О руководстве пользователя В данном руководстве пользователя приведена информация о настройке устройства. Кроме того, в нем содержатся подробные инструкции по использованию устройства в качестве принтера, сканера, копировального аппарата и факса, а также сведения по обслуживанию и устранению неполадок. Во второй части данного руководства, Руководство по работе с программным обеспечением, содержится информация об установке и использовании поставляемого программного обеспечения.
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER COUNTRY/REG ION WEB SITE CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.
СОДЕРЖАНИЕ 1. Введение Возможности устройства ............................................................................................................................................. Внешний вид устройства ............................................................................................................................................. Вид спереди ...................................................................................................................................................
2 или 4 копии на странице .................................................................................................................................... Копирование плакатов .......................................................................................................................................... Изменение параметров настройки по умолчанию ..................................................................................................... Выбор времени ожидания ........................
Печать отчетов ........................................................................................................................................................... Использование дополнительных параметров факса .............................................................................................. Изменение значений параметров ...................................................................................................................... Дополнительные параметры факса ....................
Правила техники безопасности и меры предосторожности крышками опасна, в том числе из-за угрозы поражения электрическим током. Неправильная сборка устройства может вызвать поражение электрическим током при последующей эксплуатации. Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации устройства соблюдайте меры предосторожности. 1. Внимательно изучите все инструкции. 2. Следуйте общим правилам эксплуатации электрических устройств. 3.
УтилизацияАЯ46 ВНИМАНИЕ! Не используйте и не обслуживайте устройство, если с блока сканирующего лазера снята защитная крышка. Невидимый отраженный луч может повредить глаза. Минсвязи России Излучение радиоволн Информация Федеральной комиссии по средствам связи (FCC) Настоящее устройство прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи США для цифровых устройств класса B.
Маркировка факсимильных сообщений Кроме того, необходимо помнить, что: Согласно Акту о защите абонентов телефонных сетей от 1991 года отправка факсимильных сообщений с использованием компьютера или других электронных устройств является незаконной, если сообщение не содержит в нижнем и верхнем поле каждой передаваемой страницы или на первой странице следующих данных: • При разработке данного устройства не предусматривалось его подключение к цифровым PBX-системам.
Сертификация ЕС Коричневый провод соедините с контактом, обозначенным буквой «L» или пометкой красного цвета. Сертификация на соответствие директиве 1999/5/EC о радиотехническом оборудовании и терминалах связи (для факсимильных аппаратов) В розетке, переходнике или удлинителе должен быть плавкий предохранитель на 13А.
1 Введение Возможности устройства В данном устройстве реализованы особые функции, позволяющие улучшить качество печати. Имеются следующие возможности. Благодарим вас за покупку многофункционального устройства Samsung. Это устройство позволяет печатать, копировать и сканировать документы, а также выполнять функции факса (только SCX-4521F)! Быстрая и высококачественная печать Данная глава содержит следующие разделы.
Вид сзади Внешний вид устройства На рисунке показаны основные элементы устройства. Задняя крышка Вид спереди Автоподатчик документов Направляющие бумаги Входной лоток для документов Крышка стекла экспонирования Выходной лоток для документов Разъем параллельного интерфейса Дополнительная подставка для бумаги Стекло экспонирования Панель управления (SCX-4521F: см. ñ. 1.3. SCX-4321: см. ñ. 1.3.) Разъем EXT.
Функции панели управления SCX-4521F 6 Сканировать Вывод списка приложений на компьютере, в которые можно передать сканируемое изображение. Список таких приложений создается с помощью программного обеспечения Samsung (приложение Printer Settings Utility), которое входит в комплект поставки данного устройства. Для получения дополнительной информации см. Руководство по работе с программным обеспечением. 7 Экономия тонера Экономия тонера за счет меньшей плотности печати документа.
2 Приступая к работе Распаковка В этой главе приведены пошаговые инструкции по установке устройства. Данная глава содержит следующие разделы.
2 Удалите упаковочную ленту с передней, задней и боковых поверхностей устройства. • Слева: 100 мм (для вентиляции) Лента Установка картриджа с тонером 1 Откройте переднюю крышку. 2 Извлеките картридж из упаковки и удалите упаковочную бумагу, сняв клейкую ленту. Выбор места установки Расположите устройство на ровной горизонтальной устойчивой поверхности со свободной циркуляцией воздуха. Вокруг устройства должно быть достаточно места для открывания крышек и лотков.
3 Аккуратно встряхните картридж 5-6 раз, чтобы более равномерно распределить тонер. 5 Закройте переднюю крышку. Убедитесь, что крышка плотно закрыта. В противном случае во время печати могут возникнуть ошибки. Это позволит получить максимальное количество копий с картриджа. ПРИМЕЧАНИЕ. При попадании тонера на одежду удалите его сухой тряпкой и выстирайте одежду в холодной воде. Под воздействием горячей воды тонер въедается в ткань.
2 Разверните бумагу веером, чтобы разъединить листы. Выровняйте края пачки бумаги, постучав ею о ровную поверхность. 3 Загрузите бумагу в лоток стороной, на которой будет производиться печать, вверх. 5 При необходимости закройте крышку, чтобы защитить бумагу от пыли. Подключение устройства 1 4 Если имеется SCX-4321 Убедитесь, что углы бумаги ровно лежат в лотке. Пропустите этот шаг и перейдите к шагу 2. Не загружайте лишнюю бумагу. Переполнение лотка может привести к замятию бумаги.
Подключите кабель от дополнительного телефона или автоответчика к разъему EXT.. Кабель должен соответствовать стандарту USB 1.1. Длина кабеля не должна превышать 3 м. К порту USB компьютера ПРИМЕЧАНИЯ К дополнительному телефону или автоответчику 2 Подключите параллельный кабель IEEE-1284, к параллельному порту компьютера. Подключите кабель к порту параллельного интерфейса устройства. Нажмите на металлические зажимные скобы, чтобы они встали в соответствующие выемки разъема кабеля.
