Samsung ML-3470 Laser Printer series - User's Guide
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ Microsoft Windows ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺟﺍﺭ
.Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺧ
AaBbCc
AaBbC
c
AaBbC
c
AaBbC
c
AaBbCc
:ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺕﺎﺨﻴﻄﻠﺗ ﻭﺃ ﻁﻮﻄﺧ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺗ •
.٨٫٣ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
ءﺎﻨﺜﻧﺇ:ﻕﺭﻮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ءﺎﻨﺜﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١٨٠° ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺏﺮﺟ .ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻣﺯﺭ ﺐﻠﻘﺑ ﻢﻗ
•
.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ •
ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﺭﺮﻜﺘﻳ
ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ
ﺮﺒﺣ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻭﺃ ﺮﺛﺎﻨﺘﻣ
.ﻕﺭﻮﻠﻟ ﺙﻮﻠﺗ ﺙﺪﺣ
ﻭﺃ (ﻡﺪﻗ ٨،٢٠٠) ﺮﺘﻣ ٢،٥٠٠ ـﻟ ﻞﺼﻳ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺮﺜﻛﺃ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺄﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺘﻫﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺒﺤﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻤﻟ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺔ
ﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺍﺩﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ Windows ﺕﻼﻜﺸﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
ﺪﻴﻗ ﻒﻠﻤﻟﺍ) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ،StartUp ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
(LPTx ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺄﻄﺧ)
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﻐ
ﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ •
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
ﺄﻄﺧ" ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
"ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ
"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ" ﻭﺃ
ﻭﺃ "٣٢ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ" ﻭﺃ
."ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻋ"
ﻢﺛ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻠﻏﺃ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ
ﻞﺸﻓ" ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﺖﻗﺆﻣ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ
."ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﻴﻏ ﺊﺷ ﻱﺄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ
ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ /ﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
.ﻻ ﻡﺃ ﺄﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻠﻛ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ PostScript ﺕﻼﻜﺸﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺕﺎﻐﻟ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ PostScript ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﺘﻓﺍ ،PostScript ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻘﻠﺘﻟ
ﻢﺴﻗ ﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ Print Options "ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ"ﺭﺎﻃﻹﺍ
.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ PostScript errors "PostScript ءﺎﻄﺧﺃ"
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ
ﻒﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺭﺬﻌﺗ
.PostScript
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.PostScript
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺡﺎﺘﻣ PostScript
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ؛PostScript ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ •
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،PS ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭﻭ Custom "ﺺﺼﺨﻣ"
ﺮﻈﻧﺍ .PS ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻔﺑ
ﺺﺤﻓ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
"ﺄﻄﺨﻠﻟ ﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻬﻣ
ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻌﺳ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ
.PostScript ءﺎﻄﺧﺃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ
.PostScript
ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .PostScript
ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻴﺳﺃﺭ ﺎ
ً
ﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻠﻣ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﻹ PostScript ﻉﻮﻧ
٢ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ
.٢ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
،PostScript ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ
ﻂﺒﺿﺍﻭ Device Settings "ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Tray2 "٢ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ"ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
"ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ"
"ﺖﺒﺜﻣ" ﻰﻠﻋ Installable Options
.Installed
ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Macintosh
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Acrobat Reader
،ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ 6.0
ﻢﺘﺗﻻ ﻥﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻥﺈﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ
Acrobat Reader
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.Acrobat Reader