Impresora láser multifunción monocromática Manual del usuario Antes de operar con el producto, por favor lea el manual de usuario a fin de evtar fallos y conservelo para fufuras referencias.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún cambio, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • SCX-4500W es el nombre de un modelo de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.
CONTENIDO Acerca de este manual del usuario ..............................................................................................................................i Información adicional ...................................................................................................................................................i Información sobre seguridad y legislación .................................................................................................................. ii 1.
Copiado de originales ............................................................................................................................................. 5.1 Modificación de la configuración de las copias ....................................................................................................... 5.1 Reducción o ampliación de copias ..................................................................................................................... 5.1 Modificación de la oscuridad .....
Especificaciones de la impresora .......................................................................................................................... 11.2 Especificaciones de la copiadora .......................................................................................................................... 11.2 Especificaciones del escáner ................................................................................................................................ 11.2 12.
Acerca de este manual del usuario Información adicional Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan el dispositivo. En los siguientes recursos, ya sean en papel o en formato digital, podrá encontrar información sobre cómo configurar y utilizar el dispositivo.
• Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua. • Si el producto no funciona correctamente después de haber seguido las instrucciones. • Si se ha caído la unidad o la carcasa parece estar dañada. • Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento. Información sobre seguridad y legislación Información importante sobre precauciones y seguridad 14 Ajuste únicamente los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento.
Advertencia Reciclaje No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos. Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.
Precaución: Norma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas: Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo. Cuando se instala y pone en funcionamiento esta combinación de transmisor y antena, el límite de exposición a radiofrecuencia de 1 mW/cm2 puede superarse en distancias próximas a la antena instalada.
a) notifique de inmediato al usuario; Certificado de CE b) se dé al cliente la posibilidad de corregir el problema del equipo; Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones (FAX) c) se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante la FCC conforme a los procedimientos establecidos en el apartado 68, subapartado E.
Cada país posee distintas restricciones de uso para dispositivos inalámbricos. Puesto que su sistema está equipado con un dispositivo inalámbrico, cuando viaje con él a otros países, consulte a las autoridades locales pertinentes antes de desplazarse para saber si existen restricciones de uso para dispositivos inalámbricos en el país de destino.
Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color negro. Debe conectar el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha, adaptador, o en el tablero de distribución.
1 Introducción Impresión en diferentes entornos • Puede imprimir con varios sistemas operativos como Windows, Linux y Macintosh. Gracias por haber adquirido este producto multifuncional de Samsung. El dispositivo brinda funciones de impresión, copiado y digitalización. • El dispositivo está equipado con una interfaz USB. • También se puede utilizar una interfaz de red. Su dispositivo lleva una interfaz de red integrada, 10/100 Base TX y LAN inalámbrica 802.11b/g.
Descripción general del dispositivo Los componentes principales del dispositivo son. Vista frontal 1 2 3 4 Panel de control 7 Botón de apertura de bandeja Tapa del escáner 8 Cristal del escáner Cubierta superior 9 Palanca de la cubierta superior Cartucho de impresión Cubierta interior Bandeja de salida 10 5 Extensión de salida 11 6 Bandeja Notas • Todas las ilustraciones de este manual del usuario pueden ser diferentes al dispositivo.
Vista posterior 1 Cubierta posterior 4 Puerto USB 2 Interruptor de alimentación 5 puerto de red 3 Toma de alimentación 1.
Descripción general del panel de control Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. El mensaje muestra el indicador LED específico, como se muestra a continuación. Los indicadores LED funcionan mediante mensajes cortos en la pantalla. • Indicador LED de error Parpadea cuado ocurre un error en el dispositivo. Si parpadea rápidamente, el dispositivo se detuvo por alguna razón. Compruebe el mensaje de la pantalla para solucionar el problema.
Sistema operativo 2 Descripción general Macintosh del software Este capítulo brinda una descripción general del software que se suministra el dispositivo. Para obtener más información sobre cómo utilizar el software, consulte la Sección de software.
