ML-1640 Series ML-2240 Series Enobarvni laserski tiskalnik Navodila za uporabo svet neskončnih možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja Samsung.
Funkcije vašega novega laserskega izdelka Vaša nova naprava ima številne posebne funkcije, s katerimi lahko izboljšate kakovost tiskanih dokumentov. Ta naprava omogoča: Posebne funkcije Izredno kakovostno in hitro tiskanje • Tiskate lahko z ločljivostjo do 1200 x 600 dpi.
Funkcije posameznih modelov Naprava lahko zagotovi vsa potreba pisarniška opravila. Osnovne funkcije te naprave: Funkcije ML-1640 ML-2240 USB 2.0 Full speed Dvostransko (obojestransko) tiskanje (ročno) ( : omogočeno) O teh navodilih za uporabo Ta navodila za uporabo vsebujejo informacije za osnovno razumevanje naprave in podrobno razlago vsakega koraka med dejansko uporabo. Z navodili za namestitev in uporabo naprave si lahko pomagajo tako začetniki kot izkušeni uporabniki.
Iskanje ostalih informacij Več informacij o nastavitvah in uporabi naprave lahko najdete v teh virih, natisnjenih in elektronskih. Vodnik za hitro nameščanje Vsebuje informacije za nastavitev naprave, zato morate za pripravo naprave slediti navodilom v tem vodniku. Spletna navodila za uporabo Vsebujejo postopna navodila za uporabo vseh funkcij naprave ter informacije za vzdrževanje naprave, odpravljanje napak in nameščanje dodatkov.
Varnostne informacije Pomembni varnostni simboli in opozorila Ikone in znaki v tem uporabniškem priročniku pomenijo naslednje: Tvegano ali nevarno ravnanje lahko povzroči hujše telesne poškodbe ali smrt. OPOZORILO Tvegano ali nevarno ravnanje lahko povzroči hujše telesne poškodbe ali smrt. PREVIDNO PREVIDNO Da ne pride do možnosti požara, eksplozije, električnega udara ali telesnih poškodb, pri uporabi vedno upoštevajte osnovna varnostna opozorila Tega NE počnite. Tega NE razstavljajte.
13. Pod naslednjimi pogoji odklopite telefonski priključek, PC in napajalne kable in prepustite servis kvalificiranemu serviserju: • Če je katerikoli del napajalnega kabla, vtikača ali povezovalnega kabla poškodovan ali obrabljen. • Če ste po napravi polili tekočino. • Če je naprava bila izpostavljena dežju ali vodi. • Če delovanje naprave ni pravilno, kljub upoštevanju navodil. • Če je naprava padla po tleh ali je omarica na videz poškodovana. • Če opazite hitro in izrazito spremembo v delovanju naprave.
Varnost pred ozonom Med normalnim delovanjem, naprava proizvaja ozon. Proizveden ozon ne škoduje uporabniku. Vendar priporočamo, da je naprava nameščena v dobro prezračenem prostoru. Če želite dodatne informacije o ozonu, kontaktirajte vašega najbližjega prodajalca Samsung. Recikliranje Prosimo, da embalažo tega izdelka reciklirate ali odvržete proč na način, ki bo okolju prijazen.
Zamenjava nameščenega vtikača (samo za Združeno kraljestvo) Pomembno Glavni vod te naprave je opremljen s standardnim (BS 1363) 13 ampernim vtikačem in vsebuje 13 ampersko varovalko. Pri zamenjavi ali pregledu varovalke, morate namestiti ustrezno 13 ampersko varovalko. Zamenjati boste morali pokrov varovalke. Če ste pokrov varovalke izgubili, vtikača ne uporabljajte, dokler ne pridobite drugi pokrov. Kontaktirajte osebe pri katerih ste kupili napravo.
Vsebina 2 5 Funkcije vašega novega laserskega izdelka Varnostne informacije Uvod 11 11 11 12 13 13 13 13 14 14 Pregled tiskalnika Pogled s sprednje strani Pogled z zadnje strani Pregled nadzorne plošče Nadzorna plošča Lučka LED za splet/napako Tipka za preklic Priložena programska oprema Funkcije gonilnika tiskalnika Gonilnik tiskalnika Prvi koraki 15 15 16 16 16 16 17 Nastavitev strojne opreme Tiskanje predstavitvene strani Sistemske zahteve Windows Macintosh Linux Namestitev programske opreme Izbi
Vsebina Odpravljanje težav 31 31 31 32 33 33 33 34 36 38 38 39 Nasveti za preprečevanje zagozditev papirja Odstranjevanje zagozdenega papirja V območju izhoda papirja V območju podajanja papirja Okolica kartuše s tonerjem Odpravljanje drugih težav Podajanje papirja Težave pri tiskanju Težave s kakovostjo tiskanja Splošne težave v operacijskem sistemu Windows Pogoste težave v operacijskem sistemu Linux Pogoste težave v operacijskem sistemu Macintosh Naročanje potrebščin in dodatkov 40 40 40 Dodatki Deli
Uvod Glavni sestavni deli naprave so: To poglavje zajema naslednje: • • • Pregled tiskalnika Pregled nadzorne plošče Nadzorna plošča • • Priložena programska oprema Funkcije gonilnika tiskalnika Slike prikazujejo napravo ML-2240 Series. Naprave ML-1640 Series ne vsebujejo pladnja za ročno podajanje. Pregled tiskalnika Pogled s sprednje strani 9 ‘ Pladenj za ročno podajanjea 10 Zadnji vodili 11 Pokrov za papira 12 Stranski vodili a. Samo pri ML-2240.
