ML-1640 Series ML-2240 Series Monochromatická laserová tlačiareň Používateľská príručka Predstavte si rôzne možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung.
Funkcie vášho nového laserového výrobku Vaše nové zariadenie disponuje množstvom špeciálnych funkcií, pomocou ktorých môžete zlepšit’ kvalitu tlačených dokumentov. Pomocou tohto zariadenia môžete vykonávat’ nasledovné činnosti: Špeciálne funkcie Rýchla tlač vo vysokej kvalite • Môžete tlačit’ s rozlíšením až 1 200 x 600 dpi. • Vaše zariadenie tlačí na papier formátu A4 rýchlost’ou až 16 stránok za minútu (ML-1640 Series) resp.
Funkcie jednotlivých modelov Zariadenie je navrhnuté tak, aby podporovalo všetky vaše potreby pri tlači dokumentov. Základné funkcie tohto zariadenia sú: Funkcie ML-1640 ML-2240 Vysokorýchlostné USB 2.0 Duplexná (obojstranná) tlač (manuálna) ( : Zahŕňa) O tejto používateľskej príručke Táto používateľská príručka obsahuje informácie pre základné oboznámenie sa so zariadením a taktiež podrobný popis každého kroku pri praktickom používaní.
Zdroje ďalších informácií Ďalšie informácie o nastavení a používaní zariadenia nájdete v nasledujúcich tlačených a elektronických zdrojoch. Príručka rýchlou inštaláciou Obsahuje informácie o inštalácii zariadenia. Pri príprave zariadenia postupujte podľa týchto pokynov. Používateľská online príručka Obsahuje podrobné pokyny pre používanie všetkých funkcií zariadenia, informácie o údržbe zariadenia, odstraňovaní problémov a inštalácii príslušenstva.
Informácie o bezpečnosti Dôležité bezpečnostné symboly a preventívne opatrenia Význam ikon a značiek použitých v používateľskej príručke: Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ zranenie alebo smrt’. VAROVANIES Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobit’ menej závažné zranenie alebo poškodenie majetku.
13. Odpojte prístroj z elektrickej zásuvky a prenechajte opravu kvalifikovanému servisnému personálu v nasledujúcich prípadoch: • Ak došlo k poškodeniu alebo zodratiu ktorejkoľvek časti napájacieho kábla, zástrčky alebo prepojovacieho kábla. • Ak do prístroja vnikla nejaká tekutina. • Ak bol prístroj vystavený dažďu alebo vode. • Ak prístroj nepracuje správne, aj keď boli dodržané všetky pokyny. • Ak prístroj spadol alebo sa zdá byt’ jeho kryt poškodený.
Bezpečnost’ týkajúca sa ozónu Počas normálnej prevádzky tento prístroj produkuje ozón. Vzniknutý ozón nepredstavuje pre obsluhu žiadne riziko. Napriek tomu odporúčame, aby ste prístroj používali na dobre vetranom mieste. Ak potrebujte ďalšie informácie o ozóne, kontaktujte prosím najbližšieho distribútora produktov značky Samsung. Recyklácia Zlikvidujte prosím obal tohto výrobku spôsobom šetrným k životnému prostrediu a recyklujte ho.
Výmena zástrčky s poistkou (len pre Spojené kráľovstvo) Dôležité Prívod napájania tohto prístroja je vybavený štandardnou zástrčkou (BS 1363) 13 A a poistkou 13 A. Pri výmene alebo kontrole poistky ju musíte nahradit’ správnou 13 A poistkou. Potom je potrebné vymenit’ kryt poistky. Ak ste stratili kryt poistky, nepoužívajte zástrčku, kým ho nenahradíte iným. Kontaktujte prosím osobu, u ktorej ste prístroj zakúpili. 13 A zástrčka je najčastejšie používaným typom v Spojenom kráľovstve a musí byt’ vyhovujúca.
Obsah 2 5 Funkcie vášho nového laserového výrobku Informácie o bezpečnosti Úvod 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 Prehľad tlačiarne Pohľad spredu Pohľad zozadu Prehľad ovládacieho panela Oboznámenie sa s ovládacím panelom LED On-Line/chyba Tlačidlo Zrušit’ Dodávaný softvér Funkcie ovládača tlačiarne Ovládač tlačiarne Začíname 15 15 16 16 16 16 17 Inštalácia hardvéru Tlač skúšobnej stránky Systémové požiadavky Windows Macintosh Linux Inštalácia softvéru Výber a vloženie tlačového média 18 19 20 21 21 22
Odstraňovanie problémov 30 30 30 31 32 32 32 33 35 37 37 38 Rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera Odstraňovanie zaseknutého papiera V oblasti výstupu papiera V oblasti podávania papiera V oblasti tonerovej kazety Riešenie iných problémov Podávanie papiera Problémy s tlačou Problémy s kvalitou tlače Bežné problémy v systéme Windows Bežné problémy v systéme Linux Bežné problémy v systéme Macintosh Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva 39 39 39 Spotrebný materiál Súčasti pre údržbu Spôsoby ná
Úvod Hlavné komponenty zariadenia: Táto kapitola zahŕňa: • • • Prehľad tlačiarne Prehľad ovládacieho panela Oboznámenie sa s ovládacím panelom • • Dodávaný softvér Funkcie ovládača tlačiarne Na obrázkoch je znázornený model ML-2240 Series. Model ML-1640 Series nemá ručný zásobník. Prehľad tlačiarne Pohľad spredu 9 ‘ Ručný zásobníka 10 Zadné vodidlá 11 Kryt papieraa 12 Bočné vodidlá a. Iba ML-2240.
