CLX-6200 Series CLX-6240 Series Impressora multifuncional Manual do Usuário imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto da Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registre o seu produto em www.samsung.
recursos do seu novo produto a laser Seu novo equipamento possui vários recursos especiais que aprimoram a qualidade dos documentos impressos. Com ele você pode: RECURSOS ESPECIAIS Imprimir com qualidade e velocidade excelentes • É possível imprimir em uma gama completa de cores utilizando ciano, magenta, amarelo e preto. • Você pode imprimir com uma resolução de até 2.400 x 600 ppp. Consulte a Seção de software.
RECURSOS POR MODELO O equipamento foi desenvolvido para oferecer suporte a todas as suas necessidades de documentos - de impressão e cópia a soluções avançadas de rede. Os recursos básicos deste equipamento incluem: RECURSOS CLX-6200ND CLX-6200FX CLX-6210FX CLX-6240FX USB 2.0 Interface de memória USB Alimentador automático de documentos duplex Alimentador automático de documentos Disco rígido O O Interface de rede sem fio 802.
LOCALIZANDO MAIS INFORMAÇÕES Você pode encontrar mais informações sobre a configuração e a utilização do equipamento nos seguintes recursos impressos ou online. Manual de Instalação Rápida Fornece informações sobre a configuração do equipamento. É necessário seguir as suas instruções para preparar o equipamento.
informações de segurança SÍMBOLOS E PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Significado dos ícones e sinais neste manual do usuário: Práticas perigosas ou inseguras que podem causar ferimentos graves ou morte. AVISO Práticas perigosas ou inseguras que podem causar ferimentos leves ou danos a equipamentos e objetos. CUIDADO CUIDADO Para reduzir o risco de incêndios, explosões, choques elétricos ou ferimentos ao usar o equipamento, siga estas precauções básicas de segurança: NÃO tente. NÃO desmonte. NÃO toque.
13. Desconecte o equipamento do telefone, do computador e da tomada. Entre em contato com a assistência técnica qualificada caso ocorra uma das seguintes condições: • Parte do cabo de alimentação, conector ou cabo de conexão está danificada ou desgastada. • Um líquido foi derramado no equipamento. • O equipamento foi exposto à chuva ou à água. • O equipamento não funciona corretamente após as instruções terem sido seguidas. • O equipamento caiu ou o gabinete parece ter sido danificado.
SEGURANÇA DO OZÔNIO Durante o funcionamento normal, este equipamento produz ozônio. O ozônio produzido não representa perigo para o operador. No entanto, é aconselhável utilizar o equipamento em uma área com boa ventilação. Se necessitar de mais informações sobre o ozônio, entre em contato com o revendedor Samsung mais próximo. ECONOMIA DE ENERGIA Esta impressora possui tecnologia avançada de economia de energia para reduzir o consumo de eletricidade quando não se encontra em utilização.
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Comissão Federal de Comunicações (FCC) Equipamentos de emissão intencional, de acordo com FCC Parte 15 O sistema da impressora pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por radiofreqüência - RF) em operação na faixa de 2,4/5 GHz. Esta seção aplica-se somente quando esses dispositivos estão presentes. Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presença de dispositivos sem fio.
NÚMERO DE EQUIVALÊNCIA DE CHAMADA O Número de equivalência de chamada e o Número de registro na FCC deste equipamento podem ser encontrados na etiqueta fixada na parte inferior do equipamento. Em alguns casos, pode ser necessário informar esses números à companhia telefônica. O Número de equivalência de chamada (REN) é uma medição da carga elétrica aplicada à linha telefônica e é útil para determinar se ela foi sobrecarregada.
SUBSTITUINDO O PLUGUE (SOMENTE PARA O REINO UNIDO) Importante O cabo de alimentação deste equipamento possui um plugue de 13 A (BS 1363) equipado com um fusível de 13 A. Ao substituir ou examinar o fusível, recoloque o fusível de 13 A correto. A cobertura do fusível deverá ser substituída. Caso tenha perdido a cobertura, não utilize o plugue até adquirir uma nova cobertura. Entre em contato com o local em que o equipamento foi comprado.
Informações sobre as aprovações de equipamentos de rádio na Europa (para produtos equipados com dispositivos de rádio aprovados pela UE) O sistema da impressora pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por radiofreqüência - RF), destinados à operação doméstica ou no escritório, em operação na faixa de 2,4/5 GHz. Esta seção aplica-se somente quando esses dispositivos estão presentes.
DECLARAÇÕES DE CONFORMIDADE COM AS REGULAMENTAÇÕES Orientação sobre dispositivos sem fio O sistema da impressora pode conter dispositivos de rede LAN via rádio de baixa potência integrados (dispositivos de comunicação sem fio por radiofreqüência - RF) em operação na faixa de 2,4/5 GHz. A seção a seguir apresenta uma descrição geral das considerações que devem ser observadas durante a utilização de dispositivos sem fio.
sumário 2 5 Recursos do seu novo produto a laser Informações de segurança INTRODUÇÃO 18 18 18 19 19 20 21 21 22 23 23 23 23 Visão geral da impressora Vista frontal Vista traseira Visão geral do painel de controle Somente nos modelos CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX Somente no modelo CLX-6200ND Compreendendo o LED de Status Identificando o status do cartucho de toner Visão geral dos menus Software fornecido Recursos dos drivers de impressão Driver de impressão Driver PostScript PRIMEIROS PASSOS 24 24
sumário 37 37 Para papel tamanho A4 ou Legal Configurando o tamanho e o tipo do papel COPIANDO 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 42 Selecionando a bandeja de papel Copiando Alterando as configurações para cada cópia Contraste Tipo original Cópias reduzidas ou ampliadas Alterando as configurações do tamanho de digitalização Alterando as configurações de cópia padrão Cópia de identidades Utilizando recursos de cópia especiais Ordenação Duas ou quatro cópias por página Cópia de pô
sumário FAXES 50 50 50 51 51 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 55 55 55 57 57 57 Enviando faxes Configurando o cabeçalho do fax Ajustando as configurações dos documentos Enviando um fax automaticamente Enviando faxes manualmente Confirmando uma transmissão Rediscagem automática Rediscando o último número Enviando faxes nos dois lados do papel Recebendo faxes Selecionando a bandeja de papel Alterando os modos de recepção Recebendo automaticamente no modo Fax Recebendo manualmente no
sumário 66 66 66 67 68 69 70 70 70 71 71 71 Armazenamento do cartucho de toner Expectativa de vida útil do cartucho Redistribuindo o toner Substituindo o cartucho de toner Limpando a mensagem Sem toner Substituindo a correia de transferência de papel Peças de reposição Verificando os suprimentos Substituindo o coxim de borracha do alimentador automático de documentos (duplex ou simples) Gerenciando o equipamento via site Para acessar o SyncThru™ Web Service Verificando o número de série do equipamento SOL
sumário 99 100 100 101 101 ESPECIFICAÇÕES 103 103 104 105 105 105 Instalando o disco rígido Configurando o disco rígido nas propriedades da impressora Imprimindo com o disco rígido opcional Polít.arq.
introdução O seu equipamento possui os seguintes componentes principais: Este capítulo inclui: • • • • Visão geral da impressora Visão geral do painel de controle Compreendendo o LED de Status Identificando o status do cartucho de toner • • • Visão geral dos menus Software fornecido Recursos dos drivers de impressão VISÃO GERAL DA IMPRESSORA Vista frontal 9 Bandeja 1 20 10 Bandeja de entrada de documentos 21 11 Bandeja de saída de documentos Vidro de leitura do scanner Unidade de digitalização
VISÃO GERAL DO PAINEL DE CONTROLE Somente nos modelos CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX Tipo original Seleciona o tipo de documento para o trabalho de cópia atual. Consulte "Tipo original" na página 38. 18 Cópia ID Você pode copiar ambos os lados de um documento de identidade, como uma carteira de motorista, em uma única folha de papel. Consulte a página 39. 19 Reduzir/Ampliar Produz uma cópia ampliada ou reduzida. Ajusta a resolução do documento para o trabalho de fax atual.
Somente no modelo CLX-6200ND 1 Cópia Ativa o modo Cópia. 2 Digitalizar/Enviar por e-mail Ativa o modo Digitalização. 3 Visor Exibe o status atual e mostra avisos durante uma operação. 4 Cores de toner As cores de toner exibidas abaixo do visor LCD funcionam em conjunto com as mensagens de exibição. Consulte o LED de Status com as mensagens de cartucho de toner na página 21. 5 Menu Inicia o modo de menu e navega pelas opções disponíveis.
COMPREENDENDO O LED DE STATUS A cor do LED de Status indica o status atual do equipamento. STATUS Apagado Verde DESCRIÇÃO • • Piscando • • Aceso • Vermelho Piscando • • Aceso • • O equipamento está desligado. O equipamento está no modo de economia de energia. Assim que algum dado é recebido ou um botão é pressionado, o modo online é ativado automaticamente. Quando o LED verde pisca lentamente, o equipamento está recebendo dados do computador.