Pregled nadzorne plošče 1 Lučka LED za splet/napako (Status LED dioda) Prikazuje stanje naprave. Za več informacij glejte »Nadzorna plošča« na str. 13 2 Lučka LED tonerja Prikazuje stanje kartuše s tonerjem. Za več informacij glejte »Nadzorna plošča« na str. 13 3 Prekliči Kadar koli zaustavi delovanje in ima več funkcij. Za več informacij glejte »Nadzorna plošča« na str. 13.
Nadzorna plošča Priložena programska oprema Barva LED diode stanja in tonerja opozarja na trenutno stanje naprave. Ko svojo napravo nastavite in jo priključite na računalnik, morate namestiti programsko opremo za tiskalnik ter optični bralnik. Če uporabljate operacijski sistem Windows ali Macintosh, namestite programsko opremo s priloženega CD-ja, če pa ste uporabnik operacijskega sistema Linux, prenesite programsko opremo s spletnega mesta Samsung (www.samsung.com/printer) in jo namestite.
Funkcije gonilnika tiskalnika Gonilniki tiskalnika podpirajo naslednje standardne funkcije: • postavitev papirja, velikost, vir in izbiro vrste medija; • število kopij. Poleg tega lahko uporabljate različne posebne funkcije tiskanja.
Prvi koraki Poglavje vsebuje postopna navodila za nastavitev naprave. To poglavje zajema naslednje: • • Nastavitev strojne opreme Tiskanje predstavitvene strani Nastavitev strojne opreme Ta razdelek prikazuje korake za nastavitev strojne opreme, ki je podrobneje opisana v priročniku Vodnik za hitro nameščanje. Preberite Vodnik za hitro nameščanje in sledite naslednjim korakom. 1. Izberite stabilno mesto. Izberite ravno, stabilno mesto z dovolj prostora za kroženje zraka.
Sistemske zahteve Macintosh Preden začnete, preverite, ali vaš sistem izpolnjuje naslednje zahteve: Windows Operacijski sistem Naprava podpira naslednje operacijske sisteme Windows.
Namestitev programske opreme Za tiskanje morate namestiti programsko opremo naprave. Programska oprema vsebuje gonilnike, aplikacije in druge uporabniku prijazne programe. Naslednji postopek temelji na operacijskem sistemu Windows XP. Postopek in okno, ki se pojavita med namestitvijo, se lahko razlikujeta glede na operacijski sistem, funkcije tiskalnika ali uporabljeni vmesnik. 1. Preverite, ali je naprava povezana v omrežje. 2. Priloženi CD s programsko opremo vstavite v pogon CD-ROM.
4. Izberite Typical in kliknite Next. 5. Ko se namestitev konča, se pojavi okno, ki vas poziva, da natisnete predstavitveno stran in se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung za prejemanje sporočil podjetja Samsung. Če to želite, označite ustrezna polja in kliknite Finish. • • Če naprava po namestitvi ne deluje pravilno, poskusite ponovno namestiti gonilnik tiskalnika. Glejte Razdelek o programski opremi.
Izbira in nalaganje medijev za tiskanje V tem poglavju je opisano, kako v napravo naložite izvirnike in medije za tiskanje. To poglavje zajema naslednje: • • Izbira medijev za tiskanje Nalaganje papirja • • Tiskanje na posebne materiale za tiskanje Nastavljanje velikosti in vrste papirja Slike prikazujejo napravo ML-2240 Series. Naprave ML-1640 Series ne vsebujejo pladnja za ročno podajanje.
Tehnični podatki medijev za tiskanje Vrsta Navaden papir Velikost Letter 216 x 279 mm Legal 216 x 356 mm Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Monarch 98 x 191 mm Št.
Smernice za posebne medije za tiskanje Vrsta medija Ovojnice Smernice • • • • • • Vrsta medija Nalepke Uspešnost tiskanja na ovojnice je odvisna od kakovosti ovojnic. Pri izbiri ovojnic upoštevajte naslednje dejavnike: - Teža: teža ovojnice ne sme presegati 90 g/m2, drugače se lahko ta zagozdi. - Zgradba: pred tiskanjem morajo ovojnice ležati ravno, z zavihkom, manjšim od 6 mm, in ne smejo vsebovati zraka. - Stanje: ovojnice ne smejo biti zmečkane, zarezane ali kako drugače poškodovane.
