Серия CLP-310 Цветной лазерный принтер Руководство пользователя представьте возможности Благодарим вас за покупку устройства Samsung.
Функции вашего нового лазерного устройства Данное устройство поддерживает ряд специальных функций, позволяющих улучшить качество печати документов. С его помощью возможно следующее. Специальные функции Быстрая и высококачественная печать • Печать полноцветных изображений с использованием голубого, пурпурного, желтого и черного цветов. • Печать можно выполнять с разрешением до 2400 x 600 тчк/дюйм (фактическое разрешение).
Функции различных моделей Данное устройство соответствует всем требованиям к работе с документацией: от печати до использования передовых сетевых корпоративных решений. Основные функции данного устройства: ФУНКЦИИ CLP-310/CLP-315 CLP-310N/CLP-315N CLP-310W/CLP-315W USB 2.0 Беспроводной сетевой интерфейс 802.
Дополнительные сведения Сведения об установке и эксплуатации устройства см. в следующих печатных и электронных документах. Краткое руководство по установке Содержит инструкции по настройке устройства. Следуйте приведенным инструкциям при подготовке устройства к работе. Интерактивное руководство пользователя Содержит пошаговые инструкции по использованию всех функций устройства, сведения по его обслуживанию, выявлению и устранению неполадок и установке дополнительных компонентов.
информация о безопасности ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ: УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Условные обозначения и их расшифровка Обозначает ситуации, которые могут повлечь за собой смерть или нанесение вреда здоровью. ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обозначает ситуации, которые могут повлечь за собой нанесение легкого вреда здоровью или имуществу.
9. Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать допустимую для этих устройств. Иначе может уменьшиться производительность и возникнет угроза пожара и поражения электрическим током. 10. Не позволяйте домашним животным грызть шнур электропитания и интерфейсные кабели для подключения к компьютеру. 11. Избегайте попадания в устройство посторонних предметов через отверстия в корпусе устройства.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВ Данное устройство сертифицировано в США и соответствует требованиям параграфа J главы 1 сборника № 21 федеральных норм и правил Министерства здравоохранения и социального обеспечения для лазерных устройств класса I(1). В других странах данный принтер сертифицирован как лазерное устройство класса I, соответствующее требованиям Международной электротехнической комиссии (IEC 825). Лазерные устройства класса I не считаются опасными.
УТИЛИЗАЦИЯ При переработке и утилизации упаковки данного товара соблюдайте нормы охраны окружающей среды. АЯ46 МИНСВЯЗИ РОССИИ ИЗЛУЧЕНИЕ РАДИОВОЛН Регулятивные нормы Федеральной комиссии по средствам связи Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B.
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Федеральная комиссия по средствам связи (Federal Communications Commission, FCC) Направленное излучение (FCC, часть 15) В данный принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц/5 ГГц. Оно предназначено для использования в домашних и офисных помещениях. Если в принтер не встроено такое устройство, пропустите этот раздел.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ (СТРАНЫ ЕВРОПЫ) Сертификация Маркировка CE на данном изделии означает декларацию компании Samsung Electronics о соответствии требованиям директив 93/68/ EEC Европейского союза за следующими датами: Ознакомиться с полным текстом декларации соответствия можно на веб-сайте по адресу www.samsung.
НОРМАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ Рекомендации по беспроводным устройствам В принтер может быть встроено маломощное радиоустройство (беспроводное высокочастотное устройство связи), работающее в полосе частот 2,4 ГГц/5 ГГц. В следующем разделе кратко изложены рекомендации по работе с беспроводными устройствами связи. Дополнительные ограничения и предупреждения для отдельных стран приводятся в разделах, посвященных этим странам (или группам стран).
Содержание 2 5 ВВЕДЕНИЕ 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 Обзор принтера Вид спереди Вид сзади Обзор панели управления Знакомство с панелью управления Индикаторы Кнопка Стоп Поставляемое программное обеспечение Характеристики драйвера принтера Драйвер принтера ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 23 Установка оборудования Печать тестовой страницы Требования к системе Windows Macintosh Linux Настройка сети Поддерживаемые операционные среды Работа в проводной сети Печать отчета о конфиг
Содержание ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕЧАТИ 37 37 Печать документа Отмена задания печати ОБСЛУЖИВАНИЕ 38 38 38 38 40 40 40 40 40 40 41 43 44 45 45 45 Печать отчетов Чистка устройства Чистка внешней поверхности устройства Очистка внутренних элементов устройства Обслуживание картриджа Хранение картриджей с тонером Меры предосторожности Использование повторно заправленных картриджей и неоригинальных картриджей Samsung Приблизительный срок службы картриджа Перераспределение тонера Замена картриджа Замена блока изо
Содержание ГЛОССАРИЙ 58 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 63 14_Содержание
Введение На рисунке показаны основные компоненты устройства.
Обзор панели управления 1 индикатор беспроводной сети Отображает состояние работы беспроводной сети. Если индикатор светится зеленым, устройство готово к работе. (Только для моделей, оснащенных беспроводной связью) 2 индикатор состояния Индикация состояния устройства. (Дополнительную информацию см. в разделе «Знакомство с панелью управления» на с. 17.) стоп Остановка выполнения задачи в любой момент и другие функции. (Дополнительную информацию см. в разделе «Знакомство с панелью управления» на с.
