Este manual é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilização deste manual ou com ela relacionados. © 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. • ML-4550, ML-4551N e ML-4551ND são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
ÍNDICE 1. Introdução Funções especiais .................................................................................................................................................. Descrição geral da impressora ............................................................................................................................... Obter mais informações ..........................................................................................................................................
9. Resolução de problemas Resolver encravamentos de papel .......................................................................................................................... 9.1 Lista de resolução de problemas ............................................................................................................................ 9.5 Compreender o estado dos LEDs ........................................................................................................................... 9.
Informação importante de precauções e segurança 17 O cabo de alimentação fornecido com a sua máquina deve ser utilizado para uma operação segura. Se utilizar um cabo com mais de 2 m numa máquina de 110 V, este dever ser de 16 AWG1 ou superior. Quando utilizar esta máquina, siga sempre estas precauções básicas de segurança a fim de reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos pessoais: 18 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. 1 Leia e assimile todas as instruções.
Economia de energia Emissões de rádio frequência Esta máquina apresenta tecnologia avançada de economia de energia que reduz o consumo de electricidade quando não se encontra em utilização. Regulamentos da FCC Este dispositivo foi testado, tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe A, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC.
1 Introdução Funções especiais A sua nova impressora está equipada com vários funções especiais que melhoram a qualidade da impressão. É possível: Parabéns pela aquisição da sua impressora! Este capítulo inclui os seguintes tópicos: • Funções especiais • Descrição geral da impressora • Obter mais informações • Seleccionar o local de instalação Imprimir com uma qualidade excelente e a alta velocidade • Pode imprimir até 1200 x 1200 ppp saída efectiva. Consulte a Secção do software.
Poupe tempo e dinheiro 1 2 3 4 Utilizar o disco rígido opcional • Esta impressora permite utilizar o modo de economia de toner para economizar toner. Consulte a página 2.7. Pode instalar um disco rígido opcional na impressora. • O disco rígido de 40 GB pode armazenar os dados do computador na fila de impressão, o que faz diminuir a carga de processamento do computador.
Vista posterior Descrição geral da impressora Vista frontal * A figura acima ilustra uma ML-4551ND com todas as opções disponíveis.
Descrição do painel de controlo Obter mais informações Pode encontrar informações sobre a configuração e utilização da impressora a partir dos seguintes recursos, impressos ou no ecrã. 1 Menu: Entra no modo Menu e percorre os menus disponíveis. 2 Botões de deslocamento: Permitem percorrer as opções disponíveis do menu seleccionado e aumentar ou diminuir os valores respectivos. 3 OK: Confirma a selecção no visor. 4 Back: Volta para o menu do nível superior.
Seleccionar o local de instalação Seleccione um local nivelado e estável, com espaço adequado para a circulação de ar. Deixe espaço suficiente para abrir as tampas e os tabuleiros. A área deve ser bem ventilada e estar afastada da luz solar directa ou de fontes de calor, frio e humidade. Não instale a impressora muito perto da extremidade de uma secretária ou mesa.
2 Configuração do sistema Utilizar os menus do painel de controlo Um número de menus está disponível para facilitar a alteração das definições da impressora. O diagrama na coluna seguinte mostra os menus e todas as opções de menu disponíveis em cada um deles. As opções em cada menu, assim como as opções que pode seleccionar são descritas mais pormenorizadamente nas tabelas que começam na página 2.2.
Descrição geral dos menus Nota • As predefinições e valores disponíveis da impressora podem ser diferentes deste guia. Os menus do painel de controlo são utilizados para configurar a impressora. O painel de controlo permite acesso aos seguintes menus. Menu Gestão trab. Os menus são apresentados com base na impressora ML-4550. Os menus com os caracteres a cores aparecem apenas quando os itens opcionais estiverem instalados. Gestão trab.a Informacao (Consulte a página 10.6) Trab.
Item Explicação Lista letr PCL Lista let PS3 Tip. let EPSON Item A lista de amostra das fontes apresenta todas as fontes disponíveis no idioma seleccionado. Duplex Explicação Valores: Desactivado, Margem longa, Margem curta Para imprimir em ambas as faces do papel escolha a margem do papel da forma abaixo indicada. • Margem longa: Vira pela margem longa. • Margem curta: Vira pela margem curta. Menu Esquema Utilize o menu Esquema para configurar todas as definições relacionadas com a saída.
Menu Papel Menu Grafico Utilize o menu Papel para configurar todas as definições relacionadas com materiais de impressão, tais como alimentação e saída de papel, assim como o tamanho e tipo de materiais de impressão específicos que está a utilizar com a impressora. Utilize o menu Grafico para alterar as definições que influenciam a qualidade dos caracteres e das imagens impressas.
Menu Config sist. Item Tempo lim trab Utilize o menu Config sist. para configurar vários recursos da impressora. Item Explicação Explicação Pode definir o período de tempo que a impressora aguarda até imprimir a última página de um trabalho que não termine com um comando para impressão da página. Quando esgota o tempo limite da impressão, a impressora imprime os dados na memória intermédia de impressão. Data & hora Consulte a página 10.5 e 10.7. Menu Formulár Nota Selec. formul.
PCL PostScript Este menu define a configuração da emulação PCL. Pode definir o tipo de fonte, tipo de símbolo, linhas por página e tamanho de fonte. Este menu apresenta a opção de menu Impr. erro PS. Item Item Tipo caracter. Impr. erro PS Valores: PCL1 ~ PCL54 EPSON Este menu define a configuração de emulação EPSON. Valores: ROMAN8 ~ PCCYRIL Esta opção selecciona o conjunto de símbolos a ser utilizado na emulação de PCL.