Vrsta medija Prednatisnjeni papir Smernice • • • • Pisemska glava mora biti natisnjena s črnilom, ki je odporno na toploto in se ne bo stopilo, izhlapelo ali proizvedlo nevarnih izpustov, ko bo 0,1 sekunde izpostavljeno talilni temperaturi naprave. Talilno temperaturo naprave preverite med tehničnimi podatki na str. 41. Črnilo za tiskanje pisemske glave ne sme biti vnetljivo in ne sme slabo vplivati na valje tiskalnika.
4. Stisnite zadnje vodilo, da nastavite dolžino papirja in nato stransko vodilo potisnite na levo stran ob papir. Tiskanje na posebne materiale za tiskanje V napravo lahko vstavite različne materiale za tiskanje s posebnimi dimenzijami, kot so razglednice, kartončki in ovojnice. Še posebej je uporabno za enostransko tiskanje na pisemski glavi ali barvni papir. Ročno podajanje materiala za tiskanje • • • • Ne potisnite vodila za širino papirja tako daleč, da bi se material zvil.
Nastavljanje velikosti in vrste papirja 3. Vstavite papir v pladenj za ročno podajanje. (Pri seriji ML-1640 vstavite papir v vhodni pladenj.) Ovojnice Prednatisnjeni papir Prosojnice Ko naložite papir v pladenj za papir, z uporabo tipk na nadzorni plošči nastavite velikost in vrsto papirja. Za potrditev sprememb sledite naslednjim korakom. Naslednji postopek je za Windows XP. Za druge operacijske sisteme Windows glejte ustrezna navodila za uporabo ali elektronsko pomoč. 1.
Osnovno tiskanje V tem poglavju so opisana običajna tiskalniška opravila. To poglavje zajema naslednje: • Tiskanje dokumenta Tiskanje dokumenta Naprava omogoča tiskanje iz različnih programov Windows, Macintosh ali Linux. Natančni koraki za tiskanje dokumenta se lahko razlikujejo glede na program, ki ga uporabljate. Za več informacij o tiskanju glejte Razdelek o programski opremi.
Vzdrževanje To poglavje vsebuje informacije o vzdrževanju naprave in kartuše s tonerjem. To poglavje zajema naslednje: • • Čiščenje naprave Vzdrževanje kartuše • Zamenjava kartuše s tonerjem Slike prikazujejo napravo ML-2240 Series. Naprave ML-1640 Series ne vsebujejo pladnja za ročno podajanje. Čiščenje naprave 3. Izvlecite kartušo s tonerjem iz naprave.
5. S suho krpo, ki ne pušča vlaken, z območja kartuše s tonerjem in luknje za kartušo s tonerjem obrišite morebiten prah in razliti toner. 7. Ko vstavite ročni pladenj za ročno podajanje in kartušo s tonerjem, zaprite pokrov. Preverite, ali je pokrov dobro zaprt. Če ni, se lahko med tiskanjem pojavijo napake. Če ni, se lahko med tiskanjem pojavijo napake. Da bi preprečili škodo na kartuši s tonerjem, je ne izpostavljajte svetlobi dlje kot nekaj minut. Po potrebi jo pokrijte s papirjem.
Pričakovana življenjska doba kartuše 2. Izvlecite kartušo s tonerjem iz naprave. Življenjska doba kartuše s tonerjem je odvisna od količine tonerja, ki se porabi pri tiskalnih opravilih. Dejansko število se lahko razlikuje glede na gostoto tiska na straneh, na katere tiskate, na število strani pa lahko vpliva tudi okolje delovanja, časovni razmak med tiskanjem ter vrsta in velikost medija. Če pogosto tiskate slike, boste kartušo morda morali menjati pogosteje.
4. Kartušo s tonerjem ponovno vstavite v tiskalnik. Vstavite kartušo v tiskalnik tako, da se zaskoči. Zamenjava kartuše s tonerjem Ko Lučka LED tonerja zasveti rdeče, je kartuša v napravi povsem prazna. Naprava preneha s tiskanjem. Poleg tega se pojavi okno programa Smart Panel, ki vas obvesti o tem, da je treba zamenjati kartušo. Na tej stopnji morate kartušo s tonerjem zamenjati. Preverite, katera vrsta kartuše je primerna za vašo napravo. (Glejte »Dodatki« na str. 40.) 1.
4. Primite obe ročici kartuše s tonerjem in jo dobro pretresite, da prerazporedite toner. 6. Obrnite ročico kartuše s tonerjem in jo primite. Vstavite kartušo v napravo tako, da se zaskoči. Če si s tonerjem umažete oblačila, jih obrišite s suho krpo in operite v mrzli vodi. V vroči vodi se toner zažre v tkanino. • • Pri odpiranju embalaže, v kateri je kartuša s tonerjem, ne uporabljajte ostrih predmetov, kot so noži ali škarje. Lahko namreč poškodujete površino kartuše.
