CLP-310-Serien Farvelaserprinter Brugerhåndbog forestil dig mulighederne Tak, fordi du har købt et Samsung-produkt.
Funktioner i dit nye laserprodukt Din nye maskine er udstyret med et antal specielle funktioner, der forbedrer kvaliteten af de dokumenter, du udskriver. Med denne maskine kan du: Specialfunktioner Udskrive i enestående kvalitet og med høj hastighed • Du kan udskrive i et fuldt farveområde med cyan, magenta, gul og sort. • Du kan udskrive med en opløsning på op til 2400 x 600 dpi effektivt output. • Maskinen udskriver op til 16 sider pr. minut på papir i A4-størrelse, op til 17 sider pr.
Funktioner pr. model Maskinen er udviklet til at understøtte alle dine dokumentbehov – fra udskrivning til mere avancerede netværksløsninger til din virksomhed. Basisfunktionerne i denne maskine omfatter følgende: FUNKTIONER CLP-310/CLP-315 CLP-310N/CLP-315N CLP-310W/CLP-315W USB 2.0 Network Interface 802.
Flere oplysninger Du kan finde oplysninger om klargøring og brug af maskinen i de vejledninger og på det websted, der er angivet nedenfor. Du kan vælge at udskrive vejledningerne eller få dem vist på skærmen. Lyninstallationsvejledning Giver oplysninger om opsætning af maskinen, og dette kræver, at du følger instruktionerne i vejledningen for at forberede maskinen. Onlinehåndbog Indeholder trinvise beskrivelser af, hvordan du bruger alle maskinens funktioner.
sikkerhedsoplysninger VIGTIGE FORSKRIFTER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER Betydningen af ikoner og skilte i denne brugerhåndbog: Farer eller usikre rutiner kan medføre risiko for alvorlig personskade eller dødsfald. ADVARSEL Farer eller usikre rutiner kan medføre risiko for mindre personskade eller beskadigelse af genstande. FORSIGTIG FORSIGTIG Følg disse grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for ild, eksplosion, elektrisk stød eller personskade Forsøg IKKE at. Adskil IKKE.
13. Fjern forbindelsen til pc'en og lysnettet, og overlad serviceopgaver til kvalificerede teknikere i følgende situationer: • Hvis nogen del af strømledningen, stikket eller tilslutningskablet beskadiges eller bliver slidt. • Hvis der er spildt væske i maskinen. • Hvis maskinen har været udsat for regn eller anden form for vand. • Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, når instruktionerne er blevet fulgt. • Hvis maskinen er blevet tabt, eller kabinettet ser ud til at være beskadiget.
SIKKERHED I FORBINDELSE MED OZON Ved normal drift producerer denne maskine ozon. Denne ozon er ikke farlig for brugeren. Det er anbefales imidlertid, at maskinen anbringes et sted med god ventilation. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ozon, bedes du kontakte din nærmeste Samsung-forhandler. STRØMBESPARELSE Denne maskine benytter avanceret teknologi til at reducere strømforbruget, når den ikke benyttes til udskrivning.
USA FCC (Federal Communications Commission) Intenderet emitter iht. FCC del 15 Svagstrømsenheder af typen radio-LAN (trådløse radiofrekvenskommunikationsenheder (RF-enheder)), der arbejder i 2,4 GHz/5 GHzbåndet, kan være tilstede (integreret) i printersystemet, der er beregnet til hjemme- eller kontorbrug. Dette afsnit gælder kun for enheder, der er til stede. Se på etiketten for at kontrollere tilstedeværelsen af trådløse enheder.
UDSKIFTNING AF DET FORMSTØBTE STIK (KUN FOR STORBRITANNIEN) Vigtigt Lysnetledningen til denne maskine er udstyret med et standardstik på 13 ampere (BS 1363) og en sikring på 13 ampere. Når du skifter eller undersøger sikringen, skal du bruge den korrekte sikring på 13 ampere igen. Derefter skal du sætte sikringsdækslet på igen. Hvis du har mistet sikringsdækslet, skal du ikke bruge stikket, før du har anskaffet et andet sikringsdæksel. Kontakt personerne, hvor du købte maskinen.
Europæiske stater, der er omfattet af trådløse godkendelser: EU EEA/EFTA-lande Østrig, Belgien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig (med frekvensrestriktioner), Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Holland, Polen, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Storbritannien.
Indhold 2 5 Funktioner i dit nye laserprodukt Sikkerhedsoplysninger INTRODUKTION 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17 Oversigt over printeren Set forfra Set bagfra Oversigt over kontrolpanelet Forstå kontrolpanelet Indikatorer Knap Stop Medfølgende software Egenskaber for printerdriveren Printerdriver SÅDAN KOMMER DU I GANG 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 25 25 26 26 26 27 28 28 29 29 Konfiguration af hardwaren Udskrivning af testside Systemkrav Windows Macintosh Linux Konfiguration
Indhold GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING 36 36 Sådan udskriver du et dokument Annullering af et udskriftsjob VEDLIGEHOLDELSE 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 40 41 43 44 44 44 Udskrivning af rapporter Rengøring af maskinen Rengøring af maskinen udvendigt Indvendig rengøring Vedligeholdelse af patronen Opbevaring af tonerpatroner Håndteringsinstruktioner Anvendelse af tonerpatroner, der ikke er af mærket Samsung, og genpåfyldte tonerpatroner Anslået patronlevetid Fordeling af toner Udskiftning af tonerpatronen Ud
Indhold ORDLISTE 57 INDEKS 61 Indhold_13
Introduktion Maskinens hovedkomponenter er: Kapitlet omfatter: • • • Oversigt over printeren Oversigt over kontrolpanelet Forstå kontrolpanelet • • Medfølgende software Egenskaber for printerdriveren Oversigt over printeren Set forfra 1 Topdæksel 2 Udbakke (tryksiden ned) 3 Kontrolpanel 4 Bakke 5 Outputsupport 6 Udløserknap til frontdækslet 7 Frontdæksel 8 Tonerpatron 9 Beholderen til spildtoner ‘ 10 Billedenhed 14_Introduktion Set bagfra 1 Udløserknap til bagdækslet 2 Tænd/sl
Oversigt over kontrolpanelet 1 trådløst LED Viser status for trådløse netværk. Når LED’en lyser, er maskinen klar. (Kun trådløse modeller) 2 statusindikator Viser maskinstatus. (Se ”Forstå kontrolpanelet” på side 16 for at få yderligere oplysninger.) stop Standser en handling når som helst, og der er flere funktioner. (Se ”Forstå kontrolpanelet” på side 16 for at få yderligere oplysninger.) tonerfarver Viser status for hver tonerpatron. Se Status-indikatorer med tonerpatronmeddelelser på side 16.