Funciones del controlador de la impresora Requisitos del sistema Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos: • Tamaño del papel, orientación y tipo de material Windows • Cantidad de copias El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos de Windows. Además, se pueden utilizar diversas funciones especiales de impresión.
Linux Macintosh Requisito (recomendado) Sistema operativo CPU RAM Requisito (recomendado) Espacio libre en la unidad de disco duro Sistema operativo RedHat 8.0, 9.0 (32bits) Mandrake 9.2 (32bits), 10.0, 10.1 (32/64bits) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64bits) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32bits) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64bits) • Pentium IV 2.4GHz (IntelCore2) • 512 MB (1024 MB) 1 GB (2GB) • Intel Processor • Power PC G4 /G5 • 128 MB para una Mac basada en PowerPC (512 MB).
Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable para que no se incline más de 2 mm. De lo contrario, la calidad de la impresión podría verse afectada. 3 Procedimientos iniciales Este capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • Instalación del hardware • Configuración de la red • Uso de una red con cable • Uso de una red inalámbrica • Ajuste de la altura 2 Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados.
• Asignación de IP mediante DHCP: conecte el equipo a la red y espere unos minutos a que el servidor DHCP le asigne una dirección IP al equipo. A continuación, imprima el Informe de configuración de red según se explicó previamente. Si el informe muestra que se modificó la dirección IP, significa que la tarea se realizó correctamente. Podrá ver la nueva dirección IP en el informe. Configuración de la red Deberá configurar los protocolos de red del equipo (impresora) para utilizarlo en el entorno de red.
2 Inhabilite temporalmente el firewall de su ordenador antes de continuar con los pasos siguientes: Macintosh OS Windows XP • Abra Preferencias del • Abra el Panel de control. sistema. • Haga doble clic en • Haga clic en Compartir. Centro de seguridad. • Haga clic en el menú • Haga clic en Firewall de Firewall. Windows. • Desactive el firewall. • Inhabilite el firewall.
3 Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga clic en Siguiente. 4 Aparecerá la lista de dispositivos disponibles en la red. Seleccione la impre-sora que desea instalar y, a continuación, haga clic en Siguiente. En un entorno de oficina, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador de red para que configure esta dirección.
Informe de configuración de impresión Configuración IP mediante el uso del programa SetIP Mantenga pulsado el botón Stop/Clear durante cuatro segundos para imprimir un informe del dispositivo. Para más información consulte el manual del usuario de la impresora. Este Informe de configuración de red, le permite encontrar la dirección MAC y la dirección IP de la impresora. Por ejemplo: Dirección MAC: 00:15:99:41:A2:78 Dirección IP: 192.0.0.192 El siguiente procedimiento está basado en Windows XP.
5 Ingrese la información nueva de la impresora en la ventana de confi-guración de la siguiente manera: red. (B) Personalizar la configuración del dispositivo. Restauración de la configuración predeterminada de fábrica Puede restaurar la configuración predeterminada de fábrica de la impresora mediante SyncThru™ Web Service.
• SSID: el SSID (identificador de conjunto de servicio) es un nombre que identifica una red inalámbrica. Los puntos de acceso y los dispositivos inalámbricos que intenten conectarse a una determinada red inalámbrica deben utilizar el mismo SSID. El identificador SSID distingue entre mayúsculas y minúsculas. Configuración de la red inalámbrica de la impresora 1 Inicie un explorador web como Internet Explorer, Safari o Firefox e ingrese la nueva dirección IP de la impresora en la ventana del explorador.
Instalación del software de controlador 5 Debe instalar el software de controlador de la impresora para poder imprimir. El software incluye controladores, aplicaciones y otros programas sencillos. Nota • • Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de dispo-sitivos Samsung para recibir información de Samsung.
Ajuste de la altura La calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altura a la que se encuentra el dispositivo con respecto al nivel del mar. La siguiente información lo guiará para configurar el dispositivo en la mejor calidad de impresión. La altura superior a los 1.000 m, podría afectar la calidad de impresión y causar, por ejemplo, exceso de tóner o imágenes claras. Antes de configurar la altura, defina la altura en la que está usando el dispositivo.
