Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o consecuente, relacionado con el uso de este manual. © 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los Derechos Reservados. • ML-4550, ML-4551N y ML-4551ND son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co.
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
CONTENIDO 1. Introducción Funciones especiales .............................................................................................................................................. Descripción general de la impresora ....................................................................................................................... Información adicional ..............................................................................................................................................
9. Solución de problemas Eliminación de atascos de papel ............................................................................................................................. 9.1 Lista de comprobación de solución de problemas .................................................................................................. 9.5 Descripción del indicador Status ............................................................................................................................. 9.
Precauciones importantes e información sobre seguridad 17 Utilice el cable de corriente proporcionado con el equipo para emplear el equipo con total seguridad. Si utiliza un cable de más de 2 metros en un equipo a 110 V, deberá emplear un cable de 16 AWG1 o superior. Al utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: 18 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
Ahorro de energía Este equipo incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando el equipo no está en uso. PRECAUCIÓN: Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo. El consumo de energía se reduce automáticamente cuando el equipo no recibe datos durante un período prolongado.
1 Introducción Funciones especiales La impresora nueva está equipada con varias funciones especiales que permiten obtener una mejor calidad de impresión. Esta impresora ofrece: Lo felicitamos por haber adquirido esta impresora. Este capítulo incluye: • Funciones especiales • Descripción general de la impresora • Información adicional • Selección de la ubicación Impresión con una calidad superior y a alta velocidad • Puede imprimir con una resolución efectiva de hasta 1200 x 1200 ppp.
Ahorro de tiempo y dinero 1 3 2 4 Uso del disco duro opcional • La impresora permite utilizar el modo de ahorro de tóner para economizar tóner. Consulte la página 2.8. Puede instalar un disco duro opcional en la impresora. • El disco duro de 40 GB puede almacenar datos del equipo en la cola de impresión. Esto reduce la carga de trabajo del equipo.
Vista posterior Descripción general de la impresora Vista frontal * La figura anterior muestra el modelo ML-4551ND con todas las opciones disponibles. 1 interruptor de alimentación 5 puerto paralelo 2 cubierta trasera 6 puerto USB 3 unidad de impresión dúplex 7 puerto de red 4 toma de alimentación * La figura anterior muestra el modelo ML-4551ND con todas las opciones disponibles.
Descripción general del panel de control Información adicional Puede encontrar más información sobre cómo configurar y utilizar la impresora en los siguientes recursos, ya sea en formato impreso o digital. 1 Menu: Entra en el modo Menú y permite desplazarse por los menús disponibles. 2 Botones de desplazamiento: Permiten desplazarse por las opciones disponibles del menú seleccionado y aumentar o reducir los valores. 3 OK: Confirma la selección de la pantalla.
Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente. Deje un espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, frío y humedad. No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.
2 Configuración del sistema Uso de los menús del panel de control Existen varios menús disponibles para facilitar la modificación de la configuración de la impresora. El diagrama de la columna siguiente muestra los menús y todas las opciones disponibles en cada uno de ellos. Las opciones de cada menú y las opciones que se pueden seleccionar se describen con mayor detalle en las tablas correspondientes, a partir de la página 2.2.
Descripción general del menú Nota • La configuración predeterminada y los valores disponibles para la impresora pueden variar. Los menús del panel de control se utilizan para configurar la impresora. El panel de control brinda acceso a los siguientes menús. Menú Gest. trab. Se detallan los menús correspondientes a la impresora ML-4550. Los menús con caracteres coloreados aparecen únicamente con los elementos opcionales instalados. Gest. trab.a Informacion (Consulte la página 10.6.
Elemento Fuentes PCL Fuentes PS3 Fuente EPSON Explicación Elemento La lista de fuentes muestra todas las fuentes actualmente disponibles para el idioma seleccionado. Doble Explicación Valores: Desactivado, Margen largo, Margen corto Para imprimir en las dos caras del papel, elija el margen de encuadernación, como se indica a continuación. • Margen largo: Encuadernación por el borde largo. • Margen corto: Encuadernación por el borde corto.
Menú Papel Menú Graficos Utilice el menú Papel para definir la configuración relativa a los materiales de impresión, tales como alimentación y salida del papel, como también el tamaño y tipo de los materiales de impresión específicos que esté utilizando con la impresora. Utilice el menú Graficos para cambiar la configuración que afecta la calidad de los caracteres y las imágenes impresos.