VISÃO GERAL DOS MENUS O painel de controle oferece acesso a vários menus que permitem configurar o equipamento ou utilizar suas funções. Para acessá-los, basta pressionar o botão Menu. Consulte o diagrama a seguir. Dependendo dos opcionais ou modelos, alguns menus podem não ser exibidos no visor. Nesse caso, eles não se aplicam ao seu equipamento. . Recursos fax Contraste Multi envio Envio atras Envio priorit Encam.
SOFTWARE FORNECIDO RECURSOS DOS DRIVERS DE IMPRESSÃO Você deverá instalar o software da impressora e do scanner usando os CD fornecidos após configurar o equipamento e conectá-lo ao computador. O CD contém os seguintes aplicativos: Os drivers de impressão oferecem suporte aos seguintes recursos padrão: • Seleção de orientação, tamanho, origem e tipo de papel • Número de cópias Além disso, vários recursos de impressão especiais podem ser utilizados.
primeiros passos Este capítulo contém instruções passo a passo sobre como instalar o equipamento. Este capítulo inclui: • • • Configurando o hardware Imprimindo uma página de demonstração Configurando a rede CONFIGURANDO O HARDWARE Esta seção mostra as etapas para configurar o hardware explicadas no Manual de Instalação Rápida. Certifique-se de ler o Manual de Instalação Rápida e executar as etapas a seguir. 1. Selecione um local estável.
Configurando o protocolo de rede através do equipamento Você pode configurar os parâmetros de TCP/IP da rede. Siga as etapas listadas abaixo. 1. Verifique se o equipamento está conectado à rede com um cabo Ethernet RJ-45. 2. Verifique se você ligou o equipamento. 3. Pressione o botão Menu no painel de controle até que a opção Rede seja exibida na linha inferior do visor. 4. Pressione OK para acessar o menu. 5. Pressione a seta para esquerda/direita até que a opção TCP/IP seja exibida. 6. Pressione OK. 7.
INSTALANDO O SOFTWARE Macintosh REQUISITOS (RECOMENDAÇÃO) SISTEMA OPERACIONAL Mac OS X 10.4 • ou anterior • CPU RAM Processador Intel • Power PC G4 / G5 • Mac OS X 10.5 • • Processador Intel PowerPC G4/G5 de 867 MHz ou mais 128 MB para Macs PowerPC (512 MB) 512 MB para Macs Intel (1 GB) 512 MB (1 GB) 1 GB REQUISITOS RedHat 8.0, 9.0 (32 bit) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1~7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.
5. Selecione Instalação típica para uma impressora de rede e clique em Avançar. 7. Após a conclusão da instalação, uma janela será exibida solicitando que você imprima uma página de teste e se registre como um usuário de equipamentos Samsung para receber informações da Samsung. Se desejar se registrar, marque as caixas de seleção correspondentes e clique em Concluir. 6. A lista de equipamentos disponíveis na rede será exibida. Selecione a impressora que deseja instalar na lista e clique em Avançar.
CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO EQUIPAMENTO Após a conclusão da instalação, talvez você deseje definir as configurações padrão do equipamento. Consulte a seção a seguir se desejar definir ou alterar valores. Ajuste de altitude A qualidade de impressão é afetada pela pressão atmosférica, determinada pela altitude do equipamento em relação ao nível do mar. As informações a seguir o ajudarão a configurar seu equipamento para obter a melhor qualidade de impressão.
Configurando sons Você pode controlar os seguintes sons: • Som tecla: ativa ou desativa o som das teclas. Quando esta opção está definida como Ligado,um som é reproduzido sempre que uma tecla é pressionada. • Som alarme: ativa ou desativa o som do alarme. Quando esta opção está definida como Ligado, um som de alarme é reproduzido sempre que um erro ocorre ou quando uma comunicação de fax é encerrada.
Modo de economia de energia na digitalização Contabilidade O modo de economia de energia na digitalização permite economizar energia ao desligar a lâmpada de digitalização. A lâmpada de digitalização localizada abaixo do vidro do scanner é desligada automaticamente quando não está sendo usada para reduzir o consumo de energia e aumentar sua vida útil. Quando uma digitalização é iniciada, a lâmpada é ligada automaticamente após o tempo de aquecimento.
colocando documentos e materiais de impressão Este capítulo contém instruções para a colocação de documentos e materiais de impressão no equipamento. Este capítulo inclui: • • • Colocando documentos Selecionando materiais de impressão Alterando o tamanho do papel na bandeja COLOCANDO DOCUMENTOS Você pode utilizar o vidro de leitura do scanner ou o alimentador automático de documentos (duplex ou simples) para colocar um documento para efetuar cópias, digitalizar e enviar faxes.
• • Retire todos os grampos e clipes antes de colocar os documentos. Certifique-se de que qualquer cola, tinta ou corretor existente esteja completamente seco no papel antes de colocá-lo no equipamento. • Não coloque documentos que incluam tamanhos ou gramaturas de papel diferentes. • Não coloque folhetos, panfletos, transparências ou documentos que tenham outras características incomuns. 1. Folheie ou areje a borda da pilha de papel para separar as páginas antes de colocá-las no equipamento. 2.
Especificações de materiais de impressão TIPO Papel comum TAMANHO CAPACIDADEb GRAMATURAa DIMENSÕES • 250 folhas de papel não calandrado de 75 g/m2 para a bandeja 100 folhas de papel não calandrado de 75 g/m2 para a bandeja multifuncional 500 folhas de papel não calandrado de 75 g/m2 para a bandeja opcional Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pol.) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pol.) Fólio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pol.) A4 210 x 297 mm (8,26 x 11,69 pol.) Ofício 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 pol.
Tamanhos de material aceitos em cada modo MODO TAMANHO ORIGEM Modo de cópia Carta, A4, Legal, Ofício, Fólio, Executivo, JIS B5, A5, A6 • • • bandeja 1 bandeja 2 opcional bandeja multifuncional Modo de impressão Todos os tamanhos aceitos pelo equipamento • • • bandeja 1 bandeja 2 opcional bandeja multifuncional Modo de fax Carta, A4, Legal • • bandeja 1 bandeja 2 opcional Impressão duplexb Carta, A4, Legal, Fólio, Ofício • • • bandeja 1 bandeja 2 opcional bandeja multifuncional a TIPO DE
ALTERANDO O TAMANHO DO PAPEL NA BANDEJA Para colocar papéis maiores, como Legal, ajuste as guias de papel para estender a bandeja de entrada. 1 Alavanca de extensão da bandeja 2 Guia de comprimento de papel 3 Guia de largura de papel 1. Ajuste a guia de papel de acordo com o comprimento desejado. Dependendo do país, ela é pré-ajustada para Carta ou A4. 6. Configure o tamanho de papel no computador. • • Não empurre as guias de largura de papel ao ponto de o papel ficar ondulado.
Dicas de utilização da bandeja multifuncional • Coloque apenas um tamanho de material de impressão de cada vez na bandeja multifuncional. • Para evitar obstruções, não acrescente papel enquanto ainda houver folhas na bandeja multifuncional. Isso também se aplica a outros tipos de material. • O material de impressão deve ser colocado com a face voltada para baixo, com a borda superior voltada para a bandeja multifuncional e no centro da bandeja.
AJUSTANDO O SUPORTE DE SAÍDA A pilha de páginas impressas na bandeja de saída e o suporte de saída ajudarão no alinhamento das páginas impressas. Para que o suporte de saída alinhe as páginas corretamente, você precisará puxá-lo corretamente de acordo com o tamanho do papel. 1 Suporte de saída 2 Extensão • • Se o suporte de saída estiver ajustado incorretamente, as páginas impressas poderão cair ou desalinhar.
copiando Este capítulo apresenta instruções passo a passo sobre como copiar documentos. Este capítulo inclui: • • • • • Selecionando a bandeja de papel Copiando Alterando as configurações para cada cópia Alterando as configurações do tamanho de digitalização Alterando as configurações de cópia padrão SELECIONANDO A BANDEJA DE PAPEL Após colocar o material de impressão para cópia, você deverá selecionar a bandeja de papel que será utilizada nos trabalhos de cópia. 1.
Para dimensionar a cópia inserindo a taxa de ampliação diretamente: 1. Pressione Reduzir/Ampliar. 2. Pressione Reduzir/Ampliar ou a seta para a esquerda/direita até que a opção Personalizado seja exibida e pressione OK. 3. Digite a taxa de ampliação e pressione OK para salvar a seleção. Em uma redução, linhas escuras podem surgir na parte inferior da cópia. ALTERANDO AS CONFIGURAÇÕES DO TAMANHO DE DIGITALIZAÇÃO Você pode ajustar o tamanho de digitalização para o papel original.
7. Pressione OK para iniciar a cópia. Um documento completo será impresso, seguido por um segundo documento completo. Duas ou quatro cópias por página 1 2 O equipamento pode imprimir duas ou quatro imagens originais reduzidas em uma única folha de papel. 1. Pressione Cópia. 2. Coloque os documentos com a face voltada para cima no alimentador automático de documentos (duplex ou simples) ou coloque um único documento com a face voltada para baixo sobre o vidro de leitura do scanner.