Prehľad ovládacieho panela 1 LED On-Line/chyba Zobrazuje stav zariadenia. (Ohľadom ďalších informácií pozri „Oboznámenie sa s ovládacím panelom“ na strane 13.) (Status LED) 2 Indikátor LED tonera Ukazuje stav tonerovej kazety. (Ohľadom ďalších informácií pozri „Oboznámenie sa s ovládacím panelom“ na strane 13.) Zrušit’ Vypne činnost’ zariadenia v ľubovoľnom čase a k dispozícii je viacero funkcií. (Ohľadom ďalších informácií pozri „Oboznámenie sa s ovládacím panelom“ na strane 13.
Oboznámenie sa s ovládacím panelom Dodávaný softvér Farba kontrolky LED stavu a tonera označuje aktuálny stav zariadenia. Po nastavení zariadenia a pripojení k počítaču musíte nainštalovať softvér tlačiarne a skenera. Ak používate operačný systém Windows alebo Macintosh, softvér si nainštalujte z dodaného CD a ak používate operačný systém Linux, softvér si prevezmite z webových stránok spoločnosti Samsung (www.samsung.com/printer) a nainštalujte si ho.
Funkcie ovládača tlačiarne Ovládače tlačiarne podporujú nasledujúce štandardné funkcie: • Orientácia papiera, formát papiera, zdroj a výber typu médií • Počet kópií Ďalej je k dispozícii veľa mimoriadnych funkcií tlače.
Začíname Táto kapitola obsahuje podrobné pokyny týkajúce sa inštalácie zariadenia. Táto kapitola zahŕňa: • • Inštalácia hardvéru Tlač skúšobnej stránky Inštalácia hardvéru Táto čast’ obsahuje informácie o inštalácii hardvéru, ktorý je vysvetlený v Príručke rýchlou inštaláciou. Prečítajte si Príručku rýchlou inštaláciou a vykonajte nasledovné kroky. 1. Vyberte stabilné miesto. Vyberte rovné a stabilné miesto s dostatkom priestoru na prúdenie vzduchu. Nechajte voľné miesto na otváranie krytov a zásobníkov.
Systémové požiadavky Macintosh Skôr ako začnete, uistite sa, že systém spĺňa nasledujúce minimálne požiadavky: Windows Toto zariadenie podporuje nasledujúce operačné systémy Windows.
Inštalácia softvéru Ak chcete tlačit’, musíte nainštalovat’ softvér zariadenia. Softvér zahŕňa ovládače, aplikácie a iné interaktívne programy. Nasledovný postup vychádza z operačného systému Windows XP. Postup a kontextové okno, ktoré sa zobrazí počas inštalácie, sa môžu líšit’ v závislosti od operačného systému, funkcie tlačiarne alebo používaného rozhrania. 1. Uistite sa, že je zariadenie pripojené k počítaču. 2. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM so softvérom tlačiarne.
Výber a vloženie tlačového média Táto kapitola vás oboznámi s vkladaním originálov a tlačových médií. Táto kapitola zahŕňa: • • Výber tlačového média Vkladanie papiera • • Tlač na špeciálne tlačové materiály Nastavenie formátu a typu papiera Na obrázkoch je znázornený model ML-2240 Series. Model ML-1640 Series nemá ručný zásobník. Výber tlačového média Zariadenie dokáže tlačit’ na širokú škálu materiálov, napríklad na normálny papier, obálky, štítky, priehľadné fólie atď.
Technické špecifikácie tlačového média Typ Obyčajný papier Formát Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Monarch 98 x 191 mm Č.
Pokyny pre zvláštne tlačové médiá Typ média Obálky Typ média Pokyny • • • • • • Úspech tlače na obálky závisí do značnej miery od kvality obálok. Pri výbere obálok zvážte nasledujúce faktory: - Hmotnost’: Hmotnost’ obálkového papiera nesmie presiahnut’ 90 g/m2, inak hrozí jeho uviaznutie. - Konštrukcia: Pred tlačou musia obálky ležat’ rovno so zakrivením do 6 mm a nesmú obsahovat’ vzduch. - Stav: Obálky by nemali byt’ pokrčené, odrené ani inak poškodené.
Typ média Predtlačený papier Pokyny • • • • Hlavičkový papier musí byt’ vytlačený atramentom odolným proti vysokým teplotám, ktorý sa nerozpustí, nevyparí a nebude produkovat’ nebezpečné výpary, ak je vystavený fixačnej teplote zariadenia počas 0,1 sekundy. Zistite teplotu fixácie v technických špecifikáciách zariadenia, pozri stranu 40. Atrament na hlavičkovom papieri musí byt’ nehorľavý a nesmie mat’ nepriaznivý vplyv na tlačové valce.
