Echipamentului multifuncţional monocrom cu laser Ghidul utilizatorului
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest Ghid al utilizatorului este furnizat numai în scop informativ. Toate informaţiile incluse în prezentul document se supun modificărilor fără notificare. Compania Samsung Electronics nu este răspunzătoare pentru niciun fel de modificări, daune directe sau indirecte, survenite de la, sau în legătură cu utilizarea acestui ghid al utilizatorului. • SCX-4500 reprezintă nume de modele ale Samsung Electronics Co., Ltd.
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
CUPRINS Despre acest ghid al utilizatorului ................................................................................................................................i Unde se găsesc mai multe informaţii ...........................................................................................................................i Informaţii pentru siguranţă şi reglementări .................................................................................................................. ii 1.
7. Noţiuni de bază pentru imprimare Imprimarea unui document ..................................................................................................................................... 7.1 Revocarea unei lucrări de imprimare ...................................................................................................................... 7.1 8. Întreţinerea Imprimarea unui raport pentru maşină ....................................................................................................
Despre acest ghid al utilizatorului Unde se găsesc mai multe informaţii Acest ghid al utilizatorului furnizează informaţii pentru înţelegerea de bază a maşinii precum şi explicaţii detaliate la fiecare pas din timpul utilizării reale. Atât utilizatorii novici cât şi cei profesionişti pot să consulte acest ghid pentru instalarea şi utilizarea maşinii. Puteţi găsi informaţii pentru configurarea şi utilizarea maşinii în următoarele resurse, fie imprimate, fie pe ecran.
13 Deconectaţi dispozitivul de la mufa de telefon, PC şi de la priza de CA şi recurgeţi la personal calificat de service în următoarele condiţii: • Când orice parte din cablul de alimentare, mufă sau cablul de conectare este deteriorată sau uzată. • Dacă în dispozitiv a fost vărsat lichid. • Dacă dispozitivul a fost expus la ploaie sau apă. • Dacă dispozitivul nu funcţionează adecvat, instrucţiunile fiind respectate. • Dacă dispozitivul a fost scăpat, sau carcasa pare a fi deteriorată.
Evacuarea corectă a acestui produs (reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică) La utilizarea produsului trebuie respectate aceste prevederi de minimă siguranţă pentru a reduce pericolul de foc, şoc electric şi de rănire a persoanelor: Acest marcaj inscripţionat pe produs, pe accesorii sau în materialele care le însoţesc indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (de exemplu, încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul du
Reglementări asupra Interferenţelor Radio Canadiene AVERTISMENT Acest aparat digital nu depăşeşte limitele de emisii în frecvenţă radio ale Clasei B pentru aparate digitale după cum a fost stabilit în standardul pentru echipamente ce provoacă interferenţe numit „Aparate Digitale”, ICES-003 al Industriei şi Ştiinţei Canadiene.
Declaraţie de Conformitate (Ţări Europene) de 13 amperi. Trebuie să cumpăraţi un adaptor adecvat pentru mufă. Nu îndepărtaţi mufa turnată. Aprobări şi Certificări Avertisment Marcajul CE aplicat acestui produs simbolizează declaraţia de conformitate a Samsung Electronics Co., Ltd. cu următoarele directive aplicabile 93/68/CEE de la datele indicate: Dacă tăiaţi mufa turnată, aruncaţi-o cât mai curând. Nu puteţi refolosi mufa şi există pericolul de şoc electric dacă o introduceţi într-o priză.
1 Introducere Imprimare în diferite medii • Puteţi imprima de pe diverse sisteme de operare, cum ar fi Windows, Linux şi Macintosh. Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs multifuncţional Samsung. Maşina dvs. vă pune la dispoziţie funcţii de imprimare, copiere şi scanare. • Maşina este echipată cu o interfaţă USB.
Prezentarea generală a maşinii Acestea sunt principalele componente ale maşinii. Vedere din faţă 1 2 3 4 panou de control 7 buton deschidere tavă capac scaner 8 geam scaner capac superior 9 pârghie capac superior tavă de ieşire 10 5 suport ieşire 11 6 tavă cartuş de imprimare capac interior Note • Toate ilustraţiile din acest ghid al utilizatorului pot să difere faţă de maşina dvs. • Suprafaţa tăvii de ieşire poate deveni fierbinte dacă imprimaţi un mare număr de pagini odată.
Vedere din spate 1 capac posterior 3 priză de alimentare 2 comutator alimentare 4 port USB 1.
Prezentare generală a panoului de control afişaj Prezintă starea curentă şi adresează solicitări în timpul funcţionării. Mesajul este prezentat cu anumite LED-uri ca mai jos. LED-urile funcţionează cu mesaje scurte pe un afişaj. • LED eroare Clipeşte când survine o eroare la maşină. Dacă clipeşte rapid, maşina s-a oprit dintr-un anumit motiv. Pentru a rezolva problema, verificaţi mesajul afişat. • LED indicator al lipsei hârtiei Clipeşte când hârtia din tavă s-a terminat.
2 Prezentare generală Software livrat a software-ului După ce aţi configurat maşina şi aţi conectat-o la calculatorul dvs., trebuie să instalaţi software-ul imprimantei şi scanerului. Dacă sunteţi utilizator Windows sau Macintosh, instalaţi software-ul de pe CD-ul furnizat, iar dacă sunteţi utilizator Linux, descărcaţi şi instalaţi software-ul de pe site-ul Samsung (www.samsung.com/printer). Acest capitol vă oferă o prezentare generală a software-ului livrat împreună cu maşina.