4 Carga de originales y material 2 Coloque el original con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner y alinéelo con la guía de ajuste situada en la esquina inferior izquierda del cristal. 3 Cierre la tapa del escáner. de impresión Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo.
Directrices para seleccionar y almacenar el material de impresión Selección del material de impresión Puede imprimir en diversos tipos de materiales de impresión, como papel normal, etiquetas y transparencias. Utilice siempre material de impresión que cumpla con las directrices de uso del dispositivo. El material de impresión que no cumpla con las directrices que se describen en este manual del usuario podría ocasionar los siguientes problemas: • Baja calidad de impresión. • Aumento de atascos de papel.
Especificaciones acerca del material de impresión Nota • Debido a la naturaleza del producto, no se pueden utilizar sobres en el equipo. •Sólo utilice el material de impresión que se menciona a continuación.
Directrices para material de impresión especial Tipo de material Directrices Transparencias • Para evitar daños en el dispositivo, utilice sólo transparencias diseñadas para dispositivos láser. • Las transparencias que se utilicen en el dispositivo deben ser capaces de soportar la temperatura de fusión del dispositivo. Compruebe las especificaciones de la impresora para conocer la temperatura de fusión. Consulte la página 11.1.
Tipo de material Papel preimpreso Directrices • El papel con membrete debe estar impreso con tintas no inflamables, resistentes al calor, que no se diluyan, vaporicen ni desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusión de la impresora durante 0,1 segundos. Compruebe las especificaciones de la impresora para conocer la temperatura de fusión. Consulte la página 11.1.
Cambio del tamaño de papel en la bandeja 2 Para cargar diferentes tamaños de papel, como papel de tamaño personalizado, necesita ajustar las guías de papel. 1 2 Tras insertar papel en la bandeja, mientras toma la guía de ancho del papel tal como se muestra en la ilustración, muévala hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de las hojas. No apriete demasiado la guía contra el borde, ya que el papel podría doblarse.
5 Copiado Modificación de la configuración de las copias El dispositivo ofrece opciones de configuración de copiado para que pueda realizar copias de forma fácil y rápida. Sin embargo, si desea cambiar las opciones para cada copia, utilice los botones de función de copiado del panel de control. Este capítulo brinda información sobre el uso del dispositivo como copiadora.
Selección del tipo de original (texto/fotografìa) 1 Asegúrese de haber instalado el controlador de la impresora con el CD de software de la impresora suministrado. 2 Haga clic en Windows Inicio > Programas o Todos los programas > Samsung SCX-4500W Series > Smart Panel. 3 Haga clic en Conf. de la impresora. 4 Haga clic en Copiar > Tipo de original. Seleccione el valor apropiado de la lista desplegable y haga clic en Aplicar.
6 Digitalización Digitalización a una aplicación utilizando una conexión local La digitalización del dispositivo permite convertir copias originales en archivos digitales. 1 Asegúrese de que tanto el dispositivo como el equipo estén encendidos y correctamente conectados entre sí. 2 Coloque un único original cara abajo en el cristal del escáner. 3 Pulse Scan to PC, a continuación se almacenará la imagen digitalizada en el equipo. Consulte Digitalización en la Sección de software.
Configuración de información de digitalización en Gestor de escaneado de Samsung Puede consultar información acerca del programa Gestor de escaneado de Samsung y acerca de la condición del controlador de digitalización instalado. Además, podrá cambiar la configuración de digitalización, y agregar o eliminar las carpetas donde estén guardados los documentos digitalizados en el equipo en el programa Gestor de escaneado de Samsung.
7 Impresión básica Cancelación de un trabajo de impresión Si el trabajo de impresión está en espera en una cola de impresión, como el grupo de impresión de Windows, elimine el trabajo de la siguiente manera: Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. El dispositivo permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows, Macintosh o Linux. Nota El siguiente procedimiento es para el sistema operativo Windows. Para Linux y Macintosh, consulte la Sección de software.