Forstå kontrolpanelet Farven på indikatorerne for status og tonerfarver angiver maskinens aktuelle status. Indikatorer INDIKATOR FOR TONERFARVER STATUSINDIKATOR BESKRIVELSE lyser grønt Alle indikatorer er slukkede Maskinen er klar til at udskrive. blinker langsomt grønt Alle indikatorer er slukkede Maskinen modtager data fra computeren. blinker hurtigt grønt Alle indikatorer er slukkede Maskinen udskriver data.
Medfølgende software Egenskaber for printerdriveren Når du har konfigureret maskinen og tilsluttet den til computeren, skal du installere printer- og scannersoftwaren. Hvis du bruger et Windows- eller Macintosh-operativsystem, skal du installere softwaren fra den medfølgende cd. Hvis du bruger et Linux-operativsystem, skal du hente softwaren på Samsungs websted (www.samsung.com/printer) og installere den.
Sådan kommer du i gang Dette kapitel indeholder trinvise instruktioner til, hvordan du opsætter maskinen. Kapitlet omfatter: • • • • Konfiguration af hardwaren Udskrivning af testside Systemkrav Konfiguration af netværket Konfiguration af hardwaren Dette afsnit viser de trin, der skal udføres for at opsætte hardwaren og er forklaret i Lyninstallationsvejledning. Sørg for at læse Lyninstallationsvejledning og udføre følgende trin. 1. Vælg en stabil placering.
Systemkrav Macintosh Før du begynder, skal du sikre dig, at dit system opfylder følgende minimumkrav: KRAV (ANBEFALES) OPERATIVSYSTEM Windows PROCESSOR Maskinen understøtter følgende Windows-operativsystemer. Mac OS X 10.3-10.
• Understøttede netværksmiljøer Følgende tabel viser de netværksmiljøer, som maskinen understøtter: PUNKT Netværksinterface KRAV • • Netværksoperativsystem Netværksprotokoller Trådløs sikkerhed • Ethernet 10/100 Base-TX (kun CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W) IEEE 802.11 b/g Wireless LAN (kun CLP-310W, CLP-315W) • • Windows 2000/XP/2003/Vista/2008/ 7/Server 2008 R2 Forskellige Linux-operativsystemer Mac OS 10.3-10.
5. Indtast maskinens nye oplysninger i konfigurationsvinduet på følgende måde: • MAC Address: Find maskinens MAC-adresse i netværkskonfigurationsrapporten, og indtast den uden koloner. For eksempel bliver 00:15:99:29:51:A8 til 0015992951A8. MAC-adressen er netværkskortets hardwareserienummer, der kan findes i netværkskonfigurationsrapporten. • IP Address: Indtast en ny IP-adresse for din printer, der skal være den samme som computerens på nær det sidste ciffer.
BRUG AF ET TRÅDLØST NETVÆRK (WINDOWS/ KUN CLP-310W, CLP-315W) Du skal indstille netværksprotokollerne på printeren for at bruge den i dit netværk. Dette kapitel viser, hvordan dette nemt gøres. Hvis du allerede har brugt printeren, skal du klikke på Start > Alle Programmer > printerens navn > Smart Panel. Vælg Printerindstilling i vinduet Smart Panel. Vælg Netværk i vinduet Printerindstillingsværktøj, og vælg Indstilling for trådløst netværk. Dette afsnit gælder kun for Windows-operativsystemet.
• WEP (Wired Equivalent Privacy) er en sikkerhedsprotokol, der forhindrer uautoriseret adgang til dit trådløse netværk. WEP krypterer datadelen af hver pakke, der udveksles på det trådløse netværk, med en 64-bit eller 128-bit WEP-krypteringsnøgle. Vinduet med trådløs netværkssikkerhed vises ikke, hvis ad hocnetværket ikke har en sikkerhedsindstilling. 9. Vinduet viser den trådløse netværksindstilling, og kontrollerer om indstillingerne er rigtige. Klik på Næste.
9. Vinduet viser den trådløse netværksindstilling, og kontrollerer om indstillingerne er rigtige. Klik på Næste. • For DHCP-metoden: Hvis IP-adressetildelingsmetoden er DHCP, skal du kontrollere, om DHCP vises i vinduet. Hvis vinduet viser Statisk, skal du klikke på Rediger TCP/IP for at ændre tildelingsmetoden til DHCP. • For Statisk-metoden: Hvis IP-adressetildelingsmetoden er Statisk, skal du kontrollere, om Statisk vises i vinduet.
tildele IP-adresser og indstille andre netværksparametre. • Hvis du ved, at du er ved at opnå forbindelse til et infrastrukturnetværk med et adgangspunkt og IP-adressen tildeles af en DHCP-server, kan du fortsætte til Konfiguration af maskinens trådløse netværk, efter du har læst følgende punkter om udskrift af en netværkskonfigurationsrapport.
4. Klik på ikonet (tredje fra venstre) i SetIP-vinduet for at åbne TCP/IP-konfigurationsvinduet. 5. Indtast maskinens nye oplysninger i konfigurationsvinduet på følgende måde: Gendannelse af standardindstillingerne med SyncThru™ Web Service 1. Start en webbrowser som f.eks. Internet Explorer, Safari eller Firefox og indtast din maskines nye IP-adresse. For eksempel: 2. Når SyncThru™ Web Service-vinduet åbnes, skal du klikke på Network Settings. 3. Klik på Reset. Klik derefter på Clear for netværk.