Odpravljanje težav To poglavje vsebuje koristne informacije o tem, kaj storiti, če naletite na težavo. To poglavje zajema naslednje: • • Nasveti za preprečevanje zagozditev papirja Odstranjevanje zagozdenega papirja • Odpravljanje drugih težav Slike prikazujejo napravo ML-2240 Series. Naprave ML-1640 Series ne vsebujejo pladnja za ročno podajanje.
2. Odprite zgornji in notranji pokrov. • • Pri odstranjevanju zagozdenega papirja pazite, da se ne dotaknete grelnega valja (ki je pod notranjim pokrovom). Je vroč in lahko povzroči opekline! Tudi zgornji in notranji pokrov sta lahko vroča zaradi grelnega valja. Pred odpiranjem pokrovov počakajte, da se naprava ohladi. 4. Zaprite notranji in zgornji pokrov. Tiskanje se samodejno nadaljuje. Neuspešno natisnjene strani se ne bodo ponovno natisnile. Poskusite natisniti strani.
Okolica kartuše s tonerjem 3. Nežno povlecite papir proti sebi. 1. Odprite sprednji pokrov. Za serijo ML-2240; če ste namestili zaščito pred prahom, le-to odstranite pred odpiranjem sprednjega okrova. 4. Prepričajte se, da v napravi ni drugega papirja. 5. Ponovno namestite kartušo s tonerjem in zaprite sprednji pokrov. Tiskanje dokumenta se bo nadaljevalo od strani, kjer se je prekinilo. 2. Izvlecite kartušo s tonerjem iz naprave.
Težava Zagozditve papirja se ponavljajo. Predlagane rešitve • • • Ovojnice so nagnjene ali pa se ne podajajo pravilno. V pladnju je preveč papirja. Iz pladnja odstranite odvečni papir. Pri tiskanju na poseben material v pladenj hkrati naložite samo eno velikost medija za tiskanje. Uporabljate napačno vrsto papirja. Uporabljajte le papir, ki ustreza tehničnim zahtevam naprave. Glejte str. 20. Morda so v notranjosti naprave neželeni delci. Odprite sprednji pokrov in jih odstranite.
Težava Možen vzrok Predlagane rešitve Težava Naprava izbira materiale za tiskanje iz napačnega vira papirja. Izbira vira papirja v lastnostih tiskalnika je morda nepravilna. Pri večini uporabniških programskih oprem izbiro vira papirja najdete pod zavihkom Paper v lastnostih tiskalnika. Izberite ustrezen vir papirja. Glejte zaslon pomoči za gonilnik tiskalnika. Strani se tiskajo, vendar so prazne. Tiskalno opravilo se izvaja zelo počasi. Morda je opravilo zelo zahtevno.
Težave s kakovostjo tiskanja Če je notranjost naprave umazana ali pa ste papir naložili nepravilno, boste morda opazili zmanjšano kakovost tiskanja. V spodnji tabeli si oglejte, kako odpravite težavo. Težava Svetel ali obledel tisk Madeži tonerja AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Manjkajoči delčki besedila AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Težava Beli madeži Predlagane rešitve Če se na strani pojavi navpična bela proga ali obledela površina: • Kartuša s tonerjem je skoraj prazna.
Težava Razpršeni deli v ozadju A Nepravilno oblikovani znaki Predlagane rešitve Razpršeni deli v ozadju nastanejo zaradi drobcev tonerja, ki so naključno razporejeni po natisnjeni strani. • Morda je papir prevlažen. Poskusite tiskati z drugim svežnjem papirja. Če ni treba, ne odpirajte paketov papirja, da papir ne vpije preveč vlage. • Če se razpršeni deli v ozadju pojavijo na ovojnici, spremenite postavitev tiskanja, da se izognete tiskanju čez dele s prekrivajočimi robovi na zadnji strani.
Težava Vodoravne proge AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Zvitost Predlagane rešitve Če se pojavljajo vodoravno poravnane črne proge ali madeži: • Kartuša s tonerjem morda ni pravilno nameščena. Odstranite kartušo in jo ponovno namestite. • Morda je kartuša s tonerjem poškodovana. Odstranite kartušo s tonerjem in namestite novo. Glejte str. 29. • Če težave ni mogoče odpraviti, naprava morda potrebuje popravilo. Obrnite se na serviserja. Pogoste težave v operacijskem sistemu Linux Težava Naprava ne tiska.
Pogoste težave v operacijskem sistemu Macintosh Težava Datoteka PDF se ne natisne pravilno. Manjkajo nekateri deli slik, besedila ali ilustracij. Predlagane rešitve Nezdružljivost datoteke PDF in izdelkov Acrobat: Morda bo težava odpravljena, če datoteko PDF natisnete kot sliko. V Acrobatovih možnostih tiskanja vklopite Print As Image. Datoteka PDF se bo kot slika tiskala dalj časa. Dokument se je natisnil, vendar pa opravilo ni izginilo iz tiskanja v ozadju v OS Mac 10.3.2.