Установка программного обеспечения принтера Требования к системе Перед началом установки убедитесь, что используемая система соответствует минимальным требованиям. После настройки устройства и подключения его к компьютеру установите программное обеспечение для принтера и сканера. Пользователям систем Windows и Macintosh следует установить ПО с компакт-диска, который входит в комплект поставки. Пользователям системы Linux необходимо загрузить ПО с веб-сайта компании Samsung (www.samsung.
Macintosh Mac OS X 10.5 Mac OS X 10.6 Драйверы принтера поддерживают следующие стандартные функции: Требования (Рекомендуется) Операционная система Mac OS X 10 .
2 3 4 5 6 Нажимайте кнопку прокрутки ( или ), пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Выбор страны». Нажмите кнопку Ввод. Текущее значение параметра появится в нижней строке дисплея. Нажимайте кнопки прокрутки ( или ), пока на дисплее не появится название вашей страны. Нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения. Для возвращения в режим ожидания нажмите кнопку Стоп/Сброс. ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение настройки страны приводит к очистке памяти.
Буквы и цифры клавиатуры Кнопка Назначенные цифры, буквы и символы Установка даты и времени (только для SCX-4321) 1 1 Пробел 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 ПРИМЕЧАНИЕ. Когда вы включаете устройство, после того как оно было выключено в течение длительного времени, вам нужно будет снова установить дату и время. 5 J K L 5 1 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z 0 + - , .
Изменение формата отображения времени Можно настроить устройство на отображение текущего времени в 12- или 24-часовом формате. 1 2 3 4 Нажимайте кнопку Меню до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Настройка». С помощью кнопок прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Режим часов» и нажмите кнопку Ввод. При этом отобразится текущий формат времени устройства. Кнопками прокрутки ( или ) выберите нужный формат и нажмите кнопку Ввод, чтобы сохранить изменения.
Использование режимов экономии Установка режима набора (только для SCX-4521F) Режим экономии тонера Режим экономии тонера позволяет уменьшить расход тонера при печати. При работе в этом режиме срок службы картриджа увеличивается, однако снижается качество печати. Можно выбрать тип набора для линии, к которой подключено устройство. ПРИМЕЧАНИЕ. Параметр «Тип набора» может быть недоступен в зависимости от страны. Чтобы включить или отключить режим экономии тонера, нажмите кнопку Экономия тонера.
3 Работа с бумагой Выбор материала для печати В этой главе приведены основные сведения о выборе материалов для печати и их загрузке в устройство. Данная глава содержит следующие разделы. • Выбор материала для печати • Загрузка бумаги • Проверка выходного лотка Для печати можно использовать материалы различных типов, например обычную бумагу, конверты, наклейки и прозрачную пленку. Используйте только материалы, соответствующие рекомендациям по работе с данным устройством. См.
Рекомендации по использованию бумаги и других материалов для печати Работайте с прозрачными пленками осторожно, чтобы не оставлять отпечатки пальцев. При выборе и загрузке бумаги, конвертов или других материалов для печати обратите внимание на следующее. Во избежание выцветания изображения не подвергайте напечатанные прозрачные пленки продолжительному воздействию солнечного света. • Используйте только материалы, соответствующие требованиям. См. раздел «Характеристики бумаги» íà ñ. 10.3.
6 Загрузка бумаги Правильная загрузка бумаги позволяет предотвратить замятие бумаги и обеспечить бесперебойную печать. Не вытаскивайте бумагу из лотка во время печати. Это может привести к замятию бумаги. Информацию о количестве и размере загружаемой бумаги для каждого лотка см. в разделе «Тип бумаги, источники бумаги и их емкость» íà ñ. 3.1. Использование лотка Лоток вмещает до 150 листов бумаги. Загрузите бумагу в лоток и начните печать. Дополнительную информации о загрузке бумаги см.
4 Копирование Загрузка бумаги для копирования В этой главе приводятся пошаговые инструкции по копированию документов. Материалы для печати, копирования и приема факсов загружаются одинаковым способом. Дополнительные сведения о загрузке бумаги в лоток см. в разделе «Загрузка бумаги» íà ñ. 2.3. Данная глава содержит следующие разделы. ПРИМЕЧАНИЕ.
5 Копирование с использованием стекла экспонирования 1 6 При необходимости можно использовать особые функции, такие как масштабирование по размеру страницы, клонирование, печать плакатов и копирование удостоверений. Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование. Информация о ходе копирования выводится на дисплей. Откройте крышку стекла экспонирования. ПРИМЕЧАНИЯ • Задание копирования можно отменить в процессе его выполнения. Для остановки копирования нажмите кнопку Стоп/Сброс.
3 4 5 С помощью кнопок панели управления задайте параметры копирования, включая количество и размер копий, плотность и тип исходного документа. См. раздел «Задание параметров копирования» íà ñ. 4.3. Для сброса настроек нажмите кнопку Стоп/Сброс. Можно использовать специальные функции, такие как разбор по копиям и печать 2 или 4 копий на одной стороне листа. Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование. Информация о ходе копирования выводится на дисплей. Существуют следующие режимы изображения.
Клонирование Особые режимы копирования Доступны следующие возможности копирования. Данная функция доступна только при использовании стекла экспонирования. Если документы находятся в автоподатчике, функцию клонирования использовать нельзя. • Вык: печать в нормальном режиме. 1 • Клон: печать нескольких копий документа на одной стороне листа. Число таких копий на листе определяется автоматически в зависимости от размера оригинала и бумаги. См. раздел «Клонирование» íà ñ. 4.4.
2 или 4 копии на странице Данная возможность доступна только при использовании автоподатчика. 2 Задайте параметры копирования, включая количество и размер копий, плотность и тип исходного документа, с помощью кнопок панели управления. «Задание параметров копирования» íà ñ. 4.3. 1 5 ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме копирования с масштабированием 2 копии на странице по размеру страницы задать размер копии с помощью кнопки Уменьшить/Увеличить нельзя. 6 Нажмите кнопку Старт, чтобы начать копирование.