3. Klik på Wireless og vælg Wizard. Klik derefter på Next. Wizard hjælper dig med opsætningen af den trådløse netværkskonfiguration. Du kan dog, hvis du ønsker det, sætte det trådløse netværk op direkte ved at vælge Brugerdefineret. 5. Klik på Next. Hvis vinduet med sikkerhedsindstillinger for trådløse netværk vises, skal du indtaste den registrerede adgangskode og klikke på Next. 4. Vælg Network Name (SSID) i listen. 6. Vinduet Wizard Setup Confirmation vises. Kontroller den trådløse konfiguration.
• Skriv X:\Setup.exe, idet du erstatter ”X” med det bogstav, der repræsenterer dit drev, og klik på OK. Hvis du bruger Windows Vista, Windows 7 og Windows Server 2008 R2 skal du klikke på Start > Alle Programmer > Tilbehør > Kør, og skrive X:\Setup.exe. • Installationsvinduet ovenfor kan være lidt anderledes, hvis du geninstallerer driveren. • Læs brugervejledningen: Giver dig mulighed for at få vist brugerhåndbogen.
Sådan bruger du sparetilstandene Strømsparetilstand Tilstanden Strømbesparelse gør det muligt for maskinen at reducere strømforbruget, når den ikke er i brug. Du kan aktivere denne tilstand og vælge et bestemt tidsrum, som maskinen venter efter et afsluttet job, før den skifter til en mindre strømkrævende tilstand. 1. Kontroller, at du har installeret printerdriveren med den medfølgende cd med printersoftware. 2. Dobbeltklik på Smart Panel-ikonet på proceslinjen i Windows (eller meddelelsesområdet i Linux).
Valg og ilægning af udskriftsmedier I dette kapitel beskrives det, hvordan du lægger originaler og udskriftsmedier i maskinen. Kapitlet omfatter: • • • Valg af udskriftsmedier Ændring af papirstørrelsen i papirbakken Udskrivning på specielle materialer • • Justering af udskriftsstøtten Indstilling af papirstørrelse og type Valg af udskriftsmedier Du kan udskrive på en række forskellige materialer, f.eks. almindeligt papir, konvolutter, etiketter og transparenter.
Specifikationer for udskriftsmedie TYPE STØRRELSE KAPACITETb VÆGTa MÅL Letter 216 x 279 mm • 60 til 105 g/m2 • Legal 216 x 356 mm • 60 til 163 g/m2 • Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm Statement 140 x 216 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Monarch 98 x 191 mm No. 10 105 x 241 mm DL 110 x 220 mm C5 162 x 229 mm C6 114 x 162 mm No.
Retningslinjer for specielle udskriftsmedier MEDIETYPE Konvolutter RETNINGSLINJER • • • • • • MEDIETYPE Etiketter Vellykket udskrivning på konvolutter er afhængig af konvolutternes kvalitet. Ved valg af konvolutter skal du tage følgende faktorer i betragtning: - Vægt: Konvolutpapiret bør ikke veje mere end 90 g/m2, da der ellers kan opstå papirstop. - Udformning: Inden udskrivningen skal konvolutterne ligge fladt med mindre end 6 mm rulning, og de må ikke indeholde luft.
Ændring af papirstørrelsen i papirbakken 3. Læg papir i papirbakken. Hvis du vil anvende andre størrelser papir, f.eks. papir i Legal-størrelse, skal du justere papirstyrene for at forlænge papirbakken. Hvis du vil skifte bakkestørrelse, skal du justere papirlængdestyret korrekt. 1 2 3 4 Bakkeudvidelsesgreb Papirlængdestyr Papirbreddestyr Papirdæksel 1. Træk bakken ud af maskinen. Åbn papirdækslet, og fjern eventuelt papir fra bakken. 4.
Hvis det papir, du skal udskrive, er kortere end 222 mm, skal du trykke på og låse styrlåsen i bakken op og skubbe bakken ind manuelt. Juster papirlængdestyret og papirbreddestyret. • • Bakken er forudindstillet til Letter- eller A4-format alt afhængigt af dit land. Hvis du vil skifte til A4 eller Letter, skal du justere armen og papirbakkens breddestyr korrekt. 1. Træk bakken ud af maskinen. Åbn papirdækslet, og fjern eventuelt papir fra bakken. 2.
Udskrivning på specielle materialer Justering af udskriftsstøtten Maskinen kan indeholde specielle størrelser og typer af udskriftsmateriale, f.eks. postkort, notekort og konvolutter. Det er nyttigt ved udskrivning af en enkelt side på brevpapir eller farvet papir. De udskrevne sider stables på udbakken, og udskriftsstøtten bidrager til at justere de udskrevne sider. Hvis du vil sikre, at udskriftsstøtten justerer siderne korrekt, skal du trække den rigtig ud alt afhængigt af papirstørrelsen.
Grundlæggende udskrivning Dette kapitel forklarer almindelige udskrivningsopgaver. Kapitlet omfatter: • Sådan udskriver du et dokument • Annullering af et udskriftsjob Sådan udskriver du et dokument Du kan bruge maskinen til at udskrive fra forskellige Windows-, Macintosheller Linux-baserede programmer. De præcise trin, du skal følge, når du udskriver et dokument, kan være forskellige, afhængigt af hvilket program du benytter. Yderligere oplysninger finder du i Softwareafsnittet.
Vedligeholdelse Dette kapitel indeholder oplysninger om, hvordan du vedligeholder maskinen og tonerpatronen. Kapitlet omfatter: • • • • Udskrivning af rapporter Rengøring af maskinen Vedligeholdelse af patronen Udskiftning af tonerpatronen Udskrivning af rapporter Du kan udskrive en konfigurationsrapport fra maskinens kontrolpanel. Brug konfigurationssiden til at få vist de nuværende indstillinger eller få hjælp til at løse problemerne.