Menú Conf sistema Elemento Use el menú Conf sistema para configurar diversas funciones de la impresora. Elemento Fecha y hora Menú Formular. Selec. form. Idioma T.espera trab. Explicación Nota • Esta opción del menú está disponible cuando hay un disco duro opcional instalado. Valores: English, FRANCAIS, Espanol, Portugues E., Portugues B., Deutsch, Italiano... Mantenimiento Esta opción ayuda en el mantenimiento de la impresora. • Limpiar tamb.
PCL PostScript Este menú define la configuración de la emulación PCL. Puede definir el tipo de fuente, el tipo de símbolo, las líneas por página y el tamaño de la fuente. Este menú incluye la opción de menú Error imp. PS. Elemento Elemento Tipo de letra Error imp. PS Valores: PCL1 ~ PCL54 EPSON Este menú define la configuración de la emulación EPSON. Valores: ROMAN8 ~ PCCYRIL Este elemento permite seleccionar el símbolo que se usará en la emulación PCL.
Menú Red Impresión de una página de prueba Este menú permite configurar la tarjeta de interfaz de red instalada en la impresora. Puede restablecer la interfaz de red e imprimir una página de configuración. Para obtener más información, consulte la página 4.1. Elemento TCP/IP Luego de configurar la impresora, imprima una página de prueba para comprobar que la impresora esté funcionando correctamente. Mantenga pulsado el botón Demo durante dos segundos.
Uso del modo de ahorro de tóner El modo de ahorro de tóner permite reducir el consumo de tóner de la impresora en cada página. Al activar este modo, se amplía la duración del cartucho de tóner y se reduce el costo por página aún más que en el modo normal, pero se reduce la calidad de impresión. Esta configuración no está disponible para el valor 1200ppp-Perf.. Hay dos maneras de activar este modo: Mediante el botón del panel de control Pulse Toner Save en el panel de control.
3 Descripción general del software Software suministrado Debe instalar el software de la impresora y del escáner después de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo. Si su sistema operativo es Windows o Macintosh, instale el software del CD que se le proporciona. Si es usuario del sistema operativo de Linux, descargue el software de la página Web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálelo.: Este capítulo brinda una descripción general del software que se suministra con la impresora.
Funciones del controlador de la impresora Requisitos del sistema Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándares: Antes de comenzar, asegúrese de que su sistema cumple con los siguientes requisitos: • Selección de la fuente de papel. Windows • Tamaño del papel, orientación y tipo de material. • Cantidad de copias. REQUISITO (RECOMENDADO) Además puede utilizar diversas funciones especiales de impresión.
Linux Elemento Requisitos Sistema operativo • • • • Red Hat 8.0 ~ 9.0 Fedora Core 1 ~ 3 Mandrake 9.2 ~ 10.1 SuSE 8.2 ~ 9.2 Procesador Pentium IV a 1 GHz o superior RAM 256 MB o superior Espacio de disco libre 1 GB o superior Software • • • • Linux Kernel 2.4 o superior Glibc 2.2 o superior CUPS SANE Macintosh REQUISITO (RECOMENDADO) SISTEMA OPERATI VO Mac OS X 10.3~10.4 CPU • • Procesador Intel Power PC G4/G5 RAM • • Mac OS X 10.5 • • Mac OS X 10.
4 Configuración de red Introducción Una vez que haya conectado la impresora a una red con un cable Ethernet RJ-45, podrá compartir la impresora con otros usuarios de la red. Este capítulo brinda instrucciones detalladas para la configuración de la impresora. Deberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como impresora de red.
Sistemas operativos compatibles 4 Pulse OK cuando aparezca Direccion IP. 5 Configure el primer byte entre 0 y 255 con los botones de desplazamiento y pulse OK para ir al byte siguiente. La tabla siguiente muestra los entornos de red compatibles con la impresora. Elemento Interfaz de red • 10/100 Base-TX Sistema operativo de red • Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x • Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/7/ Server 2008 R2 • Varios sistemas operativos Linux • Sistema operativo Macintosh 8.6 ~ 9.2 y 10.1 ~ 10.