Naročanje potrebščin in dodatkov To poglavje vsebuje informacije o nakupu potrebščin in dodatkov, ki so na voljo za vašo napravo. To poglavje zajema naslednje: • Dodatki • Deli za vzdrževanje Izbirni deli in funkcije se lahko razlikujejo od države do države. Če želite izvedeti, ali je želeni del na voljo v vaši državi, stopite v stik s svojim prodajalcem.
Tehnični podatki To poglavje vsebuje različne tehnične podatke o napravi in njenih funkcijah. Vsebina tega poglavja: • Tehnični podatki o napravi ML-1640 Series Tehnični podatki o napravi ML-1640 Series Element Opis • Tehnični podatki o napravi ML-2240 Series Element Opis Zunanje mere (Š x G x V) 350.5 x 298.
Tehnični podatki o napravi ML-2240 Series Element Opis Način tiskanja Tiskanje z laserskimi žarki Hitrost tiskanjaa Do 22 strani/min (A4), 23 strani/min (Letter) Čas prvega izpisa • • Ločljivost tiskanja Največ 1200 x 600 dpi efektivnega izhoda Jezik tiskalnika SPL Združljivost z operacijskimi sistemib • • • Iz načina pripravljenosti: manj kot 8.5 sekund Iz hladnega zagona: manj kot 18 sekund Windows: 2000/XP/2003/Vista/2008/7/Server 2008 R2 Linux: RedHat 8.0 – 9.0, Mandrake 9.2 – 10.
Slovarček Naslednji slovarček omogoča enostavnejšo uporabo izdelka in razumevanje terminologije, ki se pogosto uporablja tako na področju tiskanja kot tudi v teh uporabniških navodilih. ADF Samodejni podajalnik dokumentov (ADF) je mehanizem, ki tiskalniku samodejno poda izvirno polo papirja ter s tem omogoči, da tiskalnik optično prebere več delov dokumenta hkrati. AppleTalk AppleTalk je zaščiten sklad protokolov, ki jih je razvilo podjetje Apple, Inc za povezovanje računalnikov.
IPP Modem Internetni tiskalniški protokoll (IPP) je standardni protokol za tiskanje ter upravljanje tiskalniških opravil, velikosti medijev, ločljivosti itd. IPP se lahko uporablja lokalno ali prek interneta na stotine tiskalnikih, poleg tega pa podpira tudi nadzor dostopa, pristnost in kodiranje ter s tem predstavlja novo, precej bolj zmogljivo in varno rešitev tiskanja. Naprava, ki uravnava nosilni signal za kodiranje digitalnih podatkov in odkodiranje prenešenih informacij.
SMTP Delovni ciklus Preprost protokol za prenos elektronske pošte (SMTP) je standard za prenos e-pošte prek interneta. SMTP je relativno enostaven protokol, ki je osnovan na besedilu in pri katerem se najprej določi enega ali več prejemnikov, nato pa prenese sporočilo. To je protokol med strežnikom in odjemalcem, pri katerem odjemalec pošlje e-poštno sporočilo strežniku. Delovni ciklus je količina strani, ki jo lahko natisnemo v enem mesecu, ne da bi to vplivalo na kakovost tiskanja.
Odtenki sive Vodni žig Odtenki sive, ki predstavljajo svetle in temne dele slike, kadar se barvne slike pretvorijo v sive odtenke; različni odtenki sive predstavljajo različne barve. Vodni žig je prepoznavna slika ali vzorec na papirju, ki je pri presevni svetlobi svetlejši.
Stvarno kazalo Č tiskanje predstavitvena stran 15 čiščenje notranjost 24 zunanjost 24 V vrsta papirja D nastavitev 22 Dioda Status LED 12 vzdrževanje deli za vzdrževanje 38 kartuša s tonerjem 25 G gonilnik namestitev 16 Z zagozditev nasveti za izogibanje zagozditvam papirja 29 L LED Status 12, 13 N nadzorna plošča 12 P papir nalaganje v prvi pladenj 21 odstranjevanje zagozditve 29 potrebščine pričakovana življenjska doba kartuše s tonerjem 25 predstavitvena stran, izpis 15 T težava, odpravlja
_Stvarno kazalo
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Ta navodila za uporabo so zgolj informativne narave. Vse informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Podjetje Samsung Electronics ni odgovorno za kakršno koli neposredno ali posredno škodo, ki nastane zaradi uporabe teh navodil za uporabo ali v povezavi z njimi. • • • • • • Samsung in logotip Samsung sta blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 5.
Tiskalnik Samsung Razdelek o programski opremi
RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI VSEBINA 1. POGLAVJE:NAMEŠČANJE PROGRAMSKE OPREME TISKALNIKA V WINDOWSIH Nameščanje programske opreme tiskalnika .......................................................................................................... 4 Ponovno nameščanje programske opreme tiskalnika ............................................................................................ 6 Odstranjevanje programske opreme tiskalnika .........................................................................