5. Træk billedenheden ud af maskinen vha. fordybningen i billedenhedens front. • • • Rør ikke den grønne overflade på billedenheden med hænderne eller andet materiale. Pas på ikke at ridse overfladen på billedenheden. Hvis du efterlader dækslet åbent i mere end et par minutter, kan billedenheden udsættes for lys. Dette vil beskadige billedenheden. Luk frontdækslet, hvis monteringen skal afbrydes af nogen årsag. 7. Tryk billedenheden ind i maskinen ved at holde i fordybningen i billedenhedens front. 8.
Vedligeholdelse af patronen Opbevaring af tonerpatroner Tonerpatroner indeholder komponenter, der er følsomme over for lys, temperatur og fugt. Samsung foreslår, at du følger anbefalingerne for at sikre den optimale ydelse, den højeste kvalitet og den længste levetid for din nye Samsung-tonerpatron. Opbevar denne patron i det samme miljø, som den printer, den skal bruges i. Dette bør være ved kontrollerede temperatur- og luftfugtighedsbetingelser.
4. Skub tonerpatronen ind i maskinen igen. Udskiftning af tonerpatronen Maskinen benytter fire farver og har en tonerpatron til hver farve: gul (Y), magenta (M), cyan (C) og sort (K). En tonerpatron har nået sin anslåede patronlevetid. Maskinen stopper med at udskrive. Smart Panel-programvinduet vises på computeren og fortæller dig, at tonerpatronen er tom. Så er det nødvendigt at udskifte tonerpatronen. Kontroller, hvilken type tonerpatron der bruges til maskinen. (Se ”Forbrugsstoffer” på side 54.) 1.
5. Tag en ny tonerpatron ud af emballagen. Udskiftning af billedenheden Når levetiden for billedenheden er udløbet, vises Smart Panelprogramvinduet på computeren, hvilket angiver, at billedenheden trænger til at blive udskiftet. Ellers stopper maskinen udskrivningen. 1. Sluk for maskinen, og vent et par minutter, til den er kølet af. 2. Fjern frontdækslet helt ved at trykke på udløserknappen. • • Benyt ikke skarpe instrumenter som knive eller sakse til at åbne tonerpatronens emballage.
5. Træk billedenheden ud af maskinen vha. fordybningen i billedenhedens front. 8. Sæt beholderen til spildtoner på plads, og skub, til du mærker, at den sidder rigtigt på plads. 6. Tag den nye billedenhed ud af emballagen. 9. Skub tonerpatronen ind i maskinen igen. • • • Benyt ikke skarpe instrumenter som knive eller sakse til at åbne emballagen omkring billedenheden. Du risikerer at beskadige overfladen på billedenheden. Pas på ikke at ridse overfladen på billedenheden.
Udskiftning af beholderen til spildtoner Når levetiden for beholderen til spildtoner er udløbet, vises Smart Panelprogramvinduet på computeren, hvilket angiver, at beholderen til spildtoner trænger til at blive udskiftet. Ellers stopper maskinen udskrivningen. 1. Sluk for maskinen, og vent et par minutter, til den er kølet af. 2. Åbn frontdækslet. 6. Sæt den nederste ende af den ny beholder på plads, og skub, til du mærker, at den sidder rigtigt på plads. 7. Luk frontdækslet. 3.
Vedligeholdelsesdele Hvis du vil undgå problemer med udskriftskvaliteten og papirindføring på grund af slidte komponenter og vil sørge for, at din maskine altid er i god stand, skal følgende elementer udskiftes efter det angivne sidetal, eller når det enkelte elements levetid er udløbet. DELE YDELSE (GENNEMSNIT) Opsamlingsrulle Cirka 50.000 sider Fikseringsenhed Cirka 100.000 sorte sider eller 25.000 farvesider Overførselsrulle Cirka 100.000 sider Overførselsenhed (ITB) Cirka 100.
Fejlfinding Dette kapitel indeholder nyttige oplysninger om, hvad du gør, hvis der opstår en fejl. Kapitlet omfatter: • • Tip til at undgå papirstop Udbedring af papirstop Tip til at undgå papirstop • Løsning af andre problemer 2. Åbn bagdækslet for at fjerne det fastklemte papir. De fleste former for papirstop kan undgås, hvis du vælger den rigtige papirtype. Når der opstår et papirstop, kan du følge trinene, der er beskrevet på side 45. • Følg fremgangsmåderne på side 33.
4. Skub fikseringsarmene opad. 7. Luk det øverste dæksel. Kontroller, at den er helt lukket. 1 fikseringsarm 5. Åbn topdækslet og det indvendige dæksel. 8. Skub fikseringsarmene nedad. 6. Hold det inderste dæksel åbent, og træk forsigtigt det fastsiddende papir ud af printeren. Det inderste dæksel lukkes derefter automatisk. 9. Åbn og luk bagdækslet eller frontdækslet for at genoptage udskrivningen.
TILSTAND FORSLAG TIL LØSNINGER Der kan ikke indføres flere sider i maskinen på én gang. • Papiret indføres ikke i maskinen. • • • • • Der opstår hele tiden papirstop. • • • Konvolutter vrides eller indføres forkert i maskinen. Der er muligvis forskellige typer papir i bakken. Ilæg kun papir af samme type, størrelse og vægt. Hvis flere sider har forårsaget papirstop, skal det udbedres. Se side 45. Udskrivningsproblemer TILSTAND MULIG ÅRSAG FORSLAG TIL LØSNINGER Maskinen udskriver ikke.
TILSTAND MULIG ÅRSAG FORSLAG TIL LØSNINGER Et udskriftsjob behandles meget langsomt. Jobbet kan være meget komplekst. Gør siden mindre kompleks, eller juster indstillingerne for udskriftskvaliteten. Halvdelen af siden er blank. Indstillingen for papirretningen kan være forkert. Skift papirretning i programmet. Se printerdriverens hjælpeskærm. Papirstørrelsen og indstillingerne for papirstørrelse stemmer ikke overens.