3 Pulse los botones de desplazamiento hasta qua aparezca el tipo de trama deseada. Impresión de una página de configuración de red • Automatico: Detecta y limita automáticamente el tipo de trama al tipo detectado en primer lugar. La página de configuración de red muestra la manera en la que se configuró la tarjeta de interfaz de red en la impresora. • 802.2: Limita el tipo de trama a IPX sobre tramas IEEE 802.2 con IEEE 802.3. El resto se eliminará.
5 Carga de material de impresión Selección de materiales de impresión Este capítulo brinda información sobre el tipo de papel que se puede utilizar con esta impresora. También se explica cómo introducirlo correctamente en las diferentes bandejas de papel para obtener una calidad de impresión óptima. Puede imprimir en diversos tipos de materiales de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias.
Tamaños de papel admitidos Tipo Papel normal Tamaño Dimensiones Gramajea Capacidadb • 60 a 105 g/m2 (papel bond de 16 a 28 lb) para la bandeja • 60 a 163 g/m2 (papel bond de 16 a 43 lb) para la bandeja multiusos • 500 hojas de 75 g/m2 (papel bond de 20 lb) para la bandeja • 100 hojas para la bandeja multiusos 60 a 90 g/m2 (16 a 24 lb) 10 hojas de 75 g/m2 (20 lb) en la bandeja multiusos Carta 216 mm x 279 mm (8,5" x 11") Legal 216 mm x 356 mm (8,5" x 14") Folio 216 mm x 330,2 mm (8,5" x 13") O
Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión Directrices para medios de impresión especiales Tipo de materiales Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material de impresión, recuerde estas instrucciones: Sobres • Utilice siempre materiales de impresión que cumplan con las especificaciones que se indican en la siguiente columna.
Tipo de materiales Transparencias Etiquetas Tipo de materiales Directrices • Para evitar daños a la impresora, utilice sólo transparencias diseñadas para uso en impresoras láser. • Las transparencias que se utilicen en la impresora deben ser capaces de tolerar la temperatura de fusión de la impresora, es decir, 195 °C (383 °F). • Colóquelas encima de una superficie plana una vez que las retire de la impresora. • No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo.
Uso de la bandeja estándar o las bandejas opcionales 2 Apriete la guía de alto de papel y deslícela hasta la posición correcta para el tamaño de papel que cargará. Éste está marcado en la parte inferior de la bandeja. Cargue el material de impresión que utilice para la mayoría de los trabajos de impresión en la bandeja estándar. La bandeja estándar puede contener hasta 500 hojas de 75 g/m2 (20 lb). 1 Para cargar papel, abra la bandeja e introduzca el papel con la cara de impresión hacia abajo.
Uso de la bandeja multiusos Dependiendo del tipo de material que esté utilizando, siga las siguientes directrices para la carga: La bandeja multiusos puede contener tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como transparencias, postales, formularios de notas y sobres. Es útil para la impresión de una sola página en papel con membrete o en papel de color. • Sobres: el área donde va el sello en el lado superior izquierdo con el lado de la solapa hacia abajo.
4 Presione las guías de ancho de papel de la bandeja multiusos y ajústelas al ancho del papel. No presione con demasiada fuerza o el papel se doblará, lo que puede provocar un atasco de papel o una impresión torcida. 5 Al imprimir un documento, establezca el origen y el tipo de papel en la aplicación de software. Consulte la Sección de software. Para obtener más información acerca de cómo definir la fuente y el tipo del papel desde el panel de control, consulte la página 2.4.
Impresión en la bandeja de salida Selección de la ubicación de salida (cara de impresión hacia abajo) La impresora tiene dos ubicaciones de salida: la cubierta trasera (cara de impresión hacia arriba) y la bandeja de salida (cara de impresión hacia abajo). Los documentos salen de la bandeja con la cara de impresión hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron las hojas. La bandeja debe utilizarse para la mayoría de los trabajos.
6 Impresión básica Impresión de un documento La impresora permite imprimir en varias aplicaciones de Windows, Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. Este capítulo explica las tareas de impresión comunes. Este capítulo incluye: • Impresión de un documento • Cancelación de un trabajo de impresión Para obtener más información sobre la impresión, consulte la Sección de software.