Изменение параметров настройки по умолчанию Наиболее часто используемые значения параметров копирования (включая плотность, тип исходного документа, размер и число копий) можно сохранить. Если эти параметры не изменены соответствующими кнопками на панели управления, они будут использоваться при копировании документа. Выбор набора настроек Можно настроить кнопку Избранный на панели управления как специальную кнопку копирования. Назначение одной из функций копирования кнопке Избранный ускоряет операции.
5 Основные операции печати Печать документа Это устройство позволяет выполнять печать из различных приложений Windows и с компьютеров с ОС Macintosh или Linux. Порядок действий зависит от используемого приложения. Данная глава содержит следующие разделы. • Печать документа • Отмена задания печати Дополнительные сведения о печати см. в разделе Руководство по работе с программным обеспечением.
6 Сканирование Сканирование в приложение с помощью панели управления Данная глава содержит следующие разделы. • Основные операции сканирования • Сканирование в приложение с помощью панели управления 1 2 Основные операции сканирования Для устройства SCX-4x21 Series существуют четыре способа сканирования. • Сканирование с помощью панели управления устройства в приложение. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку Сканировать на панели управления.
7 ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку конфигурация IP-телефонии не Работа с факсом (только для SCX-4521F) Функция факса доступна только для модели SCX-4521F. В данной главе содержатся сведения по использованию устройства в качестве факсимильного аппарата. поддерживает факсимильную связь, то возможны ограничения на передачу цветных факсов, снижение скорости передачи, ухудшение качества изображений и даже разрывы соединения.
Параметр Звонк. до отв. Плотность Интервал дозв. Дозвоны Описание Описание Код приема Код начала приема позволяет принять входящий факс с дополнительного телефона, подключенного к разъему EXT на задней панели устройства. Если, подняв трубку на дополнительном телефоне, вы услышите сигналы факса, наберите данный код. По умолчанию установлен код приема *9*. Можно выбрать любую цифру от 0 до 9. Дополнительные сведения об изменении кода см. в разделе «Прием вручную с дополнительного телефона» íà ñ. 7.7.
Отправка факса Отправка документа с помощью стекла экспонирования 1 Откройте крышку стекла экспонирования. 2 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз и совместите его с метками в левом верхнем углу стекла. Загрузка документа Отправляемый по факсу документ можно загрузить в автоподатчик или поместить на стекло экспонирования. В автоподатчик можно загрузить до 30 листов бумаги плотностью 75 г/м2. На стекло экспонирования можно поместить только один лист.
Настройка разрешения документа Автоматическая отправка факса Заданные по умолчанию параметры предназначены для работы с обычными текстовыми документами. 1 ИЛИ При отправке документов низкого качества или документов с фотографиями можно отрегулировать разрешение и повысить качество факса. 1 2 3 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз. Нажмите кнопку Разрешение на панели управления.
Отправка факса вручную Подтверждение передачи 1 Когда последняя страница документа будет передана, устройство подаст звуковой сигнал и вернется в режим ожидания. Загрузите документы в автоподатчик лицевой стороной вверх. ИЛИ Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз. 2 3 4 5 Дополнительные сведения о загрузке документов см. в разделе «Загрузка документа» íà ñ. 7.3. Настройте требуемое разрешение документа (см. раздел «Настройка разрешения документа» íà ñ. 7.4).
Прием факсов Автоматический прием в режиме «Факс» По умолчанию устройство находится в режиме Факс. Режимы приема факсов • В режиме Факс устройство принимает входящий звонок и автоматически переходит в режим приема факса. • В режиме Телефон можно принять факс, нажав кнопку Набор без cнятия трубки (вы услышите звуковой сигнал отправляющего факса), а затем нажать кнопку Старт на панели управления устройства. Можно также поднять трубку на дополнительном телефоне и набрать код удаленного приема (см.
5 Прием вручную с дополнительного телефона 6 Для использования этой функции подключите дополнительный телефон к разъему EXT на задней панели устройства. Во время разговора по дополнительному телефону можно принять факс от собеседника, не подходя к устройству. Если при ответе на звонок по дополнительному телефону вы слышите сигналы факса, наберите на дополнительном телефоне код 9 . Устройство примет входящий документ. Медленно нажимайте кнопки в указанной последовательности.
Автоматический набор номера 2 3 Быстрый набор Устройство позволяет сохранять до 100 часто набираемых номеров в ячейках быстрого набора от 0 до 99. Сохранение номера быстрого набора 1 2 3 4 5 6 4 5 Нажмите кнопку Телефонная книга на панели управления. Кнопкой Телефонная книга или кнопками прокрутки ( или ) выберите в нижней строке дисплея пункт «Сохр.&правка». Нажмите кнопку Ввод. Нажмите кнопку Ввод, когда на дисплее появится пункт «Быстрые наборы».
8 9 10 Для добавления в группу других номеров быстрого набора повторите шаги 6 и 7. Когда все требуемые номера введены, нажмите кнопку Верхний уровень. На дисплее появится запрос имени группы. Чтобы назначить имя группы, введите его. Дополнительные сведения о вводе символов см. в разделе «Ввод символов с помощью цифровой клавиатуры» íà ñ. 2.8. ИЛИ 11 12 Если имя не требуется, пропустите этот шаг. Когда на дисплее появится требуемое имя или если имя не нужно, нажмите кнопку Ввод.
Другие возможности факса Поиск по первой букве 1 2 3 4 5 Нажмите кнопку Телефонная книга. Нажмите кнопку Ввод , когда на дисплее появится пункт «Поиск и набор». Введите букву, с которой начинается необходимое имя, нажав соответствующую кнопку. На дисплее появится имя, начинающееся с введенной буквы. Например, если требуется найти имя «Mobile», нажмите кнопку 6, соответствующую буквам «MNO» Кнопками прокрутки ( или ) можно выбрать соседние имена.
Отложенная передача факса Можно отправить факс автоматически с задержкой на определенное время. 1 12 13 Загрузите документы в автоподатчик лицевой стороной вверх. ИЛИ Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз. 2 3 4 5 6 9 10 11 Если отправляемый документ помещен на стекло экспонирования, на дисплее появится запрос на загрузку следующей страницы. Выберите «1:Да», чтобы отсканировать еще одну страницу. В противном случае выберите «2:Нет».
