Acerca del Manual del usuario Este Manual del usuario proporciona información necesaria para configurar el equipo. Asimismo, proporciona instrucciones detalladas para utilizar el equipo como impresora, escáner, copiadora y fax, e información para el mantenimiento y la solución de problemas. El Guía del usuario de software, que comprende la segunda sección de este manual, brinda información necesaria para instalar el software proporcionado y utilizar sus funciones.
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER COUNTRY/ REGION WEB SITE CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www.samsung.com/in ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.
COUNTRY/ REGION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.
CONTENIDOS 1. Introducción Funciones especiales .............................................................................................................. Ubicación de los componentes ................................................................................................. Vista frontal ..................................................................................................................... Vista posterior ..............................................................................
Copia de tarjeta ID ........................................................................................................... Copia de 2 ó 4 páginas por hoja ......................................................................................... Copia de pósters .............................................................................................................. Cambio de la configuración predeterminada ...............................................................................
Ajuste de las opciones de configuración ............................................................................. 7.14 Opciones de la configuración avanzada de fax .................................................................... 7.14 8. Mantenimiento Borrado de la memoria ........................................................................................................... Configuración del equipo para comprobarlo por teléfono (Sólo para SCX-4521F) .............................................
Información importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños físicos: 1. Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. 2. Aplique el sentido común siempre que utilice aparatos eléctricos. 3. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentación adjunta al mismo. 4.
ADVERTENCIA No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El reflejo, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.
se expone en las normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canadá, “Aparatos digitales” ICES-003. a) notifique de inmediato al usuario; Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.
Certificado de CE Debe conectar el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo. Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre Equipo de radio y equipo de terminales de telecomunicaciones (FAX) Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha, adaptador, o en el tablero de distribución. Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/CE.
1 Introducción Funciones especiales Le agradecemos la adquisición de este producto multifuncional de Samsung. Este equipo ofrece funciones de impresión, copia, digitalización y fax (sólo para SCX-4521F). Este nuevo equipo cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresión. Esta impresora ofrece: Este capítulo incluye: Impresión con una calidad superior y a alta velocidad • Funciones especiales • Podrá imprimir hasta 600 puntos por pulgada (ppp).
Vista posterior Ubicación de los componentes A continuación, se presentan los componentes principales del equipo. Cubierta trasera Vista frontal Guías del documento Bandeja de entrada Cubierta del de documentos Alimentador automático escáner de documentos Bandeja de salida de documentos Conector paralelo Bandeja extensible de salida del papel Cristal del escáner Interruptor de alimentación Panel de control (SCX-4521F: consulte la página 1.3. SCX-4321: consulte la página 1.3). Puerto EXT.
Funciones del panel de control 6 Escanear en Permite acceder a una lista de los programas de la computadora a los cuales se puede enviar la imagen digitalizada. Se debe crear la lista de digitalización utilizando el software de Samsung (Utilidad de configuración de impresora) que viene con el equipo. Para obtener más información, consulte el Guía del usuario de software. 7 Ahorro tóner Permite ahorrar tóner utilizando menos cantidad para la impresión de documentos.
2 Cómo comenzar Desembalaje 1 Este capítulo proporciona instrucciones detalladas para la configuración del equipo. Este capítulo incluye: Saque el equipo y todos los accesorios de la caja. Compruebe que los elementos indicados a continuación estén incluidos con el equipo.
2 Despegue la cinta adhesiva de las partes frontal, posterior y de los laterales del equipo. • Parte izquierda: 100 mm (espacio suficiente para una ventilación correcta) Cinta Instalación del cartucho de tóner 1 Abra la puerta frontal. 2 Extraiga el cartucho de tóner del envoltorio y tire de la cinta adhesiva para quitar el papel que lo cubre. Selección de la ubicación Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule correctamente.
3 Gire suavemente el cartucho 5 ó 6 veces para distribuir el tóner de manera uniforme. 5 Cierre la puerta frontal. Asegúrese de que la puerta quede bien cerrada. Podrán aparecer errores de impresión si la puerta no está bien cerrada. El girar el cartucho varias veces garantizará el máximo número de copias por cartucho. NOTA: Si se mancha la ropa con tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos.
2 Separe bien las páginas de la pila de papel antes de introducirlas. A continuación, apoye la pila sobre una superficie plana para emparejarla. 3 Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. 5 De ser necesario, cierre la cubierta para papel a fin de evitar que ingrese polvo en el papel cargado en la bandeja. Conexiones 1 Asegúrese de que, en la bandeja, las cuatro esquinas estén estiradas. 4 Intente no colocar demasiado papel. El papel se puede atascar si coloca demasiadas hojas.