Caracteristicile driverelor de imprimantă Cerinţe de sistem Driverele imprimantei acceptă următoarele caracteristici standard: • Dimensiunea, orientarea hârtiei şi tipul de suport Înainte de a începe, asiguraţi-vă că sistemul dvs. îndeplineşte următoarele cerinţe: • Numărul de copii Windows În plus, puteţi utiliza diverse caracteristici speciale de imprimare.
Linux Element Cerinţe Sistem de operare • • • • Red Hat 8 ~ 9 Fedora Core 1 ~ 4 Mandrake 9.2 ~ 10.1 SuSE 8.2 ~ 9.2 CPU Pentium IV 1 GHz sau superior RAM 256 MO sau mai mult Spaţiu liber pe discul fix 1 GO sau mai mult Software • • • • Linux Kernel 2.4 sau o variantă ulterioară Glibc 2.2 sau o variantă ulterioară CUPS SANE Note • Pentru a lucra cu imagini scanate mari, este necesară alocarea unei partiţii swap de 300 MO sau mai mult. • Driverul de scaner Linux acceptă rezoluţia optică la maxim.
3 Noţiuni de bază Aşezaţi maşina pe o suprafaţă plană şi stabilă care să nu-i permită o înclinare mai mare decât 2 mm (0,08 inchi). În caz contrar, poate fi afectată calitatea imprimării. Acest capitol vă prezintă instrucţiuni pas cu pas pentru configurarea maşinii. Acest capitol include: • Configurarea hardware • Reglarea de altitudine Configurarea hardware Această secţiune prezintă paşii pentru a configura componentele hardware explicate în Ghid de instalare rapidă.
Reglarea de altitudine Calitatea imprimării este afectată de presiunea atmosferică, dependentă de înălţimea poziţiei maşinii faţă de nivelul mării. Următoarele informaţii vă vor ghida în legătură cu modul de setare a maşinii pentru o calitate optimă a imprimării. Altitudinea de peste 1.000 m (3.281 picioare), poate afecta calitatea imprimării, cauzând aderenţa slabă a tonerului sau imprimarea în culori deschise. Înainte de a seta valoarea altitudinii, găsiţi altitudinea la care utilizaţi maşina.
4 Încărcarea originalelor şi 2 Plasaţi originalul cu faţa în jos pe geamul scanerului şi aliniaţi-l cu ghidajele de înregistrare din colţul din stânga-jos al geamului. 3 Închideţi capacul scanerului. a suporturilor de imprimare Acest capitol vă iniţiază în modul de încărcare în maşină a originalelor şi a suporturilor de imprimare.
Recomandări pentru selectarea şi stocarea suporturilor de imprimare Selectarea suportului de imprimare Puteţi să imprimaţi pe o varietate de suporturi de imprimare, precum hârtie simplă, etichete şi folii transparente. Utilizaţi întotdeauna suporturi de imprimare care corespund recomandărilor specifice maşinii dvs.
Specificaţii privind suporturile de imprimare Notă Datorită naturii produsului, suporturile de tip plic nu pot fi utilizate cu maşina dvs. • •Utilizaţi numai tipurile de suporturi de imprimare specificate mai jos.
Recomandări pentru suporturi de imprimare speciale Tip suport Folii transparente Tip suport Etichete • Pentru a evita defectarea maşinii, utilizaţi numai etichete proiectate pentru a fi utilizate la maşini cu laser. • Când selectaţi etichete, luaţi în considerare următorii factori: - Adezivii: Materialul adeziv trebuie să fie stabil la temperatura cuptorului maşinii. Verificaţi specificaţiile maşinii dvs. pentru a vizualiza temperatura din cuptor, consultaţi pagina 11.1.
Tip suport Hârtie preimprimată Recomandări • Hârtia cu antet trebuie imprimată cu cerneală rezistentă la căldură care nu se va topi, nu se va vaporiza sau nu va realiza emisii periculoase când va fi supusă la temperatura cuptorului imprimantei pentru 0,1 secunde. Verificaţi specificaţiile maşinii dvs. pentru a vizualiza temperatura din cuptor, consultaţi pagina 11.1. • Cerneala pentru hârtie cu antet trebuie să fie neinflamabilă şi nu trebuie să afecteze în mod dăunător rolele imprimantei.
Modificarea dimensiunii hârtiei din tavă 2 Pentru a încărca dimensiuni de hârtie diferite, cum ar fi hârtie cu dimensiune particularizată, trebuie să reglaţi ghidajele pentru hârtie. 1 2 1 După introducerea hârtiei în tavă, în timp ce strângeţi ghidajul pentru lăţimea hârtiei ca în imagine, mutaţi-l spre teancul de hârtie până când atinge uşor laterala teancului. Nu apăsaţi ghidajul prea strâns pe marginea hârtiei; ghidajul poate îndoi hârtia.
5 Copierea Modificarea setărilor pentru fiecare copie Maşina vă oferă setări pentru copiere, astfel încât puteţi să realizaţi o copie rapid şi uşor. Totuşi, dacă doriţi să modificaţi opţiunile pentru fiecare copie, utilizaţi butoanele funcţiei de copiere de pe panoul de control. Acest capitol vă oferă informaţii despre utilizarea maşinii ca şi copiator.
Setarea dimensiunii hârtiei 1 Asiguraţi-vă că aţi instalat driverul de imprimantă cu CD-ul cu software-ul de imprimantă furnizat. 2 În Windows, faceţi clic pe Start > Programe sau Toate programele > Samsung SCX-4500 Series > Smart Panel. 3 Faceţi clic pe Printer Setting. 4 Faceţi clic pe Copy > Paper Size. Selectaţi valoarea corespunzătoare din lista verticală, apoi faceţi clic pe Apply.