8 Нажмите кнопку Ввод. Документ перед отправкой сохраняется в памяти. На дисплее будут отображены сведения об объеме памяти и количестве находящихся в ней страниц. 9 Если отправляемый документ помещен на стекло экспонирования, на дисплее появится запрос на загрузку следующей страницы. Выберите «1:Да», чтобы отсканировать еще одну страницу. В противном случае выберите «2:Нет». На дисплее появится набираемый номер и начнется отправка документа.
Дополнительные возможности Режим безопасного приема Существует возможность защиты сообщений от несанкционированного доступа. Устройство можно перевести в режим безопасного приема. При этом полученные сообщения не будут распечатываться автоматически. В режиме безопасного приема все входящие факсы сохраняются в памяти. Если режим безопасного приема отключен, все факсы, находящиеся в памяти, будут напечатаны.
Дополнительные параметры факса Отчет о сбое питания Печать этого отчета выполняется автоматически при восстановлении питания после сбоя, если в результате сбоя были утеряны какие-либо сведения. Параметр Переслать Можно настроить устройство так, чтобы выполнялась отправка копий всех исходящих факсов на указанный номер помимо введенных номеров. Выберите значение Вык, чтобы отключить эту функцию. Выберите значение Вкл, чтобы включить эту функцию.
8 Обслуживание Очистка памяти В этой главе содержится информация об обслуживании устройства и картриджа с тонером. Предусмотрена возможность выборочной очистки данных в памяти устройства. Данная глава содержит следующие разделы. ВНИМАНИЕ! Пользователи SCX-4521F перед очисткой памяти • Очистка памяти должны убедиться, что все задания факса были завершены.
2 Откройте переднюю крышку. 3 Извлеките картридж с тонером, слегка нажимая на него. Положите его на чистую ровную поверхность. Настройка проверки по телефону (только для SCX-4521F) Функция удаленного тестирования позволяет службе технической поддержки проводить тестирование устройства удаленно по телефону. 1 2 3 4 5 Нажимайте кнопку Меню на панели управления до тех пор, пока в верхней строке дисплея не появится надпись «Обслуживание».
5 Чистка модуля сканирования Мягкой тканью без ворса протрите место установки картриджа, чтобы удалить частицы пыли и тонера. Чистка модуля сканирования позволяет поддерживать высокое качество копирования. Модуль сканирования рекомендуется чистить каждый день перед началом работы. При необходимости чистку можно повторять в течение дня. 1 2 3 Слегка смочите водой мягкую ткань без ворса или бумажную салфетку. Откройте крышку стекла экспонирования.
1 Откройте переднюю крышку. 2 Нажмите на картридж с тонером и извлеките его из принтера. 3 Осторожно встряхните картридж пять или шесть раз для перераспределения тонера. Обслуживание картриджа с тонером Хранение картриджей с тонером Для оптимального использования картриджей с тонером соблюдайте следующие правила. • Не распаковывайте картридж до установки. • Не заправляйте картриджи тонером.
Замена картриджа с тонером Когда на дисплее панели управления отображается предупреждение «Тонер кончился», тонер в картридже заканчивается, но печать продолжается. На SCX-4521F поступающие факсы сохраняются в памяти. В этом случае картридж необходимо заменить. ПРИМЕЧАНИЕ. Можно настроить устройство на игнорирование 3 Первый доступный пункт меню, «Очист. барабан», появится в нижней строке дисплея. Нажмите кнопку Ввод. 4 Первый доступный пункт меню, «Да», появится в нижней строке дисплея.
Расходные материалы и запасные части Замена резинового блока автоподатчика Время от времени необходимо заменять картридж с тонером, подающий ролик и блок фьюзера для обеспечения высокого качества печати, а также для предотвращения проблем с печатью и подачей бумаги, возникающих вследствие износа частей принтера. Приобрести резиновый блок автоподатчика можно у представителя компании Samsung или в розничном магазине, в котором вы приобрели устройство. 1 Откройте крышку автоподатчика.
9 Устранение неполадок Устранение замятия документа В этой главе содержатся рекомендации по устранению ошибок в работе устройства. Если при прохождении через автоподатчик произойдет замятие документа, на дисплее появится сообщение «Замятие докум.». Данная глава содержит следующие разделы. • Устранение замятия документа Ошибка подачи на входе в автоподатчик • Устранение замятия бумаги Сообщения об ошибках на дисплее 1 2 Удалите всю бумагу из автоподатчика.
Ошибка подачи на выходе из автоподатчика 1 2 3 4 В лотке 1 Осторожно вытяните замятую бумагу из лотка. Удалите всю бумагу из автоподатчика. Откройте крышку автоподатчика. Удалите замятые листы из выходного лотка для документов. Закройте крышку автоподатчика. Вновь загрузите бумагу в автоподатчик. 2 Если замятая бумага удаляется с трудом или ее не видно, проверьте, не замялась ли она в области фьюзера или картриджа с тонером. См. ñ. 9.3 Откройте и закройте переднюю дверцу, чтобы возобновить печать.
Замятие в области фьюзера или картриджа с тонером 5 При необходимости вставьте ручной податчик в устройство. 6 Установите картридж на место и закройте переднюю крышку. Печать автоматически возобновится. ПРИМЕЧАНИЕ. Область фьюзера при работе нагревается. Будьте осторожны при удалении бумаги из устройства. 1 2 Откройте переднюю крышку. Извлеките картридж с тонером, слегка нажимая на него. Замятие в области выхода бумаги 1 3 4 При необходимости вытащите ручной податчик.
3 Советы по предотвращению замятия бумаги Если бумага не удаляется или удаляется с трудом, а также если не удается найти бумагу в выходном лотке, откройте заднюю крышку, потянув за ушко. Замятие бумаги можно предотвратить, используя бумагу подходящего типа. При замятии бумаги выполните действия, описанные в разделе «Устранение замятия бумаги» íà ñ. 9.2. • Следуйте указаниям, изложенным в разделе «Загрузка бумаги» íà ñ. 2.3. Проверьте, правильно ли расположены направляющие для бумаги.