7 Pedido de suministros Cartuchos de tóner y accesorios Rendimientoa Tipo Número de pieza Este capítulo brinda información acerca de cómo adquirir cartuchos de tóner y accesorios disponibles para la impresora. Rendimiento estándar 10 000 páginas ML-D4550A • Cartuchos de tóner Rendimiento alto 20 000 páginas ML-D4550B • Accesorios • Cómo comprar a. Rendimiento promedio del cartucho de tóner de acuerdo con ISO/IEC 19752.
8 Mantenimiento Página de información de impresión Desde el panel de control de la impresora, puede imprimir páginas que ofrecen información detallada sobre la impresora. Estas páginas brindan información para controlar el estado de la impresora y realizar el mantenimiento de ésta. Este capítulo brinda información acerca del mantenimiento del cartucho de tóner y de la impresora, así como sugerencias para lograr una impresión económica y de alta calidad.
2 3 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho de tóner. Colóquelo sobre una superficie limpia y plana. 4 Frote suavemente con algodón el tubo largo de cristal (LSU) que está en la parte superior del compartimiento del cartucho y quite el polvo y la suciedad. Precaución Nota • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Si es necesario, cúbralo con un trozo de papel. • No toque la superficie verde bajo el cartucho de tóner.
6 Limpie el sensor de alimentación con un bastoncillo de algodón. Mantenimiento del cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Para obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuenta las directrices que se indican a continuación: • No extraiga el cartucho de tóner de su embalaje hasta que esté preparado para instalarlo. 1 • No recargue el cartucho de tóner.
Comprobación de la carga del tóner Precaución Puede comprobar el nivel de carga del tóner del cartucho. • Evite el acceso a las partes más internas de la impresora. El área de fusión puede estar caliente. • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Si es necesario, cúbralo con un trozo de papel. • No toque la superficie verde bajo el cartucho de tóner. Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona.
Sustitución del cartucho del tóner 4 Cuando el cartucho de tóner esté completamente vacío: Localice la cinta de precinto que está en el extremo del cartucho de tóner. Retire, con cuidado, la cinta hasta que esté completamente fuera del cartucho y deséchela. • Aparecerá Toner vacio o Cambiar toner en la pantalla. • El indicador Status parpadeará en rojo. Si esto ocurre, deberá reemplazar el cartucho de tóner.
Borrando el mensaje Toner bajo Cambiar tóner Precaución • Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. • Para evitar el deterioro del cartucho de tóner, procure no exponerlo a la luz durante un período prolongado. Si es necesario, cúbralo con un trozo de papel. • No toque la superficie verde bajo el cartucho de tóner. Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona.
9 Solución de problemas Eliminación de atascos de papel Nota Este capítulo brinda información útil acerca del procedimiento que debe seguirse si surge algún error cuando se utiliza la impresora. • Cuando retire papel atascado de la impresora, intente tirar del papel en la dirección normal de desplazamiento para evitar dañar componentes internos. Tire siempre con firmeza y de modo uniforme. No tire bruscamente del papel. Si el papel se rompe, asegúrese de retirar todos los fragmentos.
En el área de alimentación del papel En la bandeja opcional En la bandeja 1 1 Abra la bandeja 1. 2 Retire el papel atascado tirando de él hacia afuera con cuidado. Asegúrese de que el papel esté apilado de forma correcta en la bandeja 1. 1 Abra la bandeja opcional. 2 Retire el papel atascado de la impresora. Si el papel ofrece resistencia y no se mueve cuando tira de él o si no ve el papel en esta zona, déjelo y vaya al paso 3. 3 Extraiga la bandeja superior hasta la mitad.
En la bandeja multiusos 1 2 Levante, con cuidado, la guía de alimentación. Si hay algún problema con la alimentación del papel, retírelo de la impresora. 1 1 3 2 guía de alimentación Retire el papel atascado tirando de él hacia afuera con cuidado. Abra y cierre la cubierta superior para continuar la impresión. En el área del cartucho de tóner Nota • El área del fusor se calienta. Tenga cuidado cuando retire papel de la impresora. 1 Abra la cubierta superior y extraiga el cartucho de tóner.
5 En el área de la unidad de impresión dúplex Vuelva a colocar el cartucho de tóner y cierre la cubierta superior. La impresión se reanudará de forma automática. Si la unidad de impresión dúplex no se inserta correctamente, se pueden producir atascos. Asegúrese de que la unidad de impresión dúplex esté bien introducida. Nota • Si resulta difícil instalar el cartucho de tóner, asegúrese de que la guía de alimentación se ha girado hacia abajo, volviendo a su posición original.