6 Scanarea Scanarea către o aplicaţie utilizând o conexiune locală La scanarea cu maşina vi se permite să transformaţi originalele în fişiere digitale. 1 Asiguraţi-vă că maşina şi computerul sunt pornite şi că sunt interconectate corect. 2 Pentru încărcarea originalelor aşezaţi un singur original cu faţa în jos pe geamul scanerului. 3 Apăsaţi Scan to PC, apoi imaginea scanată se va stoca pe computer. Consultaţi partea Scanare din Secţiune de software.
7 Noţiuni de bază pentru Revocarea unei lucrări de imprimare imprimare Dacă lucrarea de imprimare aşteaptă într-o coadă de imprimare sau în spoolerul de imprimare, cum ar fi grupul de imprimante din Windows, ştergeţi lucrarea după cum urmează: În acest capitol se explică activităţile obişnuite de imprimare. Maşina vă permite să imprimaţi din aplicaţii diferite din Windows, Macintosh sau Linux. Notă Procedura următoare este pentru sistemul de operare Windows.
8 Întreţinerea 1 Apăsaţi pârghia de la capacul superior şi deschideţi complet capacul superior. 2 Apucaţi mânerele de pe cartuşul de imprimare şi trageţi pentru a scoate cartuşul din maşină. Acest capitol furnizează informaţii despre întreţinerea maşinii şi a cartuşului de imprimare.
3 Folosind o cârpă uscată, fără scame, ştergeţi praful şi tonerul vărsat în zona cartuşelor de imprimare şi din cavităţile acestora. 5 Glisaţi cartuşul de imprimare înapoi în maşină. 6 Ţineţi capacul superior şi închideţi-l încet, cu atenţie, până când se blochează în siguranţă. Notă În cazul în care îmbrăcămintea dvs. s-a murdărit de toner, ştergeţi-o cu o cârpă uscată, apoi spălaţi-o cu apă rece. Apa fierbinte fixează tonerul în ţesătură.
Curăţarea unităţii de scanare Întreţinerea cartuşului Păstrarea unităţii de scanare curată, ajută la asigurarea celor mai bune copii posibile. Vă sugerăm să curăţaţi unitatea de scanare la începutul fiecărei zile de lucru şi, dacă este nevoie, şi în timpul zilei. 1 Umeziţi cu puţină apă o cârpă moale, fără scame sau un prosop de hârtie. 2 Ridicaţi şi deschideţi capacul scanerului. 3 Ştergeţi suprafaţa geamului scanerului până când este curat şi uscat.
1 Apăsaţi pârghia capacului superior şi deschideţi complet capacul superior. 3 Ţinând marginile laterale ale cartuşului de imprimare, clătinaţi-l bine dintr-o parte într-alta pentru a redistribui tonerul. Atenţie 2 • Nu atingeţi suprafaţa verde, tamburul OPC sau partea frontală a cartuşului de imprimare, cu mâinile sau cu orice alt material. Utilizaţi mânerul la fiecare cartuş pentru a evita atingerea suprafeţei sale.
5 Ţineţi capacul superior şi închideţi-l încet şi cu grijă, până când capacul este bine înzăvorât. Înlocuirea cartuşului de imprimare Când cartuşul de imprimare s-a golit complet: • LED-ul toner ( ) clipeşte rapid şi mesajele referitoare la toner de pe afişaj indică momentul în care trebuie înlocuit cartuşul de imprimare. Pentru informaţii detaliate despre mesajele de eroare, consultaţi pagina 9.7. • Maşina se opreşte din imprimat. În această situaţie, cartuşul de imprimare trebuie înlocuit.
3 4 Apucaţi mânerele cartuşului de imprimare gol şi trageţi pentru a scoate cartuşul de la maşină. 5 Ţinând marginile laterale ale cartuşului de imprimare, clătinaţi-l bine dintr-o parte într-alta pentru a redistribui tonerul. 6 Puneţi cartuşul de imprimare pe o suprafaţă plană, ca în imagine, şi scoateţi hârtia care acoperă cartuşul de imprimare. Scoateţi din pachet un cartuş nou de imprimare.
7 Atenţie Introduceţi pe poziţie cartuşul de imprimare. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele, deoarece capacul superior este foarte greu. Întreţinerea componentelor 8 Ţineţi capacul superior şi închideţi-l încet şi cu grijă, până când capacul este bine înzăvorât.
9 Depanarea În zona de alimentare cu hârtie şi în spatele maşinii Dacă hârtia este blocată în zona de alimentare cu hârtie şi în spatele maşinii, urmaţi paşii de mai jos pentru a îndepărta hârtia blocată. Acest capitol oferă informaţii utile referitoare la activităţile de efectuat în cazul apariţiei unei probleme. 1 Apăsaţi butonul de deschidere a tăvii. 2 Trageţi tava în poziţia deschis. 3 Scoateţi hârtia blocată trăgând-o cu grijă afară, ca în figura de mai jos.
4 Atenţie Aliniaţi tava cu slotul şi glisaţi-o în maşină. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele, deoarece capacul superior este foarte greu. 5 6 Apăsaţi pârghia capacului superior şi deschideţi complet capacul superior. 7 Dacă LED-ul pentru hârtie clipeşte, mergeţi la pasul următor. 8 Deschideţi capacul posterior. 9 Scoateţi cu atenţie hârtia blocată din maşină. Ţineţi capacul superior şi închideţi-l încet şi cu grijă, până când capacul este bine înzăvorât.