Conecte el cable del teléfono auxiliar o del contestador al puerto EXT.. NOTAS: • Sólo tiene que conectar uno de los cables indicados más arriba. No utilice los cables paralelo y USB a la vez. Encendido del equipo 1 2 A un teléfono con extensión o un contestador automático 2 Conecte un extremo del cable eléctrico de tres hilos suministrado a la toma de CA del equipo y el otro extremo, a una toma de CA con conexión a tierra. Pulse el interruptor del equipo para encenderlo.
Instalación del software de la impresora Systemkrav Før du begynner, må du kontrollere at systemet oppfyller minimumskravene. Debe instalar el software de la impresora y del escáner después de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo. Si su sistema operativo es Windows o Macintosh, instale el software del CD que se le proporciona. Si es usuario del sistema operativo de Linux, descargue el software de la página Web de Samsung (www.samsung.com/ printer) e instálelo.
Macintosh Operativs ystem • Número de copias. La siguiente tabla muestra una descripción general de las funciones compatibles con los controladores de la impresora. Krav (Anbefalt) Prosessor RAM Ledig diskplass Mac OS X 10.4 og tidligere versjoner • PowerPC G4/G5 • Intelprosessor • 128 MB for en PowerPC-basert Mac (512 MB) • 512 MB for en Intelbasert Mac (1 GB) 1 GB Mac OS X 10.
3 4 5 6 Pulse Aceptar. La selección actual aparecerá en la línea inferior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca su país en la pantalla. Pulse Aceptar para guardar la selección. Para volver al modo de espera, pulse Parar/Borrar. NOTA: Cuando se modifica el país, se borra la memoria. 2 3 Si ya se configuró un número de fax, dicho número aparecerá en la pantalla. Introduzca su número de fax con el teclado numérico.
2 Para introducir letras adicionales, repita el paso 1. Si la letra siguiente está en la etiqueta del mismo botón, mueva el cursor pulsando el botón y después pulse el botón con la etiqueta que muestre la letra deseada. El cursor se desplazará hacia la derecha y la siguiente letra aparecerá en la pantalla. 3 Puede introducir un espacio pulsando dos veces 1. Cuando haya terminado, pulse Aceptar.
Modificación del modo del reloj Puede ajustar el equipo para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas. 1 2 3 4 Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Conf. maquina” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Modo reloj” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. En la pantalla aparece el modo de reloj que se ha configurado.
Uso de los modos de ahorro Ajuste del modo de marcación (Sólo para SCX-4521F) Modo de ahorro de tóner El modo de ahorro de tóner permite que el equipo utilice una cantidad menor de tóner al imprimir cada página. Al activar este modo, aumenta la vida útil del cartucho de tóner más de lo que cabe esperar con el modo normal, pero diminuye la calidad de impresión. Puede seleccionar el tipo de sistema de marcación telefónica al que está conectado el equipo.
3 Uso del papel Selección de los materiales de impresión En este capítulo se indican los puntos principales para seleccionar los materiales de impresión y el modo de instalarlos en el equipo. Puede imprimir en diferentes tipos de material de impresión, como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias. Utilice siempre materiales de impresión que cumplan con las instrucciones de uso de este equipo. Consulte la sección “Especificaciones del papel” en la página 10.3.
Directrices sobre el papel y los materiales especiales Al seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de material especial, siga estas instrucciones: • Utilice siempre papel y materiales que cumplan con las especificaciones indicadas en la sección “Especificaciones del papel” en la página 10.3. • Si intenta imprimir en papel que presenta humedad, abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse atascos de papel y se puede obtener una baja calidad de impresión.
5 Carga de papel Una correcta carga del papel le ayudará a evitar atascos y garantizará la correcta impresión de los documentos. No retire el papel de la bandeja durante la impresión. De lo contrario, podría producirse un atasco de papel. Consulte la sección “Tipo de papel, fuentes de entrada y capacidades” en la página 3.1 para conocer la capacidad y el tamaño de papel adecuados para la bandeja. 6 La pantalla mostrará el mensaje “Agregue papel y pulse Iniciar”.
4 Copia Carga de papel para la realización de copias En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos. Las instrucciones para cargar materiales de impresión son las mismas que para imprimir, enviar faxes o copiar. Si desea obtener más información, consulte la sección “Carga de papel” en la página 2.3 para cargar papel en la bandeja.
4 Cómo realizar copias en el cristal del escáner 1 Abra la cubierta del escáner. 5 6 Personalice la configuración de la copia (como número de copias, tamaño, contraste y tipo de original) mediante los botones del panel de control. Consulte la sección “Configuración de las opciones de copia” en la página 4.3. Para anular los ajustes de la configuración, utilice el botón Parar/Borrar. De ser necesario, podrá utilizar funciones especiales de copia, tales como Póster, Autoaj., Clonar y Copiar tarj. ID.