Дисплей [Низкая темпер.] Смысл сообщения Предлагаемые решения Сбой в работе фьюзера. Отключите шнур питания и вновь подключите его. Если проблему не удается устранить, обратитесь в службу технической поддержки. Группа недоступна (только для SCX-4521F) Предпринята попытка использования номера группового набора в случае, когда его использование невозможно (например, при назначении номеров для многоадресной рассылки). Используйте только номера быстрого набора или введите номер с цифровой клавиатуры.
Дисплей Сбой питания Удалите документ из автоподатчика [Повт. дозвон?] (только для SCX-4521F) Смысл сообщения Предлагаемые решения Произошел сбой питания и сброс памяти устройства. Задание, которое выполнялось до сбоя питания, должно быть выполнено повторно. Нажата кнопка набора настроек, установленная на клонирование, вписывание, копирование удостоверения или печать плаката. Функции клонирования, вписывания, копирования удостоверения или печати плаката не работают с автоподатчиком.
Неполадки при печати Неполадка Устройство не печатает. Возможная причина На устройство не подается питание. Неполадка Предлагаемые решения Проверьте подключение шнура питания. Проверьте исправность выключателя и источника питания. Устройство не является Установите имеющийся принтер принтером по умолчанию. как принтер, используемый по умолчанию в ОС Windows. Проверьте состояние устройства: • не закрыта передняя дверца; • произошло замятие бумаги; • не загружена бумага; • не установлен картридж с тонером.
Неполадка Страницы выходят из принтера пустыми. При печати через интерфейс USB часто возникают ошибки. Возможная причина Картридж с тонером неисправен или закончился тонер. Некачественная печать Предлагаемые решения Перераспределите тонер в картридже. См. раздел «Перераспределение тонера» íà ñ. 8.4. При необходимости замените картридж с тонером. Некоторые документы могут содержать пустые страницы. Проверьте наличие пустых страниц в документе.
Неполадка Предлагаемые решения Неполадка Предлагаемые решения Вертикальные полосы Если на бумаге появляются чёрные вертикальные полосы. • Барабан внутри картриджа поцарапан. Выньте картридж с тонером и установите новый. «Замена картриджа с тонером» íà ñ. 8.5. Рассеивание тонера по фону Рассеивание тонера по фону происходит из-за того, что частицы тонера рассредоточиваются по странице. • Бумага слишком влажная. Используйте для печати бумагу из другой пачки.
Неполадка Предлагаемые решения Неполадка Напечатанные страницы грязные с обратной стороны Проверьте, не просыпался ли тонер. Очистите внутренние части устройства. «Чистка внутренних частей устройства» íà ñ. 8.2. Черные страницы • Возможно, неправильно установлен картридж. Извлеките картридж и вновь установите его. • Возможно, картридж неисправен и требует замены. Выньте картридж с тонером и установите новый. «Замена картриджа с тонером» íà ñ. 8.5. • Возможно, устройство нуждается в ремонте.
Неполадки при сканировании Неполадка Сканер не работает. Сканирование происходит слишком медленно. Неполадка Предлагаемые решения • Сканируемый документ должен лежать на стекле экспонирования сканируемой стороной вниз, а в автоподатчике — сканируемой стороной вверх. • Возможно, для сканирования документа недостаточно памяти. Проверьте возможность сканирования документа с помощью функции предварительного сканирования. Уменьшите разрешение сканирования.
Неполадка Типичные неполадки в операционной системе Linux Неполадка Устройство не печатает Возможная причина и решение • Проверьте, установлен ли в системе драйвер принтера. Запустите программу MFP Configurator и в окне «Printers Configuration» на вкладке «Printers» проверьте список доступных принтеров. Используемое устройство должно быть в этом списке. Если это не так, запустите мастер добавления нового принтера для настройки устройства. • Проверьте, запущен ли принтер.
Неполадка Устройство не сканирует (продолжение) Возможная причина и решение • Для определения причины неполадок откройте окно «MFP Ports Configuration» и выберите порт, назначенный сканеру. Символическое обозначение порта многофункционального устройства /dev/mfp0 соответствует обозначению LP:0 в параметрах сканеров, обозначение /dev/mfp1 соответствует LP:1 и т. д. Порты USB начинаются с /dev/mfp4, поэтому сканеру с портом USB:0 соответствует /dev/mfp4 и так далее по порядку номеров.
10 Технические характеристики Данная глава содержит следующие разделы.
Характеристики сканера и копировального аппарата Компонент или операция Технические характеристики принтера Компонент или операция Описание Совместимость Стандарт TWAIN/стандарт WIA Метод сканирования Автоподатчик и плоский модуль контактных датчиков изображения Разрешение Оптическое: 600 х 600 тчк/дюйм (для монохромного и цветного режимов) Высшего качества: 4800 х 4800 тчк/дюйм Полезная длина сканирования На стекле экспонирования: 297 мм Автоподатчик: 356 мм Полезная ширина сканирования 208 мм
Технические характеристики факса Характеристики бумаги (только для SCX-4521F) Компонент или операция Обзор Описание Совместимость Группа 3 ITU-T Телефонная линия Аналоговая коммутируемая телефонная сеть общего пользования (PSTN) или автоматическая телефонная система частного пользования Протокол кодирования данных MH/MR/MMR (режим ECM)/JPEG Скорость модема 33,6 Кбит/с • низкое качество печати; Скорость передачи Около 3 секунд на страницу * Термин «Время передачи» относится к передаче текстовы
Допустимые размеры бумаги Бумага Размеры* Letter 216 х 279 мм A4 210 x 297 мм Executive 184 х 267 мм Legal 216 х 356 мм A5 148 х 210 мм A6 105 х 148 мм B5 (ISO) 176 x 250 мм B5 (JIS) 182 x 257 мм Folio 216 х 330 мм Минимальный размер (нестандартный) Максимальный размер (нестандартный) 76 x 127 мм 216 х 356 мм Картон Конверты • Высокосортная от 60 до 90 г/м2 для многостраничного лотка. • Высокосортная от 60 до 165 г/м2 для ручного податчика.