Atenţie 2 Scoateţi cu atenţie hârtia blocată din maşină. Nu atingeţi cuptorul din interiorul maşinii. Este fierbinte şi poate cauza arsuri! Temperatura de funcţionare a cuptorului este foarte ridicată. Aveţi grijă când scoateţi hârtia din maşină. 10 Ţineţi ambele margini ale capacului posterior şi aliniaţi-l ca în figura următoare. Apăsaţi ferm capacul posterior până când se fixează pe poziţie. Atenţie Nu atingeţi cuptorul din interiorul maşinii.
4 5 Apăsaţi pârghia capacului superior şi deschideţi complet capacul superior. 7 Apăsaţi pârghia capacului superior şi deschideţi complet capacul superior. 8 Apucaţi mânerele cartuşului de imprimare şi trageţi pentru a scoate cartuşul în afara maşinii. Ţineţi capacul superior şi închideţi-l încet şi cu grijă, până când capacul este bine înzăvorât. Atenţie • Nu atingeţi suprafaţa verde, tamburul OPC sau partea frontală a fiecărui cartuşului de imprimare, cu mâinile sau cu orice alt material.
10 După scoaterea hârtiei blocate, căutaţi hârtie care poate fi blocată în alte părţi ale maşinii. 2 Dacă este vizibilă o porţiune lungă a hârtiei, trageţi-o drept afară. 11 Glisaţi cartuşul de imprimare înapoi în maşină. Dacă la scoaterea hârtiei există rezistenţă, nu mai trageţi şi treceţi la pasul 4. Atenţie Nu atingeţi cuptorul din interiorul maşinii. Este fierbinte şi poate cauza arsuri! Temperatura de funcţionare a cuptorului este foarte ridicată. Aveţi grijă când scoateţi hârtia din maşină.
Atenţie 5 Scoateţi cu atenţie hârtia blocată din maşină. 6 Închideţi capacul interior. 7 După scoaterea hârtiei blocate, căutaţi hârtie care poate fi blocată în alte părţi ale maşinii. 8 Închideţi ferm capacul superior. Maşina va relua imprimarea. Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele, deoarece capacul superior este foarte greu. 4 Deschideţi capacul interior. 1 capac interior Atenţie Nu atingeţi cuptorul din interiorul maşinii.
Interpretarea mesajelor de pe afişaj Ecran de stare Mesajele apar în fereastra programului Smart Panel sau pe afişajul panoului de control pentru a indica starea sau erorile maşinii. Pentru a înţelege semnificaţia mesajelor în vederea corectării problemelor, după caz, consultaţi tabelele de mai jos. Explicaţie Soluţie T2 S-a atins limita de utilizare a cartuşului de imprimare indicat de săgeată. Acest mesaj apare când s-a epuizat tonerul şi maşina se opreşte din imprimat.
Rezolvarea altor probleme Condiţie Hârtia continuă să se blocheze. Următoarea diagramă conţine unele condiţii care pot surveni şi soluţiile recomandate. Urmaţi soluţiile sugerate până când problema respectivă este soluţionată. Dacă problema persistă, apelaţi la service. Probleme de alimentare cu hârtie Condiţie Soluţii sugerate Hârtia se blochează în timpul imprimării. Îndepărtaţi blocajul de hârtie. (Consultaþi „Îndepărtarea blocajelor de hârtie” de la pagina 9.1.
Probleme de imprimare Condiţie Maşina nu imprimă. Cauză posibilă Condiţie Soluţii sugerate Maşina nu primeşte energie electrică. Verificaţi conexiunile cablului de alimentare. Verificaţi comutatorul de alimentare şi sursa de alimentare. Maşina nu este selectată ca imprimantă implicită. Selectaţi un nume de maşină ca imprimantă implicită în Windows. Verificaţi următoarele la maşină: • Capacul nu este închis. Închideţi capacul. • Hârtia este blocată. Îndepărtaţi blocajul de hârtie.
Condiţie Cauză posibilă Soluţii sugerate Maşina imprimă, dar textul este greşit, deformat sau incomplet. Cablul imprimantei este slăbit sau defect. Deconectaţi cablul imprimantei şi reconectaţi-l. Încercaţi o lucrare de imprimare pe care aţi efectuat-o deja cu succes. Dacă este posibil, ataşaţi cablul şi maşina la alt computer şi încercaţi o lucrare de imprimare care ştiţi că funcţionează. În sfârşit, încercaţi un nou cablu de imprimantă. A fost selectat un driver de imprimantă necorespunzător.
Condiţie Zone cu toner neimprimat Soluţii sugerate Condiţie Dacă pe pagină apar la întâmplare zone estompate, în general rotunde: • O singură coală de hârtie poate fi defectă. Încercaţi reimprimarea lucrării. • Conţinutul de umiditate a hârtiei este neuniform sau hârtia are puncte umede pe suprafaţă. Încercaţi o altă marcă de hârtie. (Consultaþi „Specificaţii privind suporturile de imprimare” de la pagina 4.3.) • Lotul de hârtie nu este bun.
Condiţie Soluţii sugerate Pagină înclinată • Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător. • Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei. (Consultaþi „Specificaţii privind suporturile de imprimare” de la pagina 4.3.) • Asiguraţi-vă că hârtia sau alte materiale sunt încărcate corespunzător şi că ghidajele nu presează nici prea mult, dar nici prea puţin teancul de hârtie. Ondulaţii sau valuri • Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corespunzător. • Verificaţi tipul şi calitatea hârtiei.
