دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesSW7250

Operating Instructions

Samsung Smart Drum

Vacuum Cleaner

❈

Before operating this unit, please read the instructions carefully.

❈ Indoor use only.

DJ68-00260F REV(0.2)

DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 1 Operating Instructions Samsung Smart Drum Vacuum Cleaner ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ Indoor use only. Register your product at www.samsung.com/global/register DJ68-00260F REV(0.
PAGE 2
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following : 1. Read all instructions before using this vacuum cleaner. 2. This machine is suitable FOR INDOOR USE ONLY. 3. Before using the vacuum cleaner, make sure that the voltage shown on the rating plate on the side of the machine corresponds with the mains voltage. 4.
PAGE 3
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 3 1 ASSEMBLING PARTS IDENTIFICATIONS OF PARTS COVER DUST HOSE HANDLE SUCTION HOSE DUST-FULL INDICATOR HANDLE TUBE CLAMPER DUST ON/OFF SWITCH COVER ATTACHMENT BUCKET FLOOR NOZZLE HOLDER HANGER CASTER ATTACHMENTS TUBE * SUCTION HOSE CREVICE TOOL FLOOR NOZZLE DUSTING BRUSH FLOOR BRUSH* ▲ Features marked * may vary according to model.
PAGE 4
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 4 2 ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER 1) Attaching the Suction Hose to the Cleaner Slide the Suction Hose Clamper to the Suction Inlet of the Cleaner and Turn it clockwise until it "clicks" into place. 2) Attaching the Tube to the Suction Hose Slide the narrow end of the Suction Hose section into the end of the tube. 3) Attaching the Floor Nozzle Slide deeply the free end of the Tube into the Floor Nozzle.
PAGE 5
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 5 3 OPERATION ON/OFF SWITCH Press down "I" button at the top left side of the Body. After cleaning, Press down "O" button at the top left side of the Body. POWER CORD PULLING OUT The long power cord can be drawn out for your convenience. REWINDING After disconnecting the plug from the electrical outlet,press the cord rewind button lightly with your toe.The cord will automatically rewind.
PAGE 6
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 6 DUSTING BRUSH CREVICE TOOL Dusting brush for furniture, shelves, books, etc. Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. For efficiency, clean Floor Nozzle with Crevice Tool. BUCKET AND FILTER Caution : disconnect Plug before discarding dusty materials 1 Turn the Suction Hose Clamper counterclockwise and pull it out. 3 2 Open the Cover Dust. 5 4 Hold the Bucket Handle and pull the bucket out. Detach Filter.
PAGE 7
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 7 4 TOOL STORAGE PARK POSITION For easy storage,this vacuum cleaner has a hanger system built on the body, which will keep the Tube, Suction Hose and Floor Nozzle in a vertical position. HANGER HOLDER HANGER ACCESSORIES Pull the Cover Attachment downward for using Accessory Tools and keep Crevice Tool and Dusting Brush as pictures.
PAGE 8
DJ68-00260F(EN)-0.2 2/15/06 11:27 AM Page 8 6 TROUBLESHOOTING - IF YOU HAVE A PROBLEM PROBLEM CAUSE REMEDY Cleaner doesn’t run. Not firmly plugged in. Plug unit in firmly. Poor job of dirt pickup. Clogged hose or filter, tube, nozzle. Remove the object. Cord doesn't rewind fully Check that the cord is not twisted or wound unevenly. Pull the cord out 2~3m and push down the cord rewind button. Cover dust comes out. Doesn't break down. Insert it in the cleaner.
PAGE 9
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎتاﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ‬ ‫❈ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫❈ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠـﻴـﻞ ﻣﻨﺘﺠـﻚ ﻋﻠﻰ ‪www.samsung.com/global/register‬‬ ‫)‪DJ68-00260F REV(0.
PAGE 10
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﺗﺒﺎع اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .١‬اﻗﺮأ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﻫﺬه اﳌﻜﻨﺴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﳉﻬﺎز ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫‪١‬‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒاﻷﺟﺰاء‬ ‫ﻏﻄﺎء اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ اﳋﺮﻃﻮم‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫اﳌﻘﺒﺾ‬ ‫ﻣﻠﺰم اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫اﻷﻧﺒﻮب‬ ‫ﻏﻄﺎء اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬ ‫اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺪﻟﻮ‬ ‫ﻓﻮﻫﺔ اﻷرض‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻌﺮوة‬ ‫اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ ‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫أداة ذات ﺷﻖ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة اﻷرض*‬ ‫ﺧﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻐﺒﺎر‬ ‫‪ b‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ * ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‪.