8 Mantenimiento 1 Presione la palanca de la cubierta superior y abra la cubierta completamente. 2 Sujete las asas del cartucho de impresión y tire de ellas para sacar el cartucho de la máquina. Este capítulo brinda información sobre el mantenimiento del dispositivo y del cartucho de impresión.
3 Con un trapo que no suelte pelusa, limpie el polvo y tóner derramado en el área de los cartuchos de impresión y en sus alojamientos. 5 Coloque de nuevo el cartucho de impresión en la máquina. 6 Sostenga la cubierta superior y ciérrela despacio y con cuidado, hasta que la cubierta quede bien cerrada. Nota Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos.
Limpieza de la unidad de digitalización Mantenimiento del cartucho La unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresión posible. Es conveniente limpiar la unidad de digitalización al inicio de cada jornada y durante el día, tantas veces como sea necesario.
1 Pulse la palanca de la cubierta superior, ábrala por completo. 3 Sostenga el cartucho por los bordes y muévalo de lado a lado para redistribuir el tóner. Precaución 2 • No toque la superficie verde, el tambor OPC ni la parte frontal del cartucho de impresión con las manos u otro material. Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona. • Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos, el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz. Esto dañará el tambor OPC.
5 Sostenga la cubierta superior y ciérrela lentamente y con cuidado, hasta que esté cerrada de forma segura. Sustitución del cartucho de impresión Cuando el cartucho de impresión esté totalmente vacío: • El indicador LED de tóner ( ) parpadeará rápidamente y los mensajes de la pantalla relacionados con el tóner indicarán cuándo deberá sustituirse el cartucho. Para obtener más información acerca de los mensajes de error, consulte la página 9.7. • El dispositivo detendrá la impresión.
4 Saque un nuevo cartucho de impresión del embalaje. Precaución • No toque la superficie verde, el tambor OPC ni la parte frontal de los cartuchos de impresión con las manos u otro material. Agarre el cartucho del asa para evitar tocar esa zona. • Si deja la cubierta superior abierta durante algunos minutos, el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz. Esto dañará el tambor OPC. Cierre la cubierta superior si necesita detener la instalación por algún motivo.
Nota Administración de la máquina desde el sitio web Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, el dispositivo no funcionará. Si la máquina está conectada a una red y configuró correctamente los parámetros de red TCP/IP, podrá administrar y controlar la impresora a través de SyncThru™ Web Service de Samsung, un servidor web incorporado. Utilice SyncThru™ Web Service para: Precaución Tenga cuidado de no engancharse los dedos, ya que la cubierta superior es muy pesada.
9 Solución de problemas Área de alimentación de papel y parte posterior del dispositivo Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Si el papel está atascado en el área de alimentación de papel y en la parte posterior del dispositivo, siga los pasos a continuación para liberar el papel atascado.
4 Alinee la bandeja con la ranura y deslícela en el dispositivo. Precaución Tenga cuidado de no engancharse los dedos, ya que la cubierta superior es muy pesada. 5 6 Pulse la palanca de la cubierta superior, ábrala por completo. 7 Si el indicador LED de papel parpadea, vaya al paso siguiente. 8 Abra la cubierta posterior. 9 Con cuidado, quite el papel atascado. Sostenga la cubierta superior y ciérrela lentamente y con cuidado hasta que esté cerrada de forma segura.
10 Sostenga ambos bordes de la cubierta posterior y alinéela como se muestra en la siguiente figura. Presione la cubierta posterior con firmeza hasta que haga clic. 2 Con cuidado, quite el papel atascado. Precaución No toque el fusor dentro del dispositivo. Está caliente y podría quemarse. La temperatura de operación del fusor es muy alta. Retire el papel del dispositivo con cuidado. 3 Nota Si la cubierta posterior no está correctamente cerrada, es posible que se atasque el papel.
4 5 Pulse la palanca de la cubierta superior, ábrala por completo. 7 Pulse la palanca de la cubierta superior, ábrala por completo. 8 Sostenga las asas de los cartuchos de impresión y tire de ellas para sacar el cartucho del dispositivo. Sostenga la cubierta superior y ciérrela lentamente y con cuidado hasta que esté cerrada de forma segura. Precaución • No toque la superficie verde, el tambor OPC ni la parte frontal del cartucho de impresión con las manos u otro material.