4. Stlačte zadné vodidlo a nastavte ho podľa dĺžky papiera, stlačte bočné vodidlo a posuňte ho doľava smerom k papieru. Tlač na špeciálne tlačové materiály Do zariadenia možno vložit’ špeciálne formáty a typy tlačového materiálu, napríklad pohľadnice, karty a obálky. Je to užitočné pri tlači jednotlivej strany na hlavičkový papier alebo na farebný papier. Ručné podávanie tlačového materiálu • • • • Nezatláčajte vodidlo šírky príliš ďaleko, aby ste nezdeformovali materiál.
3. Zaveďte papier do manuálneho podávača. (Pre sériu ML-1640 zaveďte papier do vstupného zásobníka.) Obálky Predtlačený papier Transparentné fólie Nastavenie formátu a typu papiera Po vložení papiera do zásobníka papiera bude potrebné nastavit’ formát papiera a jeho typ pomocou ovládača tlačiarne. Ak chcete, aby boli tieto zmeny trvalé, postupujte nasledovne. Nasledujúci postup je určený pre systém Windows XP.
Základné funkcie tlače V tejto kapitole sú popísané bežné tlačové úlohy. Táto kapitola zahŕňa: • Tlač dokumentu • Zrušenie tlačovej úlohy Tlač dokumentu Tlačiareň umožňuje tlač z aplikácií v systémoch Windows, Macintosh a Linux. Presné postupy pre tlač dokumentu sa môžu líšit’ v závislosti od použitej aplikácie. Podrobnosti o tlači nájdete v časti Návod na používanie softwaru.
Údržba Táto kapitola obsahuje informácie týkajúce sa údržby zariadenia a kazety s tonerom. Táto kapitola zahŕňa: • • Čistenie zariadenia Údržba kazety • Výmena kazety s tonerom Na obrázkoch je znázornený model ML-2240 Series. Model ML-1640 Series nemá ručný zásobník. Čistenie zariadenia Ak chcete zachovat’ kvalitu tlače, dodržiavajte pri každej výmene tonerovej kazety, alebo v prípade problémov s kvalitou tlače, nasledujúce postupy čistenia. • • 1.
4. Vyberte ručný zásobník jeho vytiahnutím. Model ML-1640 Series nemá ručný zásobník, prejdite na krok 5. 5. Suchou tkaninou, ktorá nepúšt’a vlákna, poutierajte oblast’ tonerovej kazety a priehlbinu tonerovej kazety od prachu a vysypaného tonera. Aby ste predišli poškodeniu tonerovej kazety, nevystavujte ju svetlu na viac ako pár minút. Ak je to nutné, zakryte ju kusom papiera. Takisto sa nedotýkajte čierneho prenosového valca vo vnútri zariadenia. 6.
Predpokladaná životnost’ kazety 2. Potiahnite za tonerovú kazetu a vyberte ju zo zariadenia. Životnost’ kazety s tonerom závisí od množstva tonera potrebného na vykonávanie tlačových úloh. Skutočný počet vytlačených strán môže byt’ iný, v závislosti od hustoty tlače na stránkach. Počet stránok môže byt’ ovplyvnený taktiež prevádzkovým prostredím, frekvenciou tlače, typmi používaných médií a ich veľkost’ou. Ak budete tlačit’ veľké množstvo grafiky, bude pravdepodobne nutné menit’ kazetu častejšie.
4. Zasuňte tonerovú kazetu spät’ do zariadenia. Uistite sa, že tonerová kazeta zapadla na miesto. Výmena kazety s tonerom Ak kontrolka Indikátor LED tonera svieti červeno, znamená to, že je kazeta v zariadení úplne prázdna. Zariadenie ukončí tlač. Na počítači sa zobrazí aj okno programu Smart Panel s informáciou o tom, že je potrebné vymenit’ kazetu. V tejto situácii je potrebné tonerovú kazetu vymenit’. Zistite typ tonerovej kazety v zariadení. (Pozri „Spotrebný materiál“ na strane 39.) 1.
4. Uchopte obidve držadlá tonerovej kazety a zo strany na stranu pretraste kazetu, čím sa toner rovnomerne rozprestrie v kazete. 6. Roztvorte rukovät’ tonerovej kazety a uchopte ju. Vložte kazetu do zariadenia tak, aby dosadla na svoje miesto. Ak sa čast’ tonera vysype na váš odev, zotrite ho suchou handričkou a vyperte v studenej vode. Horúca voda by zafixovala toner do vlákna. • • Pri otváraní obalov tonerových kaziet nepoužívajte ostré predmety, ako sú nože alebo nožnice.
Odstraňovanie problémov Táto kapitola obsahuje užitočné informácie a postupy pre prípad, že by došlo k chybe. Táto kapitola zahŕňa: • • Rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera Odstraňovanie zaseknutého papiera • Riešenie iných problémov Na obrázkoch je znázornený model ML-2240 Series. Model ML-1640 Series nemá ručný zásobník. Rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera Odstraňovanie zaseknutého papiera Keď vyberiete správne druhy médií, k zasekávaniu papiera väčšinou nebude dochádzat’.