Знакомство с панелью управления Цвета индикатора состояния и индикаторов цветов тонера отражают текущее состояние устройства. Индикаторы ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ИНДИКАТОР ЦВЕТОВ ТОНЕРА ОПИСАНИЕ Зеленый горит Все индикаторы выключены Устройство готово к печати. Зеленый мигает медленно Все индикаторы выключены Устройство принимает данные с компьютера. Зеленый мигает быстро Все индикаторы выключены Устройство выполняет печать.
Поставляемое программное обеспечение Характеристики драйвера принтера После настройки устройства и подключения его к компьютеру установите программное обеспечение для принтера и сканера. Пользователям систем Windows и Macintosh следует установить ПО с компакт-диска, который входит в комплект поставки. Пользователям системы Linux необходимо загрузить ПО с веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/printer) и установить его. Драйверы принтера поддерживают следующие стандартные функции.
Приступая к работе В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства к эксплуатации. В главу входят следующие разделы: • • • • • Установка оборудования Печать тестовой страницы Требования к системе Настройка сети Работа в проводной сети Установка оборудования В этом разделе изложена процедура установки оборудования, описанная в кратком руководстве по установке. Обязательно прочтите краткое руководство по установке и выполните следующие действия. 1.
Требования к системе Macintosh Перед началом установки проверьте, удовлетворяет ли используемая система следующим требованиям. Windows Устройство поддерживает следующие версии операционной системы Windows.
Настройка сети • Для использования устройства в качестве сетевого принтера необходимо установить на нем сетевые протоколы. Если вы хотите использовать устройство в проводной сети, см. «Использование проводной сети». Если вы хотите использовать устройство в беспроводной сети, см. "Работа в беспроводной сети (только для CLP-310W, CLP-315W)" íà ñ. 26. Поддерживаемые операционные среды В приведенной ниже таблице указаны поддерживаемые устройством элементы сетевого окружения. ПОЗ.
4. Щелкните значок (третий слева) в окне программы SetIP и откройте окно настройки TCP/IP. 5. Введите следующие сведения об устройстве в окне настройки: • MAC-адрес: в отчете о конфигурации сети найдите MAC-адрес и введите его без двоеточий. Например, MAC-адрес 00:15:99:29:51:A8 нужно ввести как 0015992951A8. MAC-адрес представляет собой серийный номер сетевого интерфейса и может быть получен из Отчета о конфигурации сети.
Работа в беспроводной сети (Windows/только для CLP-310W, CLP-315W) Для использования устройства в сети необходимо настроить на нем сетевые протоколы. В этой главе описывается простой способ настройки. Если вы уже использовали принтер, выберите Пуск > Все программы > имя принтера > Smart Panel. Выберите пункт Настройки принтера в окне Smart Panel. Выберите пункт Сеть в окне Утилита настройки принтера, а затем выберите Настройка беспроводной сети. Этот раздел относится только к ОС Windows.
7. В окне появится список обнаруженных беспроводных сетевых устройств. Выберите имя (SSID) компьютера с поддержкой беспроводной сети и нажмите кнопку Далее. Чтобы настроить параметры беспроводной сети вручную, нажмите кнопку Дополнительно. • Имя сети: введите SSID компьютера (при вводе учитывается регистр). • Режим работы: выберите значение Ad-hoc. • Канал: выберите канал (Автоматическая настройка или значение в диапазоне от 2412 до 2467 МГц). • Аутентификация: выберите тип аутентификации.
7. В окне появится список обнаруженных беспроводных сетевых устройств. Выберите имя (SSID) точки доступа и нажмите кнопку Далее. Чтобы настроить параметры беспроводной сети вручную, нажмите кнопку Дополнительно. • Имя сети: введите SSID компьютера (при вводе учитывается регистр). • Режим работы: выберите значение Инфраструктура. • Аутентификация: выберите тип аутентификации. Открытая: аутентификация не используется.
• Если на компьютере настроен метод DHCP, принтер получает IP-адрес автоматически. Для среды сети со статическим назначением IP-адресов Принтер использует статический адрес, настроенный на компьютере. Если на компьютере настроен IP-адрес 192.168.1.100, маска подсети 255.255.255.0 и шлюз 192.168.1.1, введите на принтере IPадрес 192.168.1.101, маску подсети 255.255.255.0 и адрес шлюза 192.168.1.1. ческого назначения IP-адреса и установки других сетевых параметров.
Установка IP-адреса Запуск программы Прежде всего, нужно установить IP-адрес для управления сетевой печатью. В большинстве случаев новый IP-адрес назначается автоматически сервером DHCP, расположенным в сети. Иногда IP-адрес может быть установлен вручную. Такой IP-адрес, называемый в этом случае статическим IP-адресом, часто требуется в корпоративных интрасетях в целях безопасности.
• • Программа SyncThru™ Web Admin Service. Это решение для управления устройством через Интернет, предназначенное для администраторов сети. Служба SyncThru™ Web Admin Service представляет собой эффективное средство управления сетевыми устройствами, которое дает возможность удаленно контролировать работу сетевых принтеров и решать проблемы с ними с любого узла, имеющего доступ в корпоративную интрасеть. Загрузить эту программу можно с веб-узла http://solution.samsungprinter.com. SyncThru™ Web Service.