Problemer med udskriftskvaliteten Hvis den indvendige del af maskinen er snavset, eller hvis der er indført papir forkert, kan du opleve en forringet udskriftskvalitet. Se i tabellen nedenfor, hvordan du kan løse problemet. TILSTAND Lys eller falmet udskrift Tonerpletter AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc TILSTAND Hvide pletter Der vises hvide pletter på siden: • Papiret er for groft og en hel del snavs fra papiret falder ned i maskinen, så overførselsbæltet kan være snavset.
TILSTAND Gentagne lodrette defekter Spredte baggrundspletter A Misdannede tegn FORSLAG TIL LØSNINGER Hvis der gentagne gange forekommer mærker på den beskrevne side af papiret med regelmæssige intervaller: • Tonerpatronen kan være beskadiget. Hvis det samme mærke forekommer flere steder på siden, skal du først køre et renseark gennem maskinen flere gange for at rense patronen. Hvis du stadig har de samme problemer efter udskrivningen, skal du fjerne tonerpatronen og installere en ny. Se side 40.
TILSTAND Tegnhuller A Vandrette striber AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc FORSLAG TIL LØSNINGER Blanke områder i tegnene er utrykte områder inde i dele af tegn, der burde være helt sorte: • Hvis du bruger transparenter, kan du forsøge med en anden type transparent. På grund af transparentens sammensætning, er det normalt med nogle blanke områder i tegnene. • Måske udskriver du på den forkerte side af arket. Tag papiret ud, og vend det om. • Papiret overholder muligvis ikke papirspecifikationerne.
Almindelige problemer under Windows TILSTAND FORSLAG TIL LØSNINGER Meddelelsen ”Filen er i brug” vises under installationen. Afslut alle programmer. Fjern alle programmer i startgruppen, og genstart Windows. Geninstaller printerdriveren. Meddelelserne ”Generel beskyttelsesfejl”, ”Undtagelse OE”, ”Spool32” eller ”Ugyldig handling” vises. Luk alle andre programmer, og genstart Windows. Meddelelserne ”Kan ikke udskrive”, ”Der er opstået en printer timeout-fejl.” vises.
Almindelige Macintosh-problemer TILSTAND Printeren udskriver ikke PDF-filen korrekt. Visse dele af grafik, tekst eller illustrationer mangler. FORSLAG TIL LØSNINGER Inkompatibilitet mellem PDF-filen og Acrobat-produkterne: Du kan muligvis løse dette problem ved at udskrive PDF-filen som et billede. Vælg Print As Image fra Acrobatudskrivningsmuligheder. Det tager længere tid at udskrive, når du udskriver en PDF-fil som et billede.
Bestilling af forbrugsstoffer og ekstraudstyr Kapitlet indeholder oplysninger om køb af patroner og ekstraudstyr til maskinen. Kapitlet omfatter: • Forbrugsstoffer • De valgfri dele og funktioner varierer fra land til land. Din salgskonsulent kan oplyse, om de dele, du ønsker, er tilgængelige i dit land.
Specifikationer Dette kapitel giver dig oplysninger om maskinens specifikationer, f.eks. forskellige funktioner. Kapitlet omfatter: • Generelle specifikationer • Generelle specifikationer PUNKT Symbolet * angiver en valgfri funktion afhængigt af maskinen. PUNKT BESKRIVELSE Kapacitet for papirbakke Bakke: 150 ark almindeligt papir, 75 g/m Hvis du vil have yderligere oplysninger om papirkapaciteten, kan du se side 31.
Printerspecifikationer PUNKT BESKRIVELSE Udskrivningsmetode Udskrivning med farvelaserstråle Udskrivningshastigheda • • Tid for første udskrift Sort/hvid: Op til 16 sider pr. minut (A4), 17 sider pr. minut (Letter) Farve: Op til 4 sider pr. minut (A4 /Letter) Sort-hvid Fra Klar: mindre end 14 sekunder Farve Fra Klar: mindre end 26 sekunder Udskriftsopløsning Højst 2.
Ordliste Nedenstående ordliste hjælper dig til at få kendskab til produktet ved at give dig en forståelse af den terminologi, der bruges sammen med udskrivning, og som anvendes i denne brugervejledning. ADF En automatisk dokumentføder (ADF) er en mekanisme, der automatisk indfører en papiroriginal, så maskinen kan scanne noget af papiret med det samme. AppleTalk AppleTalk er en samling varemærkebeskyttede protokoller, der er udviklet af Apple, Inc til computernetværk.
FDI IPP FDI (Foreign Device Interface) er et kort, der er installeret inden i maskinen, så det er muligt at anvende enheder fra tredjepart, f.eks. en møntbetjent enhed eller en kortlæser. Med disse enheder kan maskinen bruges som udskriftstjeneste mod betaling. IPP (Internet Printing Protocol) definerer en standardprotokol for udskrivning samt styring af udskriftsjob, mediestørrelser, opløsning osv.
Matrixprinter PCL En matrixprinter refererer til en type computerprinter med et printhoved, der kører frem og tilbage på siden og skriver med anslag ved at slå et tekstilfarvebånd mod papiret, meget lig en skrivemaskine. PCL (Printer Command Language) er et PDL (Page Description Language - sidebeskrivelsessprog), der er udviklet af HP som en printerprotokol og er blevet en branchestandard.
TCR TCR (Transmission Confirmation Report) indeholder oplysninger om hver transmission, f.eks. jobstatus, transmissionsresultat og antal sendte sider. Rapporten kan indstilles til at blive udskrevet efter hvert job eller kun efter mislykkede transmissioner. TIFF TIFF (Tagged Image File Format) er et bitmapbilledformat med variabel opløsning. TIFF beskriver billeddata, der typisk kommer fra scannere.