Menu Rede Imprimir uma página de demonstração Este menu permite-lhe configurar a interface de rede instalada na impressora. Pode reiniciar a interface de rede e imprimir uma página de configuração. Para obter detalhes, consulte a página 4.1. Item Depois de instalar a impressora, imprima uma página de demonstração para se certificar de que a impressora está a funcionar correctamente. Prima e mantenha premido Demo durante 2 segundos.
3 Descrição geral do software Software fornecido Depois de configurar a sua máquina e de a ligar ao computador, tem de instalar o software da impressora e do scanner. Se for um utilizador do sistema operativo Windows ou Macintosh. instale o software a partir do CD fornecido, e, se for um utilizador do sistema operativo Linux, faça o download do software do site da Samsung (www.samsung.com/printer) e instale-o.: Este capítulo dá-lhe uma descrição geral do software que é fornecido com a sua impressora.
Funções do controlador de impressão Requisitos do sistema Os controladores da impressora suportam as seguintes funções padrão: • Selecção da origem do papel Antes de começar, certifique-se de que o seu sistema cumpre os seguintes requisitos: • Tamanho do papel, orientação e tipo de material de impressão Windows • Número de cópias PCL 6 PostScript Função Windows Windows Macintosh REQUISITOS (RECOMENDADO) SISTEM A OPERA TIVO Além disso, pode utilizar várias funções de impressão especiais.
Linux Item Requisitos Sistema operativo • • • • Red Hat 8.0 ~ 9.0 Fedora Core 1 ~ 3 Mandrake 9.2 ~ 10.1 SuSE 8.2 ~ 9.2 Processador Pentium IV 1 GHz ou superior RAM 256 MB ou mais Espaço livre em disco 1 GB ou mais Software • • • • Linux Kernel 2.4 ou superior Glibc 2.2 ou superior CUPS SANE Macintosh SISTEM A OPERA TIVO REQUISITOS (RECOMENDADO) CPU RAM ESPAÇO HDD LIVRE Mac OS X 10.3 ~ 10.
4 Configuração da rede • Configurar os tipos de pacotes IPX para NetWare • Configurar o EtherTalk Este capítulo dá-lhe instruções pormenorizadas para configurar a impressora para ligações em rede.
2 Prima OK quando TCP/IP aparecer. 3 Prima os botões de deslocamento até Estatico aparecer e prima OK. 4 Prima OK quando Endereco IP aparecer. 5 Defina o primeiro byte entre 0 e 255 utilizando os botões de deslocamento e prima OK para mover para o próximo byte. 3 • Auto: Detecta e limita automaticamente o tipo de pacote detectado em primeiro lugar. • 802.2: Limita o tipo de pacote a IPX em IEEE 802.2 com pacotes IEEE 802.3. Todos os outros serão rejeitados. • 802.
Imprimir uma página de configuração da rede A página de configuração de rede apresenta a configuração da placa de interface de rede da sua impressora. 1 Prima Menu até Rede aparecer na linha inferior do visor e prima OK. 2 Prima os botões de deslocamento até Inf. rede aparecer e prima OK. 3 Prima OK quando Sim aparecer. Será impressa a página de configuração de rede. 4.
5 Colocar materiais de impressão Seleccionar material de impressão Este capítulo inclui os seguintes tópicos: Pode imprimir em vários materiais de impressão, como papel normal, envelopes, etiquetas e transparências. Utilize sempre materiais de impressão que obedeçam às directrizes de utilização da impressora.
Tamanhos de papel suportados Tipo Tamanho Gramagema Dimensões Capacidadeb • 60 a 105 g/m2 de papel não calandrado para o tabuleiro • 60 a 163 g/m2 de papel não calandrado para o tabuleiro multifuncional • 500 folhas de 75 g/m2 de papel não calandrado para o tabuleiro • 100 folhas para o tabuleiro multifuncional 60 a 90 g/m2 10 folhas de 75 g/m2 no tabuleiro multifuncional Consulte a secção Papel normal 138 a 146 g/m2 50 folhas de 75 g/m2 no tabuleiro multifuncional Carta, Legal, Folio, Ofício, A
Directivas para seleccionar e guardar material de impressão Directrizes para materiais de impressão especiais Tipo de material Quando seleccionar ou colocar papel, envelopes ou outros materiais de impressão, siga estas directivas: Envelopes • Utilize sempre os materiais de impressão que estão de acordo com as especificações listadas na coluna seguinte. • Tentar imprimir em papel húmido, dobrado, engelhado ou rasgado pode causar encravamento do papel e baixa qualidade de impressão.
Tipo de material Directivas Transparências • Para não danificar a impressora, utilize apenas transparências recomendadas para impressoras laser. • As transparências utilizadas na impressora deverão resistir a 195 °C, ou seja, a temperatura de fusão da impressora. • Coloque-as sobre uma superfície plana depois de as retirar da impressora. • Não as deixe no tabuleiro de papel durante longos períodos de tempo. Podem acumular pó e sujidade, o que provoca manchas na impressão.
Utilizar o tabuleiro padrão ou os tabuleiros opcionais 2 Coloque o material que utiliza para a maioria dos trabalhos de impressão no tabuleiro padrão. O tabuleiro padrão pode conter um máximo de 500 folhas de papel de 75 g/m2. Aperte a guia do comprimento de papel e coloque-a na posição correcta, de acordo com o tamanho do papel que usar e com o que está marcado no fundo do tabuleiro. Para colocar papel, deslize o tabuleiro para fora e coloque o papel com a face de impressão voltada para baixo.