«компьютер–компьютер»; — Инфраструктура: позволяет устройствам беспроводной связи взаимодействовать через точку доступа. Если установлен режим работы сети Инфраструктура, выберите SSID точки доступа. Если установлен режим работы Ad-hoc, выберите SSID устройства. Обратите внимание на то, что airportthru является по умолчанию значением SSID для вашего устройства. 5. Нажмите кнопку Далее. Если появится окно параметров беспроводной сети, введите зарегистрированный пароль (сетевой ключ) и нажмите Далее. 6.
Поздравляем с установкой сетевого беспроводного принтера Samsung! Напечатайте еще одну копию отчета о конфигурации и сохраните его для обращения в будущем. Теперь все готово для сетевого использования нового беспроводного принтера Samsung. Основные параметры устройства После завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию. Если необходимо установить или изменить значения параметров, обратитесь к следующему разделу.
Выбор и загрузка материалов для печати В этой главе описывается загрузка в устройство оригиналов и материалов для печати. В главу входят следующие разделы: • • • Выбор материала для печати Изменение размера бумаги в лотке Печать на специальных носителях Выбор материала для печати Устройство может печатать на различных материалах, таких как обычная бумага, конверты, наклейки и прозрачная пленка. Используйте только материалы для печати, рекомендованные для этого устройства.
Требования к материалам для печати ТИП Обычная бумага РАЗМЕР РАЗМЕРЫ ЕМКОСТЬb ПЛОТНОСТЬa Letter 216 x 279 мм • 60—105 г/м2 • Legal 216 x 356 мм • 60—163 г/м2 • Folio 216 x 330 мм A4 210 x 297 мм Oficio 216 x 343 мм JIS B5 182 x 257 мм ISO B5 176 x 250 мм Executive 184 x 267 мм Statement 140 x 216 мм A5 148 x 210 мм A6 105 x 148 мм Monarch 98 x 191 мм No. 10 105 x 241 мм DL 110 x 220 мм C5 162 x 229 мм C6 114 x 162 мм No.
Рекомендации по использованию специальных материалов для печати ТИП БУМАГИ Наклейки ТИП БУМАГИ Конверты РЕКОМЕНДАЦИИ • РЕКОМЕНДАЦИИ • • • • • • Результаты печати на конвертах зависят от их качества. При выборе конвертов обращайте внимание на следующие факторы. - Плотность. Плотность бумаги конверта не должна превышать 90 г/м2, в противном случае может произойти замятие бумаги. - Форма. До печати конверты должны храниться на ровной поверхности.
Изменение размера бумаги в лотке 3. Загрузите бумагу в лоток. Для загрузки бумаги других форматов (например, бумаги формата Legal) отрегулируйте соответствующим образом положение ограничителей длины бумаги в лотке. Чтобы использовать бумагу другого размера, соответствующим образом измените положение ограничителей размера бумаги. 1 Рычаг увеличения длины лотка 2 Направляющая длины бумаги 3 Направляющая ширины бумаги 4 Крышка 4.
Если длина бумаги для печати меньше 222 мм, разблокируйте ограничитель, нажав соответствующую защелку, и задвиньте лоток вручную. Установите ограничители длины и ширины бумаги в нужные положения. • • В зависимости от страны продажи устройства первоначально лоток отрегулирован по формату Letter или A4. Чтобы использовать бумагу другого размера, отрегулируйте соответствующим образом рычаг и ограничитель ширины бумаги. 1. Вытяните лоток из устройства.
Печать на специальных носителях Регулировка подставки выходного лотка В устройство можно помещать материалы для печати различного размера и типа, такие как почтовые открытки, карточки для заметок и конверты. Он особенно полезен при печати отдельных страниц на фирменных бланках или цветной бумаге. Подставка позволяет выровнять страницы, которые собираются в выходном лотке. Чтобы они были правильно выровнены, вытяните подставку на длину, соответствующую размеру бумаги.
Основные операции печати В данной главе описываются наиболее распространенные операции печати. В главу входят следующие разделы: • Печать документа • Печать документа Устройство позволяет печатать из различных приложений в операционных системах Windows, Macintosh или Linux. Порядок действий при печати документа зависит от используемого приложения. Дополнительную информацию о печати cм. в разделе «Программное обеспечение».
Обслуживание В этой главе изложены сведения об обслуживании устройства и картриджа с тонером. В главу входят следующие разделы: • • • • Печать отчетов Чистка устройства Обслуживание картриджа Замена картриджа Печать отчетов Печать отчета о конфигурации осуществляется с панели управления устройства. Страница конфигурации используется для просмотра текущих параметров принтера, а также при поиске и устранении неисправностей.
4. Вытащите контейнер для отработанного тонера из устройства за ручку. 5. Извлеките блок переноса изображения из устройства при помощи прорези на его передней части. 6. Сухой тканью без ворса протрите место установки и отсек картриджа, чтобы удалить частицы пыли и тонера. • • При попадании тонера на одежду удалите его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Горячая вода способствует проникновению тонера в ткань.
8. Установите контейнер для отработанного тонера и задвиньте его так, чтобы он плотно встал на место. срок службы и хранения. Не храните картридж на полу. После извлечения картриджа с тонером из принтера необходимо соблюдать перечисленные ниже правила хранения. • Храните картридж в защитном пакете из оригинальной упаковки. • Храните картридж в горизонтальном положении и соответствующей стороной вверх (не храните картридж в вертикальном положении).