2. Otvorte vrchný kryt a vnútorný kryt. • • Pri odstraňovaní zaseknutého papiera buďte opatrní a nedotýkajte sa tepelného valca (nachádza sa pod vnútorným krytom). Je horúci a mohol by spôsobit’ popáleniny! Aj samotný vrchný a vnútorný kryt môžu byt’ horúce z dôvodu tepelného valca. Pred otváraním krytov nechajte zariadenie vychladnút’. 4. Zatvorte vnútorný kryt a horný kryt. Tlač bude automaticky pokračovat’. Stránky, na ktorých zlyhala tlač, sa nevytlačia znovu. Stránky sa pokúste vytlačit’.
V oblasti tonerovej kazety 3. Papier opatrne potiahnite smerom k sebe. 1. Otvorte predný kryt. V prípade radu ML-2240, ak máte nainštalovaný kryt proti prachu, pred otvorením predného krytu odstráňte kryt proti prachu. 4. Skontrolujte, že už v zariadení nie je žiadny iný papier. 5. Vrát’te naspät’ tonerovú kazetu a zatvorte predný kryt. Zariadenie obnoví tlač dokumentu od stránok, kde tlač zlyhala. 2. Potiahnite za tonerovú kazetu a vyberte ju zo zariadenia.
Stav Papier sa stále zasekáva. Navrhované riešenia • • • Obálky sa tlačia našikmo alebo sa podávajú nesprávne. V zásobníku je príliš veľa papiera. Vyberte zo zásobníka nadbytočné množstvo papiera. Ak tlačíte na špeciálne materiály, naraz do zásobníka vkladajte iba jeden formát tlačového média. Používate nesprávny typ papiera. Používajte iba papier zodpovedajúci špecifikáciám, ktoré dané zariadenie vyžaduje. Pozri stranu 19. Vo vnútri zariadenia môžu byt’ zvyšky papiera.
Stav Zariadenie odoberá tlačový materiál z nesprávneho zdroja papiera. Možná príčina Nastavenie zdroja papiera vo vlastnostiach tlačiarne pravdepodobne nie je správne. Navrhované riešenia V mnohých aplikáciách je možné zdroj papiera nastavit’ na karte Paper vo vlastnostiach tlačiarne. Vyberte správny zdroj papiera. Pozri obrazovku s pomocníkom ovládača tlačiarne. Tlačová úloha sa spracováva nezvyčajne pomaly. Úloha môže byt’ veľmi zložitá.
Problémy s kvalitou tlače Nečistoty vo vnútri zariadenia alebo nesprávne vložený papier môžu znižovat’ kvalitu tlače. Nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o riešení tohto problému. Stav Svetlá alebo vyblednutá tlač Škvrny od tonera AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Stav Biele škvrny Navrhované riešenia Ak sa na stránke zobrazuje zvislý biely pruh alebo vyblednutá plocha: • V kazete dochádza toner. Možno sa bude dat’ dočasne predĺžit’ životnost’ tonerovej kazety. Pozri stranu 28.
Stav Nečistoty na pozadí A Zdeformované znaky Navrhované riešenia Nečistoty na pozadí sú spôsobené časticami tonera rozprášenými na vytlačenej stránke. • Papier je pravdepodobne príliš vlhký. Skúste tlačit’ na papier z iného balíka. Neotvárajte balíky papiera, ak to nie je nutné, aby papier zbytočne neabsorboval príliš veľa vlhkosti. • Ak sa nečistoty na pozadí objavia na obálke, zmeňte rozvrhnutie tlače, aby ste zabránili tlači cez oblasti, ktoré majú na druhej strane presahujúce lemy.
Stav Pokrútenie Na niekoľkých listoch sa opakovane objavuje neznámy obrázok alebo dochádza k výskytu nefixovaného tonera, svetlej tlače či znečisteniu. Navrhované riešenia Ak je vytlačený papier pokrútený alebo nie je podávaný do tlačiarne, postupujte takto: • Prevrát’te balík papiera v zásobníku. Skúste aj otočit’ papier o 180° v zásobníku. • Zmeňte možnost’ tlačiarne a skúste znova. Prejdite do časti s vlastnost’ami tlačiarne, kliknite na kartu Paper, a nastavte typ na Thin Paper.
Bežné problémy v systéme Macintosh Stav Navrhované riešenia Súbor PDF sa v tlačiarni nevytlačí správne. Niektoré časti obrázkov, textu alebo ilustrácií chýbajú. Nekompatibilita medzi súborom PDF a produktmi Acrobat: Tento problém môžete vyriešit’ vytlačením súboru PDF ako obrázka. Zapnite možnost’ Print As Image v možnostiach tlače v programe Acrobat. Tlač súboru PDF vo forme obrázka potrvá dlhšie. Dokument sa vytlačil, ale tlačová úloha nebola odstránená z tlačového frontu v systéme Mac OS 10.3.2.
Objednávanie spotrebného materiálu a príslušenstva Táto kapitola obsahuje informácie o nákupe kaziet a príslušenstva pre vaše zariadenie. Táto kapitola zahŕňa: • Spotrebný materiál • Súčasti pre údržbu Voliteľné súčasti alebo funkcie sa môžu odlišovat’ v závislosti od danej krajiny. Informácie o tom, či je konkrétna súčast’ vo vašej krajine dostupná, získate od predajcu.