Izdelava vodnega žiga .............................................................................................................................. 16 Urejanje vodnega žiga .............................................................................................................................. 16 Brisanje vodnega žiga ............................................................................................................................... 16 Uporaba prekrivkov ....................................
7. POGLAVJE:UPORABA TISKALNIKA Z MACINTOSHEM Nameščanje programske opreme ........................................................................................................................ 26 Nastavljanje tiskalnika .......................................................................................................................................... 27 Tiskanje ...........................................................................................................................................
1 Nameščanje programske opreme tiskalnika v Windowsih To je priporočljivo za večino uporabnikov. Nameščene bodo vse komponente, ki so potrebne za delovanje tiskalnika. 1 Prepričajte se, da je tiskalnik vključen in priključen na vaš računalnik. 2 Vstavite priloženo zgoščenko v pogon CD-ROM. Zgoščenka se bo samodejno zagnala in prikazalo se bo okno za namestitev.
4 Izberite tip namestitve. Kliknite Next. 7 Da se registrirate kot uporabnik tiskalnikov Samsung in prejmete informacije od Samsunga, odkljukajte polje in kliknite Finish. Preusmerjeni ste na spletno stran Samsung. V nasprotnem primeru samo kliknite Finish. • Typical: Namesti najbolj pogosto programsko opremo za vaš tiskalnik. To je priporočljivo za večino uporabnikov. • Custom: Omogoča vam izbiro posameznih komponent, ki jih želite namestiti.
Ponovno nameščanje programske opreme tiskalnika Odstranjevanje programske opreme tiskalnika Če med nameščanjem pride do napake lahko programsko opremo ponovno namestite. 1 Zaženite Windowse. 1 2 2 Iz menija Start izberite Programi ali Vsi programi → ime vašega tiskalniškega gonilnika → Maintenance. Izberite Repair in kliknite Next. 3 Zagledali boste seznam komponent tako, da jih lahko posebej ponovno namestite. 4 5 3 OPOMBA: Če tiskalnik še ni priključen na računalnik se prikaže naslednje okno.
2 1 2 Osnovno tiskanje Izdelajte ali odprite dokument, ki ga želite natisniti. Izberite Natisni iz menija Datoteka. Prikaže se okno Print. Okno lahko izgleda drugače, odvisno od vaše aplikacije. Osnovne nastavitve tiskanja lahko izberete znotraj okna Print. Med nastavitve spada tudi število kopij in območje tiskanja. Poglavje razloži možnosti tiskanja in osnovna opravila tiskanja v Windowsih.
Tiskanje v datoteko (PRN) Nastavitve tiskalnika Včasih je potrebno shraniti podatke o tiskanju v datoteko. V oknu z lastnostmi tiskalnika lahko dostopate do vseh možnosti tiskalnika, ki jih potrebujete pri delu z njim. Ko so lastnosti tiskalnika prikazane jih lahko pregledate in spremenite nastavitve, ki jih potrebujete za tiskanje. Za izdelavo datoteke: 1 Odkljukaljte polje Print to file v oknu Print. Okno z lastnostmi tiskalnika je lahko drugačno, odvisno od operacijskega sistema.
Jeziček Layout Jeziček Paper Jeziček Layout ponuja možnost za prilagajanje izgleda dokument na natisnjeni strani. Layout Options vsebuje Multiple Pages per Side, Poster Printing in Booklet Printing. Za več informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej “Tiskanje dokumenta” na strani 7. Z naslednjimi možnostmi lahko nastavite osnovne specifikacije za rokovanje s papirjem, ko dostopate do lastnosti tiskalnika.
Source Prepričajte se, da je Source nastavljeno na pripadajoči vstavek za papir. Pri tiskanju na poseben material kot so kuverte ali prosojnice uporabite Manual Feeder. V Ročni vstavek ali Večnamenski vstavek morate naenkrat nalagati le po en papir. Če je izvor papirja nastavljen na Auto Selection bo tiskalnik iz vstavka samodejno dvignil material za tiskanje v naslednjem vrstnem redu: Ročni vstavek ali Večnamenski vstavek, Vstavek n.
Jeziček Extras Advanced Options Napredne nastavitve lahko nastavite s klikom tipke Advanced Options. • Print All Text To Black: Če je odkljukana možnost Print All Text To Black se bo vso besedilo v dokumentu natisnilo v črni barvi, ne glede na barve, ki so prikazane na zaslonu. • Print All Text To Darken: Ko je odkljukana možnost Print All Text To Darken se bo vso besedilo v dokumento natisnilo temneje kot pri normalnem dokumentu. Nekateri tiskalniki ne podpirajo te možnosti.