11 Coloque de nuevo el cartucho de impresión en el dispositivo. 2 Si no puede quitar el papel atascado, deje de tirar y vaya al paso 4. 12 Cierre la cubierta superior completamente. El dispositivo continuará con la impresión. Precaución No toque el fusor dentro del dispositivo. Está caliente y podría quemarse. La temperatura de operación del fusor es muy alta. Retire el papel del dispositivo con cuidado.
Precaución 5 Con cuidado, quite el papel atascado. 6 Cierre la cubierta interior. 7 Después de quitar el papel atascado, compruebe si hay más papel atascado en otras partes del dispositivo. 8 Cierre la cubierta superior completamente. El dispositivo continuará con la impresión. Tenga cuidado de no engancharse los dedos, ya que la cubierta superior es muy pesada. 4 Abra la cubierta interior. 1 Cubierta interior Precaución No toque el fusor dentro del dispositivo.
Descripción de los mensajes que aparecen en la pantalla Visualización de estado Aparecen mensajes en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del panel de control para indicar errores o el estado del dispositivo. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionar el problema, si es necesario. El cartucho de impresión que indica la flecha no es adecuado para su impresora.
Solución de otros problemas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema continúa, llame al servicio técnico. Problema Soluciones recomendadas El papel se atasca continuamente. • Hay demasiado papel en la bandeja. Retire el exceso de papel de la bandeja. • El tipo de papel que se está utilizando no es el apropiado.
Problemas de impresión Problema Causa posible Soluciones recomendadas El dispositivo no imprime. El dispositivo no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación. Revise el interruptor y la fuent de alimentación. El dispositivo no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione un nombre de dispositivo como impresora predeterminada en Windows. Controle el dispositivo y compruebe si: • La cubierta no está cerrada. Cierre la cubierta. • Hay un atasco de papel.
Problema El trabajo de impresión aparece en blanco. Causa posible Problemas de calidad de impresión Soluciones recomendadas El cartucho de impresión está defectuoso o se ha quedado sin tóner. Si es necesario, redistribuya el tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de impresión. Es posible que el archivo contenga páginas en blanco. Compruebe que el archivo no contenga páginas en blanco. Algunas piezas, como el controlador o la placa, pueden estar dañadas.
Problema Imperfecciones en los caracteres Soluciones recomendadas Problema Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las hojas sea defectuosa. Intente imprimir de nuevo el trabajo. • La humedad del papel no es uniforme o éste presenta manchas húmedas en la superficie. Pruebe con una marca de papel diferente. (Consulte la sección “Especificaciones acerca del material de impresión” en la página 4.3).
Problema Soluciones recomendadas Impresión torcida • Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. (Consulte la sección “Especificaciones acerca del material de impresión” en la página 4.3). • Asegúrese de que el papel, o cualquier otro material de impresión, se haya cargado correctamente y que las guías no estén ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas contra la pila de papel.
Problema Aparece una imagen desconocida varias veces en algunas hojas o hay exceso de tóner, impresiones claras o deformaciones. Problemas de digitalización Soluciones recomendadas Es probable que el dispositivo se esté utilizando a una altura de 1.000 m (3.281 piés) o más. La altura puede afectar la calidad de impresión por exceso de tóner o imágenes claras. Puede configurar esta opción en la ficha Impresora de las propiedades del controlador de la impresora. Consulte la página 3.9.
Problemas más comunes en Windows Problema Problemas más comunes en Linux Soluciones recomendadas Aparece el mensaje “Archivo en uso” durante la instalación. Cierre todas las aplicaciones de software. Elimine el programa de software del grupo de inicio y reinicie Windows. Vuelva a instalar el controlador de la impresora. Aparecen los mensajes “Error de protección general”, “Excepción OE”, “Spool32” u “Operación no válida”. Cierre todas las aplicaciones, reinicie Windows e intente imprimir nuevamente.