1. Нажмите защелку и полностью откройте переднюю крышку. 4. Вставьте картридж обратно в устройство. 2. Возьмите картридж за обе ручки и извлеките его из устройства. 5. Закройте переднюю крышку. Убедитесь, что крышка плотно закрыта. Если передняя крышка закрыта неплотно, устройство работать не будет. Замена картриджа 3. Возьмите картридж за обе ручки и осторожно встряхните его несколько раз из стороны в сторону для равномерного распределения тонера.
3. Возьмите картридж за обе ручки и извлеките его из устройства. 7. Цвет тонера в картридже должен соответствовать цвету маркировки паза. Возьмите картридж за ручки и вставьте его в принтер до щелчка. 4. Возьмите картридж за обе ручки и осторожно встряхните его несколько раз из стороны в сторону для равномерного распределения тонера. 8. Закройте переднюю крышку. Убедитесь, что крышка плотно закрыта, после чего включите принтер. Если передняя крышка закрыта неплотно, устройство работать не будет. 5.
Замена блока изображения Когда срок службы блока подходит к концу, на компьютере появляется окно программы Smart Panel с сообщением о необходимости замены блока переноса изображения. В противном случае принтер прекращает печать. 1. Выключите устройство и подождите несколько минут до его остывания. 2. Нажмите защелку и полностью откройте переднюю крышку. 5. Извлеките блок переноса изображения из устройства при помощи прорези на его передней части. 6. Снимите упаковку с нового блока переноса изображения.
8. Установите контейнер для отработанного тонера и задвиньте его так, чтобы он плотно встал на место. Замена контейнера сбора отработанного тонера Когда срок службы контейнера подходит к концу, на компьютере появляется окно программы Smart Panel с сообщением о необходимости замены контейнера для отработанного тонера. В противном случае принтер прекращает печать. 1. Выключите устройство и подождите несколько минут до его остывания. 2. Откройте переднюю крышку. 9. Вставьте картридж обратно в устройство. 3.
6. Установите новый контейнер и задвиньте его так, чтобы он плотно встал на место. Сменные компоненты Во избежание проблем с качеством печати и подачей бумаги, возникающих из-за износа деталей, а также для обеспечения оптимального рабочего состояния принтера, необходимо заменять нижеперечисленные компоненты после печати указанного числа страниц или по мере завершения срока службы. ПОЗ. 7. Плотно закройте переднюю крышку.
Устранение неисправностей В этой главе изложены рекомендации по действиям при возникновении ошибок в работе устройства. В главу входят следующие разделы: • • Рекомендации по предотвращению замятия бумаги Устранение замятия бумаги Рекомендации по предотвращению замятия бумаги • Устранение других неполадок 1. Выдвиньте лоток из принтера и удалите замятую бумагу. В большинстве случаев замятия бумаги можно избежать, если использовать бумагу рекомендованного типа.
3. Осторожно вытяните мятую бумагу в указанном направлении. Большая часть замятой бумаги удаляется на этом шаге. Если определить место замятия не удается или бумага удаляется с трудом, не вытягивайте бумагу и перейдите к следующему шагу. При разрыве бумаги извлеките из принтера все обрывки. 4. Поднимите рычаги термофиксатора. 6. Удерживая открытой внутреннюю крышку, осторожно удалите мятую бумагу из принтера. После этого внутренняя крышка закроется автоматически.
Устранение других неполадок В таблице перечислены некоторые неисправности и способы их устранения. Для устранения неполадок следуйте приведенным рекомендациям. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу технической поддержки. Подача бумаги ПРОБЛЕМА ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Во время печати произошло замятие бумаги. Извлеките замятую бумагу. См. с. 46. Листы бумаги слипаются. • • • • Не подается несколько листов бумаги. • • Бумага не подается • в устройство. • • • Бумага постоянно застревает.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Устройство подает материалы для печати не из указанного источника бумаги. В окне свойств принтера неправильно указан источник бумаги. В большинстве приложений выбрать источник бумаги можно на вкладке Тонкая диалогового окна свойств принтера. Правильно укажите источник бумаги. См. экран справки драйвера принтера. Печать выполняется слишком медленно. Задание печати слишком сложное. ПРОБЛЕМА Половина Неправильно страницы пуста. выбрана ориентация страницы.
Некачественная печать Если устройство загрязнено внутри или бумага загружена неправильно, качество печати может заметно ухудшиться. В таблице содержатся инструкции по устранению подобных неполадок. ПРОБЛЕМА Слишком светлое или бледное изображение Пятна тонера AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Вертикальные белые полосы или бледные области могут появляться на странице по следующим причинам. • В картридже заканчивается тонер. Срок службы картриджа можно немного продлить. См. с. 41.
ПРОБЛЕМА ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Цветной или черный фон При слишком сильном затенении фона выполните следующие действия. • Замените бумагу менее плотной. См. с. 31. • Проверьте условия эксплуатации устройства. Слишком низкая или слишком высокая влажность (например, относительная влажность более 80 %) может привести к чрезмерному затенению фона. • Замените картридж. См. с. 41.