Характеристики бумаги Категория Технические характеристики Для наилучшего качества печати необходимо соблюдать условия хранения бумаги. Температура: 20–24 °C, относительная влажность: 45–55 %. При оценке условий хранения бумаги необходимо учитывать следующие требования. Кислотность 5,5 pH или менее Толщина листа 0,094–0,18 мм • Бумага должна храниться при температуре, близкой к комнатной. Волнистость бумаги в пачке Не более 5 мм • Воздух в помещении не должен быть слишком сухим или влажным.
Конверты с участками склейки на двух сторонах Конверты с участками склейки на двух сторонах имеют вертикальные (но не диагональные) участки склейки на обоих концах конверта. Такие конверты могут легко сминаться. Участок склейки должен доходить до угла конверта, как показано на рисунке. Правильно Наклейки ВНИМАНИЕ! • Во избежание повреждения устройства используйте только наклейки, специально предназначенные для лазерных принтеров. • Во избежания замятия всегда при печати наклеек загружайте листы по одному.
УКАЗАТЕЛЬ 0–9 В 2/4 страницы на одном листе, специальные функции копирования 4.5 внешний вид устройства 1.2 D DRPD (автоматическое распознавание звонков) 7.7 L Linux общие проблемы 9.12 M Macintosh общие проблемы 9.13 U USB подключение 2.5 режим, изменение 9.8 ZА автоматический дозвон 7.5 автоматический набор номера групповой 7.8 скорость 7.8 автоматическое масштабирование, специальные функции копирования 4.4 автоподатчик, загрузка 4.2, 7.3 Б барабан, чистка 8.5 быстрый набор набор 7.
О отложенная передача факса 7.11 отмена запланированные факсы 7.12 копирование 4.2 печать 5.1 факс 7.5 отправка факса автоматически 7.4 вручную 7.5 отчеты, печать 7.13 П память, очистка 8.1 панель управления 1.3 печать документ 5.1 отчеты 7.13 содержимое телефонной книги 7.10 плакат копирование 4.5 по размеру страницы копирование 4.4 подключение параллельный порт 2.5 телефонный кабель 2.4 шнур питания 2.5 поиск в телефонной книге 7.9 прием факсов в память 7.7 режим «Ав/факс» 7.6 режим DRPD 7.
Принтер Samsung Программное обеспечение
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Глава 1. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИНТЕРА В WINDOWS Установка программного обеспечения принтера ......................................................................................................... 4 Изменение языка интерфейса программного обеспечения ........................................................................................ 5 Переустановка программного обеспечения принтера .....................................................................
Удаление водяного знака ....................................................................................................................................... 15 Использование наложений ........................................................................................................................................... 16 Что такое наложение? ............................................................................................................................................
Запуск средства Unified Driver Configurator ........................................................................................................... 26 Окно «Printers configuration» ................................................................................................................................... 26 Окно «Scanners Configuration» ............................................................................................................................... 27 Окно «Ports Configuration» ....
1 Установка программного обеспечения принтера в Windows Этот режим установки рекомендуется для большинства пользователей. Будут установлены все компоненты, необходимые для работы с принтером. 1 Убедитесь, что принтер подключен к компьютеру и включен. 2 Вставьте компакт-диск, входящий в комплект поставки, в дисковод. Должен произойти автоматический запуск компакт-диска с открытием окна установки. Данная глава содержит следующие разделы.
4 Выберите тип установки. Нажмите кнопку Далее. 6 Если пробная страница напечатана правильно, нажмите кнопку Да. Если страница напечатана неправильно, нажмите кнопку Нет для повторной печати. 7 Чтобы зарегистрироваться в качестве пользователя принтера Samsung, установите соответствующий флажок и нажмите кнопку Готово. Откроется веб-сайт компании Samsung. Если вы не хотите регистрироваться, нажмите кнопку Готово. • Обычная. Выполняется установка стандартного набора программного обеспечения принтера.
Переустановка программного обеспечения принтера Удаление программного обеспечения принтера При ошибке в установке программное обеспечение можно переустановить. 1 Запустите Windows. 1 2 2 В меню Пуск выберите пункты Программы или Все программы → имя драйвера принтера → Обслуживание. Выберите пункт Восстановить и нажмите кнопку Далее. 3 Откроется список компонентов, каждый из которых можно переустановить по отдельности. 4 3 5 ПРИМЕЧАНИЕ.
2 Основные параметры печати 1 2 Откройте документ, который необходимо напечатать. Выберите Печать в меню Файл. Откроется окно «Печать». Внешний вид окна зависит от приложения. В окне «Печать» можно установить основные параметры печати. К таким параметрам относятся число копий и диапазон печати. В этой главе описаны параметры печати и стандартные возможности вывода на печать в ОС Windows. Данная глава содержит следующие разделы.
Печать в файл (PRN) Параметры принтера Иногда возникает необходимость печатать данные в виде файла. Окно свойств принтера обеспечивает доступ ко всем параметрам устройства. В этом окне можно просмотреть и изменить настройки, необходимые для выполнения задания печати. Чтобы создать файл, выполните следующие действия. 1 В окне Печать установите флажок Печать в файл. Окно свойств принтера может выглядеть иначе в зависимости от операционной системы.
Вкладка «Макет» Вкладка «Бумага» Параметры на вкладке Макет определяют расположение документа на печатной странице. Группа Параметры макета включает несколько страниц на стороне и уменьшить/увеличить. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» cм. с. 7. В окне свойств принтера можно установить основные параметры бумаги. Для получения дополнительной информации о доступе к свойствам принтера см. раздел «Печать документа» cм. с. 7.
Источник Удостоверьтесь, что в поле со списком Источник правильно указан лоток. При печати на специальных материалах, например конвертах или прозрачных пленках, используйте источник ручная подача. Материал для печати следует загружать в лоток ручной подачи или многоцелевой лоток по одному листу.