Problema Causa posible y soluciones El dispositivo no aparece en la lista de escáneres. • Compruebe que el dispositivo esté conectado a su equipo. Asegúrese de que esté conectado correctamente por medio del puerto USB y de que esté encendido. • Compruebe que el controlador del escáner del dispositivo esté instalado en el sistema. Abra Unified Driver configurator, vaya a Scanners configuration y, a continuación, pulse Drivers.
Problema Recibo el error “Cannot open port device file” cuando imprimo un documento. Al imprimir un documento en la red en SuSE 9.2, el dispositivo no imprime. Causa posible y soluciones Evite cambiar los parámetros de los trabajos de impresión (por ejemplo, por medio de la utilidad LPR GUI) mientras haya un trabajo de impresión en curso.
10 Pedido de suministros y accesorios Este capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y accesorios para el dispositivo. Este capítulo incluye: • Suministros • Cómo adquirir productos Suministros Cuando se termine el tóner, solicite el siguiente tipo de cartucho para el dispositivo: Rendimiento promedioa Tipo Rendimiento estándar Aprox. 2.000 páginas Código de referencia ML-D1630A a. Valor de rendimiento declarado conforme a ISO/IEC 19752.
11 Especificaciones Elemento Especificaciones y descripción 332 mm x 393 mm x 162,3 mm Especificaciones generales Dimensiones externas (an. x prof. x alt.) • Especificaciones de la impresora Gramaje 8,8 kg (insumos incluidos) • Especificaciones de la copiadora • Especificaciones del escáner Peso del paquete Papel: 1,84 kg (4,76 lb) Este capítulo incluye: • Nota Los números están sujetos a cambios según el entorno de instalación. Plástico: 0,267 kg (0,88 lb) a.
Especificaciones de la impresora Elemento Especificaciones de la copiadora Descripción Elemento Descripción Método de impresión Impresión láser Velocidad de copiaa Hasta 16 cpm en papel A4 (17 cpm en papel carta) Hasta 16 ppm en A4 (17 ppm en papel carta) Tiempo de salida de la primera copia Desde el arranque en frío: menos de 15 segundos Velocidad de impresióna Resolución de copia Tiempo de salida de la primera impresión Desde el arranque en frío: menos de 15 segundos Digitalización: hasta
12 Glosario Panel de control Área plana donde se muestran los instrumentos de control o supervisión. En general, están ubicados arriba del dispositivo o en la parte frontal. Archivo PRN PDF Interfaz para un controlador de dispositivo. Permite al software interactuar con el controlador del dispositivo utilizando llamadas estándar de entrada y de salida al sistema, lo que simplifica muchas tareas. Formato de documento portátil (Portable Document Format, PDF).
ÍNDICE A I administración desde sitio web 8.7 atasco consejos para evitar atascos de papel 9.1 eliminación de papel de la bandeja 9.1 impresión 7.1 solución de problemas 9.9 impresión de informe 8.1 interruptor de alimentación 1.3 B L bandeja 1.2 ajuste ancho y longitud 4.6 bandeja de salida 1.2 botón de apertura de bandeja 1.2 limpieza parte externa 8.1 parte interna 8.1 unidad de digitalización 8.3 Linux requisitos 2.3 C calidad solución de problemas de impresión 9.10 cartucho de impresión 1.
U USB puerto 1.3 utilizar SetIP 3.2 W Windows problemas 9.14 requisitos 2.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ................................................................................................................................ 5 Instalación del software para impresiones locales ........................................................................................................ 5 Instalación del software para impresión en red .............................................
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ............................................................................................. 21 Uso de marcas de agua ................................................................................................................................................... 22 Uso de una marca de agua existente .........................................................................................................................
Cambio de la configuración del programa Smart Panel ................................................................................................... 29 Capítulo 7: USO DE LA IMPRESORA EN LINUX Introducción ...................................................................................................................................................................... 30 Instalación de Unified Linux Driver ...............................................................................................
Digitalización con la red .............................................................................................................................................. 43 Configuración de información de digitalización en Gestor de escaneado ..................................................................
