via de ST.
01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 22 NICAM ★(SV-651F) Opgenomen band beveiligen tegen wissen Er zijn drie soorten NICAM programma’s: mono, stereo en tweetalig. NICAM programma’s hebben in ieder geval een mono signaal, en u kunt zelf de gewenste geluidsoptie kiezen (zie blz. 32). PROG OPTIONS OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG 1 Druk op MENU van de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu verschijnt. 2 Druk op de toetsen wordt getoond.
01880A SV-651F/XEN-NL2 9/1/02 12:17 AM Page 24 Opname direct starten en daarna automatisch stoppen Met deze functie kunt u een opname van maximaal negen uur starten (DBL). Na de ingestelde tijd stopt de opname automatisch. 3 ALIGN.AUTO IPC 1 Zet de televisie aan. 2 Kies op de televisie het videokanaal of de AV/video-ingang waarop de videorecorder is aangesloten. 3 Doe de band waarop u wilt opnemen met het venster omhoog in de recorder.
01880A SV-651F/XEN-NL3 9/1/02 12:18 AM Page 25 Opnamen programmeren met ShowView™ ★(SV-455F) Voordat u de zenders in de recorder programmeert: ◆ Zet de TV en de videorecorder aan ◆ Controleer de datum en de tijd VITESSE DUB TV/VCR PROG. ◆ Plaats de band waarop u wilt opnemen (mag niet beveiligd zijn tegen wissen) 1 U kunt maximaal zes programma’s voorprogrammeren. 1 Druk op de PROG.-toets. Gevolg: Het menu TIMER wordt getoond. 2 Druk op de toets " of ❷ tot de optie SHOWVIEW is geselecteerd.
01880A SV-651F/XEN-NL3 9/1/02 12:18 AM Page 26 ShowView programmering aanpassen ★(SV-455F) De Timer Programming functie Met de functie Timer Programming van uw videorecorder kunt u het opnemen van een programma al een maand voordat het wordt uitgezonden opgeven (maximaal zes programma’s). ☛ Als u de getoonde programma-informatie wilt verbeteren of bepaalde instellingen wilt veranderen, bijvoorbeeld de opnamesnelheid, kunt u dat doen voordat u ter bevestiging voor de tweede keer op MENU drukt.
01880A SV-651F/XEN-NL3 9/1/02 12:18 AM Page 28 Geprogrammeerde opnamen controleren en veranderen Banden afspelen Met deze functie kunt een eerder opgenomen banden afspelen.
01880A SV-651F/XEN-NL3 9/1/02 12:18 AM Page 30 Intelligente beeldinstelling PROG OPTIONS OPTIONS INSTALL CLOCK BONUS LANG Met de Picture functie kunt u de scherpte van het beeld aan uw persoonlijke voorkeur aanpassen. 1 Druk tijdens het afspelen op de MENU-toets. Gevolg: Het programmeermenu verschijnt. 2 Druk op de toetsen" , ❷ of ➛, ❿ tot de optie INSTELLING wordt getoond. 3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gevolg: Het menu INSTELLING verschijnt.
01880A SV-651F/XEN-NL3 9/1/02 12:18 AM Page 32 Geluidskanalen kiezen ★(SV-651F) Vertraagde weergave (slow motion) Druk tijdens het kijken naar een tv-zender of het afspelen van een Hi-Fi opgenomen videoband op de toets AUDIO om het gewenste geluidskanaal te kiezen. Wanneer de toets AUDIO wordt ingedrukt, veranderen het geluidskanaal en de indicator volgens het onderstaande schema: U kunt uw banden vertraagd laten weergeven.
01880A SV-651F/XEN-NL4 9/1/02 12:19 AM Page 34 Beeld zoeken, snel vooruit- of terugspoelen Automatisch herhaald afspelen Met Beeld zoeken kunt u snel vooruit- of terugspoelen en zoeken naar een bepaald deel van een band. 1 2 3 4 5 6 Druk op PLAY zodat de videorecorder begint met afspelen. Druk tijdens het afspelen op de toets ❿❿ (of ➛➛ ) en laat deze vervolgens weer los. De videorecorder zoekt nu met een snelheid die vijf keer hoger ligt dan de normale afspeelsnelheid.
01880A SV-651F/XEN-NL4 9/1/02 12:19 AM Page 36 ShowView UITGEBREID ★(SV-445F) Audio/videokabels aansluiten ★(SV-651F) Om vertragingen en uitlopen te voorkomen, beschikt de videorecorder over de functie ShowView UITGEBREID. Met deze functie kunt u de opnametijd met maximaal 60 minuten uitbreiden.
01880A SV-651F/XEN-NL4 9/1/02 12:19 AM Page 38 Naadloze beeldwisselingen tussen opnamen (Edit) Met deze functie kunt u op een bepaalde plaats van de band een nieuwe opname starten, waarbij de overgang tussen de vorige en de nieuwe opname vloeiend verloopt. MENU Doe de band waarop u wilt opnemen in uw videorecorder. 2 3 Druk op de ❿ll-toets om de band af te spelen. 1 Druk op MENU van de afstandsbediening. Gevolg: Het programmeermenu verschijnt.
01880A SV-651F/XEN-NL4 9/1/02 12:19 AM Page 40 Technische gegevens Problemen oplossen Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
01880A SV-651F/XEN-NL4 9/1/02 12:19 AM Page 42 TV Frequentietabel (Systeem L/L’) 001~004 :L’ 005~010 :L-VHF 021~069 :L-UHF 070~085 :CATV 101~118 :CATV NL 120~142 :CATV 170~199 :CATV 201~221 :CATV DISP CH Band Fp 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 V-L V-L V-L V-L V-H V-H V-H V-H V-H V-H UHF UHF UHF U
■ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie est uniqueement valable quand la carte de garantie – dûment remplie – est remise avec le bon d’achat officiel, mentionnant le numéro de série de l’appareil. 2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou à son approbation, le remplacement de l’appareil ou de la pièce en panne. 3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées dans les cenntres de service reconnus par Samsung.
EUROPESE GARANTIE 4. Aanpassingen aan het product, die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke technische of veiligheidsvoorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende uit materiaal-of fabricagefouten. 5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken: a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik en slijtage.