Utilizar o tabuleiro multifuncional Dependendo do tipo de material que está a utilizar, siga estas instruções de colocação: O tabuleiro multifuncional aceita tipos e tamanhos de materiais de impressão especiais, como transparências, postais, cartões e envelopes. É útil para a impressão de páginas simples em papel timbrado ou colorido. • Envelopes: Aba para baixo, com a zona do selo no lado superior esquerdo.
4 5 Aperte as guias da largura do papel do tabuleiro multifuncional e ajuste-as à largura do papel. Não as force demasiado porque o papel pode ficar dobrado e encravar ou a impressão sair inclinada.
Imprimir para o tabuleiro de saída (Voltado para baixo) Seleccionar uma localização de saída O tabuleiro de saída recolhe o papel voltado para baixo e pela ordem de impressão das folhas. Utilize o tabuleiro para a maior parte dos trabalhos de impressão. A impressora possui duas localizações de saída; a tampa posterior (voltada para cima) e o tabuleiro de saída (voltado para baixo).
6 Impressão básica Imprimir um documento Este capítulo inclui os seguintes tópicos: Esta impressora permite-lhe imprimir a partir de várias aplicações Windows, Macintosh ou Linux. Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante a aplicação que estiver a utilizar. • Imprimir um documento Para mais detalhes sobre a impressão, consulte a Secção do software. • Cancelar um trabalho de impressão Este capítulo descreve tarefas de impressão comuns.
7 Encomendar consumíveis Cartuchos de toner e acessórios Rendimentoa Tipo Número da peça Este capítulo apresenta informações sobre a aquisição de cartuchos de toner e acessórios disponíveis para sua impressora. Rendimento padrão 10.000 páginas ML-D4550A • Cartuchos de toner Alto rendimento 20.000 páginas ML-D4550B • Acessórios • Como adquirir a. Rendimento de cartucho médio de acordo com ISO/IEC 19752.
Como adquirir Para encomendar consumíveis ou acessórios autorizados Samsung, contacte o seu fornecedor Samsung local ou o revendedor onde adquiriu a sua impressora, ou visite www.samsungprinter.com e seleccione o seu país/região para obter informações sobre contactos do suporte técnico. 7.
8 Manutenção Imprimir páginas de informações É possível imprimir páginas com informações detalhadas sobre a impressora a partir do painel de controlo da mesma. As informações podem ser úteis para verificar o estado da impressora e para a manutenção da mesma. Este capítulo apresenta sugestões para obter impressões de alta qualidade e de forma económica, assim como informações relativas à manutenção do cartucho de toner e da impressora.
Limpar o interior da impressora manualmente 1 Desligue a impressora e o cabo de alimentação. Espere que a impressora arrefeça. 2 Abra a tampa superior e remova o cartucho de toner. Coloque-o numa superfície plana e limpa. 4 Limpe cuidadosamente a ripa de vidro comprida (LSU) no interior da parte superior do cartucho e verifique se tem poeiras ou sujidade. Nota • É difícil localizar a ripa de vidro comprida.
6 Limpe um sensor de alimentação com uma cotonete. Manutenção do cartucho de toner Armazenar o cartucho de toner Para obter os melhores resultados com o cartucho de toner, siga as seguintes directrizes: • Não retire o cartucho de toner da embalagem, até que esteja pronto para o utilizar. 1 • Não reaproveite o cartucho de toner. A garantia da impressora não cobre os danos causados pela utilização de cartuchos reabastecidos. • Armazene os cartuchos de toner no mesmo ambiente da impressora.
Verificar o nível do toner Cuidado Pode verificar a quantidade de toner que ainda resta no cartucho. • Evite introduzir a mão muito fundo na impressora. A área de fusão pode estar quente. • Para evitar danos no cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de alguns minutos. Cubra-o com uma folha de papel, se necessário. • Não toque na superfície verde da parte inferior do cartucho de toner. Utilize a pega do cartucho para não tocar nesta área.
Substituir o cartucho de toner 4 Localize a fita de vedação, na extremidade do cartucho de toner. Puxe a fita toda do cartucho com cuidado e deite-a fora. Quando o cartucho de toner estiver completamente vazio: • Sem toner ou Substituir toner aparece no visor. • O LED de Status pisca a vermelho. Nesta altura, o cartucho de toner precisa de ser substituído. Para encomendar cartuchos de toner, consulte a página 7.1. Nota • Esta função não funciona para a mensagem Sem toner. 1 Abra a tampa superior.
Eliminar a mensagem Pouco toner Substitua toner Cuidado • Se manchar a roupa com toner, remova-o com um pano seco e lave a roupa em água fria. A água quente fixa o toner no tecido. • Para evitar danos no cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de alguns minutos. Cubra-o com uma folha de papel, se necessário. • Não toque na superfície verde da parte inferior do cartucho de toner. Utilize a pega do cartucho para não tocar nesta área.
9 Resolução de problemas Resolver encravamentos de papel Nota Este capítulo contém informações úteis a respeito do que fazer se ocorrer algum erro durante a utilização da impressora. • Quando remover papel que está encravado na impressora, se possível, puxe sempre o papel na direcção em que normalmente se move, para não danificar os componentes internos. Puxe sempre com firmeza e de uma forma contínua; não sacuda o papel.