Дополнительные параметры Вкладка «Дополнительно» Чтобы установить дополнительные параметры, нажмите кнопку Дополнительные параметры. • Печатать весь текст черным. Если флажок Печатать весь текст черным установлен, весь текст документа будет печататься черным цветом, независимо от его цвета на экране. • Печатать весь текст с затемнением. Если установлен флажок Печатать весь текст с затемнением, весь текст документа печатается темнее, чем в стандартном режиме. Некоторые принтеры не поддерживают эту функцию.
Вкладка «О программе» Использование набора параметров На вкладке О программе приводится информация об авторских правах и номер версии драйвера. При наличии веб-обозревателя можно подключиться к Интернету, щелкнув значок веб-узла. Для получения дополнительной информации о свойствах принтера см. раздел «Печать документа» cм. с. 7. Функция Избранное, доступная на любой вкладке, позволяет сохранить текущие настройки для использования в будущем.
3 Дополнительные настройки печати Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги (функция «Несколько страниц на стороне») В этой главе описаны функции печати и дополнительные возможности вывода на печать. ПРИМЕЧАНИЯ • Окно Свойства драйвера принтера может отличаться от описанного в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи. • Точное имя принтера можно узнать в документации на компактдиске из комплекта поставки.
Печать плакатов Печать документа с масштабированием Эта функция позволяет распечатать одностраничный документ на 4, 9 или 16 листах бумаги. Впоследствии листы можно склеить и получить документ плакатного размера. Размер документа на печатной странице можно изменить. 1 ПРИМЕЧАНИЯ ПЕЧАТЬ ПЛАКАТОВ ВОЗМОЖНА ПРИ ВЫБОРЕ РАЗРЕШЕНИЯ 1 2 3 600 ТЧК/ДЮЙМ НА ВКЛАДКЕ Графика. 2 3 Чтобы изменить параметры печати из приложения, откройте окно свойств принтера. См. «Печать документа» cм. с. 7.
Изменение водяного знака Использование водяных знаков Водяные знаки позволяют печатать текст поверх существующего документа. Например, можно напечатать текст «Черновик» или «Секретно» большими серыми буквами по диагонали на первой или на всех страницах документа. В пакет программного обеспечения принтера входит набор водяных знаков. Их можно изменять, а также пополнять список новыми.
Использование наложения Использование наложений Созданное наложение можно напечатать вместе с документом. Чтобы напечатать документ с наложением, выполните следующие действия. Что такое наложение? Dear ABC Regards WORLD BEST Наложение — это текст или изображение, которое хранится на жестком диске компьютера в виде файла особого формата. Наложения могут печататься вместе с любым документом. Наложения часто используются вместо готовых форм и бланков.
4 Совместное использование принтера в локальной сети Принтер можно напрямую подключить к одному из компьютеров сети, который принято называть «выделенным компьютером». Ниже приведены инструкции для ОС Windows XP. Для других ОС Windows обращайтесь к руководству пользователя или интерактивной справке для соответствующей системы Windows. ПРИМЕЧАНИЯ. • Проверьте совместимость операционной системы (или систем) с принтером. См.
5 Сканирование Сканирование позволяет преобразовать изображения и текст в цифровой формат. После этого изображения можно отправлять по электронной почте или факсу, размещать на сайте или использовать для создания документов, которые можно напечатать с помощью программного обеспечения Samsung SmarThru или драйвера WIA. Данная глава содержит следующие разделы. Сканирование с помощью программы Samsung SmarThru Программное обеспечение Samsung SmarThru входит в комплект поставки аппарата.
4 Использование Samsung SmarThru Чтобы начать сканирование с помощью программы SmarThru, выполните следующие действия. 1 Убедитесь, что устройство и компьютер правильно подключены друг к другу и включены. 2 Поместите фотографию или страницу на стекло экспонирования или в автоподатчик. 3 После установки программы Samsung значок SmarThru 4 появится на рабочем столе. Дважды щелкните значок SmarThru 4. Нажмите кнопку Сканировать. В окне «SmarThru» появится строка меню Сканировать.
Сканирование изображения, предварительный просмотр и публикация полученных данных на веб-сайте в виде файла заданного формата. • Настройки 5 6 7 Настройка основных функций Сканировать. Позволяет настроить параметры функций Приложение, Электронная почта, Распознавание и Веб-сайт. Щелкните значок нужной функции. SmarThru 4 открывает окно выбранной функции. Настройте параметры сканирования. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку Сканировать.
4 5 6 Нажмите кнопку Cканирование, чтобы открыть драйвер сканера. Настройте параметры сканирования и нажмите кнопку Пpocmoтp, чтобы увидеть, как внесенные изменения отражаются на изображении. Нажмите кнопку Cканирование. ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходимо отменить процесс сканирования, нажмите кнопку Отменить в окне Мастера Сканер и камера. Windows 7 1 Загрузите документы в автоподатчик (дуплексный автоподатчик) лицевой стороной вверх.
6 Использование программы Smart Panel Программа Smart Panel показывает текущее состояние принтера и другие сведения, например уровень заполнения картриджей тонером, что позволяет изменять параметры принтера. Программа Smart Panel контролирует принтер и выводит сведения о его состоянии, а также позволяет настраивать параметры принтера. При установке программного обеспечения для принтера в системах Windows и Macintosh программа Smart Panel устанавливается автоматически.
Изменение параметров программы Smart Panel Щелкните правой кнопкой мыши значок Smart Panel на панели задач Windows и выберите Параметры. В окне Параметры выберите нужные параметры.
7 Работа с принтером в операционной системе Linux Установка пакета Unified Linux Driver Установка пакета Unified Linux Driver 1 Подключите устройство к компьютеру. Включите компьютер и устройство. 2 Когда появится окно «Administrator Login», в поле «Login» введите значение root и введите системный пароль. Устройство может работать в среде Linux. Данная глава содержит следующие разделы.