2 Cada vez que pulse este botón, se encenderá el indicador LED correspondiente al modo seleccionado. Ajuste las guías de documento al tamaño adecuado. Puede elegir entre los siguientes modos de contraste: • Claro: es ideal para impresiones oscuras. • Normal: es ideal para documentos originales o impresos con un grado de contraste normal. • Oscuro: es ideal para impresiones débiles o marcas claras de lápiz.
3 • Poster: Imprime una imagen en 9 hojas (3x3). Puede pegar las páginas impresas para obtener un documento de tamaño póster. Consulte la sección “Copia de pósters” en la página 4.5. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que en la pantalla aparezca el tamaño de copia deseado. Si mantiene pulsado el botón, podrá desplazarse de forma rápida hasta el valor que desee.
3 4 5 Si la tarjeta excede el área de impresión, es probable que algunas partes no se impriman. 7 Coloque la tarjeta ID que desea copiar sobre el cristal del escáner y cierre la cubierta. Pulse Menú hasta que aparezca el mensaje “Funcion copia” en la línea superior de la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca “Copiar tarj. ID” en la línea inferior. Pulse Aceptar para realizar la selección.
Cambio de la configuración predeterminada Configuración de la opción de tiempo de espera Las opciones de copia, como contraste, tipo de original, tamaño de copia y número de copias, pueden definirse según los modos de uso más habituales. Cuando copia un documento, se utiliza la configuración predeterminada, a menos que ésta se modifique mediante los botones situados en el panel de control.
5 Impresión básica Impresión de un documento Este equipo permite imprimir en diversas aplicaciones de Windows, computadoras Macintosh o sistemas operativos Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. Este capítulo incluye: • Impresión de un documento • Cancelación de un trabajo de impresión Para obtener información detallada sobre los procedimientos de impresión, consulte el Guía del usuario de software.
6 Digitalización Este capítulo incluye: Digitalización desde el panel de control a una aplicación • Información básica sobre el proceso de digitalización 1 • Digitalización desde el panel de control a una aplicación 2 Información básica sobre el proceso de digitalización El equipo SCX-4x21 Series ofrece tres métodos de digitalización. Ellos son: • Desde el panel de control del equipo a una aplicación: Utilice el botón Escanear en del panel de control para iniciar la digitalización.
7 Envío de fax NOTA: Como la configuración de VoIP no es compatible con la (Sólo para SCX-4521F) La función de fax sólo está disponible en el equipo SCX-4521F. Este capítulo contiene información sobre el uso del equipo como fax.
Opción Descripción Cambiar pred. Puede modificar el valor predeterminado de la resolución. • Estandar para documentos que contengan caracteres de tamaño normal. • Fina para documentos que contengan caracteres pequeños o trazos finos, o para enviar aquellos que se impriman en una impresora matricial. • Superfina para documentos que contengan detalles precisos. El modo Superfina se activa sólo si el equipo remoto también admite la resolución Superfina.
Cómo enviar un fax NOTA: Si se acumula polvo en el cristal del ADF, la hoja impresa puede presentar manchas negras. Manténgalo siempre limpio. Carga de un documento Si va a utilizar el cristal del escáner para la transmisión de los documentos de fax: 1 Abra la cubierta del escáner. 2 Coloque el documento con la cara de impresión hacia abajo sobre el cristal del escáner y alinéelo en el ángulo superior izquierdo del cristal.
Ajuste de la resolución del documento Envío automático de un fax 1 Cuando se configuran documentos de texto típicos, se consiguen buenos resultados con los ajustes predeterminados del documento. O bien: Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. No obstante, si envía documentos de baja calidad o documentos que contengan fotografías, podrá ajustar la resolución para obtener un fax de calidad superior. 1 2 3 Pulse Resolución en el panel de control.
Envío manual de un fax Confirmación de la transmisión 1 Cuando se haya enviado la última página del documento de manera satisfactoria, el equipo emitirá un sonido y volverá al modo de espera. Cargue los documentos en el ADF con la cara de impresión hacia arriba. O bien: Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. 2 3 4 5 Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte la sección “Carga de un documento” en la página 7.3.
Cómo recibir un fax Recepción automática en modo Fax El equipo viene configurado de fábrica en modo Fax. Información sobre los modos de recepción • En modo Fax, el equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepción de fax. • En el modo Telef., podrá recibir un fax pulsando Marc. manual (escuchará un tono de fax del equipo remoto) y luego Iniciar en el panel de control del equipo.
Recepción manual mediante un teléfono con extensión Esta función está disponible si tiene conectado un teléfono con extensión al puerto EXT. situado en la parte posterior del equipo de fax. Puede recibir un fax de alguien con quien está hablando por el teléfono con extensión sin tener que ir al equipo de fax. 4 5 6 9 es el código de recepción remota que viene definido de fábrica. El primer asterisco y el último son fijos, pero puede cambiar el número del medio por cualquier otro.