PAGE 12
‫‪٢‬‬ ‫ﲡﻤﻴﻊ اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ (١‬رﺑﻂﺧﺮﻃﻮماﻻﻣﺘﺼﺎصﺑﺎﳌﻜﻨﺴﺔاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ازﻟﻖ ﻣﻠﺰم ﺧﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫اﻻﻣﺘﺼﺎص ﻟﻠﻤﻜﻨﺴﺔ ودّوره ﺑﺎﲡﺎه ﻋﻘﺮب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﻊ ﺻﻮت "اﻹﻏﻼق" ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪(٢‬رﺑﻂاﻷﻧﺒﻮبﺑﺨﺮﻃﻮماﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫ازﻟﻖ اﻟﻄﺮف اﻟﻀﻴﻖ ﳋﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻰ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻧﺒﻮب‪.‬‬ ‫‪ (٣‬رﺑﻂﻓﻮﻫﺔاﻷرض‬ ‫ازﻟﻖ ﻃﺮف اﻷﻧﺒﻮب ﻏﻴﺮ اﳌﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻓﻮﻫﺔ‬ ‫اﻷرض ﺑﻌﻤﻖ‪.‬‬ ‫ﲡﻤﻴﻊاﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫➤ ﻋﻨﺪرﺑﻄﻬﺎﺑﺎﻷﻧﺒﻮب‬ ‫➤ ﻋﻨﺪ رﺑﻄﻬﺎ ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫➤ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﻧﺒﻮب‬ ‫‪b‬‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﻧﺒﻮب اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻲ‬ ‫)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‪.
PAGE 13
‫‪٣‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋـﻠﻰ زر " ‪ " O‬ﻓﻲ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﻜﻨﺴﺔ‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر " ‪ " I‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎر ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﻢ اﳌﻜﻨﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻚاﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻹرﺟﺎع‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﺰع اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﺑﻠﻄﻒ ﺑﺈﺻﺒﻊ‬ ‫اﻟﻘﺪم ‪ .‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻠﻒ اﻟﺴﻠﻚ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻒ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ إﺧﺮاج ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﺰع ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻣﺴﻚ اﻟﻘﺎﺑﺲ وﻟﻴﺲ اﻟﺴﻠﻚ ﻣﺒﺎﺷﺮا‪.
PAGE 14
‫أداة ذات ﺷﻖ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎةاﻟﻐﺒﺎر‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻐﺒﺎر ﻟﻸﺛﺎث‬ ‫واﻟﺮﻓﻮف واﻟﻜﺘﺐ ‪ ...‬اﻟﺦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻌﺎل‪،‬‬ ‫ﻧﻈﻒ ﻓﻮﻫﺔ اﻷرض‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ أداة ذات ﺷﻖ‪.‬‬ ‫أداة ذات ﺷﻖ ﻟﻠﺮادﻳﺘﺮ‬ ‫واﻟﺸﻘﻮق واﻟﺰواﻳﺎ وﺑﲔ‬ ‫اﻷرﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪﻟﻮ واﳌﺼﻔﺎة‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ ‪ :‬اﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻐﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬اﻣﺴﻚ ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫دور ﻣﻠﺰم ﺧﺮﻃﻮم‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻟﻮ واﺳﺤﺐ‬ ‫اﻻﻣﺘﺼﺎص ﺑﺎﲡﺎه‬ ‫اﻟﺪﻟﻮ اﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻋﻘﺮب‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ واﺳﺤﺒﻪ‬ ‫اﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬ ‫اﻓﺼﻞ اﳌﺼﻔﺎة‪.
PAGE 15
‫‪٤‬‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻷدوات‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻌﺮوة‬ ‫ﻋﺮوة‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻷدوات ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﻋﺮوة‬ ‫داﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﺴﻢ اﳌﻜﻨﺴﺔ ‪ ،‬ﻳﺤﻔﻆ اﻷﻧﺒﻮب‬ ‫وﺧﺮﻃﻮم اﻻﻣﺘﺼﺎص وﻓﻮﻫﺔ اﻷرض ﻓﻲ‬ ‫اﳌﻮﺿﻊ اﻟﻌﻤﻮدي‪.‬‬ ‫اﳌﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﺳﺤﺐ ﻏﻄﺎء اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻟﻰ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﳌﻠﺤﻘﺔ‬ ‫وﺣﻔﻆ أداة ذات ﺷﻖ وﻓﺮﺷﺎة‬ ‫اﻟﻐﺒﺎر ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﳊﻤﺎﻳﺔ ﺑﻘﻄﻊ اﳊﺮارة‬ ‫اﳌﻜﻨﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻘﻄﻊ اﳊﺮارة وإﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬاﺗﻲ وﻫﻮ ﻳﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﺨﲔ اﻟﺰاﺋﺪ‪ .
PAGE 16
‫‪٦‬‬ ‫ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬ ‫إذاﺣﺪﺛﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﳊﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﻜﻨﺴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫وّﺻﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﳉﻬﺎز ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻐﺒﺎر ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﳋﻄﺮوم ‪ ،‬اﳌﺼﻔﺎة ‪ ،‬اﻷﻧﺒﻮب أو‬ ‫اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﺴﺪودة‪.‬‬ ‫ازل اﻟﺸﻲء اﳌﺴﺪود‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻠﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﲤﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺘﻮي اﺳﺤﺐ ‪ ٣-٢‬م ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻚ اﻟﻰ‬ ‫أو ﻣﻠﻔﻮف ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮي‪ .‬اﳋﺎرج واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺮج ﻏﻄﺎء اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ادﺧﻞ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻰ اﳌﻜﻨﺴﺔ‪.