6 После завершения установки нажмите кнопку Finish. Удаление пакета Unified Linux Driver 1 Когда появится окно «Administrator Login», в поле «Login» введите значение root и введите системный пароль. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы удалить программное обеспечение, необходимо войти в систему в качестве привилегированного пользователя (root). Если вы не являетесь привилегированным пользователем, обратитесь к системному администратору.
Окно «Printers configuration» Использование средства Unified Driver Configurator Основным назначение средства Unified Linux Driver Configurator является настройка параметров многофункциональных устройств и принтеров. Поскольку многофункциональные устройства объединяют в себе принтер и сканер, в интерфейсе программы Unified Linux Driver Configurator можно сгруппировать функции печати и сканирования.
Вкладка «Classes» На вкладке «Classes» показаны доступные классы принтера. состоянии «занят» после того, как работа его владельца была прервана по какой-либо причине. Переход к окну «Ports Configuration». Отображение всех классов принтеров. Отображение состояния класса и числа принтеров в классе. Отображение всех доступных портов. Отображение типа порта, подключенного к порту устройства и состояния. • Refresh. Обновление списка доступных портов. • Release port. Освобождение выбранного порта.
Настройка параметров принтера Печать документа Окно свойств принтеров, доступное из окна «Printers Configuration», содержит различные параметры, задающие свойства многофункционального устройства в качестве принтера. Печать из приложений 1 Запустите средство Unified Driver Configurator. При необходимости откройте окно «Printers Configuration». 2 3 Выберите нужное устройство в списке доступных принтеров и нажмите кнопку Properties. Откроется окно «Printer Properties».
В верхней части этого окна расположены следующие четыре вкладки. •General. Служит для изменения размеров и типов бумаги, ориентации документа, включения функции двусторонней печати, добавления заголовков и изменения числа страниц на листе. •Text. Служит для задания полей страницы и параметров текста (например, интервалов и колонок). •Graphics.
Документ сканируется, и полученное изображение появляется в области предварительного просмотра. Чтобы отредактировать отсканированное изображение, воспользуйтесь панелью инструментов. Дополнительные сведения о редактировании изображений см. на ñòð. 31. 10 По завершении работы нажмите кнопку Save на панели инструментов. 11 Для сохранения изображения выберите каталог для файлов и введите имя файла. 12 Нажмите кнопку Save.
Использование средства «Image Manager» Инструмент Приложение «Image Manager» содержит команды меню и инструменты для редактирования отсканированного изображения. Функция Изменение яркости и контрастность изображения, инверсия. Вывод свойств изображения. Инструменты для редактирования изображения. Дополнительные сведения о приложении «Image Manager» см. в справке. Для редактирования изображения предназначены следующие средства. Инструмент Функция Сохранение изображения. Отмена последнего действия.
8 Использование принтера с компьютером Macintosh Данный принтер можно использовать с компьютерами Macintosh, имеющими встроенный порт USB или плату сетевого интерфейса 10/100 Base-TX. Для печати документов из ОС Macintosh можно использовать драйвер CUPS. Для этого установите файл PPD. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые принтеры не поддерживают сетевой интерфейс. Чтобы выяснить, поддерживает ли принтер сетевой интерфейс, см. раздел «Технические характеристики принтера» в руководстве пользователя принтера.
IP-адрес принтера отображается в списке Printer List. Принтер будет использоваться по умолчанию. Настройка принтера 9 Настройка принтера зависит от того, какой кабель используется для подключения принтера к компьютеру — сетевой или кабель USB. Для компьютера Macintosh с сетевым подключением ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые принтеры не поддерживают сетевой интерфейс. До подключения принтера уточните, поддерживает ли устройство сетевой интерфейс.
Изменение настроек принтера Печать При использовании принтера могут применяться дополнительные функции. ПРИМЕЧАНИЯ • Окно свойств принтера в Macintosh может отличаться от описанного в данном руководстве в зависимости от используемого принтера. Однако наборы свойств в окне у них похожи. • Имя принтера содержится на компакт-диске, входящем в комплект поставки. Печать документа В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File.
Graphics Printer Setting На вкладке Graphics доступны параметры Resolution(Quality) и Darkness (Оттенок). Для доступа к графическим функциям выберите пункт Graphics из раскрывающегося списка Presets. На этой вкладке можно выбрать тип бумаги и настроить качество печати. Выберите пункт Printer Setting в раскрывающемся списке Presets, чтобы получить доступ к указанным ниже функциям. ▲ Mac OS 10.4 ▲ Mac OS 10.4 • Resolution(Quality): выбор разрешения печати.
Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги Сканирование На одной стороне листа бумаги можно напечатать несколько страниц. Эта функция позволяет экономить ресурсы при печати черновиков. Сканирование документов можно осуществлять с помощью программы Image Capture. Программа Image Capture предусмотрена в ОС Macintosh. 1 В приложении ОС Macintosh выберите пункт Print в меню File. 1 2 Выберите Layout.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УКАЗАТЕЛЬ L Linux драйвер, установка 24 печать 28 свойства принтера 28 сканирование 29 Linux 24 драйвер принтера, установка Linux 24 И источник бумаги, выбор 29 Windows 10 M Macintosh драйвер удаление программного обеспечения 32 установка 32 настройка принтера 33 печать 35 сканирование 37 T TWAIN, сканер 20 W WIA, сканер 21 В водяной знак изменение 15 печать 15 создание 15 удаление 15 Д документ, печать Macintosh 35 Windows 7 дополнительные возможности печати, использование 1
С свойства бумаги, задание 9 свойства макета, задание Macintosh 35 Windows 9 свойства принтера Linux 28 свойства принтера, задание Macintosh 35 Windows 8 сканирование Linux 29 SmarThru 18 TWAIN 20 драйвер WIA 21 сканирование на Macintosh 37 справка, использование 12 Т тип бумаги, выбор печать 29 У удаление драйвер многофункционального устройства Linux 25 удаление, программное обеспечение Macintosh 32 Windows 6 установка драйвер принтера Macintosh 32 Windows 4 программное обеспечение для Linux 24 Э эконом
www.samsungprinter.com Rev.7.
