Operation Manual
37
NL
Als u een audio/video-apparaat dat over de juiste uitgangen
beschikt op de videorecorder wilt aansluiten, kunt u de bij de
videorecorder geleverde audio/video-kabels gebruiken.
Voorbeelden
: ◆ U wilt een videoband kopiëren met behulp van
een tweede videorecorder (zie blz. 38).
◆ U wilt camcorderopnamen afspelen en/of
kopiëren (zie blz. 38).
☛ ◆ Sluit kabels pas aan nadat u zowel de videorecorder
als het TV-toestel hebt uitgezet.
1 Verbind het ene uiteinde van de meegeleverde video-kabel met de
VIDEO INPUT ingang aan de voorkant van de videorecorder.
2 Verbind het andere uiteinde van de kabel met de juiste uitgang
van het andere apparaat (videorecorder of camcorder).
3 Verbind het ene uiteinde van de audiokabel met de AUDIO INPUT
aansluitingen aan de voorkant van de videorecorder.
➢ Let op de kleurcodering voor het linker- en het rechter
geluidskanaal.
4 Doe de plugjes aan de andere kant van de audiokabel in de juiste
ingangen van het andere apparaat (videorecorder, camcorder of
geluidsinstallatie).
Audio/videokabels aansluiten
★
(SV-651F)
EJECT
MARCHE/MINUT.
I I
AU
X
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
1
EJECT
MARCHE/MINUT.
I I
AUX
VIDEO L AUDIO R
I I
I I
3
3
36
NL
De bandteller:
◆ geeft tijdens opnemen en weergeven de verstreken tijd
aan (uren, minuten en seconden)
◆ wordt op nul gezet wanneer een band in de
videorecorder wordt gedaan
◆ helpt u om het begin van een bepaald gedeelte snel te
vinden.
☛ Om de resterende tijd correct weer te geven, moet u
aangeven welk type videoband wordt gebruikt.
1 Doe een band in de videorecorder.
2 U kunt de teller bij het begin van een beeldfragment op nul zetten:
◆
Druk twee keer op
AFFICHAGE
om de bandteller in beeld te
krijgen.
◆ Druk op ANNUL./RàZ op de plaats waar u de teller op nul wilt
zetten.
3 Wanneer u klaar bent,
◆ Begint u met afspelen of opnemen.
◆ Drukt u op de toets
■
.
◆ Om snel vooruit of terug te spoelen naar het fragment waar
de teller op nul is gezet, drukt u op
➛➛
of
❿❿
.
➢ De videorecorder kan bepaalde informatie, zoals de
bandteller, op het televisiescherm weergeven (behalve als
u de OSD-functie hebt uitgeschakeld, zie blz. 15).
Druk op AFFICHAGE:
◆ een keer indrukken toont de gekozen weergavefunctie,
het zendernummer, de opnamesnelheid, de datum, de
tijd en de tellerstand.
◆ twee keer indrukken toont alleen de teller
◆ drie keer indrukken toont de resterende tijd op de
band
◆ na vier keer indrukken verdwijnt de informatie van
het televisiescherm.
Bandteller
ShowView UITGEBREID
★
(SV-445F)
Om vertragingen en uitlopen te voorkomen, beschikt de
videorecorder over de functie ShowView UITGEBREID. Met deze
functie kunt u de opnametijd met maximaal 60 minuten uitbreiden.
➢ Gebruik deze functie alleen wanneer PDC niet
beschikbaar is of is uitgeschakeld.
1 Druk op MENU van de afstandsbediening.
Gevolg
: Het programmeermenu verschijnt.
2 Druk op de toetsen
"
,
❷
of
➛
,
❿
tot de optie EENVOUDIGE
BEDIENING wordt getoond.
3 Druk op OK om die optie te kiezen.
Gevolg
: Het menu
EENVOUDIGE BEDIENING wordt
getoond.
4 Druk op de toets
"
of
❷
tot de optie SHOWVIEW UITGEBR. is
geselecteerd.
5 Druk op de toets
➛
of
❿
om de tijd voor ShowView UITGEBREID
met stappen van 10 minuten in te stellen.
6 Wanneer u deze functie wilt uitschakelen, drukt u op de toets
➛
of
❿
tot UIT wordt weergegeven.
EENVOUDIGE BEDIENING
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK EINDE: MENU
SHOWVIEW UITGEBR. :UIT
AUTO UITSCHAKELEN :UIT
HERHALEN :UIT
INTERVAL HERHALEN : 5
"❷
❿
EINDE:MENU
BONUS
BONUS
0:00:00
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
ALIGN.AUTO IPC
ENTRÉE
RÉPÉT.
AJUST. ST.
AUDIO
ENRG. MENU
AFFICHAGE
2
2
01880A SV-651F/XEN-NL4 9/1/02 12:19 AM Page 36