1. Pressione Cópia. 2. Coloque um único documento com a face voltada para baixo sobre o vidro de leitura do scanner. Para obter detalhes sobre a colocação de documentos, consulte a página 31. 3. Pressione Menu até que a opção Rec copia seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 4. Pressione OK quando a opção Copia livro for exibida. 5. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a opção de encadernação desejada seja exibida. • Desligado: não usa o recurso.
• • Lado1->2curto: copia as páginas para leitura como um bloco de notas. Quando o Tipo original é definido como Foto, os modelos CLX-6200ND, CLX-6200FX e CLX-6210FX podem usar esta função no alimentador automático de documentos (duplex ou simples), mas o modelo CLX-6240FX pode usá-la no alimentador e no vidro de leitura do scanner. Lado1->2longo: copia as páginas para leitura como um livro.
digitalizando A digitalização com o seu equipamento permite converter figuras e texto em arquivos digitais que podem ser armazenados no computador.
Digitalizando para aplicativos 1. Verifique se o equipamento e o computador estão ligados e devidamente conectados entre si. 2. Coloque os documentos com a face voltada para cima no alimentador automático de documentos (duplex ou simples) ou coloque um único documento com a face voltada para baixo sobre o vidro de leitura do scanner. Para obter detalhes sobre a colocação de documentos, consulte a página 31. 3. Pressione Digitalizar/Enviar por e-mail.
O número da porta padrão é 139. 5. Como uma etapa anterior, você pode adicionar um domínio de backup. 6. Clique em Aplicar. O usuário pode adicionar até 6 domínios alternativos. Usuário de rede autorizado pelo LDAP 1. Insira o endereço IP do equipamento como o URL em um navegador e clique em Ir para acessar o site do equipamento. 2. Clique em Config. equipamento e em Config. servidor LDAP. 3. Selecione Endereço IP ou Nome de host. 4.
14. Insira a Pasta de digitalização de arquivos da pasta compartilhada na qual a imagem digitalizada será armazenada. 15. Clique em Aplicar. Digitalizando para e-mails Você pode digitalizar e enviar imagens como anexos de e-mail. Primeiro é necessário configurar sua conta de e-mail no SyncThru™ Web Service. Consulte a página 45. Antes de digitalizar, é possível definir as opções do trabalho de digitalização. Consulte a página 46. 1. Certifique-se de que o equipamento esteja conectado à rede. 2.
ALTERANDO AS CONFIGURAÇÕES PADRÃO DE DIGITALIZAÇÃO Para evitar que a personalização das configurações de digitalização seja necessária para cada trabalho, você poderá definir as configurações de digitalização padrão para cada tipo de digitalização. 1. Pressione Digitalizar/Enviar por e-mail. 2. Pressione Menu até que a opção Config digit seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 3. Pressione OK quando a opção Alterar padrao for exibida. 4.
Números de e-mail de grupo Para utilizar uma entrada de e-mail de grupo, será necessário procurá-la e selecioná-la na memória. Quando um endereço de e-mail for solicitado durante o envio, pressione Catálogo de endereços. Consulte a página 48. Endereços de e-mail globais Para utilizar um endereço de e-mail global armazenado no servidor LDAP, você deverá procurá-lo e selecioná-lo na memória. Quando um endereço de e-mail for solicitado durante o envio, pressione Catálogo de endereços. Consulte a página 47.
impressão básica Este capítulo explica as tarefas mais comuns de impressão. Este capítulo inclui: • Imprimindo documentos • Cancelando trabalhos de impressão IMPRIMINDO DOCUMENTOS O seu equipamento permite imprimir a partir de vários aplicativos do Windows, Macintosh ou Linux. As etapas específicas para imprimir um documento podem variar de acordo com o aplicativo utilizado. Para obter detalhes sobre a impressão, consulte a Seção de software.
faxes O recurso de fax está disponível apenas nos modelos CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX. Este capítulo contém instruções passo a passo para a utilização do equipamento como fax. Este capítulo inclui: • • Enviando faxes Recebendo faxes Esta máquina não pode ser usada como máquina de fax pelo telefone de Internet. Recomendamos a utilização de serviços telefônicos analógicos tradicionais (PSTN: rede telefônica comutada pública) na conexão de linhas telefônicas para usar o fax.
1. Pressione Fax. 2. Pressione Menu e, em seguida, pressione OK quando a opção Recursos fax for exibida na linha inferior do visor. 3. Pressione OK quando a opção Contraste for exibida. 4. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a opção desejada seja exibida e pressione OK. 5. Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo online. A configuração de contraste é aplicada ao trabalho de fax atual. Para alterar a configuração padrão, consulte a página 57. Enviando um fax automaticamente 1.
4. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a opção Bandeja fax seja exibida e pressione OK. 5. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a bandeja de papel desejada seja exibida e pressione OK. 6. Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo online. Alterando os modos de recepção 1. Pressione Fax. 2. Pressione Menu até que a opção Config fax seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 3.
4. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a opção Modo DRPD seja exibida e pressione OK. A mensagem Aguard toque é exibida no visor. 5. Ligue para o seu fax utilizando uma linha diferente. Não é necessário fazer a chamada a partir de outro fax. 6. Quando o seu equipamento começar a tocar, não atenda. Vários toques são necessários para que o equipamento aprenda o padrão. Quando o aprendizado estiver concluído, o visor exibirá a mensagem Concluido Config DRPD.
10. Se um documento for colocado sobre o vidro de leitura do scanner, selecione Sim para adicionar outras páginas. Coloque outro documento e pressione OK. Após terminar, selecione Nao no prompt Outra pagina?. O equipamento iniciará o envio do fax para os números inseridos na ordem fornecida. Enviando faxes com retardo Você pode configurar o seu equipamento para enviar mensagens de fax programadas em horários nos quais você não está presente. Não é possível enviar um fax colorido com este recurso. 1.
Encaminhando faxes Você pode encaminhar faxes recebidos e enviados para outro equipamento de fax ou endereço de e-mail. Encaminhando faxes enviados para outro equipamento de fax Você pode configurar o equipamento para envio de cópias de faxes enviados para um destino especificado, além dos números de fax inseridos. 1. Pressione Fax. 2. Pressione Menu até que a opção Recursos fax seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 3. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a opção Encam.
Opções de Envio OPÇÃO Tempo redisc OPÇÃO DESCRIÇÃO Toques p/atend É possível especificar o número de tentativas de rediscagem. Se você digitar 0, o equipamento não discará novamente. Você pode especificar o número de vezes que o equipamento tocará antes de responder a uma chamada recebida. Grav nome RCB Esta opção permite que o equipamento imprima automaticamente o número da página, a data e a hora da recepção no rodapé de cada uma das páginas dos faxes recebidos.
OPÇÃO Impr. dúplex DESCRIÇÃO • • • Borda longa: imprime páginas para leitura como um livro. Borda curta: imprime páginas para leitura como um bloco de notas. Desligado: imprime o fax recebido em um dos lados do papel. Alterando as configurações padrão do documento As opções de fax, incluindo resolução e contraste, podem ser definidas para os modos utilizados com mais freqüência.
Utilizando números de discagem rápida Utilizando números de discagem de grupo Quando um número de destino for solicitado no envio de um fax, digite o número de discagem rápida no qual você armazenou o número desejado. • Para um número de discagem rápida de um dígito (0-9), mantenha o botão do dígito correspondente pressionado no teclado numérico. • Para um número de discagem rápida de dois ou três dígitos, pressione os botões dos primeiros dígitos e mantenha pressionado o botão do último dígito.
Imprimindo o Catálogo de endereços 1. Você pode verificar as configurações do Catálogo de endereços ao imprimir uma lista. 1. Pressione Catálogo de endereços até que a opção Imprimir seja exibida na linha inferior do visor. 2. Pressione OK. Uma lista mostrando as configurações dos botões de discagem rápida e as entradas de discagem rápida e de grupo será impressa.
utilizando memórias flash USB Este capítulo ensina como utilizar um dispositivo de memória USB com o seu equipamento.
6. Pressione OK quando a opção Sim for exibida para digitalizar mais páginas. Coloque um documento e pressione Início – Cores ou Início – Preto. Independentemente do botão pressionado, o modo de cores é definido como personalizado. Consulte "Personalizando a digitalização para USB" na página 61. Caso contrário, pressione a seta para a esquerda/direita para selecionar Nao e pressione OK. Após a conclusão da digitalização, você poderá remover o dispositivo de memória USB do equipamento.
Restaurando dados Formatando um dispositivo de memória USB 1. Insira na porta de memória USB o dispositivo de memória USB no qual os dados estão armazenados. 2. Pressione Menu até que a opção Config sist seja exibida na linha inferior do visor e pressione OK. 3. Pressione OK quando a opção Config maquina for exibida. 4. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a opção Import config seja exibida e pressione OK. 5.
manutenção Este capítulo contém informações sobre a manutenção do equipamento e do cartucho de toner. Este capítulo inclui: • • • • • • • • • • Imprimindo relatórios Ajustando o contraste de cores Apagando a memória Limpando o equipamento Manutenção do cartucho IMPRIMINDO RELATÓRIOS RELATÓRIO/LISTA O seu equipamento pode fornecer vários relatórios com diversas informações úteis.
