Samsung SCX-4500 Laser MFP series - User's Guide

١٦
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﺒﻛاﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
؟ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ
ﻒﻠﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ةرﻮﺻ وأ/و ﺺﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺐﻛاﺮﺘﻟا
ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻏ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﺒﻛاﺮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو .ﺪﻨﺘﺴﻣ يأ قﻮﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ صﺎﺧ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ءﺎﺸﻧإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻔﻠﺳ ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻴﺳأﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻻﺪﺒﻓ .ﺔﻴﺳأﺮﻟا يذ قرﻮﻟاو ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا
ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺐﻛاﺮﺗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﺳأر تاذ ﺔﻗرو لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧﺄﻓ ،ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳأﺮﻟا تاذ ﺔﻗرﻮﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﻋإ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ
ةرﻮﺼﻟا وأ رﺎﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻢﻗ .ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةرﻮﺻ وأ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
ً
اﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺘﻓا وأ ﺊﺸﻧأ
١
.ﺐﻛاﺮﺘﻛ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺐﻛاﺮﺘﻛ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ
٢
ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Edit "ﻞﻳﺪﻌﺗ" رﺰﻟا ﺮﻘﻧاو ، Extras "تﺎﻓﺎﺿإ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا ٣
.Overlay "ﺐﻛاﺮﺗ"
"ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ" ﺮﻘﻧا ،"ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ" Edit Overlay رﺎﻃﻹا ﻲﻓ
٤
.Create Overlay
ﻲﻓ فﺮﺣأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ
ً
ﺎﻤﺳا ﺐﺘﻛا ،"ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ" Create Overlay رﺎﻃﻹا ﻲﻓ
٥
رﺎﺴﻤﻟا) .ﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗا اذإ ،ﺔﻬﺟﻮﻟا رﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧا .File name "ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا" ﺺﻨﻟا ﻊﺑﺮﻣ
.(C: \FormOver ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
.Overlay List "ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺮﻬﻈﻳ .Save "ﻆﻔﺣ" ﺮﻘﻧا
٦
.ءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ Yes "ﻢﻌﻧ" وأ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" ﺮﻘﻧا ٧
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ .ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗ ﻻ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻧ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺐﻛاﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺐﻛاﺮﺘﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
:ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺐﻛاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ اﺰﻫﺎﺟ ،ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ،ﺐﻛاﺮﺘﻟا نﻮﻜﻳ
.ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻓا وأ ﺊﺸﻧأ
١
ﺮﻈﻧا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ٢
.٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻓ "ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ"
.Extras "تﺎﻓﺎﺿإ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا
٣
.Overlay "ﺐﻛاﺮﺗ" ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا دﺪﺣ ٤
رﺰﻟا ﺮﻘﻧا ،Overlay "ﺐﻛاﺮﺗ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٥
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗو ،Load Overlay "ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ" و Edit "ﻞﻳﺪﻌﺗ"
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ
.Load Overlay "ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ" رﺎﻃﻺﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ً
ﺎﻀﻳأ
"ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ .Open "ﺢﺘﻓ" ﺮﻘﻧا ،ﻒﻠﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ
"ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺮﺘﺧا .ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺘﻳو Overlay List
.Overlay List
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻛاﺮﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ" ﺮﻘﻧا ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ٦
¦ﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .Confirm Page Overlay When Printing
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻒﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ةدﺪﺤﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻛاﺮﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏر
ﻊﻣ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺐﻛاﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو ةدﺪﺤﻣ ¦ﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒﺗ ﻲﻜﻟ Yes "ﻢﻌﻧ" وأ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" ﺮﻘﻧا
٧
.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻊﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ مﻮﻘﺘﺳ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗد ﺲﻔﻧ ﻲﻫ ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻗد نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺐﻛاﺮﺘﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛاﺮﺗ فﺬﺣ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﺒﻛاﺮﺗ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.Extras "تﺎﻓﺎﺿإ" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﻃإ ﻲﻓ
١
.Overlay "ﺐﻛاﺮﺗ" ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ Edit "ﻞﻳﺪﻌﺗ" رﺰﻟا ﺮﻘﻧا ٢
.Overlay List "ﺐﻛاﺮﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻛاﺮﺘﻟا دﺪﺣ ٣
.Delete Overlay "ﺐﻛاﺮﺘﻟا فﺬﺣ" ﺮﻘﻧا ٤
.Yes "ﻢﻌﻧ" ﺮﻘﻧا ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﻃإ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٥
."ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" Print رﺎﻃإ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ OK "ﻖﻓاﻮﻣ" ﺮﻘﻧا ٦
WORLD BEST
Dear ABC
Regards
WORLD BEST