ПРОБЛЕМА Цветные или черные страницы ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ • • A Незакрепленный тонер • • • • • Непропечатка символов A Горизонтальные полосы AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Возможно, неправильно установлен картридж. Извлеките картридж и вновь установите его. Возможно, картридж неисправен и нуждается в замене. Замените картридж. См. с. 41. Возможно, устройство нуждается в ремонте. Обратитесь в службу технической поддержки. Очистите внутренние части устройства. См. с. 38.
Часто встречающиеся проблемы в операционной системе Linux ПРОБЛЕМА Устройство не печатает. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ • • • Некоторые цветные изображения печатаются как черно-белые. Цвета в некоторых цветных изображениях неожиданно меняются. Проверьте, установлен ли в системе драйвер принтера. Запустите программу Unified Driver Configurator и в окне Printers Configuration на вкладке Printers проверьте список доступных принтеров. Данное устройство должно быть в этом списке.
Распространенные неполадки Macintosh ПРОБЛЕМА ПРЕДЛАГАЕМЫЕ РЕШЕНИЯ Файлы PDF печатаются некорректно. Некоторые фрагменты графики, текста или иллюстраций отсутствуют. Несовместимость файла PDF с программой Acrobat. Для решения проблемы можно напечатать файл PDF как изображение. В настройках печати Acrobat включите опцию Print As Image. После завершения печати документа задание печати не исчезает из очереди печати (в операционной системе Mac OS 10.3.2).
Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов В этой главе содержится информация, необходимая для приобретения картриджей и дополнительных компонентов для устройства. В главу входят следующие разделы: • Расходные материалы • Дополнительные компоненты или функции могут отличаться в зависимости от страны. Обратитесь к торговому представителю и выясните, имеется ни необходимый компонент в наличии в Вашей стране.
Технические характеристики В данной главе содержатся сведения о технических характеристиках устройства и специальных функциях. Глава включает следующие разделы. • Общие характеристики • Общие характеристики ПОЗ. Символом «*» обозначается дополнительная функция, которая может присутствовать в зависимости от модели принтера. ПОЗ. Срок службы картриджа с тонеромb ОПИСАНИЕ Чернобелый режим Средний ресурс черного картриджа: 1 500 стандартных страниц (в комплекте поставляется картридж на 1 000 страниц).
Технические характеристики принтера ПОЗ. ОПИСАНИЕ Метод печати Скорость печати Цветная лазерная печать a • • Черно-белая: до 16 стр./мин для формата (A4), 17 стр./мин для формата (Letter) Цветная: до 4 стр./мин в формате (A4/Letter) Время печати первой страницы Чернобелая Из состояния готовности: менее 14 секунд Цветной режим Из состояния готовности: менее 26 секунд Разрешение печати Макс. 2 400 x 600 тчк.
Глоссарий Представленный глоссарий поможет ознакомиться с продуктом. Здесь разъясняется терминология, которая обычно используется при описании процесса печати, в том числе и в данном руководстве пользователя. BMP Растровый графический формат внутреннего использования графической подсистемы Microsoft Windows (GDI), который обычно используется как простой формат графических файлов на этой платформе. BOOTP Bootstrap Protocol (протокол начальной загрузки).
IP-адрес MR Адрес, используемый в протоколе IP, является уникальным числом, которое используется сетевыми устройствами для идентификации и взаимодействия друг с другом по сети с использованием стандарта IP (Internet Protocol — протокол Интернета). Модифицированное считывание (MR) — это метод сжатия данных, рекомендованный ITU-T T.4. MR кодирует первую просканированную линию при помощи метода MH.
SMTP Битовая глубина Простой протокол электронной почты (SMTP) — это стандарт для передачи электронной почты в Интернете. SMTP — это относительно простой протокол на основе текста, в котором указывается один или несколько получателей сообщения, а затем передается текст сообщения. Это протокол клиент — сервер, по которому клиент передает сообщения электронной почты серверу. Термин компьютерной графики, описывающий число битов, используемое для описания цвета каждого пиксела растрового изображения.
Маршрут UNC Протокол IPP Конвенция унифицированного именования (UNC) — это стандартный метод доступа к сетевым ресурсам в Windows NT и других продуктах Microsoft. Формат маршрута UNC выглядит следующим образом: \\<имя_сервера>\<имя_ресурса>\<дополнительный_каталог> Интернет-протокол печати (IPP) определяет стандартный протокол печати, а также управления заданиями печати, размерами носителя, разрешением и т. п.
Шлюз Соединение между компьютерными сетями или между компьютерной сетью и телефонной линией. Является очень распространенным, так как представляет собой компьютер или сеть, которая разрешает доступ другому компьютеру или сети. Эмуляция Эмуляция — это техника получения при помощи одного устройства тех же результатов, что и при помощи другого. Эмулятор дублирует функции одной системы при помощи другой системы, так что вторая система ведет себя как первая.
Алфавитный указатель Б очистка внутри 34 снаружи 34 бумага изменение размера 30 печать на специальных носителях 32 устранение замятий 42 П панель управления 15 З замена компонентов печать демонстрационная страница 18 отчеты 34 картридж с тонером 37 замятие рекомендации по предотвращению замятия бумаги 42 И индикатор состояние 16 индикатор состояния 15 индикатор тонера 15 К проблемы в Linux 49 проблемы в операционной системе Windows 48 Р работа с программой SetIP 20 расходные материалы предполож
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Все права защищены. Данное руководство пользователя предназначено только для ознакомления. Любая информация, содержащаяся в руководстве, может быть изменена без предупреждения. Samsung Electronics не несет ответственности за какие бы то ни было убытки, прямые или косвенные, вызванные использованием данного руководства или связанные с ним. • • • • • • Название Samsung и логотип Samsung являются товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 3.