• Reg. autm. cor: permite ajustar a posição de textos ou gráficos coloridos impressos para que correspondam ao arquivo original na tela. Se você moveu o equipamento, é altamente recomendável operar este menu manualmente. 5. Pressione Parar/Limpar para retornar ao modo online. APAGANDO A MEMÓRIA Você pode apagar de forma seletiva as informações armazenadas na memória do equipamento.
3. Segure as alças do cartucho de toner e puxe-as para remover o cartucho do equipamento. Ao abrir a porta frontal, tome cuidado para não tocar na parte inferior do painel de controle (abaixo da unidade de fusão). A temperatura da unidade de fusão pode ser alta e causar lesões na pele. 5. Usando um pano seco e limpo sem fiapos, remova qualquer poeira e partículas de toner da área dos cartuchos de toner e de suas cavidades. Caso manche a roupa com toner, limpe-a com um pano seco e lave-a em água fria.
3. Limpe as superfícies do vidro de leitura do scanner e do vidro do alimentador automático de documentos (duplex ou simples) até que elas estejam completamente limpas e secas. Uso de cartucho de toner que não seja Samsung e recarregados A Samsung Electronics não recomenda nem aprova o uso de cartuchos de toner diferentes da marca Samsung em sua impressora, incluindo cartuchos de toner genéricos, com marca da loja, recarregados ou remanufaturados.
2. Segure as alças do cartucho de toner e puxe-as para remover o cartucho do equipamento. Ao abrir a porta frontal, tome cuidado para não tocar na parte inferior do painel de controle (abaixo da unidade de fusão). A temperatura da unidade de fusão pode ser alta e causar lesões na pele. 4. Recoloque o cartucho de toner no equipamento. 5. Feche a tampa frontal. Verifique se a tampa está bem fechada. Se a tampa frontal não for completamente fechada, o equipamento não iniciará a operação.
3. Segure as alças do cartucho de toner e puxe-as para remover o cartucho do equipamento. 6. Coloque o cartucho de toner em uma superfície plana, conforme mostrado, e remova o papel protetor ao remover a fita. Caso manche a roupa com toner, limpe-a com um pano seco e lave-a em água fria. A água quente fixa o toner no tecido. 7. Verifique se a cor do cartucho de toner corresponde à ranhura da cor e segure as alças do cartucho. Insira o cartucho no equipamento até que ele encaixe na posição correta.
SUBSTITUINDO A CORREIA DE TRANSFERÊNCIA DE PAPEL 5. Segurando a alça da nova correia de transferência de papel, alinhe-a com os slots no interior da tampa frontal. A vida útil da correia de transferência de papel é de aproximadamente 50.000 páginas em preto-e-branco e coloridas. Após a vida útil da correia se esgotar, será necessário substituí-la. • A mensagem de correia de transferência é exibida no visor para informar que é hora de substituí-la.
ITENS RENDIMENTO (MÉDIO) Rolo de captação do alimentador automático de documentos (duplex ou simples) Aprox. 80.000 páginas Rolo de captação (bandeja multifuncional, FCFa, bandeja 2 opcional) Aprox. 70.000 páginas Coxim de fricção (bandeja multifuncional, FCF, bandeja 2 opcional) Aprox. 70.000 páginas a. Alimentador do primeiro cassete (bandeja 1).
Para o alimentador automático de documentos duplex (somente nos modelos CLX-6200ND, CLX-6210FX e CLX-6240FX) 1. Abra a tampa do alimentador. 2. Remova o coxim de borracha do alimentador automático de documentos duplex conforme mostrado. VERIFICANDO O NÚMERO DE SÉRIE DO EQUIPAMENTO Quando você solicitar serviços ou registrar-se como um usuário no site da Samsung, o número de série do equipamento poderá ser requisitado. O número de série pode ser verificado através das seguintes etapas: 1.
solução de problemas Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer se ocorrerem problemas. Este capítulo inclui: • • • Dicas para evitar obstruções de papel Eliminando obstruções de documentos Eliminando obstruções de papel • • DICAS PARA EVITAR OBSTRUÇÕES DE PAPEL A maioria das obstruções de papel pode ser evitada pela seleção dos tipos corretos de material. Quando uma obstrução ocorrer, siga as etapas descritas na página 72. • Siga os procedimentos na página 35.
No alimentador automático de documentos duplex Saída incorreta de documentos (somente nos modelos CLX-6200ND, CLX-6210FX e CLX-6240FX) 1. Remova quaisquer páginas restantes no alimentador automático de documentos duplex. 2. Abra a tampa do alimentador. 1. Remova quaisquer páginas restantes no alimentador automático de documentos (duplex ou simples). 2. Segure o papel obstruído e remova-o da bandeja de saída ao puxá-lo cuidadosamente para a direita com as duas mãos.
ELIMINANDO OBSTRUÇÕES DE PAPEL Quando uma obstrução de papel ocorre, uma mensagem de aviso é exibida no visor. Consulte a tabela abaixo para localizar e eliminar a obstrução. MENSAGEM LOCAL DA OBSTRUÇÃO 2. Remova o papel com cuidado, puxando-o na direção mostrada abaixo. Vá para a etapa 7. CONSULTE Bandeja MP obst.
6. Para recolocar a bandeja, abaixe a parte posterior, alinhe-a com a ranhura e deslize-a para dentro do equipamento. 5. Puxe o papel com cuidado. 6. Recoloque a bandeja. Se você não encontrar a obstrução ou se houver qualquer resistência à remoção do papel, pare de puxar e vá para a etapa 8. 7. Usando a alça, abra completamente a tampa frontal. 7. Abra a tampa frontal e feche-a. O equipamento continuará a impressão.
Na área da unidade de fusão Se o papel estiver obstruído na área da unidade de fusão, siga as próximas etapas para soltá-lo. 1. Abra a unidade de digitalização. 2. Abra a tampa interna usando a alça. 4. Empurre a alavanca de obstrução do papel para cima para soltar a peça de fusão da unidade de fusão e retire cuidadosamente o papel obstruído do equipamento. 5. Pressione a alavanca de obstrução do papel para baixo para prender a peça de fusão. 6. Feche a tampa interna. 7.
Na área de saída de papel Se o papel estiver obstruído na área de saída, siga as próximas etapas para soltá-lo. 1. Se um pedaço grande do papel estiver visível, puxe-o diretamente para fora. Abra e feche a tampa frontal firmemente. O equipamento continuará a impressão. Se você não encontrar a obstrução ou se houver qualquer resistência à remoção do papel, pare de puxar e vá para a etapa 2. 2. Abra a unidade de digitalização. 3.
Na bandeja opcional Se o papel estiver obstruído na bandeja opcional, siga as próximas etapas para soltá-lo. 1. Puxe a bandeja opcional. Depois de puxá-la completamente, levante a frente da bandeja ligeiramente para soltá-la da impressora. 2. Caso veja o papel preso, remova-o da impressora puxando-o com cuidado, conforme mostrado a seguir. 3. Deslize a bandeja para colocá-la novamente no equipamento. 4. Abra a tampa frontal. 78 _Solução de problemas 5. Puxe o papel obstruído na direção mostrada.
COMPREENDENDO AS MENSAGENS DO VISOR O visor do painel de controle exibe mensagens para indicar o status ou os erros do equipamento. Consulte as tabelas abaixo para entender o significado das mensagens e corrigir o problema, caso seja necessário. As mensagens e seus significados estão listados em ordem alfabética. • • • • Se a mensagem não for mostrada na tabela, desligue e ligue o equipamento e tente imprimir o trabalho novamente. Se o problema persistir, entre em contato com a assistência técnica.
MENSAGEM Cancelar? W Sim X SIGNIFICADO A memória do equipamento encheu durante a tentativa de armazenar um documento na memória. SOLUÇÕES SUGERIDAS Para cancelar o trabalho de fax, pressione o botão OK para aceitar Sim. Para enviar as mensagens que foram armazenadas com êxito, pressione o botão OK para aceitar Nao. Envie as páginas restantes novamente mais tarde quando houver memória disponível. Comp saida cheio A bandeja de saída do equipamento está cheia de papel. Remova o papel.
MENSAGEM Memoria cheia SIGNIFICADO A memória está cheia. SOLUÇÕES SUGERIDAS Exclua os trabalhos de fax desnecessários e transmita-os novamente assim que houver mais memória disponível. Uma outra opção é dividir a transmissão em mais de uma operação. Motor principal Bloqueado O motor principal está com problemas. Abra e feche a tampa frontal. Nao atribuido O botão ou o número de discagem rápida que você tentou usar não possui nenhum número de telefone associado.
MENSAGEM Sem toner T SIGNIFICADO O cartucho de toner está quase atingindo sua vida útil estimada. W Parar X A Samsung não recomenda usar cartucho de toner não genuíno da Samsung, como recarregados ou remanufaturados. A Samsung não pode garantir a qualidade de cartuchos que não sejam genuínos da marca Samsung. O serviço ou reparo necessário em função da utilização de cartucho de toner não genuíno da Samsung não será coberto pela garantia da máquina.