Marcación automática Envío de fax con un número de marcación rápida 1 O bien: Marcación rápida Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. Puede almacenar hasta 100 números frecuentes en ubicaciones de marcación rápida de uno o dos dígitos (de 0 a 99). Cómo guardar un número de marcación rápida 1 2 3 4 5 6 8 2 Pulse Agenda en el panel de control.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pulse Aceptar cuando aparezca “Nuevo” en la línea inferior. La pantalla le solicitará que introduzca un número de ubicación y le indicará el primer número disponible. Introduzca un número de grupo entre 0 y 99 usando el teclado numérico o el botón de desplazamiento ( o ) y luego pulse Aceptar. Introduzca un número de marcación rápida que desee incluir en el grupo y pulse Aceptar.
Búsqueda secuencial en la memoria 1 2 3 4 Otras formas de enviar un fax Pulse Agenda. Pulse Aceptar cuando aparezca “Buscar&marcar” en la pantalla. Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para explorar la memoria hasta visualizar el nombre y el número que desea marcar. Puede realizar búsquedas en la memoria en orden alfabético (de la A a la Z) descendente o ascendente.
Envío de un fax diferido Puede ajustar el equipo para que envíe un fax a una determinada hora, aunque usted no esté presente. 1 Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. 3 4 5 6 Para obtener información detallada sobre la carga de documentos, consulte la sección “Carga de un documento” en la página 7.3. Ajuste la resolución del documento según sus necesidades (consulte la sección “Ajuste de la resolución del documento” en la página 7.4).
4 5 6 7 8 Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Fax prior.” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. Ingrese el número del equipo remoto con el teclado numérico. También puede mantener pulsado el botón del dígito correspondiente al número de marcación rápida, en caso de haberlo asignado. Para guardar el número de marcación rápida, consulte la sección “Cómo guardar un número de marcación rápida” en la página 7.8. Pulse Aceptar para confirmar el número.
Características adicionales Impresión de informes El equipo puede imprimir informes con datos de utilidad. Están disponibles los siguientes informes: Uso del modo de recepción segura Si lo desea, puede impedir que personas no autorizadas lean los faxes recibidos. Puede activar el modo de recepción segura para restringir la impresión de todos los faxes recibidos cuando no haya ningún operador a cargo del equipo. En modo Recep. segura, todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria.
Opciones de la configuración avanzada de fax Informe de fallo de energía Este informe se imprime automáticamente cuando se restablece la alimentación después de una interrupción del suministro eléctrico, si se produce alguna pérdida de datos durante la falla eléctrica. NOTA: Si no hay papel cargado en el alimentador de documentos o se produce un atasco de papel, no se imprimirá la lista aunque se haya configurado para imprimirse automáticamente.
8 Mantenimiento Borrado de la memoria En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento del equipo y del cartucho de tóner. Puede borrar de forma selectiva la información que esté almacenada en la memoria del equipo. Este capítulo incluye: PRECAUCIÓN: Si tiene un equipo SCX-4521F, asegúrese de que todos los trabajos de fax hayan finalizado antes de borrar la memoria.
Configuración del equipo para comprobarlo por teléfono 2 Abra la puerta frontal. 3 Saque el cartucho de tóner presionándolo ligeramente hacia abajo. Colóquelo en una superficie limpia y plana. (Sólo para SCX-4521F) La función de prueba remota permite que un servicio técnico realice una comprobación del equipo a distancia por teléfono. 1 2 3 4 5 Pulse Menú en el panel de control hasta que aparezca “Mantenimiento” en la línea superior de la pantalla.
5 Con un paño seco y que no deje pelusa, limpie el polvo y el tóner que se haya derramado en el área del cartucho de tóner y en su compartimiento. 3 Pase el paño por la superficie del cristal del escáner y del ADF hasta que estén limpias y secas. Barra lateral Cubierta del escáner Cristal del escáner Cristal del ADF 4 PRECAUCIÓN: No toque el rodillo de transferencia negro 5 Pase el paño por la parte inferior de la cubierta del escáner y por la barra lateral hasta que estén limpias y secas.
3 Duración esperada del cartucho La duración del cartucho de tóner depende de la cantidad de tóner requerida por los trabajos de impresión. Si se imprime texto con una cobertura del 5% según ISO 19752, el cartucho de tóner tendrá una duración promedio de 3.000 páginas. (El cartucho de tóner original suministrado junto con el equipo tiene una duración promedio de 1.000 páginas). La cantidad real puede variar en función de la densidad de impresión de la página que imprima.
2 3 4 5 6 Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para visualizar “Aviso de toner ” en la línea inferior y, después, pulse Aceptar. Introduzca una contraseña de cuatro dígitos utilizando el teclado numérico y pulse Aceptar.(Si selecciona este menú por primera vez después de comprar o borrar la memoria, introduzca nuevamente la contraseña para confirmarla y pulse “Aceptar”.) Pulse el botón de desplazamiento ( la configuración. o ) para cambiar Seleccione “Si” para activar esta función.