Na área de alimentação do papel No tabuleiro opcional No tabuleiro 1 1 Abra o tabuleiro 1. 2 Remova o papel encravado puxando-o com cuidado e a direito. Certifique-se de que todo o papel está alinhado correctamente no tabuleiro 1. 1 Abra o tabuleiro opcional. 2 Retire o papel encravado da impressora. Se o papel não se mover quando o puxar ou se não conseguir ver o papel nesta área, pare e siga para o passo 3. 3 Puxe o tabuleiro superior até meio. 4 Puxe o papel encravado para cima e para fora.
No tabuleiro multifuncional 1 2 Levante cuidadosamente o alimentador. Se o papel não está a avançar correctamente, puxe-o para fora da impressora. 1 1 3 2 alimentador Remova o papel encravado puxando-o com cuidado e a direito. Abra e feche a tampa superior para reiniciar a impressão. Em volta do cartucho de toner Nota • A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao remover o papel da impressora. 1 Abra a tampa superior e remova o cartucho de toner.
5 Na área da unidade duplex Volte a colocar o cartucho de toner e feche a tampa superior. A impressão recomeça automaticamente. Se a unidade duplex não estiver bem inserida, o papel pode encravar. Verifique se a unidade duplex está bem inserida. Nota • Se encontrar dificuldades em reinstalar o cartucho de toner, certifique-se de que o alimentador está voltado para baixo, na posição correcta. Na ML-4550 e ML-4551N, deve instalar a unidade duplex opcional. Encrav.
Encrav. duplex 1 1 Lista de resolução de problemas Abra a tampa posterior. Se a impressora não estiver a funcionar correctamente, consulte a lista de verificação seguinte. Se a impressora falhar em algum passo, siga as soluções correspondentes sugeridas. 2 Puxe cuidadosamente o papel encravado para cima. 3 Feche a tampa posterior. 4 Abra e feche a tampa superior. A impressora retoma a impressão.
Compreender o estado dos LEDs Estado Desligado Verde Pormenores das mensagens do visor Aparecem mensagens na janela do programa Smart Panel ou no visor do painel de controlo a indicar o estado da impressora ou possíveis erros. Consulte as tabelas seguintes para compreender o significado dessas mensagens e corrigir o problema, se necessário. As mensagens e os significados aparecem por ordem alfabética. Descrição • A impressora está offline e não imprime. • A impressora está no modo de economia de energia.
Mensagem Significado Soluções sugeridas O tamanho do papel especificado nas propriedades da impressora não coincide com o papel que está a colocar. Coloque o papel correcto no tabuleiro. Carregar manual Prima tecla Cont O tabuleiro multifuncional está vazio no modo de alimentação manual. Coloque uma folha de material de impressão e prima OK. É necessário premir OK para cada página a ser impressa. Erro baixa temp. Desligue/ligue Existe um problema na unidade de fusão.
Mensagens relacionadas com cartucho de toner Mensagem Significado Soluções sugeridas Instalar ntoner O cartucho de toner não está instalado. Instale um cartucho de toner. Toner invalido O cartucho de toner que instalou não é compatível com a sua impressora. Instale um cartucho de toner Samsung genuíno, adequado à sua impressora. Pouco toner O cartucho de toner está quase vazio. Retire o cartucho de toner e agite-o bem. Ao fazer isto, pode restabelecer temporariamente as operações de impressão.
Estado Resolver problemas gerais de impressão A impressora não imprime. (continuação) No caso de problemas de funcionamento da impressora, consulte a tabela de soluções sugeridas. Estado A impressora não imprime. Possível causa Verifique as ligações do cabo de alimentação. Verifique o interruptor e a fonte de alimentação. A impressora não está seleccionada como impressora predefinida. Seleccione Samsung ML-4550 Series PCL 6 ou Samsung ML-4550 Series PS como impressora predefinida.
Estado Possível causa Soluções sugeridas Estado O trabalho de impressão é extremamente lento. (continuação) Se estiver a utilizar o Windows 98/Me, a definição do spool pode estar incorrecta. A partir do menu Iniciar, seleccione Definições e Impressoras. Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora Samsung ML-4550 Series PCL 6, seleccione Propriedades, faça clique no separador Detalhes e, em seguida, seleccione o botão Definições de spool. Seleccione a definição de spool pretendida.
Estado Resolver problemas de qualidade de impressão Perdas de informação A sujidade no interior da impressora ou a colocação incorrecta do papel podem reduzir a qualidade da impressão. Consulte a tabela abaixo para resolver problemas da impressora. Estado Soluções sugeridas Impressão clara ou esbatida Se aparecer uma risca vertical branca ou uma área esbatida na página: • O cartucho tem pouco toner. É possível prolongar temporariamente o tempo de vida útil do cartucho de toner. Consulte a página 8.4.
Estado Defeitos verticais repetitivos AaBbC c AaBbC c AaBbC c AaBbC c AaBbC c Manchas no fundo A Caracteres deformados Desalinhamento de página AaBbC AaBbCcc AaBbC AaBbCcc AaBbCc Soluções sugeridas Estado Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da página em intervalos regulares: • O cartucho de toner pode estar danificado. Se a página apresentar marcas repetitivas, imprima uma folha de limpeza várias vezes para limpar o cartucho; consulte a página 8.3.
Estado Espaços em branco nos caracteres A Faixas horizontais AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Ondulações Uma imagem desconhecida surge repetitivamente em folhas seguintes ou toner derramado, ou ocorre impressão clara ou contaminação. Soluções sugeridas Problemas comuns no Windows Os espaços em branco são áreas brancas dentro dos caracteres, em locais onde deveria haver preto compacto: • Se estiver a utilizar transparências, tente outro tipo de transparências.