MENSAGEM Toner recar T SIGNIFICADO O cartucho de toner instalado não é original ou foi recarregado. SOLUÇÕES SUGERIDAS A qualidade de impressão poderá ser prejudicada se um cartucho recarregado for instalado, pois suas características podem ser muito diferentes do cartucho original. Recomendamos usar o cartucho de toner colorido original da Samsung. CONDIÇÃO Não é possível alimentar várias folhas de papel. SOLUÇÕES SUGERIDAS • • Não é possível alimentar papel no equipamento.
Problemas de impressão CONDIÇÃO O equipamento não imprime. POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÕES SUGERIDAS O equipamento não está recebendo energia elétrica. Verifique as conexões do cabo de alimentação. Verifique a chave liga/desliga e a fonte de alimentação. O equipamento não está selecionado como a impressora padrão. Selecione Samsung CLX-6200 Series ou CLX-6240 Series como a impressora padrão no Windows. • • • • • • Verifique os seguintes aspectos do equipamento: A tampa frontal não está fechada.
CONDIÇÃO As páginas são impressas, mas estão em branco. POSSÍVEL CAUSA O cartucho de toner está danificado ou vazio. SOLUÇÕES SUGERIDAS Redistribua o toner, se necessário. Consulte a página 66. Se necessário, substitua o cartucho de toner. O arquivo pode conter páginas em branco. Verifique o arquivo para garantir que ele não contenha páginas em branco. Algumas peças, como o controlador ou a placa, podem estar com defeito. Entre em contato com a assistência técnica.
CONDIÇÃO Pontos brancos Linhas verticais Segundo plano colorido ou preto Manchas de toner SOLUÇÕES SUGERIDAS Pontos brancos surgem na página: • O papel é muito áspero e é possível que a sujeira de uma folha tenha caído nos dispositivos internos do equipamento. Conseqüentemente, a correia de transferência pode estar suja. Limpe o interior do equipamento. Entre em contato com a assistência técnica • O caminho do papel pode precisar de limpeza.
CONDIÇÃO Dobras ou ondulações SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • Rugas ou vincos • • • O verso das impressões está sujo • Páginas pretas ou em cores sólidas • • A Toner solto • • • • • CONDIÇÃO Certifique-se de que o papel esteja colocado corretamente. Verifique o tipo e a qualidade do papel. Temperatura e umidade altas podem causar ondulações no papel. Consulte a página 32. Vire de cabeça para baixo a pilha de papel na bandeja. Tente também girar o papel em 180° na bandeja.
Problemas de cópia Problemas de digitalização CONDIÇÃO SOLUÇÕES SUGERIDAS As cópias estão muito claras ou muito escuras. Utilize o botão Contraste para escurecer ou clarear o segundo plano das cópias. As cópias apresentam manchas, linhas, marcas ou pontos. • As cópias estão desalinhadas. • • • As imagens são apagadas facilmente das cópias. • É comum ocorrer obstruções com o papel de cópia. • • O cartucho de toner produz menos cópias do que o esperado durante a sua vida útil.
CONDIÇÃO As seguintes mensagens são exibidas na tela do computador: • "Não é possível configurar o dispositivo no modo de hardware desejado." • "A porta está sendo usada por outro aplicativo." • "A porta está desativada." • "O scanner está ocupado recebendo ou imprimindo dados." "Tente novamente após a conclusão do trabalho em andamento." • "Identificador inválido." • "A digitalização falhou." SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • • • • É possível que haja um trabalho de cópia ou impressão em andamento.
Problemas comuns de PostScript Problemas comuns no Windows As seguintes situações são específicas da linguagem PostScript e podem ocorrer quando várias linguagens de impressora são utilizadas. Para receber uma mensagem impressa ou exibida na tela quando erros de PostScript ocorrerem, abra a janela de opções da impressora e selecione a opção desejada próxima à seção de erros de PostScript. PROBLEMA Não é possível imprimir um arquivo PostScript.
Problemas comuns no Linux CONDIÇÃO O equipamento não imprime. SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • • • Verifique se o driver de impressão está instalado no seu sistema. Abra o Unified Driver Configurator e vá para a guia Printes na janela Printers configuration para verificar a lista de impressoras disponíveis. Verifique se o seu equipamento é exibido na lista. Caso não seja, inicie o assistente Add new printer para configurar o seu dispositivo. Verifique se a impressora foi iniciada.
CONDIÇÃO O equipamento não é exibido na lista de scanners. SOLUÇÕES SUGERIDAS • • • Verifique se o equipamento está conectado ao computador. Certifique-se de que ele esteja conectado corretamente via porta USB e de que esteja ligado. Verifique se o driver de scanner do seu equipamento está instalado no sistema. Abra o Unified Driver Configurator. Selecione Scanners configuration e pressione Drivers. Verifique se o driver com o nome correspondente ao do equipamento está listado na janela.
Problemas comuns no Macintosh CONDIÇÃO SOLUÇÕES SUGERIDAS A impressora não imprime arquivos PDF corretamente. Algumas partes dos gráficos, do texto ou das ilustrações estão faltando. Incompatibilidade entre o arquivo PDF e os produtos Acrobat: A impressão do arquivo PDF como uma imagem pode solucionar esse problema. Ative Imprimir como imagem nas opções de impressão do Acrobat. O documento foi impresso, mas o trabalho de impressão permaneceu no spooler no Mac OS 10.3.2.
fazendo pedidos de suprimentos e acessórios Este capítulo contém informações sobre a compra de cartuchos e acessórios disponíveis para seu equipamento. Este capítulo inclui: • • Suprimentos Acessórios • As peças ou recursos opcionais podem variar em função do país. Entre em contato com seu representante de vendas para saber se a peça desejada está disponível em seu país.
COMO COMPRAR Para fazer pedidos de suprimentos e acessórios autorizados pela Samsung entre em contato com o representante local da Samsung ou com o revendedor em que você adquiriu o equipamento. Você também pode visitar www.samsungprinter.com e selecionar seu país/região para obter informações sobre como entrar em contato com o suporte técnico.
instalando acessórios O seu equipamento é um modelo repleto de recursos otimizado para atender à maioria das suas necessidades de impressão. Ciente de que cada usuário pode ter necessidades diferentes, a Samsung disponibilizou vários acessórios para aprimorar os recursos do seu equipamento.
5. Segurando o módulo de memória pelas laterais, alinhe-o com o slot com uma inclinação de cerca de 30 graus. Certifique-se de que os entalhes do módulo se encaixem perfeitamente nas ranhuras do slot. Os entalhes e as ranhuras ilustrados acima podem não corresponder aos existentes no módulo de memória e no slot correspondente. 6. Pressione o módulo de memória no slot com cuidado até ouvir um clique. 1. Verifique se o driver de impressão PostScript está instalado no computador.
4. Alinhe o conector da placa de rede sem fio com o conector da placa de controle. Empurre a placa firmemente no conector da placa de controle até que ele se encaixe completamente no lugar. 5. Se você selecionou Lista pesquisa, pressione a seta para a esquerda/ direita para selecionar uma rede e, em seguida, pressione OK. Se você selecionou Personalizado, defina cada opção de rede: • Edit SSID: digite o SSID, o nome que identifica uma rede sem fio. O SSID diferencia letras maiúsculas de minúsculas.
6. Defina cada opção de criptografia e pressione OK. • Cript Tipo: selecione um tipo de criptografia: Nenhum, WEP 64 bits, ou WEP 128 bits. • Tipo de chave: selecione o tipo de chave da rede. • Usando chave: selecione a chave que será utilizada na rede. • Editar chave: digite o número da chave para a posição selecionada. Você pode inserir números da seguinte forma: HEXADECIMAL 3. Abra a tampa da placa de controle. Solte os parafusos, levante a tampa ligeiramente e puxe-a para a direita.
8. Reconecte os cabos de alimentação e da impressora e ligue o equipamento. 9. Imprima uma página de configuração do painel de controle para verificar se o disco rígido está instalado corretamente. Consulte a página 63. Configurando o disco rígido nas propriedades da impressora Após instalar o disco rígido, será necessário selecioná-lo nas propriedades da impressora para ativá-lo. Execute as seguintes etapas: 1. Clique no menu Iniciar do Windows. 2.
5. Se o arquivo selecionado for um trabalho de impressão confidencial, digite a senha de 4 dígitos especificada. Pressione a seta para a esquerda/direita para inserir o primeiro dígito e pressione OK. O cursor será automaticamente movido para o próximo dígito. Digite o segundo, o terceiro e o quarto dígitos da mesma forma. 6. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a opção Cancelar seja exibida e pressione OK. Se você digitar a senha incorreta, a mensagem Senha invalida será exibida.