Sustitución de la almohadilla de goma del ADF Puede solicitar la almohadilla de goma para el ADF al distribuidor de Samsung o en el establecimiento donde adquirió el equipo. 1 Abra la cubierta del ADF. 2 Extraiga la almohadilla de goma del ADF, como se muestra en la ilustración. 3 Introduzca una nueva almohadilla de goma del ADF en su sitio. Cierre la cubierta del ADF. 4 8.
9 Solución de problemas Este capítulo ofrece información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • Eliminación de atascos de documentos Eliminación de atascos de documentos Cuando un documento se atasca al pasar por el ADF (alimentador automático de documentos), en la pantalla aparece el mensaje “Doc. atascado”.
Error en la salida de documentos En la bandeja 1 2 3 1 4 Quite las hojas que hayan quedado en el ADF. Abra la cubierta del ADF. Elimine el papel atascado de la bandeja tirando de él con cuidado hacia afuera. Retire los documentos atascados de la bandeja de salida. Cierre la cubierta del ADF. Luego cargue nuevamente las páginas restantes en el ADF, si quedó alguna.
En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner 5 De ser necesario, coloque nuevamente la bandeja manual en el equipo. 6 Vuelva a colocar el cartucho de tóner y cierre la puerta frontal. La impresión se reanudará de forma automática. NOTA: El área del fusor se calienta. Tenga cuidado cuando retire el papel atascado del equipo. 1 2 Abra la puerta frontal. Saque el cartucho de tóner presionándolo ligeramente hacia abajo. En el área de salida del papel 1 3 4 De ser necesario, quite la bandeja.
3 Consejos para evitar atascos de papel Si el papel no se mueve cuando tira de él o si no puede ver el papel en la bandeja de salida, abra la cubierta trasera tirando de la lengüeta. Es posible evitar la mayor parte de los atascos de papel si se seleccionan los tipos de papel adecuados. Si se produce un atasco de papel, siga los pasos descritos en la sección “Eliminación de atascos de papel” en la página 9.2. • Siga los procedimientos de sección “Carga de papel” en la página 2.3.
Pantalla Significado Soluciones recomendadas [Cub. frontal o] [post. Abierta] La puerta frontal o la cubierta trasera no están cerradas correctamente. Cierre la puerta hasta que quede perfectamente encajada en su sitio. Introd. otra vez Introdujo un elemento no disponible. Vuelva a introducir el elemento correcto. [Err poco calor] Se ha producido un problema en la unidad del fusor. Desconecte el cable de alimentación y conéctelo de nuevo.
Pantalla Significado Soluciones recomendadas [Atasco papel 1] Atasco de papel en el Abr/cerr puerta área del fusor o alrededor del cartucho de tóner. Elimine el atasco. Consulte la sección “En el área del fusor o alrededor del cartucho de tóner” en la página 9.3. [Atasco papel 2] Se ha producido un Comprobar atasco de papel en el puerta área de salida del papel. Elimine el atasco. Consulte la sección “En el área de salida del papel” en la página 9.3.
Problemas de impresión Estado El equipo no imprime. Causa posible Estado Soluciones recomendadas El equipo no recibe corriente eléctrica. Compruebe las conexiones del cable de alimentación. Compruebe el interruptor y la fuente de alimentación. El equipo no se ha seleccionado como impresora predeterminada. Seleccione el equipo como impresora predeterminada en Windows. Controle el equipo para Tras localizar el problema, soluciónelo. verificar si: • La puerta frontal • Cierre la puerta.
Estado El trabajo de impresión aparece en blanco. Se ha producido un error varias veces al imprimir con la conexión USB. Causa posible Problemas con la calidad de impresión Soluciones recomendadas El cartucho de tóner Redistribuya el tóner, si es necesario. está defectuoso o se ha Consulte la sección “Redistribución quedado sin tóner. del tóner” en la página 8.4. Si es necesario, sustituya el cartucho de tóner. Es posible que el archivo contenga páginas en blanco.
Estado Líneas verticales AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Fondo gris AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Tóner corrido Defectos repetitivos a lo largo de la página AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Fondo difuso A Soluciones recomendadas Estado Si aparecen rayas verticales negras en la página: • Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho de tóner se haya rayado. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo.
Estado Exceso de tóner Huecos en los caracteres A Rayas horizontales AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problemas de copia Soluciones recomendadas • Limpie el interior del equipo. Consulte la sección “Limpieza del interior del equipo” en la página 8.2. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte la sección “Especificaciones del papel” en la página 10.3. • Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo. Consulte la sección “Sustitución del cartucho de tóner” en la página 8.4.