Problemas comuns do PostScript Problemas comuns no Linux As seguintes situações são específicas da linguagem PostScript e poderão ocorrer durante a utilização de várias linguagens de impressora. Estado Nota A impressora não imprime. • Verifique se o controlador de impressão se encontra instalado no sistema. Abra o Unified Driver Configurator e alterne para o separador Printers na janela de configuração Printers para ver a lista das impressoras disponíveis.
Problemas comuns no Macintosh Estado Soluções sugeridas A impressora não imprime um documento a partir do Acrobat Reader. Altere a opção Método de impressão para Imprimir como imagem quando imprimir a partir do Acrobat Reader. O documento foi impresso, mas o trabalho de impressão não desapareceu do spooler no Mac OS 10.3.2. Actualize o Mac OS para o OS 10.3.3 ou superior. A impressora não imprime nenhum documento a partir do Illustrator na impressão IPP.
10 Instalar acessórios Precauções a ter quando instalar acessórios Desligar o cabo de alimentação: A sua impressora é um equipamento laser com recursos completos, optimizado para satisfazer a maioria das necessidades de impressão. Contudo, em reconhecimento do facto de que cada utilizador poderá ter exigências diferentes, a Samsung coloca à disposição vários acessórios para melhorar as capacidades da impressora. Nunca remova a tampa da placa de controlo enquanto a impressora estiver ligada à corrente.
3 Segure a tampa da placa de controlos e remova-a. 4 Retire o novo DIMM do saco de plástico. 5 Localize a ranhura do DIMM extra e alinhe a respectiva saliência com a reentrância na ranhura do DIMM, segurando nas extremidades do DIMM. 7 Feche a tampa da placa dos controlos alinhando a reentrância com a saliência na impressora e deslizando-a. 8 Reinstale a tampa da ranhura do duplex ou a unidade duplex. 9 Coloque novamente o cabo de alimentação e o da impressora, e ligue a impressora.
Remover um DIMM 2 Retire a tampa da ranhura do duplex ou a unidade de duplex da parte posterior da impressora. Para expandir a memória da impressora para 512 MB, deve remover o DIMM de 128 MB pré-instalado e instalar dois DIMMs de 256 MB nas respectivas ranhuras. Afaste os fechos existentes em ambos os lados da ranhura do DIMM para o remover e puxe-o. 1 1 1 2 1 2 3 tampa da ranhura do duplex Segure a tampa da placa de controlos e remova-a.
4 Alinhe o conector da placa de rede com fios com o conector existente na placa de controlo. Empurre a placa para dentro do conector da placa de controlos até a introduzir totalmente e de forma segura. Utilizar o disco rígido O facto de instalar o disco rígido permite que os dados do computador sejam enviados para a fila de impressão do disco rígido da impressora, o que faz diminuir a carga de processamento do computador.
4 9 Alinhe o conector do disco rígido com o conector existente na placa de controlos. Empurre o disco rígido até ficar preso no sítio. Imprima a página de configuração do painel de controlo para verificar se o disco rígido está devidamente instalado. Consulte a página 8.1. Configurar o disco rígido nas propriedades da impressora Depois de instalar o disco rígido, deve seleccioná-lo nas propriedades da impressora para que possa utilizá-lo.
Guardar um trabalho Eliminar um trabalho guardado Pode guardar trabalhos no disco rígido instalado. Pode eliminar trabalhos guardados no disco rígido. 1 Abra o ficheiro que pretende guardar. 1 2 Seleccione Imprimir no menu Ficheiro. Abre-se a janela Imprimir. Prima Menu até Gestão trab. aparecer na linha inferior do visor e prima OK. 3 Faça clique em Propriedades. Se aparecer Configuração, Imprimir ou Opções, faça clique nesse botão.
Para antecipar a impressão de um ficheiro na fila: Imprimir utilizando ficheiros de formulários Pode seleccionar um trabalho da Fila de trabalhos em curso e alterar a respectiva ordem de impressão, para que ele possa ser impresso mais cedo. Pode guardar até 10 ficheiros de formulários no disco rígido e imprimilos com o documento. 1 Prima Menu até Gestão trab. aparecer na linha inferior do visor e prima OK. Primeiro, deve criar um ficheiro de formulário utilizando o controlador da impressora.
11 Especificações Item Memória Especificações e descrição Velocidade de impressãoa Até 43 ppm em A4 (45 ppm em Carta) Duplex: 29 ppm (A4); 30 ppm (Carta) Resolução Até 1200 x 1200 ppp Tempo de aquecimento Menos de 45 segundos Tempo até à primeira impressão 8,5 segundos (em Pronto) Modo de suspensão: 35 segundos Potência nominal 110 - 127 VCA / 220 - 240 VCA Para informações sobre a corrente e os hertz, consulte a etiqueta de características da máquina.
ÍNDICE REMISSIVO A acessórios informação de encomenda 7.1 instalação DIMM 10.1 disco rígido 10.4 tabuleiro 1 9.2 tabuleiro 2 opcional 9.2 tabuleiro 3 opcional 9.2 tabuleiro 4 opcional 9.2 tabuleiro multifuncional 9.3 encravamento, eliminar 9.1 especificação, impressora 11.1 estado dos LEDs, significado 9.6 M materiais de impressão especiais, directivas 5.3 memória 10.1 mensagens de erro 9.6 mensagens do visor 9.6 modo de alimentação manual 5.7 modo de economia de toner, utilizar 2.
Windows 3.2 resolução de problemas 9.1 S substituição, cartucho de toner 8.5, 8.6 T tabuleiro de saída 5.8 tabuleiro multifuncional 5.6 tamanho de papel definição 2.4 tamanho do papel especificações 5.2 tambor, limpar 8.3 tampa posterior, utilizar 5.8 tipo de papel definição 2.4 especificações 5.