3. Pressione a seta para a esquerda/direita até que a configuração de trabalho desejada seja exibida e pressione OK. • Imediato: todos os dados de imagens residuais do equipamento serão apagados imediatamente após cada trabalho ser processado. • Sob demanda: esta opção oferece um recurso por demanda que permite que um administrador de sistema apague todos os dados de imagens reais armazenados no disco rígido após sua ativação.
especificações Este capítulo apresenta as especificações do equipamento e seus diversos recursos. Este capítulo inclui: • • • Especificações gerais Especificações da impressora Especificações do scanner • • Especificações da copiadora Especificações do fax ESPECIFICAÇÕES GERAIS ITEM O símbolo * representa um recurso opcional que depende do equipamento.
ITEM Dimensões externas (L x P x A) DESCRIÇÃO CLX-6200FX CLX-6200ND, CLX-6210FX, CLX-6240FX 468 x 498 x 645 mm (18,4 x 19,6 x 25,4 pol.) sem a bandeja opcional 468 x 498 x 651 mm (18,4 x 19,6 x 25,6 pol.) sem a bandeja opcional Peso (incluindo os suprimentos) • • • CLX-6200FX: 35 kg CLX-6200ND, CLX-6210FX: 36 kg CLX-6240FX: 37 kg Peso da embalagem • • Papel: 5,8 kg Plástico: 1,8 kg Ciclo de trabalho (mensal) • • CLX-6200 Series: até 65.000 páginas CLX-6240 Series: até 80.
ESPECIFICAÇÕES DO SCANNER ITEM DESCRIÇÃO Compatibilidade Método de digitalização Padrões TWAIN e WIA Resoluçãoa Padrões TWAIN e WIA • • Digitalização para USB 100, 200, 300 ppp Digitalização para E-mail 100, 200, 300 ppp Digitalização para PC 75, 150, 200, 300, 600 ppp CCD colorido Ótica: até 600 x 1.200 ppp Avançada: até 4.800 x 4.800 ppp Formato de arquivo para digitalização em rede PDF, TIFF, JPEG , BMP Comprimento efetivo de digitalização • • Largura efetiva de digitalização Máx.
glossário O glossário a seguir ajudará você a se familiarizar com o produto, permitindo sua compreensão das terminologias normalmente usadas no manual, conforme mencionado neste guia do usuário. ADF Um alimentador automático de documentos (ADF) é um mecanismo que alimentará automaticamente uma folha de papel do documento para que o equipamento possa digitalizar vários documentos de uma só vez.
Originais CCD O primeiro exemplo de algo, como um documento, foto, texto etc, copiado, reproduzido ou traduzido para produzir outros, mas que não é em si uma cópia nem deriva de mais alguma coisa. O CCD (dispositivo de acoplamento por carga) é um hardware que permite o trabalho de digitalização. O mecanismo de travamento de CCD também é utilizado para fixar o módulo do dispositivo de acoplamento por carga, impedindo qualquer dano ao mover o equipamento.
FTP JBIG Um protocolo de transferência de arquivos (FTP) é utilizado freqüentemente para trocar arquivos por meio de qualquer rede que ofereça suporte ao protocolo TCP/IP (como a Internet ou uma intranet). Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG) é um padrão de compactação de imagens sem nenhuma perda de precisão ou qualidade, projetado para compactação de imagens binárias, especialmente para fax, podendo também ser usado em outras imagens.
OSI TIFF Open Systems Interconnection (OSI) é um modelo desenvolvido pela International Organization for Standardization (ISO) para comunicações. O OSI oferece uma abordagem padrão e modular para o projeto de rede, que divide o conjunto necessário de funções complexas em camadas gerenciáveis, autônomas e funcionais. As camadas são, de cima a baixo: Aplicação, Apresentação, Sessão, Transporte, Rede, Link de dados e Física.
índice A cópias Alimentador automático de documentos 18 acessórios instalação cartão de interface de rede sem fio 97 disco rígido 99 ajuste altitude 28 alimentador automático de documentos, colocação 31 2 ou 4 páginas por folha 40 apagamento de bordas 41 configuração padrão, alteração 39 contraste 38 cópias de identidades 39 duplicação 40 limite de tempo, configuração 42 livros 40 ordenação 39 pôsteres 40 tipo do original 38 troca de margem 41 apagamento de bordas, cópia especial 41 B bandeja de pape
O sons de teclas 29 obstruções dicas para evitar obstruções de papel 72 remoção de papéis da bandeja 1 74 sons, configuração 29 obstruções, limpeza documento 72 substituição de componentes cartucho de toner 67 ordenação, cópia especial 39 substituição, cartucho de toner 68 P suprimentos verificação da vida útil 70 vida útil esperada do cartucho de toner 66 PostScript problemas 90 painel de controle 19 papéis alteração do tamanho 35 colocação na bandeja 1 35 colocação na bandeja multifuncional 35
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/ latin HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.
COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este manual do usuário é fornecido com fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por nenhum dano, direto ou indireto, causado por ou relacionado à utilização desse manual do usuário. • • • • • • • Samsung e o logotipo da Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 3.
Impressora Samsung Seção de software
SEÇÃO DE SOFTWARE CONTEÚDO Capítulo 1: INSTALANDO O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS Instalando o software da impressora ......................................................................................... 5 Instalando o software para impressão local ....................................................................... 5 Instalando o software para impressão em rede .................................................................. 8 Reinstalando o software da impressora .......................
Ajustando documentos ao tamanho de papel selecionado ........................................................... 22 Utilizando marcas d’água ....................................................................................................... 23 Utilizando marcas d’água existentes ............................................................................... 23 Criando marcas d’água .................................................................................................
Capítulo 7: DIGITALIZANDO Digitalizando com Samsung SmarThru Office ............................................................................ 28 Usando o Samsung SmarThru Office .............................................................................. 28 Desinstalando o Samsung SmarThru Office ..................................................................... 30 Utilizando o arquivo de ajuda on-line ..............................................................................
Capítulo 10: UTILIZANDO A IMPRESSORA NO MACINTOSH Instalando o software no Macintosh ........................................................................................ 43 Desinstalando o driver de impressão ....................................................................................... 43 Usando o programa SetIP ...................................................................................................... 44 Iniciando o programa .....................................................
1 Instalando o software da impressora no Windows Este capítulo inclui: Instalação típica Essa é a opção recomendada para a maioria dos usuários. Todos os componentes necessários ao funcionamento da impressora serão instalados. 1 Certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador e ligada. 2 Insira o CD-ROM fornecido na unidade. O CD-ROM deverá ser iniciado automaticamente e uma janela de instalação será exibida.
OBSERVAÇÃO: se a impressora ainda não estiver conectada ao computador, a janela a seguir será exibida. OBSERVAÇÃO: se o driver de impressão não funcionar corretamente após a instalação, reinstale-o. Consulte “Reinstalando o software da impressora” na página 12. Instalação personalizada Você pode escolher componentes individuais para instalação. 1 Certifique-se de que a impressora esteja conectada ao computador e ligada. 2 Insira o CD-ROM fornecido na unidade.
4 Selecione Instalação personalizada. Clique em Avançar. iniciada, mas a página de teste não será impressa no final do processo. • A janela de instalação exibida neste Manual do Usuário pode variar de acordo com a impressora e a interface utilizadas. 6 5 Selecione os componentes que serão instalados e clique em Avançar. Selecione sua impressora e clique em Avançar. OBSERVAÇÃO: a pasta de instalação pode ser alterada clicando no botão Procurar.
Caso não deseje registrar-se, clique em Concluir. Instalando o software para impressão em rede 3 Clique em Avançar. • Se necessário, selecione um idioma na lista suspensa. 4 Selecione Instalação típica para uma impressora de rede. Clique em Avançar. Ao conectar sua impressora a uma rede, você deverá configurar primeiro suas opções de TCP/IP. Após determinar e verificar as configurações de TCP/IP, você estará pronto para instalar o software em todos os computadores da rede.
A janela Configuração do endereço IP será exibida. Faça o seguinte: • Para localizar uma impressora de rede compartilhada (caminho UNC), selecione Impressora compartilhada (UNC) e digite o nome compartilhado manualmente. Você também pode procurar a impressora ao clicar no botão Procurar. OBSERVAÇÃO: Se não conseguir encontrar o equipamento na rede, desligue o firewall e clique em Atualizar.
“X” pela letra que representa a sua unidade, e clique em OK. No Windows Vista, clique em Iniciar → Todos os Programas → Acessórios → Executar e digite X:\Setup.exe. 5 A lista de impressoras disponíveis na rede será exibida. Selecione a impressora que deseja instalar na lista e clique em Avançar. Se a janela Reprodução Automática aparecer no Windows Vista, clique em Executar Setup.exe no campo Instalar ou executar programa, e clique em Continuar na janela Controle de Conta de Usuário.
7 DICA: para definir um endereço IP específico em uma impressora de rede específica, clique no botão Configuração do endereço IP. A janela de definição de endereço IP será exibida. Faça o seguinte: Após a conclusão da instalação, uma janela será exibida solicitando que você imprima uma página de teste e se registre como um usuário de impressoras Samsung para receber informações da Samsung. Caso deseje fazer isso, marque a(s) caixa(s) de seleção correspondente(s) e clique em Concluir.