Problemas de digitalización Estado El escáner no funciona. La unidad realiza el trabajo de digitalización muy despacio. Soluciones recomendadas • Asegúrese de colocar el documento que desea digitalizar con la cara de impresión hacia abajo en el cristal del escáner, o hacia arriba en el alimentador automático de documentos. • Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea digitalizar. Intente activar la función de digitalización previa para comprobar si funciona.
Problema Problemas más comunes de Linux Problema El equipo no imprime. El equipo no figura en la lista de escáneres. • Verifique que el equipo esté conectado a la computadora. Asegúrese de que esté conectado correctamente por medio del puerto USB y de que esté encendido. • Verifique que el controlador del escáner del equipo esté instalado en el sistema. Abra MFP Configurator, vaya a Scanners configuration, y luego pulse Drivers.
Problema El equipo no digitaliza. (continuación) Causa posible y solución • Para identificar la fuente del problema, abra la configuración de puertos MFP y seleccione el puerto asignado a su escáner. El símbolo del puerto MFP /dev/mfp0 corresponde a la designación LP:0 que aparece en las opciones de los escáneres, /dev/mfp1 se relaciona con LP:1 y así sucesivamente. Los puertos USB comienzan en /dev/mfp4, por lo tanto el escáner en USB:0 se relaciona con /dev/mfp4 respectivamente y así sucesivamente.
10 Especificaciones Especificaciones generales Este capítulo incluye: Elemento • Especificaciones generales • Especificaciones del escáner y la copiadora • Especificaciones de la impresora • Especificaciones del fax (Sólo para SCX-4521F) • Especificaciones del papel Nombre del modelo Descripción SCX-4321(WT21MFC) SCX-4521F(WT21MFF) Alimentador automático de documentos Hasta 30 hojas (papel bond de 75 g/m2) Tamaño de documento para el ADF Ancho: 142 a 216 mm Largo: 148 a 356 mm Capacidad de entra
* Nivel de presión acústica, según ISO7779. ** La cantidad de páginas puede verse afectada por el entorno operativo, los intervalos de impresión, el tipo y el tamaño del material.
Especificaciones del fax Especificaciones del papel (Sólo para SCX-4521F) Elemento Descripción general Descripción Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Línea aplicable Red pública de telefonía conmutada (PSTN) o instalación privada automática (PABX) Codificación de datos MH/MR/MMR (Modo ECM)/JPEG Velocidad del módem 33,6 Kbps Velocidad de transmisión Aprox.
Tamaños admitidos de papel Dimensiones* Papel Carta 216 x 279 mm (8,5 x 11 pulgadas) A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 pulgadas) Ejecutivo 184 x 267 mm (7,3 x 10,5 pulgadas) Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas) A6 ISO B5 JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 pulgadas) Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 pulgadas) Tamaño mínimo 76 x 127 mm (personalizado) (3 x 5 pulgadas) Tamaño máximo 216 x 356 mm (personalizado) (8,5 x 14 pulgadas) Transparencias Tarjetas Sobres Para obtener resultados óptimos, utilice papel
Especificaciones de papel Categoría El papel sin abrir que se almacene en grandes cantidades y esté herméticamente sellado puede mantenerse en condiciones óptimas durante varios meses antes de su uso. Los paquetes de papel abiertos tienen más posibilidades de sufrir daños de carácter ambiental, especialmente si no se protegen de la humedad mediante algún dispositivo adecuado.
Sobres con puntos de unión en ambos lados Esta construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lugar de puntos de unión diagonales. Es posible que este tipo de sobre tenga una mayor tendencia a arrugarse. Asegúrese de que los puntos de unión se extiendan por la esquina del sobre tal como se ilustra a continuación. Correcto Etiquetas PRECAUCIONES: • Para evitar daños en el equipo, utilice sólo etiquetas recomendadas para impresoras láser.
10.
10.
10.
ÍNDICE Numérico 2/4 páginas por hoja, copia especial 4.5 A ADF (Alimentador automático de documentos), cargar 4.2, 7.3 ajuste a la página copia 4.4 ajuste automático, copia especial 4.4 almohadilla de goma del ADF, sustituir 8.6 añadir documentos 7.12 atasco, eliminar documento 9.1 papel 9.2 automática, rellamada 7.5 aviso de tóner 8.4 B componentes 1.2 conexión alimentación de CA 2.5 cable de línea telefónica 2.4 paralelo 2.5 teléfono con extensión 2.4 USB 2.5 consumibles 8.
por grupos 7.8 rápida 7.8 marcación por grupos configurar 7.8 editar 7.9 marcar 7.9 marcación rápida guardar 7.8 marcar 7.8 memoria, borrar 8.1 mensajes de error 9.4 modo de ahorro de energía, usar 2.11 modo de ahorro de tóner, usar 2.11 modo de recepción segura 7.13 modo de recepción, configurar 7.2 P panel de control 1.3 papel atascado, eliminar 9.2 papel, carga bandeja 2.3 bandeja manual 3.3 paralelo, conectar 2.5 póster copiar 4.5 problema, solucionar alimentación de papel 9.6 calidad de impresión 9.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE LA IMPRESORA EN WINDOWS Instalación del software de la impresora ............................................................................................................................ 4 Cambio del idioma del software ......................................................................................................................................... 5 Reinstalación del software de la impresora .................................