Technické špecifikácie Táto kapitola obsahuje informácie o technických špecifikáciách zariadenia (napr. o rôznych funkciách).
Technické špecifikácie modelu ML-2240 Series Položka Popis Metóda tlače Tlač laserovým lúčom Rýchlost’ tlačea Až 22 stránok za minútu (A4), 23 stránok za minútu (Letter) Čas zhotovenia • prvého výtlačku • Z režimu pripravenosti: menej než 8.5 sekúnd Zo studeného stavu: menej než 18 sekúnd Rozlíšenie tlače Max. 1 200 x 600 dpi efektívny výstup Jazyk tlačiarne SPL Kompatibilita operačných systémovb • • • Windows: 2000/XP/2003/Vista/2008/7/Server 2008 R2 Linux: RedHat 8.0 ~ 9.0, Mandrake 9.
Glosár Nasledovný glosár vám pomôže oboznámit’ sa s výrobkami pochopením terminológie bežne používanej v tlači a tiež spomínanej v tejto príručke. ADF Automatický podávač dokumentov (Automatic Document Feeder - ADF) je mechanizmus, ktorý automaticky podá pôvodný list papiera, aby stroj mohol naskenovat’ určité množstvo papiera naraz. AppleTalk AppleTalk je vlastná súprava protokolov vyvinutá spoločnost’ou Apple, Inc. pre zosiet’ované počítače.
Niekedy tento pojem označuje iba najviditeľnejšiu službu, internú web-stránku. IPM Obrázky za minútu (Images Per Minute - IPM) je spôsob merania rýchlosti tlačiarne. Rýchlost’ IPM označuje počet jednostranných listov, ktoré dokáže tlačiareň dokončit’ za jednu minútu. ktorá je optimalizovaná, aby účinne skomprimovala biele miesta. Keďže väčšina faxov pozostáva najmä z bielych častí, skracuje sa tým čas prenosu u väčšiny faxov. MMR Modified Modified READ (MMR) je metóda kompresie odporúčaná ITU-T T.6.
PS Bitová hĺbka Pozri PostScript. Pojem z oblasti počítačovej grafiky popisujúci počet bitov použitých na zobrazenie farby jedného pixlu v bitovo mapovanom obrázku. Väčšia hĺbka farby poskytuje širší rozsah odlišných farieb. So zvyšovaním počtu bitov sa počet možných farieb stáva neprakticky veľkým pre farebnú mapu. 1-bitová farba sa bežne nazýva monochromatická alebo čiernobiela.
Originály Prvý príklad niečoho, napríklad dokumentu, fotografie alebo textu, atď., ktorý sa kopíruje, reprodukuje alebo prekladá, aby sa z neho vytvorili ďalšie, ale ktorý nie je skopírovaný alebo odvodený od niečoho iného. Ovládací panel Ovládací panel je plochý, zvyčajne vertikálny priestor, kde sú zobrazené ovládacie alebo monitorovacie nástroje. Zvyčajne sa nachádzajú pred strojom. Ovládač tlačiarne Program používaný na vysielanie príkazov a prenos údajov z počítača do tlačiarne.
Register Č Ú čistenie údržba vnútorné súčasti 25 vonkajšie súčasti 25 L súčasti pre údržbu 39 tonerová kazeta 26 V LED výmena súčastí Status 13, 14 tonerová kazeta 28 O Z ovládací panel 13 zaseknutie ovládač inštalácia 17 rady ako zabránit’ zaseknutiu papiera 30 P papier odstránenie zaseknutého papiera 30 vkladanie do zásobníka 22 problém, riešenie kvalita tlače 35 Linux 37 podávanie papiera 32 Windows 37 problémy s kvalitou tlače, riešenie 35 problémy so systémom Linux 37 problémy so sys
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Táto používateľská príručka je poskytovaná iba na informatívne účely. Všetky v nej obsiahnuté informácie sa môžu zmenit’ bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnost’ Samsung Electronics nenesie zodpovednost’ za žiadne priame či nepriame škody, vyplývajúce alebo súvisiace s použitím tejto používateľskej príručky. • • • • • • Samsung a logo Samsung sú ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 5.
Tlačiareň Samsung Návod na používanie softwaru
NÁVOD NA POUŽÍVANIE SOFTWARU OBSAH Kapitola 1: NAINŠTALOVANIE SOFTWARU TLAČIARNE V SYSTÉME WINDOWS Inštalovanie softwaru tlačiarne ............................................................................................................................. 4 Preinštalovanie softwaru tlačiarne ........................................................................................................................ 6 Odstránenie softwaru tlačiarne ..............................................................
Vytvorenie vodotlače ............................................................................................................................... 16 Úprava vodotlače .................................................................................................................................... 16 Vymazanie vodotlače .............................................................................................................................. 16 Používanie prekrytí .....................................
Kapitola 7: POUŽÍVANIE VAŠEJ TLAČIARNE SO SYSTÉMOM MACINTOSH Inštalovanie Software pre Macintosh ................................................................................................................. 26 Ovládač tlačiarne .................................................................................................................................... 26 Nastavenie tlačiarne ..........................................................................................................................