Jeziček About Uporaba priljubljene nastavitve Uporabite jeziček About, da prikažete podatke o avtorskih pravicah in številko različice gonilnika. Če imate spletni brskalnik se lahko povežete na splet s klikom na ikono za spletno stran. Za več informacij o dostopanju do lastnosti tiskalnika glej “Tiskanje dokumenta” na strani 7. Možnost Favorites, ki je vidna na vsakem jezičku z lastnostmi vam omogoča, da trenutne nastavite shranite za nadaljnjo uporabo.
3 Napredno tiskanje Tiskanje več strani na en list papirja (N-to tiskanje) V poglavju so razložene možnosti tiskanja in naprednejša tiskarska opravila. 1 2 3 4 OPOMBA: • Okno gonilnika tiskalnika Properties, ki je prikazano v teh uporabniških navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik, ki ga uporabljate. Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna. • Če potrebujete točno ime vašega tiskalnika, poglejte na priloženo zgoščenko.
Tiskanje posterjev Tiskanje knjižic Ta funkcija omogoča tiskanje enostranskega dokument na 4, 9 ali 16 listov papirja. Namen tega je, da natisnjene liste sestavite ter dobite en dokument velikosti posterja. 1 2 3 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme, odprite lastnosti tiskalnika. Glej “Tiskanje dokumenta” na strani 7. Kliknite jeziček Layout in izberite Poster Printing iz padajočega menija Layout Type.
Obojestransko tiskanje Tiskanje pomanjšanega ali povečanega dokumenta Tiskate lahko na obe strani lista papirja. Pred tiskanjem se odločite kakšno orientacijo dokumenta želite. Velikost vsebine strani lahko spremenite tako, da vsebina na natisnjeni strani izgleda večja ali manjša. Možnosti so: • None • Long Edge ki je običajna razporeditev, ki se uporablja pri spenjanju knjig. • Short Edge ki je tip, ki se pogosto uporablja za koledarje.
Urejanje vodnega žiga Uporaba vodnih žigov 1 Možnost vodnega žiga omogoča tiskanje besedila preko obstoječega dokumenta. Na primer, če želite na prvo ali vse strani dokumenta z velikim sivimi črkami po diagonali natisniti besedo “OSNUTEK” ali “ZAUPNO”. 2 Tiskalnim ima številne vnaprej določene vodne žige, ki jih lahko spremenite ali pa v seznam dodate nove. Uporaba obstoječega vodnega žiga 1 2 3 Da spremenite nastavitve tiskanja iz programske opreme, odprite lastnosti tiskalnika.
Uporaba prekrivka strani Uporaba prekrivkov Izdelan prekrivek je pripravljen za tiskanje z vašim dokumentom. Za tiskanje prekrivka z dokumentom: 1 2 Kaj je prekrivek? Dear ABC Regards WORLD BEST Prekrivek je besedilo in/ali slike, ki so shranjene na trdem disku (HDD) v računalniku, kot posebna oblika datoteke, ki jo lahko natisnete na poljuben dokument. Prekrivki se pogosto uporabljajo za vnaprej natisnjene obrazce ali pisemske glave.
4 Lokalna souporaba tiskalnika Nastavljanje gostiteljskega računalnika Tiskalnik lahko priključite neposredno na izbran računalnik, ki se na omrežju imenuje “gostiteljski računalnik”. Naslednji postopek je za Windows XP. Za druge Windows operacijske sisteme poglejte v pripadajoča uporabniška navodila Windows ali spletno pomoč. OPOMBE: 1 2 3 4 5 6 Zaženite Windowse. Iz menija Start izberite Tiskalniki in faksi. Dvakrat kliknite ikono vašega tiskalniškega gonilnika.
5 Uporaba Smart Panel Kliknite to ikono v Linuxu. Smart Panel je program, ki nadzoruje in vas obvešča o stanju tiskalnika ter vam omogoča spreminjanje nastavitev tiskalnika. Če uporabljate operacijski sistem Windows ali Macintosh, se ob namestitvi programske opreme za tiskalnik samodejno namesti programska oprema Smart Panel. Če uporabljate operacijski sistem Linux, prenesite programsko opremo Smart Panel s spletnega mesta Samsung (www.samsung.com/printer) in jo namestite.
Odpiranje vodiča za odpravljanje napak Spreminjanje nastavitev programa Smart Panel S pomočjo vodiča za odpravljanje napak lahko poiščete rešitve za težave s stanjem napake. Z desnim gumbom kliknite (v Windowsih ali Linuxu) ali samo kliknite (v Mac OS X) ikono Smart Panel in izberite Options. Z desnim gumbom kliknite (v Windowsih ali Linuxu) ali samo kliknite (v Mac OS X) ikono Smart Panel in izberite Troubleshooting Guide. Izberite želene nastavitve v oknu Options.
6 Uporaba tiskalnika v Linuxu Nameščanje Unified Linux Driver Napravo lahko uporabljate v okolju Linux. Nameščanje Unified Linux Driver 1 Poglavje vsebuje: Prepričajte se, da ste priključili tiskalnik na računalnik. Vključite računalnik in napravo. Ko se prikaže okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo.