Принтер Samsung Программное обеспечение
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Глава 1. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИНТЕРА В WINDOWS Установка программного обеспечения для принтера .................................................................................................. 4 Установка программного обеспечения для печати на локальном принтере ....................................................... 4 Установка программного обеспечения для печати на сетевом принтере ............................................................
Масштабирование документа по размеру бумаги ...................................................................................................... 21 Использование водяных знаков ................................................................................................................................... 22 Использование имеющихся водяных знаков ........................................................................................................ 22 Создание водяного знака ...........................
Настройка параметров принтера ................................................................................................................................. 30 Печать документа .......................................................................................................................................................... 31 Печать из приложений ............................................................................................................................................
1 Установка программного обеспечения принтера в Windows Обычная установка Этот режим установки рекомендуется для большинства пользователей. Будут установлены все компоненты, необходимые для работы с принтером. 1 Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру и включен. 2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод для компакт-дисков. Данная глава содержит следующие разделы.
4 Выберите Обычная установка для локального принтера. Нажмите кнопку Далее. 7 Чтобы зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung и получать сообщения от компании Samsung, установите флажок и нажмите кнопку Готово. Откроется веб-сайт компании Samsung. Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку Готово. ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется следующее окно. ПРИМЕЧАНИЕ. Если по завершении установки драйвер принтера будет работать неправильно, переустановите его.
3 Нажмите кнопку Далее. ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется следующее окно. • При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке. • Просмотр руководства пользователя: позволяет просмотреть руководство пользователя. Если на компьютере не установлена программа Adobe Acrobat, выберите этот пункт, и программа Adobe Acrobat Reader будет установлена автоматически. 4 Выберите Выборочная установка. Нажмите кнопку Далее. • Подключите принтер и нажмите кнопку Далее.
В противном случае нажмите кнопку Нет для повторной печати. 9 Чтобы зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung и получать сообщения от компании Samsung, установите флажок и нажмите кнопку Готово. Откроется веб-сайт компании Samsung. выполнить программу выберите Выполнить Setup.exe, а в окне Контроль учетных записей нажмите на кнопку Продолжить. 3 Нажмите кнопку Далее. Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку Готово. • При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке.
5 На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку Далее. • Если нужный принтер в списке отсутствует, нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить список, или выберите Порт TCP/IP, чтобы добавить ваш принтер к сетевым принтерам. Чтобы добавить принтер к сетевым принтерам, введите имя порта и IP-адрес принтера. Для проверки IP- или MAC-адреса устройства напечатайте страницу сетевой конфигурации.
3 5 Нажмите кнопку Далее. На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку Далее. • При необходимости выберите язык в раскрывающемся списке. • Просмотр руководства пользователя: позволяет просмотреть руководство пользователя. Если на компьютере не установлена программа Adobe Acrobat, выберите этот пункт, и программа Adobe Acrobat Reader будет установлена автоматически. 4 Выберите Выборочная установка. Нажмите кнопку Далее.
пользователя принтера Samsung, чтобы получать сообщения от компании Samsung. Установите соответствующие флажки по своему усмотрению и нажмите кнопку Готово. СОВЕТ. Можно указать конкретный IP-адрес нужного сетевого принтера — для этого нажмите кнопку Установка IP-адреса. Появится окно «Установка IP-адреса». Выполните следующие действия. а. Выберите в списке принтер, для которого будет указан конкретный IP-адрес. б.
Переустановка программного обеспечения принтера ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер не подключен к компьютеру, откроется следующее окно. При ошибке установки программное обеспечение можно переустановить. 1 Запустите Windows. 2 3 4 В меню Пуск выберите Программы или Все программы → имя драйвера принтера → Обслуживание. Выберите Восстановить и нажмите кнопку Далее. На экране появится список доступных сетевых принтеров. Выберите нужный принтер из списка и нажмите на кнопку Далее.
Удаление программного обеспечения принтера Установка драйвера для чернобелой печати 1 2 Принтер поставляется с драйвером для черно-белой печати. Установите этот драйвер на компьютере. Ниже приведены пошаговые инструкции по установке. 1 Подключите принтер к компьютеру и к электрической сети либо подключите оба устройства к сети. 2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод для компакт-дисков. После автоматического запуска компакт-диска откроется окно установки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если драйвер для черно-белой печати уже установлен на компьютере, перейдите к окну Использовать существующий драйвер. Выберите необходимые настройки и нажмите на кнопку Далее. Кроме того, потребуется установить соответствующие настройки в окне использования общих принтеров или печати пробной страницы (в зависимости от конфигурации компьютера). 14 15 Введите имя своего принтера и нажмите на кнопку Далее. Чтобы начать установку драйвера для черно-белой печати, нажмите на кнопку Готово.
2 Основные параметры печати 1 2 Откройте документ, который необходимо напечатать. Выберите Печать в меню Файл. Откроется окно «Печать». Внешний вид окна зависит от приложения. В окне «Печать» можно установить основные параметры печати. К таким параметрам относятся число копий и диапазон печати. В этой главе описаны параметры печати и стандартные возможности вывода на печать в ОС Windows. Данная глава содержит следующие разделы.