Indeks problem, løse B Linux 52 papirindføring 46 udskriftskvalitet 49 Windows 52 bakke justere bredde og længde 33 brug af SetIP 21 R F rapporter, udskrive 37 forbrugsstoffer rengøre forventet levetid for tonerpatron 39 I indicator status 17 indvendig 37 udvendig 37 S statusindikator 16 stop-knap 16 J justering højde 29 strømsparetilstand 29 T testside, udskrive 19 K kontrolpanel 16 tonerindikator 16 U L Linux-problemer 52 udskifte komponenter tonerpatron 40 udskriftskvalitetsproblemer
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugerhåndbog leveres kun med til oplysningsformål. Alle oplysninger indeholdt heri kan til enhver tid ændres uden forudgående varsel. Samsung Electronics er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, der opstår som følge af brugen af denne brugerhåndbog. • • • • • • Samsung og Samsung-logoet er varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 3.
Samsung-printer Softwareafsnit
SOFTWAREAFSNIT INDHOLDSFORTEGNELSE Kapitel 1: INSTALLATION AF PRINTERSOFTWARE UNDER WINDOWS Installation af printersoftware ............................................................................................................................................. 4 Installation af software til lokal udskrivning ................................................................................................................. 4 Installation af software til netværksudskrivning ..............................
Udskrivning af et formindsket eller forstørret dokument ................................................................................................... 20 Tilpasning af dokumentet til en valgt papirstørrelse ......................................................................................................... 20 Brug af vandmærker .........................................................................................................................................................
Konfiguration af printeregenskaber .................................................................................................................................. 29 Udskrivning af et dokument .............................................................................................................................................. 30 Udskrivning fra programmer .....................................................................................................................................
1 Standardinstallation Installation af printersoftware under Windows Dette anbefales til de fleste brugere. Alle komponenter, der er nødvendige af hensyn til printerens drift, installeres. 1 Sørg for, at printeren er tilsluttet computeren, og at den er tændt. Dette kapitel omfatter: 2 Indsæt den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.
4 Vælg Standardinstallation for en lokal printer. Klik på Næste. 7 Hvis du vil registrere dig selv som bruger af Samsung-printere, så du kan modtage oplysninger fra Samsung, skal du markere afkrydsningsfeltet og klikke på Udfør. Du sendes nu videre til Samsungs websted. Ellers skal du klikke på Udfør. BEMÆRK! Hvis printeren ikke allerede er tilsluttet computeren, vises følgende vindue.
3 Klik på Næste. BEMÆRK! Hvis printeren ikke allerede er tilsluttet computeren, vises følgende vindue. • Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten. • Læs brugervejledningen: Giver dig mulighed for at få vist brugerhåndbogen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat på computeren, skal du klikke på denne indstilling, så installeres Adobe Acrobat Reader automatisk. 4 Vælg Brugerdefineret installation. Klik på Næste. • Klik på Næste, når printeren er tilsluttet.
9 Hvis du vil registrere dig selv som bruger af Samsung-printere, så du kan modtage oplysninger fra Samsung, skal du markere afkrydsningsfeltet og klikke på Udfør. Du sendes nu videre til Samsungs websted. 3 Klik på Næste. Ellers skal du klikke på Udfør. • Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten. • Læs brugervejledningen: Giver dig mulighed for at få vist brugerhåndbogen.
5 Listen over de printere, der er tilgængelige på netværket, vises. Vælg den printer, du ønsker at installere, på listen, og klik derefter på Næste. • Hvis printeren ikke vises på listen, kan du klikke på Opdater for at opdatere listen, eller vælge Tilføj TCP/IP-port for at tilføje printeren til netværket. Hvis du vil tilføje printeren på netværket, skal du angive portens navn og printerens IP- adresse. Ellers skal du klikke på Udfør.
3 5 Klik på Næste. Listen over de printere, der er tilgængelige på netværket, vises. Vælg den printer, du ønsker at installere, på listen, og klik derefter på Næste. • Hvis det er nødvendigt, skal du vælge et sprog på rullelisten. • Læs brugervejledningen: Giver dig mulighed for at få vist brugerhåndbogen. Hvis der ikke er installeret Adobe Acrobat på computeren, skal du klikke på denne indstilling, så installeres Adobe Acrobat Reader automatisk. 4 Vælg Brugerdefineret installation. Klik på Næste.
a. Vælg den printer, der skal indstilles med en specifik IP-adresse, på listen. b. Konfigurer en IP-adresse, undernetmaske og gateway for printeren manuelt, og klik på Konfigurer for at angive den specifikke IP-adresse for netværksprinteren. c. Klik på Næste. • Du kan også angive netværksprinteren via SyncThru™ Web Service, som er en integreret webserver. Klik på Start SWS i vinduet Indstil IPadresse.
• Hvis du vil finde en fælles netværksprinter (UNC-stien), skal du vælge Delt printer (UNC) og angive delingsnavnet manuelt eller finde en delt printer ved at klikke på knappen Gennemse. Der vises en liste over komponenter, så du kan geninstallere elementerne individuelt. 4 5 6 Marker de komponenter, du vil fjerne, og klik derefter på Næste. Klik på Ja, når du bliver bedt om at bekræfte markeringerne. Den markerede driver og alle dens komponenter fjernes fra computeren.
måde, som forklares i vinduet, og klik på Næste. Alt afhængigt af din computerkonfiguration er det også muligt, at printerdelingsvinduet eller testsideudskrivningsvinduet vises. Foretag det relevante valg. 14 15 Indtast printernavnet, og klik på Næste. Klik på Udfør for at starte installationen af en monoprinterdriver.
2 1 2 Grundlæggende udskrivning Åbn det dokument, du vil udskrive. Vælg Udskriv i menuen Filer. Vinduet Udskriv vises. Udseendet kan variere en smule afhængig af programmet. De grundlæggende indstillinger for udskrivning vælges i dialogboksen Udskriv. Disse indstillinger omfatter antallet af kopier og udskriftsområde. I dette kapitel forklares printerens funktioner og almindelige udskrivningsfunktioner i Windows.