Condiţie Soluţii sugerate Condiţie Soluţii sugerate O imagine necunoscută apare în mod repetat pe următoarele câteva pagini sau apare toner cu aderenţă slabă, imprimare în culori deschise sau murdărire. Probabil maşina este utilizată la o altitudine de 1.000 m (3.281 picioare) sau mai mult. Altitudinea mare poate afecta calitatea imprimării, cauzând aderenţa slabă a tonerului sau imprimarea în culori deschise. Puteţi să setaţi această opţiune din fila Printer din proprietăţile driverului de imprimantă.
Condiţie Soluţii sugerate Pe ecranul computerului apare mesajul: • „Device can't be set to the H/W mode you want.” • „Port is being used by another program.” • „Port is Disabled.” • „Scanner is busy receiving or printing data. When the current job is completed, try again.” • „Invalid handle.” • „Scanning has failed.” • Este posibil să fie în derulare o lucrare de copiere sau de imprimare. Încercaţi lucrarea din nou după finalizarea acelei lucrări. • Portul selectat este în uz.
Problemă Maşina nu apare în lista de scanere. Cauze şi soluţii posibile Problemă • Verificaţi dacă maşina este ataşată la computer. Asiguraţi-vă că este conectată corect prin portul USB şi că este pornită. • Verificaţi dacă driverul de scaner pentru maşina dvs. este instalat în sistem. Deschideţi Unified Driver configurator, treceţi la Scanners configuration, apoi apăsaţi Drivers. Asiguraţi-vă că driverul cu numele corespunzător pentru maşina dvs. este listat în fereastră.
Problemă Cauze şi soluţii posibile A apărut eroarea „Cannot open port device file” în timpul imprimării unui document. Evitaţi schimbarea parametrilor pentru lucrarea de imprimare (prin LPR GUI, de exemplu) în timpul executării unei lucrări de imprimare. Versiuni cunoscute de server CUPS întrerup lucrarea de imprimare atunci când opţiunile de imprimare sunt modificate, apoi încercaţi să reluaţi lucrarea de la început.
10 Comandarea consumabilelor şi accesoriilor Acest capitol cuprinde informaţii despre achiziţionarea de cartuşe şi accesorii disponibile pentru imprimantă. Acest capitol include: • Consumabile • Cum se achiziţionează Consumabile Când tonerul se termină, puteţi să comandaţi următoarele tipuri de cartuşe de imprimare pentru maşină: Productivitate mediea Cod componentă Tip Productivitate standard Aprox. 2.000 de pagini ML-D1630A a. Valoare de productivitate declarată în conformitate cu ISO/IEC 19752.
11 Specificaţii Element Greutate Acest capitol include: • Specificaţii generale • Specificaţii pentru imprimantă • Specificaţii copiator • Specificaţii scaner Specificaţii şi descrieri 8,6 Kg (inclusiv consumabilele) Hârtie: 1,84 Kg Greutate ambalaj Plastic: 0,267 Kg a. Pentru detalii privind capacitatea de alimentare cu hârtie, consultaţi pagina 4.3. b. Nivel de presiune sonoră, ISO 7779. c. Productivitatea medie a cartuşului a fost declarată în conformitate cu ISO/IEC 19752.
Specificaţii copiator Specificaţii scaner Element Descriere Element Descriere Viteză de copierea Până la 16 cpm pentru A4 (17 cpm pentru Letter) Compatibilitate TWAIN standard/WIA standard Timp de copiere a primei pagini Din momentul pornirii la rece: Mai puţin de 15 secunde Metodă de scanare Color CIS Rezoluţie Rezoluţie de copiere Scanare: Până la 600 x 300 dpi (Text, Text/Foto) până la 600 x 600 dpi (Foto) Imprimare: Până la 600 x 600 dpi (Text, Text/Foto, Foto) Optică: Max.
12 Glosar PPM Pagini pe minut. PPM arată viteza imprimantei, câte pagini poate o imprimantă să imprime efectiv pe minut. Acoperire Regim de exploatare Acesta este termenul privind imprimarea, utilizat pentru măsurarea utilizării tonerului la imprimare şi utilizat în general ca acoperire de 5%. Acoperirea de 5% înseamnă că o hârtie A4 are pe ea aproximativ 5% imagine sau text.
URL Uniform Resource Locator (URL - adresă uniformă pentru localizarea resurselor) este adresa globală a documentelor şi resurselor de pe Internet. Prima parte a adresei indică ce protocol se utilizează, a doua parte specifică adresa IP sau numele de domeniu unde este localizată resursa. USB Universal serial bus (USB - magistrală serială universală) este un standard care a fost dezvoltat de USB Implementers Forum, Inc., pentru a conecta computere şi dispozitive periferice.
INDEX B blocaj scoaterea hârtiei din tava 9.1 sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie 9.1 buton deschidere tavă 1.2 C CD cu software-ul imprimantei 2.1 Copies 1.4 calitate rezolvare probleme la imprimare 9.10 capac scaner 1.2 capac superior 1.2 cartuş de imprimare 1.2 comandarea consumabilelor 10.1 comutator de alimentare 1.3 consumabile comandarea consumabilelor 10.1 durata de viaţă estimată a cartuşului de imprimare 8.3 copie copiere 5.1 dimensiune hârtie 5.2 micşorare/mărire 5.1 obscuritate 5.
Imprimantă Samsung Secţiune de software
SECŢIUNE DE SOFTWARE CUPRINS CAPITOLUL 1:INSTALAREA SOFTWARE-ULUI IMPRIMANTEI ÎN SISTEMUL DE OPERARE WINDOWS Instalarea software-ului imprimantei ....................................................................................................................... 4 Modificarea limbii de afişare a software-ului .......................................................................................................... 5 Reinstalarea software-ului imprimantei ................................................