6 Odstranjevanje Unified Linux Driver Ko se namestitev konča, kliknite Finish. 1 Ko se prikaže okno za administracijsko prijavo v polje za prijavo vtipkajte root in nato sistemsko geslo. OPOMBA: Da odstranite programsko opremo tiskalnika se morate prijaviti kot naduporabnik (root). Če niste naduporabnik, vprašajte vašega sistemskega skrbnika. 2 3 4 Kliknite ikono » « na dnu namizja.
Konfiguracija tiskalnikov Uporaba programa Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator je orodje namenjeno za konfiguracijo tiskalnikov. Po namestitvi Unified Linux Driver se ikona Unified Linux Driver Configuratorja samodejno doda na namizje. Konfiguracija tiskalnikov ima dva jezička: Printers in Classes. Jeziček Printers S klikom na ikono tiskalnika na levi strani okna Unified Driver Configurator lahko pogledate konfiguracijo trenutnega sistemskega tiskalnika.
Jeziček Classes Jeziček Classes prikazuje seznam obstoječih tiskalniških razredov. Nastavljanje lastnosti tiskalnika S pomočjo okna v konfiguraciji tiskalnikov lahko spremenite različne lastnosti naprave kot tiskalnika. 1 Odprite Unified Driver Configurator. Prikaže vse tiskalniške razrede. 2 3 Po potrebi preklopite na Printers Configuration. Na seznamu obstoječih tiskalnikov izberite vašo napravo in kliknite Properties. Odpre se okno Printer Properties.
Tiskanje dokumenta Tiskanje iz aplikacij Obstajajo številne Linux aplikacije iz katerih lahko tiskate s pomočjo Common UNIX Printing System (CUPS). Iz vsake takšne aplikacije lahko tiskate na vašo napravo. 1 Iz aplikacije, ki jo uporabljate izberite Print iz menija File. 2 3 Izberite Print, ki neposredno uporablja lpr. V oknu LPR GUI izberite ime modela vaše naprave iz seznama tiskalnikov in kliknite Properties. Kliknite.
7 Tiskalniški gonilnik Uporaba tiskalnika z Macintoshem Nameščanje tiskalniškega gonilnika 1 Vaša naprava podpira sisteme Macinthos preko vgrajenega vmesnika USB ali vmesnika omrežne kartice 10/100 Base TX. Ko iz računalnika Macintosh tiskate datoteko lahko uporabite gonilnik CUPS tako, da namestite datoteko PPD. OPOMBA: Nekateri tiskalniki ne podpirajo omrežnega vmesnika.
Nastavljanje tiskalnika Za nameščanje PPD in filter datotek v računalnik, sledite navodilom v “Nameščanje programske opreme” na strani 26. 1 Odprite mapo Applications → Utilities in Print Setup Utility. • Za OS MAC 10.5~10.6 odprite System Preferences v mapi Applications in kliknite Printer & Fax. 2 Kliknite Add na Printer List. • Za OS MAC 10.5~10.6 pritisnite ikono »+« in pojavilo se bo okno zaslona. 3 Za OS MAC 10.3 izberite zavihek USB. • Za OS MAC 10.
Spreminjanje nastavitev tiskalnika Tiskanje Pri uporabi vašega tiskalnika lahko uporabite napredne funkcije tiskanja. OPOMBE: • Okno gonilnika tiskalnika na Macintoshu, ki je prikazano v teh uporabniških navodilih se lahko razlikuje glede na tiskalnik, ki ga uporabljate. Vendarle je sestava okna z lastnostmi tiskalnika podobna. • Ime tiskalnika lahko preverite na priloženi zgoščenki.
Graphics Tiskanje več strani na en list papirja Jeziček Graphics nudi možnost za izbiranje Resolution(Quality) in Color Mode. Za dostop do grafičnih funkcij izberite Graphics iz padajočega seznama Presets. Natisnete lahko več kot eno stran na en list papirja. Funkcija nudi cenovno ugoden način za tiskanje osnutkov. 1 2 Iz Macintosh aplikacije izberite Print iz menija File. Izberite Layout. Mac OS 10.4 • Resolution(Quality): Izberete lahko ločljivost tiskalnika.
RAZDELEK O PROGRAMSKI OPREMI KAZALO D dokument, tiskanje Macintosh 28 Windows 7 I izvor papirja, nastavljanje 25 Windows 10 L lastnosti grafike, nastavljanje 10 lastnosti papirja, nastavljanje 9 lastnosti razporeditve, nastavljanje Windows 9 lastnosti tiskalnika Linux 25 lastnosti tiskanika, nastavljanje Macintosh 28 Windows 8 Linux lastnosti tiskalnika 24 tiskanje 25 ločljivost tiskanje 25 ločljivost tiskanika, nastavljanje Windows 10 ločljivost tiskanja 25 M Macintosh gonilnik namestitev 26 odstranjev