1 Nainštalovanie softwaru tlačiarne v systéme Windows 3 Ak sa v systéme Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 zobrazí okno Autolay prehrávanie, kliknite na položku Run Setup.exe v poli Install or run program, a kliknite na tlačidlo Pokračovat’ v okne User Account Control. Kliknite na Next.
7 POZNÁMKA: Ak vaša tlačiareň nie je ešte pripojená k vášmu počítaču, objaví sa nasledovné okno. Ak sa chcete zaregistrovat' ako užívateľ Samsung Tlačiarní a dostávat' tak informácie od spoločnosti Samsung, vyznačte kontrolné políčko a kliknite na Finish. Teraz budete presmerovaný na internetovú stránku spoločnosti Samsung. V opačnom prípade len kliknite na Finish. • Po pripojení tlačiarne kliknite na Next. • Ak teraz nechcete pripojit' tlačiareň, kliknite na Next a No na nasledujúcej obrazovke.
Preinštalovanie softwaru tlačiarne Odstránenie softwaru tlačiarne Software môžete preinštalovat', ak inštalácia je neúspešná. 1 Spustite Windows. 1 2 2 3 Z ponuky Start si vyberte Programs alebo All Programs → názov ovládača vašej tlačiarne → Maintenance. Vyberte si Repair a kliknite na Next. Uvidíte zoznam komponentov a môžete tak preinštalovat' jednotlivé položky individuálne. POZNÁMKA: Ak vaša tlačiareň nie je ešte pripojená k vášmu počítaču, objaví sa nasledovné okno. 3 Spustite Windows.
2 1 2 Základná funkcia tlače Otvorte dokument, ktorý chcete vytlačit'. Vyberte si Print z ponuky File. Zobrazí sa okno tlače. Môže sa mierne líšit' v závislosti od aplikácie, ktorú používate. Základné nastavenia tlače sú zvolené v rámci okna Tlače. Tieto nastavenia zahŕňajú počet kópií a rozsah tlače. Táto kapitola vysvetľuje možnosti tlače a bežné tlačové úlohy v systéme Windows.
Tlač do súboru (PRN) Nastavenia tlačiarne Niekedy je pre vaše účely potrebné uložit' dáta tlače ako súbor. Môžete používat' okienko vlastností tlačiarne, ktoré vám umožní prístup k všetkým možnostiam tlačiarne, ktoré potrebujete pri používaní tlačiarne. Keď sa zobrazia vlastnosti tlačiarne, môžete si pozriet' a zmenit' nastavenia potrebné pre tlačovú úlohu. Ako vytvorit' súbor: 1 Označte políčko Print to file v okne Print..
Záložka Layout Záložka Paper Záložka Layout poskytuje možnosti úpravy zobrazenia dokumentu na vytlačenej strane. Layout Options obsahuje Multiple Pages per Side a Poster Printing. Pozri „Tlač dokumentu“ na strane 7 pre ďalšie informácie o prístupe k vlastnostiam tlačiarne. Použite nasledovné možnosti na nastavenie základných špecifikácií používania papiera, keď máte prístup do vlastností tlačiarne. Pozri „Tlač dokumentu“ na strane 7 pre ďalšie informácie o prístupe k vlastnostiam tlačiarne.
Source Uistite sa, že Source je nastavený na príslušný podávač papiera. Použite Manual Feed, keď tlačíte na špeciálne materiály, ako napríklad obálky alebo na priesvitné fólie. Musíte vložit' naraz len jeden list do Manuálneho podávača alebo Viacúčelového podávača. Ak je zdroj papiera nastavený na Auto Select, tlačiareň automaticky vezme tlačový materiál v nasledujúcom poradí podávačov: Manuálny podávač alebo Viacúčelový podávač, Podávač n.
Advanced Options Záložka Extras Môžete nastavit' rozšírené funkcie kliknutím na tlačidlo Advanced Options. • Print All Text To Black: Keď sa zvolí možnost' Print All Text To Black, celý text vo vašom dokumente sa vytlačí iba v čiernej farbe, bez ohľadu na farby, ktoré sú zobrazené na obrazovke. • Print All Text To Darken: Keď sa zvolí možnost' Print All Text To Darken, umožní to vytlačit' celý text vo vašom dokumente v tmavšej farbe, ako v prípade bežného dokumentu.
Záložka About Používanie Obľúbeného nastavenia Používajte záložku About, ak chcete zobrazit' copyright informácie a číslo verzie ovládača. Ak máte internetový vyhľadávač, môžete sa pripojit' na Internet kliknutím na ikonu internetovej stránky. Pozri „Tlač dokumentu“ na strane 7 pre ďalšie informácie o prístupe k vlastnostiam tlačiarne. Možnost' Favorites, ktorá je viditeľná v každej záložke vlastností, vám umožní uložit' aktuálne nastavenia vlastností pre budúce použitie.
3 Rozšírená funkcia tlače Tlač viacerých strán na jeden list papiera (N-Up Tlač) Táto kapitola vysvetľuje možnosti tlače a rozšírené funkcie tlačových úloh. 1 2 3 4 POZNÁMKA: • Okienko Properties vašej tlačiarne, ktoré je zobrazené v tejto Užívateľskej príručke sa môže líšit' v závislosti od toho, aká tlačiareň sa používa. Ale štruktúra okna vlastností tlačiarne je veľmi podobná. • Ak potrebujete vediet' presný názov vašej tlačiarne, môžete si to skontrolovat' pomocou dodaného CD-ROMu.