Udskrivning til en fil (PRN) Printerindstillinger Undertiden vil du have brug for at gemme udskriftsdata som en fil til et bestemt formål. Du kan bruge vinduet med printeregenskaber til at få adgang til alle de oplysninger, du har brug for vedrørende din printer. Når printeregenskaberne vises, kan du gennemse og redigere de viste indstillinger, så de svarer til dine aktuelle behov. Sådan opretter du en fil: 1 Marker feltet Skriv til fil i vinduet Udskriv.
Fanen Layout Fanen Papir Fanen Layout indeholder indstillinger, hvor du kan justere, hvordan dokumentet skal se ud på den udskrevne side. Layoutindstillinger omfatter Flere sider pr. ark og Posterudskrivning. Se ”Udskrivning af et dokument” på side 13, hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du får adgang til printeregenskaberne. Brug følgende indstillinger til at angive de grundlæggende papirhåndteringsspecifikationer, når du har åbnet vinduet med printeregenskaber.
Arkivpapir: Vælg denne indstilling, hvis du har brug for at opbevare udskrifter i en længere periode, f.eks. i et arkiv. Glittet fotopapir 160 g/m2: 160 g/m2 glittet papir. • Farvejustering: Du kan justere udseendet af billederne ved at ændre indstillingerne under indstillingen Niveauer. • Farvematching: Du kan få printerens udskriftsfarver til at stemme overens med farverne på skærmen med indstillingen Farveindstill.
Fanen Ekstra Fanen Printer Du kan vælge outputindstillinger for dokumentet. Se ”Udskrivning af et dokument” på side 13, hvis du ønsker yderligere oplysninger om, hvordan du får adgang til printeregenskaberne. Hvis du får adgang til printeregenskaberne via mappen Printere, kan du se fanen Printer. Du kan angive printerkonfigurationen. Klik på fanen Ekstra for at få adgang til følgende funktion: Følgende procedure gælder for Windows XP.
3 Avanceret udskrivning Udskrivning af flere sider på ét ark papir (N-op-udskrivning) I dette kapitel forklares printerens udskriftsindstillinger og avancerede udskriftsfunktioner. 1 2 3 4 BEMÆRK: • Printerdrivervinduet Egenskaber, der vises i denne brugerhåndbog, kan være anderledes på den printer, som du anvender. Men sammensætningen af vinduet med printeregenskaber er ens. • Hvis du har brug for at kende det nøjagtige navn på printeren, kan du se på den medfølgende cd-rom.
Udskrivning af poster Udskrivning af brochurer Med denne funktion kan du udskrive et enkeltsidet dokument på 4, 9 eller 16 ark papir, så de bagefter kan sættes sammen til et dokument i posterstørrelse. 8 9 8 9 BEMÆRK: De optie Poster afdrukken is beschikbaar wanneer de resolutie op het tabblad Grafik is ingesteld op 600 dpi. 1 2 3 Hvis du vil ændre indstillingerne for udskrivning fra programmet, skal du åbne egenskaberne for printeren. Se ”Udskrivning af et dokument” på side 13.
Udskrivning på begge sider af papiret Udskrivning af et formindsket eller forstørret dokument Du kan udskrive på begge sider af et ark papir. Før du udskriver, skal du angive udskriftsretningen. Du kan ændre størrelsen på en sides indhold, så det vises større eller mindre på den udskrevne side. Følgende indstillinger er tilgængelige: • Ingen • Lang kant, som er det konventionelle layout, der anvendes i bogbinding. • Kort kant, som er den indbindingstype, der oftest bruges i kalendere.
Redigering af et vandmærke Brug af vandmærker 1 Indstillingen Vandmærke giver dig mulighed for at udskrive tekst hen over et eksisterende dokument. Du kunne f.eks. ønske ordene ”KLADDE” eller ”FORTROLIGT” skrevet med store grå bogstaver diagonalt hen over den første eller alle siderne i et dokument. 2 Der findes allerede adskillige foruddefinerede vandmærker i printeren. Disse kan redigeres, eller der kan tilføjes nye på listen.
Anvendelse af sideoverlay Brug af overlays Når du har oprettet et overlay, er det klar til at blive udskrevet sammen med et dokument. Sådan udskriver du et overlay sammen med et dokument: Hvad er et overlay? Dear ABC Regards WORLD BEST Et overlay er tekst og/eller grafik, der er gemt på computerens harddisk i et specielt filformat, og som kan udskrives på alle dokumenter. Overlays benyttes hyppigt i stedet for fortrykte formularer og brevpapir.
4 Deling af printeren lokalt Printeren kan tilsluttes direkte til en valgt computer på netværket, som kaldes ”værtscomputer”. Følgende procedure gælder for Windows XP. Til andre Windowsoperativsystemer henvises du til den tilhørende Windows-brugerhåndbog eller online Hjælp. BEMÆRKNINGER! • Kontroller, hvilke operativsystemer der er kompatible med printeren. Se i afsnittet om operativsystemkompatibilitet i printerspecifikationerne i brugerhåndbogen til printeren.
5 Brug af Smart Panel Dobbeltklik på dette ikon i Linux. Smart Panel er et program, der overvåger og informerer dig om printerens status, og som giver dig mulighed for at tilpasse printerens indstillinger. Hvis du bruger et Windows- eller Macintoshoperativsystem, installeres Smart Panel automatisk, når du installere printersoftwaren. Hvis du bruger et Linux-operativsystem, skal du hente Smart Panel på Samsungs websted (www.samsung.com/printer) og installere det.
stedet for vinduet med Printerindstillingsværktøj. Linux understøtter ikke netværksmiljø. Driverindstilling (kun til Windows) Du kan bruge vinduet med printeregenskaber til at få adgang til alle de oplysninger, du har brug for vedrørende din printer. Se ”Printerindstillinger” på side 14., hvis du ønsker yderligere oplysninger. Åbning af fejlfindingsguiden Du kan bruge fejlfindingsguiden til at få vist løsninger på forskellige statusproblemer.