Creación de una marca de agua ................................................................................................................................. 15 Modificación de una marca de agua ........................................................................................................................... 15 Eliminación de una marca de agua ............................................................................................................................. 15 Uso de superposiciones ...
Desinstalación de Unified Linux Driver ....................................................................................................................... 25 Uso de Unified Driver Configurator ................................................................................................................................... 26 Inicio de Unified Driver Configurator ...........................................................................................................................
1 Instalación del software de la impresora en Windows Este capítulo incluye: • Instalación del software de la impresora • Cambio del idioma del software • Reinstalación del software de la impresora • Eliminación del software de la impresora Esta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión. 1 Asegúrese de que la impresora está conectada a la computadora y enchufada.
4 Elija el tipo de instalación. Haga clic en Siguiente. 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, seleccione esta casilla de verificación y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Típica: Instala el software más habitual para la impresora. Esta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. • Personalizada: Permite elegir los componentes específicos que desea instalar.
Reinstalación del software de la impresora Eliminación del software de la impresora Si la instalación falla, puede volver a instalar el software. 1 Inicie Windows. 1 Inicie Windows. 2 En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador de la impresora → Mantenimiento. 2 En el menú Inicio, seleccione Programas o Todos los programas → el nombre del controlador d la impresora → Mantenimiento. 3 Seleccione Reparar y, a continuación, Siguiente.
2 1 2 Impresión básica Abra el documento que desea imprimir. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Impresión de un archivo (PRN) Configuración de la impresora En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades. La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión.
Ficha Diseño Ficha Papel La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las opciones Varias páginas por cada cara y Reducir/aumentar. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 7.
Algodón: papel de algodón de 75~90 g/m2, como por ejemplo Gilbert 25% y Gilbert 100%. Papel normal: papel común. Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y está imprimiendo en papel de algodón de 60 g/m2. Reciclado: papel reciclado de 75~90 g/m2. Papel de color: papel de color de 75~90 g/m2. Papel archivo: seleccione esta opción si tiene que conservar una impresión durante un período de tiempo largo, como por ejemplo, archivos.
Opciones avanzadas Ficha Opciones adicionales Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas. • Imprimir todo el texto en negro: Si está seleccionada la opción Imprimir todo el texto en negro, todo el texto del documento se imprime en negro, independientemente del color que aparezca en la pantalla. • Imprimir todo el texto en oscuro: Si está seleccionada la opción Imprimir todo el texto en oscuro, todo el texto del documento se imprime más oscuro que un documento normal.
Ficha Información Uso de una configuración favorita Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 7.
3 Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar.
Impresión de pósters Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa. 1 NOTA: La opción Impresión de pósters está disponible cuando se ha seleccionado 600 ppp en la opción de resolución en la ficha Gráficos.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 ¿Qué es una superposición? Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
4 Cómo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
5 Digitalización Mediante el proceso de digitalización, el equipo permite convertir imágenes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora. Luego podrá enviar estos archivos por fax o por correo electrónico, publicarlos en su página web o utilizarlos para crear proyectos que podrá imprimir con el software Samsung SmarThru o con el controlador WIA. Este capítulo incluye: Digitalización con Samsung SmarThru Samsung SmarThru es el software que se suministra con el equipo.
4 Uso de Samsung SmarThru Siga los pasos que se indican a continuación para iniciar la digitalización de documentos mediante el software SmarThru: 1 2 3 Haga clic en Digitalizar en. Aparecerá la barra de menú Digitalizar en en la ventana SmarThru 4. Asegúrese de que tanto el equipo como la computadora estén encendidos y bien conectados entre sí. Coloque una fotografía o una página sobre el cristal del escáner o en el ADF.
• Configuración 5 6 7 Personalizar la configuración de las funciones básicas de Digitalizar en. Permite personalizar la configuración de las funciones Aplicación, Correo electrónico, OCR y Web. Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar. Digitalización con el controlador WIA El equipo también es compatible con el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para la digitalización de imágenes.
6 Haga clic en Digitalizar. NOTA: Si desea cancelar el trabajo de exploración, pulse el botón Cancelar del Asistente para escáner y cámara. Windows 7 1 Cargue los documentos en el DADF (o ADF) con la cara de impresión hacia arriba. O bien: 2 3 4 5 Coloque un solo documento sobre el cristal del escáner con la cara de impresión hacia abajo. Haga clic en Inicio → Panel de control → Hardware y sonido → Dispositivos e impresoras.