Tlač plagátov Tlač brožúr Táto funkcia vám umožní vytlačit' jednostranový dokument na 4, 9 alebo 16 listov papiera, ktoré potom môžete zostavit' a vytvorit' tak jeden dokument plagátovej veľkosti. 1 2 3 Ak chcete zmenit' nastavenia tlače z vašej software aplikácie, prejdite na vlastnosti tlačiarne. Pozri „Tlač dokumentu“ na strane 7. Kliknite na záložku Layout, vyberte si Poster Printing v rozbaľovacom zozname Layout Type.
Tlač na obe strany papiera Tlač zmenšeného a zväčšeného dokumentu Môžete tlačit' na obe strany papiera. Pred začatím tlače sa rozhodnite, akú orientáciu má mat' daný dokument. Môžete zmenit' veľkost' obsahu strany tak, aby sa na vytlačenej strane zobrazoval ako menší alebo väčší. Možnosti sú: • None • Long Edge je bežná grafická úprava, ktorá sa používa pri zviazaní kníh. • Short Edge je typ, ktorý sa často používa v prípade kalendárov.
Úprava vodotlače Používanie vodotlače 1 Funkcia Vodotlače vám umožní vytlačit' text nad už existujúci dokument. Napríklad možno chcete mat' v danom dokumente uhopriečne vytlačené veľké šedé písmená „NÁVRH“ alebo „DÔVERNÉ“ cez prvú stranu alebo na všetkých stranách dokumentu. 2 3 Ak chcete zmenit' nastavenia tlače z vašej software aplikácie, prejdite na vlastnosti tlačiarne. Pozri „Tlač dokumentu“ na strane 7. Kliknite na záložku Extras a potom kliknite na tlačidlo Edit v časti Watermark.
Používanie prekrytia strany Používanie prekrytí Po vytvorení je prekrytie pripravené na tlač spolu s vašimi dokumentmi. Ak chcete prekrytie vytlačit' spolu s dokumentom: 1 2 Čo je prekrytie? Dear ABC Regards WORLD BEST Prekrytie je text a/alebo obraz uložený na pevnom disku vášho počítača (HDD) ako špeciálny formát súboru, ktorý sa môže vytlačit' na akomkoľvek dokumente. Prekrytia sa často používajú v prípade predtlačených formulárov a hlavičkových papierov.
4 Lokálne zdieľanie tlačiarne Tlačiareň môžete priamo zapojit' do vybraného počítača, ktorý sa v sieti nazýva „host computer“. Nasledovný postup platí pre Windows XP. Pre iné Windows OS, pozrite si príslušný Windows Užívateľskú príručku alebo si vyhľadajte online pomoc. POZNÁMKY: • Skontrolujte, či Operačný(é) systém(y) je/sú kompatibilný(é) s vašou tlačiarňou. Pozrite si prosím OS Komaptibilitu v časti Špecifikácie Tlačiarne vo vašej Užívateľskej príručke k tlačiarni.
5 Používanie Smart Panelu Smart Panel je program, ktorý monitoruje a informuje vás o stave vašej tlačiarne a umožní vám prispôsobit' nastavenia tlačiarne podľa vašich požiadaviek. Ak používate operačný systém Windows alebo Macintosh, aplikácia Smart Panel sa nainštaluje automaticky, keď si nainštalujete softvér k tlačiarni. Ak používate operačný systém Linux, aplikáciu Smart Panel si prevezmite z webových stránok spoločnosti Samsung (www.samsung.com/printer) a nainštalujte si ju.
Otvorenie Príručky na riešenie problémov Zmena nastavení programu Smart Panel Použitím príručky na riešenie problémov si môžete pozriet' možnosti riešenia problémového stavu. Kliknite pravým tlačidlom myši (v systéme Windows alebo Linux) alebo kliknite (v systéme Mac OS X) na ikonu Smart Panel a vyberte si Options. Kliknite pravým tlačidlom myši (v systéme Windows alebo Linux) alebo kliknite (v systéme Mac OS X) na ikonu Smart Panel a vyberte si Troubleshooting Guide.
6 Používanie tlačiarne v systéme Linux Toto zariadenie môžete používat' v prostredí Linux. Úvod • Inštalácia Jednotného Linux ovládača • Používanie Unified Driver Configurator • Konfigurácia vlastností tlačiarne • Tlač dokumentu Inštalácia Jednotného Linux ovládača 1 2 Táto kapitola obsahuje: • Inštalácia Jednotného Linux ovládača Skontrolujte, či je vaše zariadenie pripojené k počítaču. Zapnite počítač aj zariadenie.
6 Keď je inštalácia dokončená, kliknite na tlačidlo Finish. Odinštalovanie Jednotného Linux ovládača 1 Keď sa objaví okienko Administrator Login, zadajte root do prihlasovacieho poľa a zadajte systémové heslo. POZNÁMKA: Aby bolo možné odinštalovat' softvér tlačiarne, musíte byt' prihlásení ako super užívateľ (root). Ak nie ste super užívateľ, požiadajte správcu systému. 2 3 4 Kliknite na ikonu „ “ v dolnej časti pracovnej plochy.