Atasco en la unidad de impresión dúplex 1 1 Lista de comprobación de solución de problemas Abra la cubierta trasera. Si la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación que se incluye a continuación. Si la impresora falla en alguno de los pasos, siga las soluciones recomendadas correspondientes. 2 Estado Soluciones recomendadas Compruebe que el indicador Status del panel de control esté encendido en verde y que aparezca Listo en la pantalla.
Descripción del indicador Status Estado Desactivado Verde Rojo Descripción La impresora está en línea y puede recibir datos del equipo. Intermitente • Cuando la luz parpadea lentamente, la impresora está recibiendo datos del equipo. • Cuando la luz parpadea rápidamente, la impresora está imprimiendo datos. Intermitente Aparecen mensajes en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del panel de control para indicar el estado de la impresora o los errores.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Cargar [tamaño de papel] en [bandeja] El tamaño de papel especificado en las propiedades de la impresora no se corresponde con el papel que está cargando. Cargue el papel correcto en la bandeja. Cargar Manual Pulse tecla Cont La bandeja multiusos está vacía en el modo de alimentación manual. Cargue una hoja de impresión y pulse OK. Es necesario pulsar OK para imprimir cada página. Se produjo un problema en la unidad del fusor.
Mensaje Significado Soluciones recomendadas Autodiagnostico de temperatura El motor de la impresora está comprobando algunos problemas detectados. Espere unos minutos. En espera... La impresora está en modo de ahorro de energía. Cuando recibe datos, pasa a estar en línea automáticamente. [Bandeja] Modulo fuera La bandeja que se muestra está abierta. Cierre la bandeja y asegúrese de que encaje en su lugar. [Bandeja] Papel vacio No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja.
Mensajes relacionados con el cartucho de tóner Mensaje Significado Soluciones recomendadas Instalar toner Cartucho de tóner no instalado. Instale un cartucho de tóner. Toner no valido El cartucho instalado no corresponde a la impresora. Instale un cartucho de tóner aprobado por Samsung y diseñado para la impresora. Toner bajo El cartucho de tóner está casi vacío. Retire el cartucho de tóner y agítelo. De esta forma, podrá seguir imprimiendo durante un tiempo.
Solución de problemas generales de impresión Estado Causa posible Soluciones recomendadas Para los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora, consulte la tabla de soluciones recomendadas. La impresora no imprime. (continuación) Es posible que la impresora se haya configurado de forma incorrecta. Compruebe las propiedades de impresión para verificar que la configuración de impresión sea correcta. Es posible que el controlador de la impresora esté instalado de forma incorrecta.
Estado Causa posible Soluciones recomendadas El trabajo de impresión se realiza de forma muy lenta. (continuación) Si utiliza Windows 98/Me, es posible que la configuración de la cola de impresión esté mal definida. En el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. Haga clic con el botón secundario en el icono de la impresora Samsung ML-4550 Series PCL 6, seleccione Propiedades, haga clic en la ficha Detalles y, a continuación, seleccione el botón Config. cola de impresión.
Estado El trabajo de impresión aparece en blanco. Causa posible El cartucho de tóner está defectuoso o se quedó sin tóner. Soluciones recomendadas Solución de problemas de calidad de impresión Distribuya de forma uniforme el cartucho de tóner. Consulte la página 8.4. Si es necesario, sustituya el cartucho de tóner. Consulte la página 8.5. Si el interior de la impresora está sucio o el papel se ha introducido de forma incorrecta, podría reducirse la calidad de impresión.
Estado Soluciones recomendadas Imperfecciones en los caracteres Si aparecen áreas difuminadas, en forma de círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las hojas de papel sea defectuosa. Intente imprimir de nuevo el trabajo. • La humedad del papel no es uniforme o éste presenta manchas húmedas en su superficie. Pruebe con una marca de papel diferente. Consulte la página 5.3. • El lote de papel está defectuoso.
Estado Impresión torcida AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Abarquillamiento o curvaturas Arrugas o pliegues Soluciones recomendadas Estado • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la página 5.2. • Asegúrese de que el papel, o cualquier otro material de impresión, se haya cargado correctamente y de que las guías no estén ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel.