Reinstalando o software da impressora OBSERVAÇÃO: se a impressora ainda não estiver conectada ao computador, a janela a seguir será exibida. É possível reinstalar o software se a instalação falhar. 1 Inicie o Windows. 2 No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas → nome do driver de impressão → Manutenção. 3 4 Selecione Reparar e clique em Avançar. A lista de impressoras disponíveis na rede será exibida. Selecione a impressora que deseja instalar na lista e clique em Avançar.
Removendo o software da impressora 1 2 3 Inicie o Windows. No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas → nome do driver de impressão → Manutenção. Selecione Remover e clique em Avançar. Uma lista de componentes será exibida, permitindo que você remova qualquer um dos itens. 4 Selecione os componentes que deseja remover e, em seguida, clique em Avançar. 5 Quando a confirmação da seleção for solicitada, clique em Sim.
2 1 2 Impressão básica Este capítulo explica as opções e os trabalhos de impressão mais comuns no Windows. Este capítulo inclui: Abra o documento que deseja imprimir. Selecione Imprimir no menu Arquivo. A janela Imprimir será exibida. Essa janela poderá ser ligeiramente diferente, dependendo do aplicativo utilizado. As configurações básicas de impressão são selecionadas na janela Imprimir. Elas incluem o número de cópias e o intervalo de impressão.
Configurações da impressora Você pode utilizar a janela de propriedades da impressora para acessar todas as opções de impressão necessárias à utilização do equipamento. Quando as propriedades da impressora forem exibidas, você poderá analisar e alterar as configurações necessárias ao trabalho de impressão. Guia Layout A guia Layout contém opções de ajuste da aparência do documento na página impressa. As opções Opções de layout incluem Várias páginas por lado e Impressão de pôsteres.
Guia Papel Utilize as opções a seguir para definir as especificações básicas de manuseio de papel quando acessar as propriedades da impressora. Consulte “Imprimindo documentos” na página 14 para obter mais informações sobre como acessar as propriedades da impressora. Clique na guia Papel para acessar várias propriedades do papel. impressão. Caso contrário, a qualidade de impressão poderá não ser satisfatória. Grosso: papel grosso de 90 a105 g/m2. Fino: papel fino de 60 a 70 g/m2.
Guia Gráficos Utilize as opções de Gráficos a seguir para ajustar a qualidade da impressão às suas necessidades específicas. Consulte “Imprimindo documentos” na página 14 para obter mais informações sobre como acessar as propriedades da impressora. • Clique na guia Gráficos para exibir as propriedades mostradas abaixo. Qualidade As opções de resolução que podem ser selecionadas variam de acordo com o modelo da impressora.
Guia Outros recursos Você pode selecionar opções de saída para o documento. Consulte “Imprimindo documentos” na página 14 para obter mais informações sobre como acessar as propriedades da impressora. Clique na guia Outros recursos para exibir o seguinte recurso: ser consideravelmente diferente do documento exibido na tela. Esta opção está disponível somente no driver de impressão PCL 6.
Utilizando uma configuração favorita A opção Favoritos, mostrada em todas as guias de propriedades, permite salvar as configurações atuais das propriedades para utilização futura. Para salvar um item Favoritos: 1 2 3 Altere as configurações necessárias em cada guia. Na caixa de entrada Favoritos, digite um nome para o item. Clique em Salvar. Quando você salvar Favoritos, todas as configurações atuais do driver serão salvas.
3 Impressão avançada Imprimindo várias páginas em uma folha de papel (impressão de N páginas) Este capítulo descreve as opções de impressão e os trabalhos de impressão avançados. OBSERVAÇÃO: • A janela Propriedades do driver de impressão exibida neste Manual do Usuário pode variar de acordo com a impressora utilizada. No entanto, os componentes existentes nessa janela são semelhantes. 1 2 3 4 Você pode selecionar o número de páginas que serão impressas em uma única folha de papel.
Imprimindo pôsteres Imprimindo folhetos Este recurso permite imprimir documentos de uma única página em 4, 9 ou 16 folhas de papel para colar as folhas e formar um pôster. OBSERVAÇÃO: A opção de impressão de pôster está disponível quando a resolução de 600 dpi é selecionada na guia Gráficos. 8 9 8 9 Este recurso permite que você imprima documentos nos dois lados das folhas de papel e organize as páginas para que, depois da impressão, o papel possa ser dobrado ao meio para formar um folheto.
Imprimindo nos dois lados do papel Imprimindo documentos reduzidos ou ampliados Você pode imprimir nos dois lados das folhas de papel. Antes de imprimir, decida qual será a orientação dos documentos. É possível alterar o tamanho do conteúdo de uma página para que ele pareça maior ou menor na página impressa. As opções são: • Configuração da impressora: se você selecionar esta opção, o recurso será determinado pela configuração feita no painel de controle da impressora.
Editando marcas d’água Utilizando marcas d’água A opção Marca d’água permite imprimir textos sobre documentos existentes. Por exemplo, você pode optar por incluir as palavras “RASCUNHO” ou “CONFIDENCIAL” em letras grandes de cor cinza no sentido diagonal ao longo da primeira página ou em todas as páginas de um documento. Várias marcas d’água predefinidas estão incluídas na impressora e podem ser alteradas. Além disso, é possível adicionar novas marcas d’água à lista.
Utilizando sobreposições de página Utilizando sobreposições Depois de criada, a sobreposição estará pronta para ser impressa com o documento. Para imprimir uma sobreposição com um documento: O que são sobreposições? Dear ABC Regards WORLD BEST Sobreposições são textos e/ou imagens armazenadas na unidade de disco rígido (HD) do computador em um formato de arquivo especial que pode ser impresso em qualquer documento.
4 Utilizando o driver PostScript para Windows Avançado... Você pode utilizar as configurações avançadas ao clicar no botão Avançado.... Você pode utilizar o driver PostScript fornecido com o CD-ROM de seu sistema para imprimir documentos. Os PPDs, combinados com o driver PostScript, acessam os recursos da impressora e permitem que o computador se comunique com ela. O CD-ROM de software fornecido contém o programa de instalação dos PPDs.
5 Utilizando o Utilitário de Impressão Direta A partir da janela do Utilitário de Impressão Direta 1 Este capítulo explica como utilizar o Utilitário de Impressão Direta para imprimir arquivos PDF sem abri-los. No menu Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas → Utilitário de Impressão Direta → Utilitário de Impressão Direta. Como alternativa, clique duas vezes no ícone de atalho do Utilitário de Impressão Direta na área de trabalho. A janela do Utilitário de Impressão Direta será aberta.
6 Compartilhando a impressora localmente Configurando um computador host Você pode conectar a impressora diretamente a um computador selecionado, chamado de “host” na rede. 1 2 Inicie o Windows. 3 4 5 6 Clique duas vezes no ícone do driver de impressão. O procedimento descrito a seguir destina-se ao Windows XP. Para outros sistemas operacionais Windows, consulte o Guia do Usuário do Windows correspondente ou a Ajuda on-line.
7 Digitalizando Digitalizando com Samsung SmarThru Office A digitalização com o equipamento permite que você converta imagens e textos em arquivos digitais no seu computador. Você poderá, então, enviá-los por fax ou e-mail, exibi-los no seu site ou utilizá-los para criar projetos que poderão ser impressos utilizando o driver WIA ou o software Samsung SmarThru. Samsung o SmarThru Office é o software que acompanha o seu equipamento.
- Classificar no disco: Os arquivos de pastas não indexadas não serão exibidos na seção Classificar no disco. Os tipos de ordenação são Data, Tipos de arquivo e Usada por último. Para adicionar uma pasta para ser indexada, pressione o menu Editar → Preferências → Índice. Talvez demore alguns momentos para mostrar as pastas de arquivos adicionadas, dependendo do desempenho do computador e do número de pastas adicionadas. 4 Clique em Digitalizar na barra de ferramentas da janela do SmarThru Office.
•Digitalizar para: Permite personalizar configurações de Nome do arquivo, Formato do arquivo, Idioma de OCR. 5 Para iniciar a digitalização, clique em Digitalizar. OBSERVAÇÃO: se quiser cancelar o trabalho de digitalização, clique em Cancelar. Desinstalando o Samsung SmarThru Office Coloque um único documento com a face voltada para baixo sobre o vidro de leitura. 3 Abra o aplicativo (por exemplo, o PhotoDeluxe ou o Photoshop). 4 Abra a janela TWAIN e configure as opções de digitalização.
Windows Vista 1 Coloque os documentos com a face voltada para cima no alimentador automático de documentos (duplex ou convencional). OU Coloque um único documento com a face voltada para baixo sobre o vidro de leitura. 2 Clique em Iniciar → Painel de controle → Hardware e Sons → Scanners e câmeras. 3 Clique em Digitalizar um documento ou imagem. O aplicativo Fax e Scanner do Windows é aberto automaticamente. OBSERVAÇÃO: • para exibir scanners, o usuário poderá clicar em Exibir scanners e câmeras.