Konfigurácia tlačiarní Používanie Unified Driver Configurator Konigurácia tlačiarní má dve záložky: Printers a Classes. Záložka Printers Konfigurátor jednotného Linux ovládača je nástroj, ktorý bol navrhnutý na konfiguráciu Tlačiarní. Aktuálne systémové nastavenie tlačiarne si môžete pozriet' kliknutím na tlačidlo ikony tlačiarne vľavo od okienka Unified Driver Configurator.
Záložka Classes Záložka Classes ukazuje zoznam tried tlačiarní, ktoré sú k dispozícii. Konfigurácia vlastností tlačiarne Pomocou okienka vlastností, ktoré nám ponúka Printers configuration, môžete zmenit' rôzne vlastnosti vášho zariadenia ako tlačiarne. 1 Otvorte Unified Driver Configurator Ukáže všetky triedy tlačiarní. 2 3 Ak je to nutné, prepnite na Printers configuration. Vyberte si vaše zariadenie z dostupného zoznamu tlačiarní a kliknite na tlačidlo Properties. Otvorí sa okno Printer Properties.
Tlač dokumentu Tlač z aplikácií Je množstvo Linux aplikácií, z ktorých môžete tlačit' použitím Bežného UNIX tlačového systému (CUPS). Na vašom zariadení môžete tlačit' z ktorejkoľvek takejto aplikácie. 1 V aplikácii, ktorú práve používate, zvoľte Print z ponuky File. 2 3 Vyberte si Print priamo použitím lpr. V okne LPR GUI si vyberte názov modelu vášho zariadenia a kliknite na Properties. Kliknite. 5 6 7 Nasledovné štyri záložky sa budú zobrazovat' v hornej časti okna.
7 Používanie vašej tlačiarne so systémom Macintosh Vaša tlačiareň podporuje Macintosh systémy so zabudovaným USB rozhraním alebo 10/100 Base-TX siet'ovou doskou rozhrania. Keď chcete vytlačit' súbor z Macintosh počítača, môžete používat' CUPS ovládač nainštalovaním PPD súboru. POZNÁMKA: Niektoré tlačiarne nepodporujú siet'ové rozhranie. Skontrolujte, či vaša tlačiareň podporuje siet'ové rozhranie, pozrite si Špecifikácie tlačiarne vo vašej Užívateľskej príručke k tlačiarni.
Nastavenie tlačiarne Postupujte podľa inštrukcií na „Inštalovanie Software pre Macintosh“ na strane 26, aby ste nainštalovali PPD súbor a Filtračné súbory na váš počítač. 1 Otvorte priečinok Applications → Utilities a Print Setup Utility. • Pre MAC OS 10.5~10.6 otvorte System Preferences z Applications priečinka a kliknite Printer & Fax. 2 Kliknite Add na Printer List. • Pre MAC OS 10.5~10.6 stlačte ikonu „+“, a potom sa zobrazí vysúvacie okno. 3 Pre MAC OS 10.3 zvoľte tabuľku USB. • Pre MAC OS 10.
Zmena nastavení tlačiarne Tlač Pri používaní vašej tlačiarne môžete využit' aj rozšírené funkcie tlače. Z Macintosh aplikácie si vyberte Print z ponuky File. Názov tlačiarne, ktorý sa zobrazuje v okne vlastností tlačiarne sa môže líšit' v závislosti od toho, aká tlačiareň sa používa. Okrem názvu je štruktúra okna vlatností tlačiarne podobná. POZNÁMKY: • Okienko Vlastnosti Macintosh tlačiarne, ktoré je zobrazené v tejto Užívateľskej príručke sa môže líšit' v závislosti od toho, aká tlačiareň sa používa.
Graphics Tlač viacerých strán na jeden list papiera Karta Graphics poskytuje možnosti na výber nastavení Resolution(Quality) . Výberom možnosti Graphics v rozbaľovacom zozname Presets získate prístup k funkciám grafiky. Môžete vytlačit' viac ako jednu stranu na jeden list papiera. Táto funkcia poskytuje úsporný spôsob tlače konceptov dokumentov. 1 2 Z Macintosh aplikácie si vyberte Print z ponuky File. Vyberte si Layout. Mac OS 10.4 •Resolution(Quality): Môžete si zvolit' rozlíšenie tlače.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE SOFTWARU INDEX D dokument, tlač Macintosh 28 Windows 7 I inštalácia Linux software 21 inštalovat' ovládač tlačiarne Macintosh 26 Windows 4 Macintosh 29 Windows 13 O obľúbené nastavenia, použit' 12 obojstranná tlač 15 odinštalovat', software Macintosh 26 Windows 6 orientácia, tlač 25 Windows 9 P L Linux tlač 25 vlastnosti tlačiarne 24 plagát, tlač 14 pomocník, používanie 12 prekrytie tlač 17 vymazat' 17 vytvorit' 17 M Macintosh nastavenie tlačiarne 27 ovládač inštalovat' 26 odinšta
Windows 8 vodotlač tlač 16 upravit' 16 vymazat' 16 vytvorit' 16 Z zdroj papiera, nastavit' 25 Windows 10 31