Impressora Samsung Secção do software
SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICE Capítulo 1: INSTALAR O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS Instalar o Software da Impressora ...................................................................................................................................... 4 Instalar o Software para a Impressão Local .................................................................................................................. 4 Instalar o Software para a Impressão em Rede ...................................................
Editar uma Marca de Água ......................................................................................................................................... 23 Eliminar uma Marca de Água ...................................................................................................................................... 23 Utilizar Sobreposições ......................................................................................................................................................
Capítulo 8: UTILIZAR A IMPRESSORA COM UM SISTEMA MACINTOSH Instalar o Software em Sistemas Macintosh .................................................................................................................... 34 Controlador de impressora .......................................................................................................................................... 34 Configurar a Impressora ..................................................................................................
1 Instalação Típica Instalar o Software da Impressora no Windows É recomendada para a maioria dos utilizadores. Serão instalados todos os componentes necessários para as funções da impressora. Este capítulo inclui: • Instalar o Software da Impressora • Reinstalar o Software da Impressora • Remover o Software da Impressora 1 Certifique-se de que a impressora foi activada e ligada ao computador. 2 Coloque o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM.
4 7 Seleccione Instalação típica para uma impressora local. Clique em Seguinte. Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informação da Samsung, seleccione a caixa de verificação e clique em Concluir. Foi agora reencaminhado para o site web da Samsung. Caso contrário, clique simplesmente em Concluir. NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, irá aparecer a seguinte janela.
3 Instalação Personalizada • Se necessário, seleccione um idioma a partir da lista pendente. Pode seleccionar os componentes que pretende instalar. 1 Certifique-se de que a impressora foi activada e ligada ao computador. 2 Coloque o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM. Clique em Seguinte. • Consulte o Guia do Utilizador: Permite ver o Guia do Utilizador. Se não tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador, clique nesta opção e o Adobe Acrobat Reader será instalado automaticamente.
Caso contrário, clique em Não para imprimi-la novamente. NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, 9 irá aparecer a seguinte janela. Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informação da Samsung, seleccione a caixa de verificação e clique em Concluir. Foi agora reencaminhado para o site web da Samsung. Caso contrário, clique simplesmente em Concluir. • Após ligar a impressora, clique em Seguinte.
5 Setup.exe no campo Instalar ou executar programa, e clique em Continuar na janela Controlo de Conta de Utilizador. 3 • Se não conseguir visualizar a sua impressora na lista, clique em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta TCP/IP para adicionar a impressora à rede. Para adicionar a impressora à rede, introduza o nome da porta e o endereço IP da impressora. Clique em Seguinte. • Se necessário, seleccione um idioma a partir da lista pendente.
4 Seleccione Instalação personalizada. Clique em Seguinte. 5 É apresentada a lista de impressoras disponíveis em rede. Seleccione a impressora que pretende instalar a partir da lista e, em seguida, clique em Seguinte. NOTA: Se, após concluir a configuração, o controlador da impressora não funcionar correctamente, instale-o novamente. Consulte “Reinstalar o Software da Impressora” na página 11.
Caso contrário, clique simplesmente em Concluir. SUGESTÃO: Se pretende definir um endereço IP específico numa impressora em rede específica, clique no botão Definir endereço IP. A janela Definir Endereço IP é apresentada. Proceda da seguinte forma. NOTA: Se, após concluir a configuração, o controlador da impressora não funcionar correctamente, instale-o novamente. Consulte “Reinstalar o Software da Impressora” na página 11. a.
NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, Reinstalar o Software da Impressora irá aparecer a seguinte janela. É possível reinstalar o software se a instalação falhar. 1 2 Inicie o Windows. 3 4 Seleccione Reparar e clique em Seguinte. A partir do menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os Programas → o nome do controlador da impressora → Manutenção. É apresentada a lista de impressoras disponíveis em rede.
Remover o Software da Impressora 1 Inicie o Windows. 2 A partir do menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os Programas → o nome do controlador da impressora → Manutenção. 3 Seleccione Remover e clique em Seguinte. Ser-lhe-á apresentada uma lista de componentes para que possa remover um item de cada vez. 4 Seleccione os componentes que pretende remover e, em seguida, clique em Seguinte. 5 Quando o computador lhe pedir para confirmar a selecção efectuada, clique em Sim.
2 1 2 Impressão Básica Este capítulo explica as opções e tarefas de impressão mais comuns no Windows. Imprimir um Documento • Imprimir para um ficheiro (PRN) • Definições da Impressora Seleccione Imprimir no menu Ficheiro. A janela Imprimir é apresentada. O aspecto pode variar ligeiramente, dependendo da aplicação utilizada. As definições básicas de impressão são seleccionadas na janela Imprimir. Estas definições incluem o número de cópias e o intervalo de impressão.
Imprimir para um ficheiro (PRN) Definições da Impressora Por vezes, terá de guardar os dados de impressão como um ficheiro para a sua finalidade. Pode utilizar a janela das propriedades da impressora, que permite aceder a todas opções da impressora necessárias para utilizar a mesma. Quando as propriedades da impressora são visualizadas, pode rever e alterar as definições necessárias para a sua tarefa de impressão. Para criar um ficheiro: 1 Seleccione a caixa Imprimir para ficheiro na janela Imprimir.
