Samsung ML-3470 Laser Printer series - User Guide

iv
דויצ לש םושייבו שומישב עייסל תנמ לע .TBR38 הנקת וא/ו TBR21 הנקתל םאתהב קדבנ הז רצומ
(EG 201 ץעיימ ךמסמ קיפנה (ETSI) היצקינומוקלט יפוריאה םינקתה ןוכמ ,הז ןקתל םאותה ףוסמ
לע ןנכות הז רצומ .TBR21 יפוסמ לש תשרה תומיאת תא חיטבהל ידכ תופסונ תושירדו תורעה ללוכה 121)
.ואולמב ןתוא םאותו הז ךמסמב תולולכה ץועייה תורעה לכ יפ
)יפוריאה דוחיאה י"ע םירשואמה וידר ינקתהב םידייוצמה םירצומל( יפוריא וידר רושיא תודוא עדימ
,(וידר רדתב תיטוחלא תרושקת ינקתה) (LAN) תימוקמ תרושקת תשרב וידר ינקתהו ןכתיי ;תספדמ ונה הז רצומ
שומישל תדעוימה ךלש תספדמה תכרעמב (םיעבטומ) םיאצמנ 2.4 GHz רדתב םילעופה ,ךומנ קפסה ילעב
תא אדול תנמ לע תכרעמה תיוותב ןייע .תכרעמב םייוצמ הלא םינקתה םא קר הז קרפל סחייתהל שי .ידרשמ וא יתיב
.םייטוחלא םינקתה לש םתואצמיה
רשאכ קר ,ול םיכיישה םירוזאב וא יפוריאה דוחיאב שומישל םירישכ ךלש תכרעמב אצמיהל םייושעש םייטוחלא םינקתה
. תכרעמה תיוות לע םיעיפומ ,הארתה למסו םושיר רפסמ אשונה CE ןומיס
הברהב הכומנ ךלש תספדמב םי/עבטומ תויהל םי/לוכיש םי/יטוחלאה םינקתהה וא ןקתהה לש קפסהה תקופת
.R&TTE תייחנה תועצמאב תיפוריאה הדעוה י"ע ועבקנש וידר רדתל הפישחה תולבגממ
:יטוחלא רושיא תולעב תויפוריא תונידמ
,הינמרג ,(םירדת תולבגמ םע) תפרצ ,דנלניפ ,קרמנד ,היגלב ,הירטסוא יפוריאה דוחיאה
הינטירב ,הידווש ,דרפס ,לגוטרופ ,דנלוה ,גרובמסקול ,הילטיא ,דנלריא ,ןווי
ץיוושו היגברונ ,ןייטשנטכיל ,דנלסיא יפוריאה דוחיאה תובקעב תונידמ
:שומישה תא תוליבגמה תויפוריא תונידמ
,םינקתהב 2446.5-2483.5 MHz - ל לבגומ רדתה חווט ,תפרצב יפוריאה דוחיאה
.10 mW לעמ םהלש רודישה חוכש ,טוחלא ןוגכ
.םויכ תולבגה אלל יפוריאה דוחיאה תובקעב תונידמ
תומיאת תונקת תורהצה
טוחלא תכרדה
,ךומנ קפסה ילעב ,(וידר רדתב תיטוחלא תרושקת ינקתה) (LAN) תימוקמ תרושקת תשרב וידר ינקתהו ןכתיי
רדתב םילעופה
תעב םילוקיש לש תיללכ הריקס גיצמ אבה קרפה .ךלש תספדמה תכרעמב (םיעבטומ) םיאצמנ 2.4 GHz
.יטוחלא ןקתה תלעפה
תצובק יקרפ וא) תומיוסמה תונידמה יקרפב תועיפומ תומיוסמ תוינידמל תוסחייתהו ,תוארתה ,תופסונ תולבגמ
רושיא ינומיס" תועצמאב תוהוזמה תונידמב קר שומישל םירישכ ךלש תכרעמב םייוצמה םייטוחלאה םינקתהה .(תונידמ
ןקתהב שמתשת הבש הנידמה םא .תכרעמה גוריד תיוות לע םיעיפומה (Radio Approval Marks) "וידר
םייטוחלא םינקתה .תושירדה תלבקל תימוקמה וידרה רושיא תונכוסל רשקתה אנא ,המישרב העיפומ הניא יטוחלאה
.ירשפא וניא םהב שומישהש ןכתייו דימתמ חוקיפ תחת םיאצמנ
הברהב הכומנ ,ךלש תספדמב םי/עבטומ תויהל םי/לוכיש םייטוחלאה םינקתהה וא יטוחלאה ןקתהה לש קפסהה תקופת
(
ךלש תספדמב םיעבטומ תויהל םייושעש) םייטוחלאה םינקתההו תויה .םויכ תורכומה וידר רדתל הפישחה תולבגממ
ונה הלא םינקתהב שומישהש ןימאמ ןרציה ,וידר רדת תוחיטב תוצלמהו תונקת יפ לע רתומהמ היגרנא תוחפ םיטלופ
.הליגר הלעפה תעב ןקתההו םדאה ןיב עגמה תא רעזמלו רהזיהל שי ,ילמשחה חתמה תומרב בשחתהל ילבמ .יתוחיטב
ףוגה דיל יטוחלא ןקתהב שומיש תעב ,ףוגהו יטוחלאה ןקתהה ןיב מ"ס 20 לש קחרמ לע רומשל ךרוצ שי ,יללכ החנמ וקכ