6 Uso del panel de control El panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. Si es usuario del sistema operativo de Windows o Macintosh, Smart Panel se instala automáticamente cuando usted instala el software de la impresora. Si es usuario del sistema operativo de Linux, descargue Smart Panel de la página Web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálelo.
Cambio de la configuración del programa del panel de control Haga clic en el icono del panel de control en la barra de tareas de Windows y seleccione Opciones. Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones.
7 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Instalación de Unified Linux Driver Instalación de Unified Linux Driver 1 Este capítulo incluye: • Introducción 2 • Instalación de Unified Linux Driver • Uso de Unified Driver Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora • Impresión de un documento Asegúrese de conectar la impresora al equipo. Encienda el equipo y la impresora.
6 Una vez completada la instalación, haga clic en Finish. Desinstalación de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para desinstalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema.
Printers Configuration Uso de Unified Driver Configurator La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora o los dispositivos multifunción. Dado que los dispositivos multifunción combinan la impresora y el escáner, Unified Linux Driver Configurator ofrece opciones agrupadas lógicamente para las funciones de impresión y digitalización.
Ficha Classes Ports Configuration La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. En esta ventana, podrá visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de los puertos y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo. Muestra todas las clases de impresoras. Cambia a Ports configuration. Muestra todos los puertos disponibles. Muestra el estado de la clase y la cantidad de impresoras en la clase. • Refresh: renueva la lista de clases de impresoras.
Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. 2 3 Si es necesario, vaya a Printers configuration. Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties. Se abrirá la ventana Printer Properties.
5 6 7 En la parte superior de la ventana aparecen cuatro fichas: •General: permite modificar el tamaño y el tipo de papel, y la orientación de los documentos. Además, permite imprimir documentos a doble cara, agregar portadas y contraportadas, y cambiar la cantidad de páginas por hoja. •Text: permite especificar los márgenes de la página y configurar las opciones del texto, tales como el espaciado o las columnas.
El documento se digitalizará y aparecerá la vista preliminar de la imagen en el panel Preview. Si desea editar la imagen digitalizada, utilice la barra de herramientas. Para obtener más información sobre la edición de imágenes, consulte la página 30. 10 Cuando haya terminado, haga clic en Save en la barra de herramientas. 11 Seleccione el directorio de archivos donde desea guardar la imagen e introduzca un nombre para el archivo. 12 Haga clic en Save.
Puede utilizar las siguientes herramientas para editar la imagen: Herramientas Función Guarda la imagen. Cancela la última acción. Restablece la acción que se canceló. Permite desplazarse por la imagen. Corta el área seleccionada de la imagen. Aleja la imagen. Acerca la imagen. Permite poner en escala el tamaño de la imagen. Puede introducir el tamaño manualmente o determinar la proporción para realizar una escala parcial, vertical u horizontal. Permite rotar la imagen.
8 Cómo utilizar la impresora en Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX. Al imprimir un archivo desde una computadora Macintosh, es posible utilizar el controlador CUPS. Primero se debe instalar el archivo PPD. 8 9 10 Se recomienda la Instalación simple para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión.
9 Haga clic en Añadir. Instalación de la impresora La configuración de la impresora varía en función del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora (el cable de red o el cable USB).
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se utilice. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM suministrado. Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo.
Gráficos Configuración de la impresora La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución (Calidad) y Oscuridad. Seleccione Gráficos de la lista desplegable Preajustes para acceder a las funciones de gráficos. Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes. ▲ Mac OS 10.4 ▲ Mac OS 10.
Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores. 1 2 En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione Disposición. Escaneado Puede digitalizar documentos utilizando Captura de Imágen. El sistema operativo Macintosh ofrece Captura de Imágen. 1 Compruebe que la impresora y su equipo están encendidos y que están conectados correctamente entre ellos.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE Windows 7 A ahorro de tóner, configurar 10, 35 ajuste ahorro de tóner 10 modo imagen 10 opción true-type 10 oscuridad 10 resolución Windows 10 ayuda, utilizar 12 C cancelar digitalización 21 configuración de favoritos, usar 12 controlador de la impresora, instalar Linux 24 controlador multifunción, instalar Linux 24 D desinstalación controlador multifunción Linux 25 desinstalación, software Linux 32 desinstalar, software Windows 6 digitalización Linux 29 digitalizar controlado
R resolución impresión 29 resolución de impresión 29 resolución de impresión, configurar Windows 10 imprimir 29 TWAIN, digitalizar 20 V varias páginas en una hoja Macintosh 36 Windows 13 S software desinstalación Linux 32 desinstalar Windows 6 instalar Macintosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 6 requisitos del sistema Macintosh 32 software de impresión instalar Macintosh 32 software de impresora desinstalación Linux 32 software de la impresora desinstalar Windows 6 instalar Windows 4 superposición crear
www.samsungprinter.com Rev.7.