6 Brug af printeren under Linux 3 Hent Unified Linux Driver-pakken på Samsungs websted, og pak den ud på computeren. 4 Klik på ikonet ” ” nederst på skrivebordet. Når terminalskærmbilledet vises, skal du skrive: [root@localhost root]#tar zxf [FilSti]/ UnifiedLinuxDriver.tar.gz[root@localhost root]#cd [FilSti]/ cdroot/Linux[root@localhost Linux]#./install.sh Du kan bruge printeren i et Linux-miljø.
Afinstallation af Unified Linux Driver 1 Når vinduet Administrator Login vises, skal du skrive root i feltet Login og angive systemets adgangskode. BEMÆRK: Du skal logge ind som superbruger (root) for at installere printerprogrammerne. Hvis du ikke er superbruger, skal du spørge systemadministratoren. 2 3 4 Klik på ikonet ” ” nederst på skrivebordet. Når terminalskærmbilledet vises, skal du skrive: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.
Printers Configuration Brug af Unified Driver Configurator Vinduet Printers Configuration indeholder to faner: Printers og Classes. Unified Linux Driver Configurator er et værktøj, der primært er beregnet til konfiguration af printer. Når du har installeret Unified Linux driver, oprettes ikonet Unified Linux Driver Configurator på skivebordet. Fanen Printers Du kan få vist det aktuelle systems printerkonfiguration ved at klikke på printerikonet i venstre side af vinduet Unified Driver Configurator.
Fanen Classes Fanen Classes viser en liste over tilgængelige printerklasser. Konfiguration af printeregenskaber Ved at bruge egenskabsvinduet, der vises, når du vælger Printers Configuration, kan du ændre de forskellige printeregenskaber for din maskine. Viser alle printerklasserne. 1 2 Viser status på klassen og antallet af printere i klassen. 3 Åbn Unified Driver Configurator. Skift om nødvendigt til vinduet Printers Configuration.
Udskrivning af et dokument Udskrivning fra programmer Der er en lang række Linux-programmer, som du kan udskrive fra ved brug af CUPS (Common UNIX Printing System). Du kan udskrive på maskinen fra ethvert af disse programmer. 1 2 3 Vælg Print i menuen File i det program, du er ved at bruge. Vælg Print direkte ved brug af lpr. Vælg maskinens modelnavn på printerlisten, og klik på Properties i vinduet LPR GUI. Klik her. 5 6 7 Følgende fire faner vises øverst i vinduet.
7 Afinstallation af printerdriveren Brug af printeren med en Macintosh Printeren understøtter Macintosh-systemer med et indbygget USB-interface eller 10/100 Base-TX-netværkskort. Når du udskriver en fil fra en Macintoshcomputer, kan du bruge CUPS-driveren ved at installere PPD-filen. BEMÆRK! Nogle printere kan ikke bruges som netværksprintere. Kontroller, at printeren understøtter netværksbrugerfladen ved at se i printerspecifikationerne i brugerhåndbogen til printeren.
5 Start af programmet Hvis du vil ændre IP-indstillingen for netværksprinter, skal du følge nedenstående instruktioner. 1 Udskriv rapporten med maskinens netværksoplysninger, som indeholder maskinens MAC-adresse. 2 Åbn mappen Library -> Printers -> Samsung -> Navnet på din printermodel -> SetIP. 3 Dobbeltklik på filen SetIPApplet.html. 4 5 6 Når certifikatvinduet vises, skal du trykke på Trust. Klik på i vinduet SetIP for at åbne vinduet til konfiguration af TCP/IP.
Ændring af printerindstillinger Udskrivning Du kan bruge avancerede udskrivningsfunktioner, når du bruger printeren. BEMÆRK! Vælg Print i menuen File i dit Macintosh-program. Det printernavn, der vises i vinduet med printeregenskaber, kan være anderledes, afhængigt af hvilken printer du bruger. Bortset fra navnet, ligner printeregenskabsvinduerne hinanden. • Det Macintosh-egenskabsvindue, der vises i denne brugerhåndbog, kan være anderledes på den printer, som du anvender.
Grafik (Graphics) Printer Features Fanen Graphics indeholder indstillinger til valg af Resolution(Quality) og Color Mode. Vælg Graphics på rullelisten Presets for at få adgang til grafikfunktionerne. Denne fane indeholder indstillinger til valg af papirtype og justering af udskriftskvaliteten. Vælg Printer Features på rullelisten Presets for at få adgang til følgende funktioner: ▲ Mac OS 10.
Udskrivning af flere sider på ét ark papir Du kan udskrive mere end en side på et enkelt ark papir. Denne funktion giver dig mulighed for at udskrive kladder på en omkostningseffektiv måde. 1 2 Vælg Print i menuen File i dit Macintosh-program. Vælg Layout. ▲ Mac OS 10.3 3 4 5 Vælg det antal sider, du vil udskrive på et ark papir, på rullelisten Pages per Sheet. Vælg siderækkefølgen under Layout Direction.
SOFTWAREAFSNIT INDEKS A afinstaller, software Macintosh 31 afinstallere MFP-driver Linux 27 avanceret udskrivning, bruge 18 B brochureudskrivning 19 D dobbeltsidet udskrivning 20 dokument, udskrive Macintosh 33 Windows 13 tonerbesparelse 16 true-type-indstilling 16 installere Linux-software 26 printerdriver Macintosh 31 Windows 4 L layoutegenskaber, angive Macintosh 33 layoutegenskaber, indstille Windows 15 Linux driver, installere 26 printeregenskaber 29 udskrive 30 E M ekstra egenskaber, indstille
installere Macintosh 31 Windows 4 systemkrav Macintosh 31 sprog, ændre 11 statusmonitor, brug 24 T tonerbesparelse, indstille 16 U udskriftsopløsning 30 udskrive dokument 13 fra Linux 30 fra Macintosh 33 fra Windows 13 N op Macintosh 35 n-op Windows 18 overlay 22 plakat 21 skalere 20 tilpas til side 20 vandmærke 21 udskrivning brochurer 19 dobbeltsidet 20 V vandmærke oprette 21 print 21 redigere 21 slette 21 37