1 Instalación típica Instalación del software de impresión en Windows Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora y que esté encendida. 2 Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
4 Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic en Siguiente. 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
3 Haga clic en Siguiente. NOTA: Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente. 4 Seleccione Instalación personalizada. Haga clic en Siguiente. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente.
9 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. Instalación del software para impresión en red Cuando conecte la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para la impresora. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red.
4 Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente. 2.Configure manualmente la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una dirección IP específica para la impresora de red. 3.Haga clic en Siguiente y vaya al paso 6. • También puede configurar la impresora de red a través del SyncThru™ Web Service, como un servidor web incorporado. Haga clic en Iniciar SWS en la ventana Ajuste de la dirección IP.
Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. 3 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona correctamente después • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente. de que haya completado la configuración, vuelva a instalarlo.
añadir la impresora a la red. Para añadir la impresora a la red, introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora. 6 Para comprobar la dirección IP o la dirección MAC de la impresora, imprima una página de configuración de red. Seleccione los componentes que se instalarán. Una vez seleccionados los componentes, se abrirá la siguiente ventana.
Reinstalación del software de impresión NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: Si la instalación falla, puede volver a instalar el software. 1 Inicie Windows. 2 3 4 En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente. Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red.
Eliminación del software de impresión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente. Aparecerá una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente. Seleccione los componentes que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Siguiente. Cuando la computadora le solicite que confirme la selección, haga clic en Sí.
2 1 2 Impresión básica Abra el documento que desea imprimir. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Impresión de un archivo (PRN) Configuración de la impresora En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades. La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión.
Ficha Diseño Ficha Papel La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. . Utilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando accede a las propiedades de impresión. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 14. Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel.
Ficha Gráficos Opciones avanzadas Utilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión específicas. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 14. Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas.
Ficha Opciones adicionales Ficha Información Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 14. Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web.
Uso de una configuración favorita Uso de la ayuda La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el botón Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora. Estas pantallas de ayuda proporcionan información detallada acerca de las opciones de impresión disponibles en el controlador de impresión.
3 Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar.
Impresión de pósters Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 2 3 Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 Qué es una superposición? Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
4 Cómo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
5 Uso de Samsung SmarThru Digitalización Siga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software SmarThru: Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora.
4 • Configuración Haga clic en Digitalizar en. Aparecerá la barra de menú Digitalizar en en la ventana SmarThru 4. 5 6 Compruebe que la impresora esté seleccionada. Barra de menú Digitalizar en 7 Personalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación, Correo electrónico, OCR y Web. Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar. Se abrirá SmarThru 4 para el servicio seleccionado.
Windows Vista Digitalización con el controlador WIA El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digitalización de imágenes. WIA es uno de los componentes estándar proporcionados por Microsoft® Windows® XP y funciona con cámaras y escáneres digitales. A diferencia del controlador TWAIN, el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella fácilmente, sin utilizar software adicional.
6 Uso del panel inteligente Smart Panel Si es un usuario de Windows, en el menú Iniciar, seleccione Programas o Todos los programas → Nombre del controlador de impresora → Smart Panel. NOTAS: Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. Si es usuario del sistema operativo de Windows o Macintosh, Smart Panel se instala automáticamente cuando usted instala el software de la impresora.
Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” en la página 15. Cambio de la configuración del programa Smart Panel Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones.
7 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Instalación de Unified Linux Driver Instalación de Unified Linux Driver 1 Este capítulo incluye: • Introducción 2 • Instalación de Unified Linux Driver • Uso del prorama SetIP • Uso de Unified Driver Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora • Impresión de un documento • Digitalización de documentos NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root).
6 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. Desinstalación de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
Uso del prorama SetIP Este programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de serie del hardware de la tarjeta de impresora de red o de la interfaz. En especial, sirve para que el administrador de red configure varias IP de red al mismo tiempo. Sólo puede utilizar el programa SetIP cuando el dispositivo esté conectado a una red. El programa SetIP debe instalarse automáticamente durante la instalación del controlador de la impresora.