Separador Esquema Separador Papel O separador Esquema apresenta as opções para ajustar o aspecto do documento na página impressa. A opção Opções de esquema inclui Múltiplas páginas por lado e Impressão de cartazes. Consulte “Imprimir um Documento” na página 13 para mais informação sobre como aceder às propriedades da impressora. Utilize as seguintes opções para definir as especificações básicas para o manuseamento de papel quando aceder às propriedades da impressora.
Origem Certifique-se de que a opção Origem está definida para o tabuleiro de papel correspondente. Utilize Alimentação Manual quando imprimir em materiais especiais como envelopes e transparências. Tem de colocar uma folha de cada vez no Tabuleiro Manual ou no Tabuleiro multifuncion.
Opções avançadas Separador Extras Pode definir as opções avançadas, clicando no botão Opções avançadas. • Opções TrueType: Esta opção determina o que o controlador deve informar à impressora acerca da representação do texto no documento. Seleccione a opção apropriada consoante o estado do documento.
diferente do que é apresentado no ecrã. Esta função está apenas disponível quando utilizar o controlador da impressora PCL. Separador Acerca de Utilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o número da versão do controlador. Se tiver acesso à Internet, pode clicar no ícone do site Web para aceder à página da Samsung. Consulte “Imprimir um Documento” na página 13 para mais informação acerca do acesso às propriedades da impressora.
Utilizar a Opção Favoritos A opção Favoritos, visível em cada um dos separadores das propriedades, permite guardar as opções actuais das propriedades para uma utilização posterior. Para guardar um item do Favoritos: 1 2 Altere as definições conforme necessário em cada separador. 3 Clique em Guardar. Introduza um nome para o item na caixa de entrada Favoritos. Ao guardar Favoritos, todas as opções actuais do controlador serão guardadas.
3 Impressão Avançada Imprimir Múltiplas Páginas numa Única Folha de Papel (Impressão de N Páginas) Este capítulo explica as opções de impressão e as tarefas de impressão avançadas. NOTA: • A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora em utilização. A composição da janela das propriedades da impressora é, no entanto, similar. • Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora, pode verificá-lo no CD-ROM fornecido.
Imprimir Cartazes Imprimir Folhetos Esta função permite imprimir documentos de apenas uma página em 4, 9 ou 16 folhas de papel, com o objectivo de colar as folhas para formar um documento com o tamanho de um cartaz. NOTA: A OPÇÃO DE IMPRESSÃO DE CARTAZES FICA DISPONÍVEL QUANDO 600 PPP ESTIVER SELECCIONADO NA OPÇÃO DE RESOLUÇÃO NO SEPARADOR Gráficos. 1 2 3 Para alterar as definições de impressão na aplicação do software, aceda às propriedades da impressora. Consulte “Imprimir um Documento” na página 13.
Imprimir nas duas faces do papel Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado Pode imprimir em ambos os lados de uma folha de papel. Antes de imprimir, decida como pretende que o seu documento seja orientado. É possível alterar o tamanho do conteúdo de uma página para que este pareça maior ou mais pequeno na página impressa. 1 Para alterar as definições de impressão na aplicação do software, aceda às propriedades da impressora. Consulte “Imprimir um Documento” na página 13.
Editar uma Marca de Água Utilizar Marcas de Água 1 A opção Marca de Água permite imprimir texto sobre um documento existente. Por exemplo, talvez pretenda incluir grandes letras a cinzento com as palavras “RASCUNHO” ou “CONFIDENCIAL” impressas diagonalmente na primeira página ou em todas as páginas de um documento. 2 Existem várias marcas de água predefinidas que são fornecidas com a impressora e que podem ser alteradas. Além disso, pode adicionar novas marcas de água à lista.
Utilizar uma Sobreposição de Página Utilizar Sobreposições Após ter sido criada uma sobreposição, esta estará pronta para ser impressa com o documento. Para imprimir uma sobreposição com um documento: 1 2 O que são Sobreposições? Dear ABC Regards WORLD BEST As sobreposições são texto e/ou imagens armazenados na unidade de disco rígido do computador (HDD) como formato de ficheiro especial, que podem ser impressos em qualquer documento.
4 Avançadas Utilizar o Controlador PostScript do Windows Pode utilizar as definições avançadas, clicando no botão Avançadas. Se pretender utilizar o controlador PostScript fornecido no CD-ROM do seu sistema para imprimir documentos. Os PPDs, em conjunto com o controlador PostScript, permitem aceder às propriedades da impressora e permitem que o computador comunique com a mesma. O CD-ROM do software fornecido contém um programa de instalação dos PPDs.
5 Partilhar a Impressora Localmente Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado, que é denominado “computador anfitrião”, na rede. O procedimento seguinte destina-se ao Windows XP. Para outros Sistemas Operativos Windows, consulte o Guia do Utilizador do Windows correspondente ou a ajuda online. Definir o Computador Anfitrião 1 2 3 4 5 6 Inicie o Windows. A partir do menu Iniciar, seleccione Impressoras e Faxes. Clique duas vezes no ícone do controlador da impressora.
6 Utilizar o Smart Panel Clique neste ícone no Linux. Smart Panel é um programa que monitoriza e o informa acerca do estado da impressora e lhe permite personalizar as definições da impressora. Se for um utilizador do sistema operativo Macintosh, o Smart Panel é automaticamente instalado quando instalar o software da impressora. Se for um utilizador do sistema operativo Linux, faça o download do Smart Panel do site da Samsung (www.samsung.com/ printer) e instale-o.
vez da janela do Utilitãrio de definições da impressora. O Linux não suportam ambientes de rede. Definição do controlador (Só para Windows) Pode utilizar a janela de propriedades da impressora, que lhe permite aceder a todas as opções necessárias à utilização da sua impressora. Para mais detalhes, Consulte “Definições da Impressora” na página 14. Abrir o Guia de resolução de problemas Com o guia de resolução de problemas, pode visualizar soluções para os problemas de estado de erro.