Editarea unui filigran ................................................................................................................................. 15 Ştergerea unui filigran ............................................................................................................................... 15 Utilizarea suprapunerilor ...................................................................................................................................... 16 Ce este o suprapunere? ..............
CAPITOLUL 7:UTILIZAREA IMPRIMANTEI ÎN LINUX Primii paşi ............................................................................................................................................................. 24 Instalarea Unified Linux Driver ............................................................................................................................. 24 Instalarea Unified Linux Driver ......................................................................................................
1 Instalarea software-ului imprimantei în sistemul de operare Windows Aceasta este opţiunea recomandată pentru majoritatea utilizatorilor. Vor fi instalate toate componentele necesare pentru operaţiunile imprimantei. 1 Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la calculator şi este pornită. 2 Introduceţi CD-ROM-ul furnizat în unitatea CD-ROM. În mod normal, CD-ROM-ul va rula automat, iar fereastra de instalare va fi afişată.
4 Selectaţi tipul de instalare. Faceţi clic pe Next. 7 Pentru a vă înregistra ca utilizator al unei imprimante Samsung în scopul de a primi informaţii de la firma Samsung, selectaţi caseta de validare şi faceţi clic pe Finish. Sunteţi direcţionat spre site-ul web al firmei Samsung. În caz contrar, faceţi clic pe Finish. • Typical: Instalează cele mai uzuale componente software pentru imprimanta dumneavoastră. Aceasta este opţiunea recomandată pentru majoritatea utilizatorilor.
Reinstalarea software-ului imprimantei Dezinstalarea software-ului imprimantei În cazul în care instalarea eşuează, puteţi reinstala software-ul. 1 Porniţi sistemul de operare Windows. 1 2 2 3 Din meniul Start selectaţi Programe sau Toate programele → numele driverului imprimantei dumneavoastră → Maintenance. Selectaţi Repair şi faceţi clic pe Next. 3 Va fi afişată o listă de componente; puteţi reinstala separat oricare dintre elementele acestei liste.
2 Operaţiuni elementare de imprimare 1 2 Deschideţi documentul pe care doriţi să îl imprimaţi. Selectaţi Print din meniul File. Este afişată fereastra Imprimare. Această fereastră poate arăta uşor diferit în funcţie de aplicaţie. Principalele setări de imprimare sunt selectate în fereastra Imprimare. Printre aceste setări se numără numărul de copii şi intervalul de imprimare. Acest capitol explică opţiunile şi sarcinile uzuale de imprimare în Windows.
Imprimarea într-un fişier (PRN) Setările imprimantei În anumite cazuri, veţi dori să salvaţi datele de imprimare într-un fişier, în vederea utilizării ulterioare. Puteţi utiliza fereastra de proprietăţi ale imprimantei, fereastră care vă permite să accesaţi toate opţiunile de imprimantă de care aveţi nevoie atunci când utilizaţi imprimanta. Atunci când sunt afişate proprietăţile imprimantei, puteţi vizualiza şi modifica setările necesare pentru operaţiunea de imprimare dorită.
Fila Layout Fila Paper Fila Layout furnizează opţiuni pentru reglarea modului în care documentul apare pe pagina imprimată. Utilizaţi următoarele opţiuni pentru a seta specificaţiile principale de manipulare a hârtiei atunci când accesaţi proprietăţile imprimantei. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 7 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. Faceţi clic pe fila Paper pentru a accesa diversele proprietăţi ale hârtiei.
Fila Graphics Advanced Options Utilizarea următoarelor opţiuni de Grafică vă permite să reglaţi calitatea de imprimare conform cerinţele dumneavoastră de imprimare. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 7 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. Faceţi clic pe fila Graphic pentru a afişa proprietăţile prezentate mai jos. Puteţi accesa setările avansate făcând clic pe butonul Advanced Options.
Fila Extras Fila About Puteţi selecta opţiunile de ieşire pentru documentul dumneavoastră. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 7 pentru mai multe informaţii privind accesarea proprietăţilor imprimantei. Utilizaţi fila About pentru a afişa notificarea referitoare la copyright şi numărul versiunii driverului. Dacă aveţi un browser Internet, vă puteţi conecta la Internet făcând clic pe pictograma site-ului web.
Utilizarea unei setări favorite Utilizarea fişierului Ajutor Opţiunea Favorites, vizibilă pe fiecare filă de proprietăţi, vă permite să salvaţi setările curente ale proprietăţilor în vederea utilizării viitoare. Imprimanta dumneavoastră are un ecran de ajutor care poate fi activat făcând clic pe butonul Ajutor din fereastra de proprietăţi ale imprimantei. Aceste ecrane de ajutor oferă informaţii detaliate privind funcţiile imprimantei oferite de driverul acesteia.
3 Imprimarea avansată Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie (imprimarea până la N) Acest capitol explică opţiunile de imprimare şi activităţile de imprimare avansată. NOTĂ: • Fereastra Proprietăţi a driverului imprimantei dumneavoastră care apare în acest Manual de utilizare poate diferi în funcţie de imprimanta utilizată. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de proprietăţi ale imprimantei este similară.
Imprimarea de afişe Imprimarea unui document la scară micşorată sau mărită Această funcţie permite să imprimaţi un singur document pe 4, 9 sau 16 coli de hârtie, în scopul lipirii foilor împreună pentru a forma un sigur document de mărimea unui afiş. 1 2 3 Puteţi modifica dimensiunea conţinutului unei pagini pentru ca aceasta să apară mai mică sau mai mare pe pagina imprimată. Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software, accesaţi proprietăţile imprimantei.