Printers Configuration Ficha Classes La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. Ficha Printers Es posible visualizar la configuración de impresión del sistema actual haciendo clic en el botón del icono de la impresora que se encuentra a la izquierda de la ventana Unified Driver Configurator. Muestra todas las clases de impresoras. Cambia a Printer configuration.
Ports Configuration En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. 2 Cambia a Ports configuration. 3 Muestra todos los puertos disponibles.
Impresión de un documento Impresión desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones. 1 En la aplicación que esté utilizando, seleccione Print en el menú File. 2 Seleccione Print directamente con lpr. 3 En la ventana LPR GUI, seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties. Haga clic.
El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview. Digitalización de documentos Puede digitalizar documentos desde la ventana Unified Driver Configurator. 1 Haga clic en el icono Unified Driver Configurator del escritorio. 2 3 Haga clic en el botón para ir a Scanners Configuration. Seleccione el escáner de la lista. Arrastre el puntero para establecer el área de la imagen que se digitalizará. Haga clic en el escáner.
Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 37. 10 Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas. 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo. 12 Haga clic en Save. Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Guarda la imagen. Cancela la última acción.
8 Cómo utilizar la impresora en Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX. Al imprimir un archivo desde una computadora Macintosh, es posible utilizar el controlador CUPS. Primero se debe instalar el archivo PPD. Nota: Algunas impresoras no admiten la interfaz de red. Para verificar si la impresora admite la interfaz de red, consulte la sección Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora.
Uso del prorama SetIP NOTA: Cuando introduzca la dirección MAC, escríbala con dos Este programa es para la configuración IP de red que utiliza la dirección MAC que es el número de serie del hardware de la tarjeta de impresora de red o de la interfaz. En especial, sirve para que el administrador de red configure varias IP de red al mismo tiempo. 7 La máquina imprime la información de red. Confirme si todas las configuraciones son correctas. 8 Cierre el programa SetIP.
8 Para MAC OS, versión 10.3, Si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo. • Para MAC OS, versión 10.4, Si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo. • Para MAC OS, versión 10.5~10.6, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el driver que se utilizará...
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se utilice. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM suministrado. Impresión de un documento Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora.
Funciones de la impresora (Características) Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes. • Ajustar a página: Este ajuste permite ampliar o reducir el trabajo de impresión al tamaño del papel seleccionado, independientemente del tamaño del documento digital. Esto puede resultar de gran utilidad si desea revisar detalles de un documento pequeño.
Digitalización con la red 1 2 3 4 5 6 7 Asegúrese de que su máquina y su computadora estén encendidas. Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. O BIEN cargue los documentos con la cara de impresión hacia arriba en el ADF (o el DADF). Inicie Aplicaciones y haga clic en Captura de Imagen. Haga clic en Dispositivos y haga clic en Explorar dispositivos. Para MAC OS X 10.4: Seleccione su máquina en la opción Dispositivos TWAIN.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE Windows 13 A ahorro de tóner, configurar 16 ajuste ahorro de tóner 16 modo imagen 16 opción true-type 16 oscuridad 16 resolución Windows 16 ayuda, utilizar 18 C cancelar digitalización 26 configuración de favoritos, usar 18 controlador de la impresora, instalar Linux 29 controlador multifunción, instalar Linux 29 D desinstalación controlador multifunción Linux 30 desinstalación, software Linux 38 desinstalar, software Windows 12 digitalización Linux 35 digitalizar controlador
R U resolución impresión 34 resolución de impresión 34 resolución de impresión, configurar Windows 16 uso S software desinstalación Linux 38 desinstalar Windows 12 instalar Macintosh 38 Windows 4 reinstalar Windows 11 requisitos del sistema Macintosh 38 software de impresión desinstalar Windows 12 instalar Macintosh 38 Windows 4 software de impresora desinstalación Linux 38 superposición crear 22 eliminar 22 imprimir 22 SetIP 31, 39 V varias páginas en una hoja Macintosh 42 Windows 19 W WIA, digitali
www.samsungprinter.com Rev.3.