7 Utilizar a Impressora em Linux Pode utilizar a sua máquina num ambiente Linux. Instalar o Controlador Linux Unificado Instalar o Controlador Linux Unificado 1 Este capítulo inclui: • Guia rápido 2 • Instalar o Controlador Linux Unificado Certifique-se que liga a máquina ao computador. Ligue o computador e a máquina. Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva root no campo Login e insira a palavra-passe do sistema.
6 Quando a instalação estiver concluída, faça clique em Finish. Desinstalar o Controlador Linux Unificado 1 Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva root no campo Login e insira a palavra-passe do sistema. NOTA: Tem de iniciar a sessão como super utilizador (root) para instalar o software da impressora. Se não o for, peça ao administrador do sistema.
Utilizar o Configurador de Controlador Unificado O Configurador de Controlador Linux Unificado é uma ferramenta que se destina principalmente à configuração da Impressora. Depois de instalar o controlador Linux Unificado, o ícone do Configurador Linux Unificado será criado automaticamente no ambiente de trabalho. Configuração das impressoras A configuração das impressoras possui dois separadores, Printers e Classes.
Separador Classes O separador Classes apresenta uma lista de classes de impressoras disponíveis. Configurar as propriedades da impressora Através da utilização da janela de propriedades disponibilizada em Printers configuration, pode alterar as várias propriedades para a máquina como impressora. 1 Abra o Configuador de Controlador Unificado. Mostra todas as classes de impressoras. 2 3 Alterne para Printers configuration, se necessário.
Imprimir documentos Imprimir a partir de aplicações Há muitas aplicações Linux que lhe permitem imprimir utilizando o Common UNIX Printing System (CUPS). Pode imprimir a partir da sua máquina utilizando essas aplicações. 1 A partir da aplicação que estiver a utilizar, seleccione Print a partir do menu File. 2 Seleccione directamente Print utilizando lpr. 3 Na janela LPR GUI, seleccione o nome do modelo da sua máquina a partir da Lista de impressoras e faça clique em Properties. Faça clique em.
8 Utilizar a impressora com um sistema Macintosh Instalar o Software em Sistemas Macintosh O CD-ROM do controlador PostScript fornecido com a sua máquina contém o ficheiro PPD para a utilização de controladores PS e Apple LaserWriter na impressão em computadores Macintosh. A máquina suporta sistemas Macintosh com uma interface USB integrada ou uma placa de interface de rede 10/100 Base-TX.
•Para o MAC OS 10.5~10.6, clique em Predefinição e localize Bonjour. Configurar a Impressora A configuração da impressora pode variar, dependendo do cabo utilizado para ligar a impressora ao computador—cabo de rede ou cabo USB. 5 Para um computador Macintosh ligado em rede NOTA: Algumas impressoras não suportam uma interface de rede. O nome da máquina será apresentado na lista. Seleccione SEC000xxxxxxxxx na caixa de impressoras, em que xxxxxxxxx pode variar, consoante a máquina.
Alterar as Definições da Impressora Impressão Quando utilizar a impressora, pode utilizar as funções de impressão avançadas. NOTA: • A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora que estiver a ser utilizada. No entanto, a estrutura da janela das propriedades da impressora é semelhante. • Pode verificar o nome da impressora no CD-ROM fornecido. A partir da sua aplicação Macintosh, seleccione Print no menu File.
Gráficos Recursos da Impressora O separador Gráficos fornece opções para seleccionar Resolução(Qualidade). Seleccione Gráficos na lista pendente Préajustes para aceder às funções gráficas. Este separador proporciona opções para seleccionar o tipo de papel e ajustar a qualidade de impressão. Seleccione Recursos da Impressora na lista pendente Pré-ajustes para aceder às seguintes funções: • Resolução(Qualidade) : Pode seleccionar a resolução de impressão.
Imprimir Várias Páginas numa Única Folha de Papel É possível imprimir mais do que uma página em apenas uma folha de papel. Esta função proporciona uma boa relação preço/qualidade na impressão de páginas de rascunho. 1 2 3 4 5 Impressão Duplex Pode imprimir nas duas faces do papel. Antes de imprimir no modo duplex, decida qual será a extremidade de encadernação no documento final. As opções de margem de encadernação disponíveis são: A partir da sua aplicação Macintosh, seleccione Print no menu File.
SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICE A I ajuda, utilizar 19 idioma, alterar 10 impressão em Linux 33 impressão avançada, utilizar 20 impressão de folhetos 21 impressão de n páginas Macintosh 38 impressão em duas faces 22 impressão n páginas Windows 20 imprimir a partir de Macintosh 36 a partir do Windows 13 ajustar à página 22 cartaz 23 dimensionamento 22 documento 13 duas faces 22 folhetos 21 marca de água 23 n páginas Macintosh 38 Windows 20 sobreposição 24 instalar controlador da impressora Macintosh 34 Windows
imprimir 24 Software desinstalar Macintosh 34 software desinstalar Windows 12 instalar Macintosh 34 Windows 4 reinstalar Windows 11 requisitos do sistema Macintosh 34 software da impressora desinstalar Macintosh 34 Windows 12 instalar Macintosh 34 Windows 4 T tamanho do papel, definir 15 impressão 33 tipo do papel, definir imprimir 33 40
GGGGGGGGGGGGGRev.8.