.םירדשמו םילעפומ םייטוחלא םינקתה רשאכ ףוגהמ מ"ס 20 לע הלועה קחרמב הז ןקתה ליעפהל שי .(םייפג ללוכ אל)
.רחא רדשמ וא הנטנא לכ םע דחי הז רדשמ ליעפהל וא רבחל ןיא
:ךשמהב תועיפומ תולבוקמ תולבגה לש תואמגוד .םייטוחלא םירישכמ לע תולבגה םיבייחמ םימיוסמ םיבצמ
הפועת תונקת .םיסוטמב רושכימב תוערפהל םורגל הלולע וידר רדתב תיטוחלא תרושקת
םג רכומה) 802.11B .הסיט תעב םייטוחלא םינקתה לש יוביכ תובייחמ תוינכדע
םינקתה לש תואמגוד םנה Bluetooth תרושקת ינקתהו (יטוחלא Ethernet -כ
.תיטוחלא תרושקת םיקפסמה
תבשחנ וא ,הקיזמ הניה םירחא םיתוריש וא םינקתהל תוערפה לש הנכסה ןהבש תוביבסב
,הפועת תודש .תלטובמ וא תלבגומ תויהל היושע יטוחלא ןקתהב שומישה תורשפא ,הקיזמכ
שומישה םהב תומוקמ לש תואמגוד רפסמ םניה קילד זג וא ןצמח םייוצמ ןהב תוביבסו םילוח יתב
רשאב חוטב ךניאש הביבסה אצמנ התא רשאכ .לטובמ וא לבגומ תויהל יושע םייטוחלא םינקתהב
לש הלעפה וא שומיש ינפל המיאתמה תושרהמ רושיא שקבל ךילע ,םייטוחלא םינקתהב שומישל
.יטוחלא ןקתה
תויה .הנידמו הנידמ לכב תומייק םייטוחלא םינקתהב שומישל תועגונה תונוש תולבגמ
םע קודבל ךילע ,תונידמ ןיב העיסנ ינפל ,קודבל ךילע ,יטוחלא ןקתהב תדיוצמ ךלש תכרעמהו
.דעיה ץראב יטוחלא ןקתהב שומישה לע ןהשלכ תולבגמ יבגל תוימוקמה וידרה תויושר
יטוחלאה ןקתהה תא ליעפהל שי ,עבטומ ימינפ יטוחלא ןקתהב תדיוצמ ךלש תכרעמה םא
.האולמב תבכרומ תכרעמהו םמוקמב םיאצמנ םיניגמהו םיסכמה לכ רשאכ קר
םהשלכ םייוניש עצבל ןיא .םייטוחלא םינקתהב לפטל שמתשמה לש ותורשפאב ןיא
תלבקל .ןקתהב שומישה תאשרה לוטיבל םורגי יטוחלא ןקתהב עצוביש יוניש .םינקתהב
.ןרציה םע רשק רוציל שי ,תוריש
,ףסונ עדימל .ןקתהב שומיש השעיי הב הנידמב םירשואמה םינקתה ילהנמב קר שמתשה
.ןרציה לש תינכטה הכימתה תקלחמ םע רשק רוצ וא תכרעמה רוזחש תכרעב ןייע
)דבלב הינטירבל( םאתומ עקת תפלחה
בושח
תקידב וא תפלחה תעב .רפמא 13 ךיתנו (BS1363) רפמא 13 ינקת עקתבדיוצמ הז רישכמ לש ישארה וקה
םא .ומוקמל םיכיתנה הסכמ תא ריזחהל ךילע ,ןכמ רחאל .םיאתמה רפמא 13 ךיתנ תא שדחמ ןיקתהל ךילע ,ךיתנה
,םיכיתנה הסכמ תא תדביא
.רחא םיכיתנ הסכמ ךתושרב היהיש דע ךיתנב שמתשת לא
.רישכמה שכרנ ונממ קוושמה לא רשקתה אנא
ןיא (םינשי דחוימבו) םימיוסמ םינבמב ,ןפוא לכב .םיאתהל רומאו הינטירבב בחרנ שומישב אצמנ רפמא 13 עקת
.עקתה תינבת תא ריסהל ןיא .םיאתמ עקת םאתמ שוכרל ךילע .רפמא 13 לש םיעקת רובע םיעקש
הרהזא
.ידיימ ןפואב ותוא קלסלו ונממ רטפיהל ךילע ,עקתה תינבת תא ריסת םא
.עקשל עקתה תא סינכת םא למשחתהל לולע התאו עקתה לש שדחמ טוויח עצבל ןתינ אל
.הז רישכמ רובע הקראהב ךרוצ שי :הבושח הרהזא
:םה ישארה למשחה וקב םיטוחה יעבצ
המדא :בוהצו קורי •
ילרטינ :לוחכ •
יח :םוח •
:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע ,ךלש עקתב םינמוסמה םיעבצל םימיאתמ םניא ישארה למשחה וקב םיטוחה םא
וא בוהצו קוריב עובצה הז וא ,"המדא" תוחיטבה למסב וא, "E" תואב וא ןמוסמה ןיפל בוהצהו קוריה טוחה תא רבח
.קוריב
.רוחשב עובצש וא "N" תואב וא ןמוסמה ןיפל לוחכה טוחה תא רבח
.םודא ועבצש וא "L" תואב וא ןמוסמה ןיפל םוחה טוחה תא רבחל ךילע
.למשחה חולב וא ,םאתמב ,עקתב אצמיי רפמא 13 ךיתנש ךרוצ שי