Печать в файл (PRN) Параметры принтера Иногда возникает необходимость печатать данные в виде файла. Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам устройства. В этом окне можно просмотреть и изменить настройки, необходимые для выполнения задания печати. Чтобы создать файл, выполните следующие действия. В окне Печать установите флажок Печать в файл. 1 Окно свойств принтера может выглядеть иначе в зависимости от операционной системы.
Вкладка «Макет» Вкладка «Бумага» Параметры на вкладке Макет определяют расположение документа на печатной странице. Группа Параметры макета включает несколько страниц на стороне и плакат. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» íà ñòð. 14. В окне свойств принтера можно установить основные параметры бумаги. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» íà ñòð. 14.
цветная: цветная бумага плотностью от 75 до 90 г/м2. Архив. кач-во: выберите это значение, если предполагается долговременное хранение отпечатков, например в виде архивов. Глянцевая фотобумага (160 г/м2): глянцевая бумага (160 г/м2). Масштаб Масштаб позволяет автоматически или вручную изменять масштаб печати. Можно выбрать одно из следующих значений: нет, уменьшить/увеличить или по размеру бумаги. • Для получения дополнительной информации см. раздел «Печать документа с масштабированием» íà ñòð. 21.
Вкладка «Дополнительно» Вкладка «Принтер» На этой вкладке можно выбрать параметры вывода документа. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» íà ñòð. 14. При доступе к свойствам принтера через папку Принтеры можно вывести на экран вкладку Принтер. На этой вкладке можно настроить конфигурацию принтера. На вкладке Дополнительно доступны следующие параметры. Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP.
3 Дополнительные настройки печати Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне») В этой главе описаны функции печати и дополнительные возможности вывода на печать. ПРИМЕЧАНИЯ • Окно Свойства драйвера принтера может отличаться от описанного в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи. • Точное имя принтера можно узнать в документации на компактдиске из комплекта поставки.
Печать плакатов Печать брошюр Эта функция позволяет распечатать одностраничный документ на 4, 9 или 16 листах бумаги. Впоследствии листы можно склеить и получить документ плакатного размера. 8 9 8 9 ПРИМЕЧАНИЯ ПЕЧАТЬ ПЛАКАТОВ ВОЗМОЖНА ПРИ ВЫБОРЕ РАЗРЕШЕНИЯ 1 2 3 600 ТЧК/ДЮЙМ НА ВКЛАДКЕ Графика. Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте окно свойств принтера. См. «Печать документа» íà ñòð. 14. На вкладке Макет выберите пункт плакат в раскрывающемся списке Тип макета.
Печать на двух сторонах листа Печать документа с масштабированием Можно печатать на обеих сторонах листа бумаги. Перед началом печати задайте ориентацию документа. Размер документа на печатной странице можно изменить. Можно выбрать следующие параметры: 1 • нет • длинная кромка — обычный макет страницы. Используется 2 для печати книг. • короткая кромка — часто используется для печати календарей.
Изменение водяного знака Использование водяных знаков Водяные знаки позволяют печатать текст поверх существующего документа. Например, можно напечатать текст «Черновик» или «Секретно» большими серыми буквами по диагонали на первой или на всех страницах документа. В пакет программного обеспечения принтера входит набор водяных знаков. Их можно изменять, а также пополнять список новыми.
Использование наложения Использование наложений Созданное наложение можно напечатать вместе с документом. Чтобы напечатать документ с наложением, выполните следующие действия. Что такое наложение? Dear ABC Regards WORLD BEST Наложение — это текст или изображение, которое хранится на жестком диске компьютера в виде файла особого формата. Наложения могут печататься вместе с любым документом. Наложения часто используются вместо готовых форм и бланков.
4 Совместное использование принтера в локальной сети Принтер можно напрямую подключить к одному из компьютеров сети, который принято называть «выделенным компьютером». Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или интерактивной справке для соответствующей системы Windows. ПРИМЕЧАНИЯ. • Проверьте совместимость операционной системы (или систем) с принтером. См.
5 Использование программы Smart Panel Программа Smart Panel контролирует принтер и выводит сведения о его состоянии, а также позволяет настраивать параметры принтера. При установке программного обеспечения для принтера в системах Windows и Macintosh программа Smart Panel устанавливается автоматически. В системе Linux программу Smart Panel необходимо загрузить с веб-сайта компании Samsung (www.samsung.com/printer) и установить ее.
утилиты настройки принтера появится окно SyncThru Web Service. В ОС Linux сетевая среда не поддерживается. Настройки драйвера (Только для Windows) Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам устройства. Дополнительную информацию Ñì. ðàçäåë «Параметры принтера» íà ñ. 15. Изменение параметров программы Smart Panel Щелкните правой кнопкой (в Windows или Linux) или щелкните (в Mac OS X) на значке Smart Panel и выберите Параметры. В окне Параметры выберите нужные параметры.