Editarea unui filigran Utilizarea filigranurilor 1 Opţiunea Filigran vă permite să imprimaţi text peste un document existent. De exemplu, puteţi imprima, pe prima pagină a unui document sau pe toate paginile acestuia, cu litere mari, de culoare gri, în diagonală, cuvintele „VERSIUNE PRELIMINARĂ” sau „CONFIDENŢIAL”. 2 3 Pentru a modifica setările de imprimare din aplicaţia software, accesaţi proprietăţile imprimantei. A se vedea „Imprimarea unui document” la pagina 7.
Utilizarea unei suprapuneri de pagină Utilizarea suprapunerilor După crearea unei suprapuneri, aceasta este pregătită pentru a fi imprimată împreună cu documentul dorit. Pentru a imprima o suprapunere pe un document: Ce este o suprapunere? Dear ABC Regards WORLD BEST O suprapunere este compusă din text şi/sau imagini memorate pe hard disk-ul calculatorului (HDD) într-un format special de fişier care poate fi imprimat pe orice document.
4 Partajarea locală a imprimantei Configurarea unui calculator gazdă Puteţi conecta imprimanta direct la un calculator selectat din reţea, calculator denumit „calculator gazdă”. Procedura care urmează se aplică pentru Windows XP. Pentru alte sisteme de operare Windows, consultaţi Manualul de utilizare sau ghidul online aferente respectivului sistem Windows. 1 2 3 4 5 6 Porniţi sistemul de operare Windows. În meniul Start, selectaţi Imprimante şi faxuri.
5 4 Scanarea Cu ajutorul funcţiei de scanare a aparatului dumneavoastră, puteţi converti imagini şi texte în fişiere digitale stocate pe calculatorul dumneavoastră. Aceste fişiere pot fi apoi trimise prin fax sau e-mail, publicate pe site-ul dumneavoastră web sau utilizate pentru a crea proiecte ce pot fi imprimate cu ajutorul software-ului SmarThru de la Samsung sau al driverului WIA.
4 Faceţi clic pe Scan To. Bara de meniu Scan To este afişată în fereastra SmarThru 4. Asiguraţi-vă că imprimanta dumneavoastră este selectată. 5 Faceţi clic pe pictograma serviciului necesar pentru proiectul dumneavoastră. 6 SmarThru 4 se deschide pentru serviciul selectat. Reglaţi setările scanerului. 7 Pentru a începe scanarea, faceţi clic pe Scan. Scan To NOTĂ: Dacă doriţi să anulaţi operaţiunea de scanare, faceţi clic pe Cancel. Reglaţi setările scanerului.
Windows Vista Scanarea cu ajutorul driverului WIA Aparatul dumneavoastră poate scana imagini şi cu ajutorul driverului WIA (achiziţie de imagini în Windows). WIA este una din componentele standard furnizate de Microsoft® Windows® XP şi poate fi utilizat pentru camere digitale şi scanere. Spre deosebire de driverul TWAIN, driverul WIA vă permite să scanaţi şi să manipulaţi cu uşurinţă imagini fără a utiliza software suplimentar.
Windows 7 1 Încărcaţi documentul (documentele) cu faţa în sus în alimentatorul automat de documente duplex (sau în alimentatorul automat de documente). SAU Amplasaţi un singur document cu faţa în jos pe suportul din sticlă pentru documente. 2 Faceţi clic pe Start → Panoul de control → Hardware ºi sunete → Dispozitive şi imprimante. 3 Faceţi clic dreapta pe pictograma driverului maşinii din Imprimante şi faxuri → Start Scan. Se afişează aplicaţia Nouă scanare.
6 Utilizarea programului Smart Panel Smart Panel este un program care monitorizează şi vă informează despre statutul imprimantei şi vă permite să personalizaţi setările acesteia. Dacă sunteţi utilizator Windows sau Macintosh, Smart Panel se instalează automat la instalarea software-ului imprimantei. Dacă sunteţi utilizator Linux, descărcaţi Smart Panel de pe site-ul Samsung (www.samsung.com/printer).
Deschiderea Ghidului de depanare Utilizând Ghidul de depanare, puteţi vizualiza soluţiile pentru problemele legate de statutul erorilor. Faceţi clic dreapta (în Windows sau Linux) sau faceţi clic (în Mac OS X) pe pictograma Smart Panel şi selectaţi Troubleshooting Guide. Modificarea setărilor programului Smart Panel Faceţi clic dreapta (în Windows sau Linux) sau faceţi clic (în Mac OS X) pe pictograma Smart Panel şi selectaţi Options. Selecaţi opţiunile dorite din fereastra Options.
7 Utilizarea imprimantei în Linux Aparatul dumneavoastră poate fi utilizat într-un mediu Linux. Instalarea Unified Linux Driver 1 2 Acest capitol include: • • • • • • Instalarea Unified Linux Driver Primii paşi Instalarea Unified Linux Driver Asiguraţi-vă că aţi conectat aparatul la calculator. Porniţi atât calculatorul cât şi aparatul. Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi root în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem.
6 Dezinstalarea Unified Linux Driver După finalizarea instalării, faceţi clic pe Finish. 1 Atunci când este afişată fereastra Administrator Login, tastaţi root în câmpul Login şi introduceţi parola de sistem. NOTĂ: Este necesar să deschideţi sesiunea de lucru ca superutilizator (root) pentru a instala software-ul imprimantei. Dacă nu sunteţi super-utilizator, consultaţi administratorul de sistem. 2 3 4 Faceţi clic pe pictograma „ ” din partea de jos a desktopului.
Configurare imprimante Utilizarea Unified Driver Configurator Unified Linux Driver Configurator este un instrument a cărui destinaţie principală este configurarea dispozitivelor de tip imprimantă sau MFP. Deoarece un dispozitiv MFP combină o imprimantă şi un scaner, Unified Linux Driver Configurator furnizează opţiuni grupate logic pentru funcţiile de imprimare şi scanare.