Estado Problemas más comunes en Windows Estado Soluciones recomendadas Aparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalación. Salga de todas las aplicaciones de software. Elimine el programa de software del grupo de inicio y reinicie Windows. Vuelva a instalar el controlador de la impresora. Aparece el mensaje “Error al escribir en LPTx”. • Asegúrese de que los cables estén conectados correctamente y de que la impresora esté encendida.
Problemas más comunes en Linux Estado Problemas más comunes en Macintosh Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas La impresora no imprime un documento de Acrobat Reader. Cambie la opción Método de impresión por Imprimir como imagen cuando imprima desde Acrobat Reader. El documento se imprimió, pero el trabajo de impresión no desapareció de la cola en Mac OS 10.3.2. Actualice Mac OS a la versión 10.3.3 o superior. La impresora no imprime.
10 Instalación de los accesorios Precauciones en la instalación de los accesorios Ésta es una impresora láser con una amplia gama de funciones, optimizada para satisfacer la mayoría de las necesidades de impresión. Sin embargo, dado que cada usuario puede tener distintas necesidades, Samsung ofrece diversos accesorios para mejorar las funciones de la impresora. Desconecte el cable de alimentación: Nunca retire la cubierta de la placa de control mientras la impresora esté enchufada.
3 Sujete la cubierta de la placa de control y retírela. 4 Retire la memoria DIMM nueva de la bolsa de plástico. 5 Ubique la ranura DIMM adicional y haga coincidir la muesca del módulo DIMM con el surco de la ranura DIMM, mientras sostiene el módulo DIMM por los bordes. 7 Haga coincidir el surco de la cubierta de la placa de control con la muesca de la impresora y deslice la cubierta hasta que quede cerrada.
Extracción de la memoria DIMM 2 Retire la cubierta de la ranura de la unidad de impresión dúplex o la unidad de impresión dúplex de la parte posterior de la impresora. Para ampliar la memoria de la impresora a 512 MB, debe retirar el módulo DIMM de 128 MB preinstalado e instalar dos módulos DIMM de 256 MB en las ranuras DIMM. Afloje las palancas ubicadas a los lados de la ranura DIMM y retire el módulo DIMM.
4 Alinee el conector de la tarjeta de interfaz de red con el conector que se encuentra en la placa de control. Empuje la tarjeta con firmeza hacia el conector de la placa de control hasta que quede correctamente ubicada en su lugar. 8 Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable de la impresora (si fuera necesario) y, a continuación, encienda la impresora. Uso del disco duro Instalar el disco duro permite enviar datos del equipo a la cola de impresión del disco duro de la impresora.
4 Alinee el conector del disco duro con el conector de la placa de control. Empuje el disco duro hasta que encaje en su lugar. 9 Imprima una página de configuración desde el panel de control para comprobar si el disco duro está instalado correctamente. Consulte la página 8.1. Configuración del disco duro en las propiedades de la impresora Una vez instalado el disco duro, debe seleccionarlo en las propiedades de la impresora para poder utilizarlo.
Impresión con el disco duro opcional Impresión de un trabajo almacenado Una vez instalado el disco duro opcional, puede utilizar funciones de impresión avanzadas, tales como almacenar o poner en cola un trabajo de impresión en el disco duro, revisar un trabajo y especificar la impresión de un trabajo privado en la ventana de propiedades de la impresora. Puede imprimir trabajos almacenados en el disco duro. 1 Pulse Menu hasta que aparezca Gest. trab. en la línea inferior de la pantalla y pulse OK.
Control de la cola de trabajos activos Para imprimir un archivo de inmediato: Todos los trabajos de impresión se muestran en la lista de la cola de trabajos activos en el orden en que los envió a la impresora. Puede eliminar un trabajo de la cola antes de imprimir o hacer que un trabajo se imprima antes. Puede imprimir de forma inmediata un trabajo originalmente programado para su impresión en otro momento.
Impresión utilizando archivos de formularios Puede almacenar hasta 10 archivos de formularios en el disco duro e imprimirlos con el documento. Primero, debe crear un archivo de formularios utilizando el controlador de la impresora. Consulte la Sección de software. 1 Pulse Menu hasta que aparezca Conf sistema en la línea inferior de la pantalla y pulse OK. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Menú Formular. y pulse OK.