6 Работа с принтером в операционной системе Linux Устройство может работать в среде Linux. Данная глава содержит следующие разделы. • Приступая к работе • Установка пакета Unified Linux Driver • Использование программы SetIP • Использование средства Unified Driver Configurator • Настройка параметров принтера • Печать документа 3 Загрузите пакет Unified Linux Driver с веб-сайта компании Samsung и распакуйте его на компьютере. 4 Щелкните по значку « » в нижней части рабочего стола.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки программного обеспечения принтера необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору. 2 3 4 Щелкните по значку « » в нижней части рабочего стола. В появившемся окне терминала введите команду: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh Нажмите кнопку Uninstall. Нажмите кнопку Next.
Окно «Printers configuration» Использование средства Unified Driver Configurator Основным назначение средства Unified Linux Driver Configurator является настройка параметров и принтеров. . После установки драйвера Unified Linux Driver, на рабочем столе будет автоматически создан значок «Unified Linux Driver Configurator». Запуск средства Unified Driver Configurator 1 2 Окно «Printers Configuration» содержит две вкладки: Printers и Classes.
Вкладка «Classes» На вкладке «Classes» показаны доступные классы принтера. Настройка параметров принтера Окно свойств принтеров, доступное из окна «Printers Configuration», содержит различные параметры, задающие свойства многофункционального устройства в качестве принтера. 1 Отображение всех классов принтеров. 2 3 Запустите средство Unified Driver Configurator. При необходимости откройте окно «Printers Configuration». Выберите нужное устройство в списке доступных принтеров и нажмите кнопку Properties.
Печать документа Печать из приложений Многие приложениях Linux позволяют печатать с использованием системы CUPS (Common UNIX Printing System). Устройство поддерживает печать из любых таких приложений. 1 2 3 Выберите в меню File текущего приложения команду Print. Выберите команду Print непосредственно с помощью lpr. В окне «LPR» выберите в списке принтеров название модели используемого устройства и нажмите кнопку Properties. Нажмите. 5 6 7 В верхней части этого окна расположены следующие четыре вкладки.
7 Использование принтера с компьютером Macintosh Данный принтер можно использовать с компьютерами Macintosh, имеющими встроенный порт USB или плату сетевого интерфейса 10/100 Base-TX. Для печати документов из ОС Macintosh можно использовать драйвер CUPS. Для этого установите файл PPD. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые принтеры не поддерживают сетевой интерфейс. Чтобы выяснить, поддерживает ли принтер сетевой интерфейс, см. раздел «Технические характеристики принтера» в руководстве пользователя принтера.
4 Запуск программы Чтобы изменить параметры IP-адреса сетевого принтера, выполните следующие действия. 1 Распечатайте отчет о сетевых характеристиках принтера, в котором будет указан MAC-адрес. 2 Откройте папку Library -> Printers -> Samsung -> название модели принтера -> SetIP. 3 Щелкните дважды на файле SetIPApplet.html. 4 5 6 • В MAC OS 10.4 выберите IP Printer. • В MAC OS 10.5~10.6 выберите IP. 5 Установите значение Socket/HP Jet Direct для параметра Printer Type.
5 Для MAC OS версии 10.3, в том случае, если функция автоматической установки не работает, выберите значение Samsung в списке Printer Model и имя данного принтера в списке Model Name. • Для MAC OS версии 10.4, в том случае, если функция автоматической установки не работает, выберите значение Samsung в списке Print Using и имя данного принтера в списке Model. • Для MAC OS версии 10.5~10.6, в том случае, если функция автоматического выбора не работает, выберите Select a driver to use...
Изменение настроек принтера Печать При использовании принтера могут применяться дополнительные функции. ПРИМЕЧАНИЯ • Окно свойств принтера в Macintosh может отличаться от описанного в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи. • Имя принтера содержится на компакт-диске, входящем в комплект поставки. Печать документа В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File.
Graphics Printer Features На вкладке Graphics доступны параметры Resolution(Quality) и Color Mode. Для доступа к графическим функциям выберите пункт Graphics из раскрывающегося списка Presets. На этой вкладке можно выбрать тип бумаги и настроить качество печати. Выберите пункт Printer Features в раскрывающемся списке Presets, чтобы получить доступ к указанным ниже функциям. ▲ Mac OS 10.4 ▲ Mac OS 10.4 • Resolution(Quality): выбор разрешения печати.
Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги На одной стороне листа бумаги можно напечатать несколько страниц. Эта функция позволяет экономить ресурсы при печати черновиков. 1 В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File. 2 Выберите Layout. ▲ Mac OS 10.3 3 4 5 В раскрывающемся списке Pages per Sheet укажите число страниц, которые требуется напечатать на одном листе бумаги. Для параметра Layout Direction укажите порядок страниц.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УКАЗАТЕЛЬ L Н Linux драйвер, установка 27 печать 31 свойства принтера 30 наложение печать 23 создание 23 удаление 23 настройка избранное 18 параметр True-Type 17 плотность 17 разрешение Windows 17 режим изображения 17 экономия тонера 17 настройки избранного, использование 18 M Macintosh драйвер удаление программного обеспечения 32 установка 32 настройка принтера 33 печать 35 монитор состояния, использование 25 О В водяной знак изменение 22 печать 22 создание 22 удаление 22 Д д
Т тип бумаги, выбор печать 31 У удаление драйвер многофункционального устройства Linux 28 удаление, программное обеспечение Macintosh 32 Windows 12 установка драйвер принтера Macintosh 32 Windows 4 программное обеспечение для Linux 27 Э экономия тонера, задание 17 Я язык, изменение 11 39