8 Utilizando o Smart Panel O Smart Panel é um programa que monitora e informa o status da impressora, além de permitir personalizar as configurações da impressora. O Smart Panel é instalado automaticamente com o software da impressora. OBSERVAÇÕES: • Para utilizar este programa, são necessários: - Para verificar os sistemas operacionais compatíveis com a sua impressora, consulte as especificações da impressora no Manual do Usuário do seu equipamento. - Mac OS X 10.3 ou superior - Linux.
5 Configuração do driver (somente para Windows) Você pode utilizar a janela de propriedades da impressora para acessar todas as opções de impressão necessárias à utilização do equipamento. Para obter detalhes, Consulte “Utilizando o Utilitário de Configurações da Impressora” na página 33. Abrindo o Guia de Solução de Problemas O Guia de Solução de Problemas pode ser utilizado para consultar soluções para erros.
9 Utilizando a impressora no Linux O seu equipamento pode ser utilizado em ambientes Linux. Este capítulo inclui: Instalando o Unified Linux Driver Instalando o Unified Linux Driver 1 Verifique se o equipamento está conectado ao computador. Ligue o computador e o equipamento. 2 Quando a janela de logon do administrador for exibida, digite root no campo Login e a senha do sistema.
4 Quando a tela de boas-vindas for exibida, clique em Next. Desinstalando o Unified Linux Driver 1 Quando a janela de logon do administrador for exibida, digite root no campo Login e a senha do sistema. OBSERVAÇÃO: é necessário fazer login como superusuário (root) para desinstalar o software da impressora. Caso não seja um superusuário, peça ajuda ao administrador do sistema. 2 Insira o CD-ROM do software da impressora. O CD-ROM será executado automaticamente.
Usando o programa SetIP Este programa destina-se a definir o endereço IP usando o endereço MAC, o qual é o número de série do hardware da placa ou interface de rede da impressora. Em especial, o programa permite que o administrador de rede defina vários IPs de rede ao mesmo tempo. O programa SetIP poderá ser usado somente quando o seu equipamento estiver conectado a uma rede. O programa SetIP deve ser instalado automaticamente durante a instalação do driver de impressão.
Printers Configuration Guia Classes A configuração de impressoras possui duas guias: Printers e Classes. A guia Classes mostra uma lista de classes de impressoras disponíveis. Guia Printers Você pode exibir a configuração atual da impressora do sistema ao clicar no botão de ícone da impressora localizado no lado esquerdo da janela do Unified Driver Configurator. Mostra todas as classes de impressoras. Alterna para Printer configuration. Mostra todas as impressoras instaladas.
Ports Configuration Esta janela permite exibir a lista de portas disponíveis, verificar o status de cada porta e liberar uma porta bloqueada em estado ocupado quando o seu proprietário for encerrado por algum motivo. Configurando as propriedades da impressora A janela de propriedades fornecida por Printers configuration permite alterar várias propriedades de impressão do seu equipamento. 1 Alterna para Ports configuration. Abra o Unified Driver Configurator.
duplex, acrescenta faixas iniciais e finais e altera o número de páginas por folha. • Text: permite especificar as margens da página e configurar as opções de texto, como espaços ou colunas. • Graphics: permite configurar as opções de imagem utilizadas na impressão de arquivos, como as opções de cor, tamanho ou posição da imagem. • Device: permite configurar a resolução de impressão, a origem e o destino do papel.
O documento será digitalizado e a visualização da imagem será exibida no painel de visualização. Digitalizando documentos Você pode digitalizar documentos utilizando a janela do Unified Driver Configurator. 1 Clique duas vezes no Unified Driver Configurator na área de trabalho. 2 Clique no botão para alternar para Scanners Configuration. 3 Arraste o ponteiro para definir a área da imagem que será digitalizada. Selecione o scanner na lista. Clique no scanner.
Para editar a imagem digitalizada, utilize a barra de ferramentas. Para obter mais detalhes sobre como editar uma imagem, consulte a página 41. 10 Após concluir, clique em Save na barra de ferramentas. 11 Selecione o diretório em que deseja salvar a imagem e Utilizando o Image Manager O aplicativo Image Manager fornece comandos de menu e ferramentas para editar a imagem digitalizada. digite o nome do arquivo. 12 Clique em Save. Utilize as ferramentas a seguir para editar a imagem.
Ferramentas Função Permite virar a imagem na vertical ou horizontal. Permite ajustar o brilho ou contraste da imagem, ou ainda invertê-la. Mostra as propriedades da imagem. Para obter mais detalhes sobre o aplicativo Image Manager, consulte a ajuda on-line.
10 Utilizando a impressora no Macintosh O seu equipamento oferece suporte a sistemas Macintosh com uma interface USB interna ou uma placa de rede 10/100 BaseTX. Ao imprimir arquivos em um computador Macintosh, instale o arquivo PPD para utilizar o driver PostScript. OBSERVAÇÃO: algumas impressoras não oferecem suporte a interfaces de rede. Consulte as especificações da impressora no Manual do Usuário do seu equipamento para identificar se ela oferece suporte a interfaces de rede.
Usando o programa SetIP Este programa destina-se a definir o endereço IP usando o endereço MAC, o qual é o número de série do hardware da placa ou interface de rede da impressora. Em especial, o programa permite que o administrador de rede defina vários IPs de rede ao mesmo tempo. O programa SetIP poderá ser usado somente quando o seu equipamento estiver conectado a uma rede. O programa SetIP deve ser instalado automaticamente durante a instalação do driver de impressão.
Para Macintosh conectado via USB 1 Siga as instruções em “Instalando o software no Macintosh” na página 43 para instalar o arquivo PPD no computador. 2 Abra a pasta Applications → Utilities, e Print Setup Utility. • Para o MAC OS 10.5, abra System Preferences da pasta Applications, e clique em Printer & Fax. 3 Clique em Add no Printer List. • Para o MAC OS 10.5, pressione o ícone "+" e aparecerá uma janela de exibição. 4 Para o MAC OS 10.3, selecione a guia USB. • Para o MAC OS 10.
Alterando configurações da impressora Imprimindo Você pode usar recursos de impressão avançados quando estiver utilizando a impressora. OBSERVAÇÕES: • A janela de propriedades da impressora do Macintosh exibida neste Manual do Usuário pode variar de acordo com a impressora utilizada. No entanto, os componentes existentes nessa janela são semelhantes. • Você pode verificar o nome da impressora no CD-ROM fornecido. No seu aplicativo do Macintosh, selecione Print no menu File.
Graphics (Gráficos) Printer Features (Recursos da impressora) A guia Graphics (Gráficos) fornece opções para selecionar Resolution(Quality) e Color Mode (Modo de cor). Selecione Graphics (Gráficos) no menu suspenso Presets (Pré-ajustes) para acessar os recursos gráficos. Esta guia fornece opções para selecionar o tipo de papel e ajustar a qualidade de impressão.
Imprimindo várias páginas em uma folha de papel Você pode imprimir várias páginas em uma única folha de papel. Esse recurso representa uma maneira econômica de imprimir páginas de rascunho. 1 2 No seu aplicativo do Macintosh, selecione Print no menu File. Selecione Layout. Impressão duplex Você pode imprimir em ambos os lados do papel. Antes de imprimir no modo duplex, decida em qual borda o documento final será encadernado.
Digitalizando Você pode digitalizar documentos usando a ferramenta Image Capture. O sistema operacional Macintosh OS oferece o programa Image Capture. 3 4 5 Digitalizando via USB 1 2 3 Certifique-se de que o seu equipamento e o seu computador estejam ligados e conectados um ao outro corretamente. Coloque um único documento com a face voltada para baixo no vidro de leitura. OU coloque o(s) documento(s) com a face voltada para cima no alimentador automático de documentos (simples ou duplex).
Definindo informações de digitalização no Gerenciador de Scanner É possível verificar as informações do Gerenciador de Scanner e as condições do driver de digitalização. Além disso, você também pode alterar configurações ou adicionar ou excluir as pastas em que os documentos digitalizados são salvos no programa Gerenciador de Scanner. 1 2 3 Abra o Gerenciador de Scanner no menu Smart Panel da barra de status.
SEÇÃO DE SOFTWARE ÍNDICE A M instalação 25 ajuda, utilização 19, 25 E B bandeja de papel, configuração cópia 26 C configuração contraste 17 economia de toner 17 favoritos 19 modo de imagem 17 opção TrueType 17 resolução Windows 17 configurações favoritas, utilização 19 D desinstalação Driver MFP Linux 35 desinstalação, software Macintosh 43 Windows 13 digitalização driver WIA 30 Linux 40 SmarThru 28 TWAIN 30 digitalização no Macintosh 49 documento, impressão Macintosh 46 Windows 14 driver de impress
resolução da impressora, configuração Windows 17 resolução de impressão 39 S sobreposições criação 24 exclusão 24 impressão 24 software desinstalação Macintosh 43 Windows 13 instalação Windows 5 reinstalação Windows 12 software da impressora desinstalação Macintosh 43 Windows 13 instalação Macintosh 43 Windows 5 T tamanho do papel, configuração 16 impressão 39 tipo de papel, configuração impressão 39 TWAIN, digitalização 30 W WIA, digitalização 30 52