11 Especificaciones Elemento Memoria Especificaciones y descripción Velocidad de impresióna Hasta 43 ppm en A4 (45 ppm en Carta) Doble cara: 29 ipm (A4); 30 ipm (Carta) Resolución Hasta 1200 x 1200 ppp Tiempo de calentamiento Menos de 45 segundos Tiempo de salida de la primera impresión 8,5 segundos (desde que el equipo está listo para la impresión) Modo de reposo: 35 segundos Valor nominal de alimentación 110 - 127 VAC / 220 - 240 VAC Para la frecuencia y la corriente vea la etiqueta de caracte
ÍNDICE A D M accesorios información de pedido 7.1 instalación DIMM 10.1 disco duro 10.4 tarjeta/dispositivo de interfaz de red 10.3 atasco de papel, solucionar área de impresión dúplex 9.4 área de salida del papel 9.4 bandeja 1 9.2 bandeja multiusos 9.3 bandeja opcional 2 9.2 bandeja opcional 3 9.2 bandeja opcional 4 9.2 en el área del cartucho de tóner 9.3 atasco, solucionar 9.1 DIMM, instalar 10.1 directrices sobre el papel 5.3 disco duro instalación 10.4 uso 10.6 distribución, cartucho de tóner 8.
S solución de problemas 9.1 suministros comprobación de duración 8.4 información de pedido 7.1 sustitución, cartucho de tóner 8.5 T tamaño del papel configuración 2.4 especificaciones 5.2 tambor, limpiar 8.3 tarjeta/dispositivo de interfaz de red, instalar 10.3 tipo de papel configuración 2.4 especificaciones 5.2 U ubicación de los componentes 1.3 ubicación de salida, seleccionar 5.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ................................................................................................................................ 4 Instalación del software para impresiones locales ........................................................................................................ 4 Instalación del software para impresión en red .............................................
Uso de una marca de agua existente ......................................................................................................................... 21 Creación de una marca de agua ................................................................................................................................. 21 Modificación de una marca de agua ...........................................................................................................................
Capítulo 8: USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Introducción ...................................................................................................................................................................... 29 Instalación de Unified Linux Driver ................................................................................................................................... 29 Instalación de Unified Linux Driver ................................................................................
1 Instalación típica Instalación del software de impresión en Windows Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora y que esté encendida. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
4 Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic en Siguiente. 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
5 Instalación personalizada Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente. Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y de que esté encendida. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Si utiliza Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2, cuando se le solicite que permita la instalación, haga clic en Continuar. El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá en la pantalla la ventana de instalación.
6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Instalación del software para impresión en red Cuando conecte la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para la impresora. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red. Puede instalar el software de la impresora utilizando el método típico o personalizado. Instalación típica Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios.
4 Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente. 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después de que haya completado la configuración, vuelva a instalarlo. Consulte la sección “Reinstalación del software de impresión” en la página 10.
haga clic en Inicio → Todos los programas → Accesorios → Ejecutar y escriba X:\Setup.exe. 3 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente. 4 Seleccione Instalación personalizada. Haga clic en Siguiente. 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red.
b. Configure manualmente la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una dirección IP específica para la impresora de red. c. Haga clic en Siguiente. 6 Seleccione los componentes que se instalarán. Una vez seleccionados los componentes, se abrirá la siguiente ventana.
4 NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: 5 6 Seleccione los componentes que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Siguiente. Cuando la computadora le solicite que confirme la selección, haga clic en Sí. El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminarán de la computadora. Una vez eliminado el software, haga clic en Finalizar. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente.
2 1 2 Impresión básica Abra el documento que desea imprimir. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Ficha Diseño Configuración de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión. La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página.
Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades de impresión. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel. Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir.
Ficha Gráficos Opciones avanzadas Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12. Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas.
Ficha Opciones adicionales Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12. Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones: Marcas de agua Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada página del documento. Para obtener más información, consulte la sección “Uso de marcas de agua” en la página 21.
Ficha Información Uso de la ayuda Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12.
3 Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar.
Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 2 3 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 12. Haga clic en la ficha Diseño, seleccione Impresión de pósters de la lista desplegable Tipo diseño.
Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa. Las posibles opciones se enumeran a continuación: • Configurac. impres.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 ¿Qué es una superposición? Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
4 Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.
5 Uso de la Utilidad de impresión directa Uso del acceso directo 1 Seleccione el archivo PDF que desea imprimir y arrástrelo hasta el acceso directo a Utilidad de impresión directa del escritorio. El archivo PDF seleccionado se enviará a la impresora predeterminada. Este capítulo explica cómo usar la Utilidad de impresión directa para imprimir archivos PDF sin necesidad de abrirlos.
6 Cómo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
7 Uso del panel inteligente Smart Panel Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. Si es usuario del sistema operativo de Windows o Macintosh, Smart Panel se instala automáticamente cuando usted instala el software de la impresora. Si es usuario del sistema operativo de Linux, descargue Smart Panel de la página Web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálelo.
de la ventana Utilidad de configuración de impresora. Mac OS X y Linux no admiten entornos de red. 5 Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” en la página 13. Cómo abrir la Guía de solución de problemas Con la Guía de solución de problemas, puede acceder a soluciones de problemas de error.
Cambio de la configuración del programa Smart Panel Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones. Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones.
8 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Instalación de Unified Linux Driver Instalación de Unified Linux Driver 1 Este capítulo incluye: • Introducción 2 • Instalación de Unified Linux Driver • Uso de Unified Driver Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora • Impresión de un documento Asegúrese de conectar la impresora al equipo. Encienda el equipo y la impresora.
6 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. Desinstalación de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
Printers Configuration Uso de Unified Driver Configurator La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora. Una vez instalado Unified Linux driver, se creará automáticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en el escritorio.
Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. Muestra todas las clases de impresoras. 2 3 Si es necesario, vaya a Printers configuration. Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties.
Impresión de un documento Impresión desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones. 1 En la aplicación que esté utilizando, seleccione Print en el menú File. 2 Seleccione Print directamente con lpr. 3 En la ventana LPR GUI, seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties. Haga clic.
9 9 Haga clic en Continuar. 10 Haga clic en Instalar. 11 Una vez completada la instalación, haga clic en Salir. Uso de la impresora con una computadora Macintosh Desinstalación del controlador de la impresora Será necesario desinstalar el software si desea actualizarlo o si la instalación no se completó de forma satisfactoria. El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX opcional.
• Para MAC OS, versión 10.4, haga clic en Navegador por omisión y encontrará Bonjour. Instalación de la impresora • Para MAC OS, versión 10.5~10.6, haga clic en Por omisión y encontrará Bonjour. La configuración de la impresora varía en función del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora (el cable de red o el cable USB). 5 Para una computadora Macintosh conectada a una red NOTA: Algunas impresoras no admiten la interfaz de red.
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se utilice. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM suministrado. Impresión de un documento Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora.
Impresión de varias páginas en una sola hoja Ficha Características La ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la impresora de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuación: Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores.
Impresión dúplex Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: Encuadernación de borde largo: Es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos. Encuadernación de borde corto: Es el tipo de diseño que se utiliza en la impresión de calendarios. 1 Desde la aplicación Macintosh que esté utilizando, seleccione Imprimir en el menú Archivo.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE A F M ahorro de tóner, configurar 15 ajuste ahorro de tóner 15 modo imagen 15 opción true-type 15 oscuridad 15 resolución Macintosh 36 Windows 15 ayuda, utilizar 17, 23 favoritos configurar 17 fuente de papel, configurar 32 Windows 14 Macintosh controlador desinstalar 33 instalar 33 imprimir 35 Instalación de la impresora 34 instalación de la impresora 34 marca de agua crear 21 eliminar 21 imprimir 21 modificar 21 monitor de estado, utilizar 26 B bandeja de papel, configura
resolución de impresión 32 resolución de impresión, configurar Macintosh 36 Windows 15 Windows 18 S software desinstalar Macintosh 33 Windows 11 instalar Macintosh 33 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 33 software de impresión desinstalar Macintosh 33 Windows 11 instalar Macintosh 33 Windows 4 superposición crear 22 eliminar 22 imprimir 22 T tamaño de papel, configurar imprimir 32 tipo de papel, configurar imprimir 32 Macintosh 36 toner save, set 15 V varias páginas en una
GGGGGGGGGGGGGRev.8.