Fila Classes Configurare porturi În fila Classes este afişată lista claselor de imprimante disponibile. În această fereastră, puteţi vizualiza lista porturilor disponibile, puteţi verifica statutul fiecărui port şi puteţi debloca un port ocupat atunci când activitatea proprietarului acestuia este terminată din orice motiv. Afişează toate clasele de imprimante. Comută la Ports Configuration. Afişează statutul clasei şi numărul de imprimante din cadrul acesteia. Afişează toate porturile disponibile.
Configurarea proprietăţilor imprimantei Imprimarea unui document Utilizând fereastra de proprietăţi ale imprimantei din Printers Configuration, puteţi modifica diverse proprietăţi ale aparatului utilizat ca imprimantă. 1 Deschideţi Unified Driver Configurator. 2 3 Dacă este necesar, comutaţi la Printers Configuration. Selectaţi aparatul dumneavoastră din lista imprimantelor disponibile şi faceţi clic pe Properties. Se deschide fereastra Printer Properties.
5 6 7 În partea de sus a ferestrei, sunt afişate următoarele patru file: • General – vă permite să modificaţi dimensiunile şi tipul hârtiei, precum şi orientarea documentelor, activează funcţia duplex, adaugă banere de început şi de sfârşit şi modifică numărul de pagini imprimate pe o singură coală. • Text – vă permite să specificaţi dimensiunile marginilor paginilor şi să setaţi opţiunile de text, precum spaţierea sau coloanele.
Documentul este scanat, iar previzualizarea imaginii este afişată în panoul Previzualizare. 10 11 12 La finalizare, faceţi clic pe Save de pe bara de instrumente. Selectaţi directorul în care doriţi să salvaţi imaginea şi introduceţi numele fişierului. Faceţi clic pe Save. Adăugarea de setări pentru Job Type Puteţi salva setările dumneavoastră pentru opţiunile de scanare, în vederea utilizării la scanări ulterioare.
Puteţi utiliza următoarele instrumente pentru a edita imaginile: Instrumente Funcţie Salvează imaginea. Anulează ultima dumneavoastră acţiune. Restaurează acţiunea anulată anterior. Vă permite să derulaţi imaginea. Decupează zona de imagine selectată. Măreşte imaginea. Micşorează imaginea. Vă permite să scalaţi dimensiunea imaginii: puteţi introduce manual dimensiunile sau puteţi seta un procent pentru scalarea proporţională, verticală sau orizontală.
8 Utilizarea imprimantei cu un calculator Macintosh Imprimanta dumneavoastră poate fi utilizată împreună cu sisteme Macintosh cu interfaţă USB încorporată sau cu placă de interfaţă de reţea 10/100 Base TX. Când imprimaţi un fişier de pe un calculator Macintosh, puteţi utiliza driverul CUPS prin instalarea fişierului PPD. NOTĂ: Unele imprimante nu suportă o interfaţă de reţea.
Configurarea imprimantei Configurarea imprimantei dumneavoastră va fi diferită în funcţie de cablul utilizat pentru conectarea imprimantei la calculator – cablul de reţea sau cablul USB. Pentru conectarea cu cablu USB 1 Urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Instalarea software-ului”, la pagina 32, pentru a instala fişierele PPD şi Filter (filtru) pe calculatorul dumneavoastră. 2 Deschideţi directorul Applications → Utilities, şi Print Setup Utility. • Pentru MAC OS 10.5~10.
Modificarea setărilor imprimantei Imprimarea Atunci când utilizaţi imprimanta, puteţi utiliza funcţiile avansate de imprimare. NOTE: • Fereastra Macintosh de proprietăţi ale imprimantei care apare în acest Manual de utilizare poate diferi în funcţie de imprimanta utilizată. Cu toate acestea, structura tuturor ferestrelor de proprietăţi ale imprimantei este similară. • Puteţi verifica numele imprimantei dumneavoastră pe CD-ROM-ul furnizat. Din aplicaţia Macintosh, selectaţi Print din meniul File.
Printer Features Această filă furnizează opţiuni pentru selectarea tipului de hârtie şi pentru reglarea calităţii imprimării. Selectaţi Printer Features din lista derulantă Presets pentru a accesa următoarele funcţii: •Fit to Page: Această setare vă permite să scalaţi proiectul de imprimat pentru orice dimensiune de hârtie, indiferent de dimensiunile documentului în format digital. Acest lucru poate fi util atunci când doriţi să verificaţi detaliile de fineţe ale unui document de dimensiuni reduse.
SECŢIUNE DE SOFTWARE INDEX A afiş, imprimare 14 ajutor, utilizare 12 anulare scanare 20 D dezinstalare driver MFP Linux 24 dezinstalare, software Macintosh 31 Windows 6 dimensiuni hârtie, setare 9 imprimare 28 document, imprimare Macintosh 33 Windows 7 driver imprimantă, instalare Linux 23 driver MFP, instalare Linux 23 E economisire toner, setare 10 F filigran creare 15 editare 15 imprimare 15 ştergere 15 I imprimare adaptare la pagină 14 afiş 15 de pe sisteme Macintosh 33 din Linux 27 document 7 fili
Windows 6 instalare Macintosh 31 Windows 4 suprapunere creare 16 imprimare 16 ştergere 16 sursă de hârtie, setare 28 Windows 9 T tip hârtie, setare imprimare 28 TWAIN, scanare 19 W WIA, scanare 20 37
www.samsungprinter.com Rev. 7.
