Wireless Rear Speaker Kit Model : SWA-8000S Thank you for purchasing this product (SWA-8000S). For more detailed information on how to connect and use the Wireless Rear Speaker Kit (SWA-8000S), refer to the Owner’s Manual of your Soundbar. Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product.
• To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges. • Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply. • Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus.
Precautions 1. Ensure that the AC or DC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use.
Accessories STANDBY LINK Surround Speaker (2EA) Speaker Cable (2EA) Power Cord User Manual Wireless Receiver Module Specifications Weight 0.8 kg Dimensions (W x H x D) 50.0 X 201.3 X 132.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10% ~ 75% Output Refer to the Owner’s Manual of the Samsung product. Frequency range 20Hz~20KHz • Nominal specification - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
Connecting the SWA-8000S with Soundbar c Before connecting to the Wireless Receiver Module, connect your subwoofer first. c Use the speaker cable to connect the wireless receiver module to the speakers. c Plug the Power cord into a power outlet. The LED turns on. 1. Check the Soundbar is in Power Off status, and press the (Mute) button on your remote control for 5~6 seconds until the “ID SET” message appears on your Soundbar display. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Комплект от безжични задни високоговорители Модел: SWA-8000S Благодарим ви, че закупихте този продукт (SWA-8000S). За по-подробна информация относно свързването и използването на комплекта от безжични задни високоговорители (SWA-8000S) вижте ръководството на собственика на вашия Soundbar. Информация за Безопасност ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ Този символ показва, че вътре има високо напрежение. Опасен е всякакъв контакт с вътрешните части на продукта.
• За да предпазите апарата от светкавица или когато е оставен без надзор или неизползван за дълги периоди от време, извадете захранващия кабел от контакта и извадете антената или кабелната система. Това предотвратява повреди поради светкавици или промени в захранването. • За да изключите напълно уреда, трябва да извадите щепсела от контакта. Затова контактът и щепселът на захранващия кабел трябва да са лесно достъпни по всяко време.
Предпазни мерки 1. Уверете се, че AC или DC захранването в дома ви съответства на изискванията за електрозахранване, изброени върху идентификационния стикер, разположен от задната страна на продукта. Монтирайте продукта хоризонтално върху подходяща основа (мебел) с достатъчно околно пространство за вентилация (7 ~ 10 см). Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не поставяйте устройството върху усилватели или друго оборудване, което може да се нагорещи.
Аксесоари STANDBY LINK Съраунд високоговорител (2EA) Кабел за високоговорител (2EA) Захранващ кабел Ръководство на потребителя Модул на безжичния приемник Спецификации Тегло 0,8 кг Размери (Ш x В x Д) 50,0 X 201,3 X 132,0 мм Диапазон на работна температура +5°C ~ +35°C Диапазон на работна влажност 10% ~ 75% Изходна мощност Вж. ръководството на потребителя на продукта Samsung. Честотен диапазон 20Hz~20KHz • Номинална спецификация - Samsung Electronics Co.
Свързване на SWA-8000S към Soundbar c Преди свързване към модула на безжичния приемник свържете първо субуфера. c Използвайте кабела за високоговорител, за да свържете модула на безжичния приемник към високоговорителите. c Включете захранващия кабел в електрически контакт. LED индикаторът светва. 1. 2. 3.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени. Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Bežični komplet sa stražnjim zvučnikom Model: SWA-8000S Hvala što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8000S). Za detaljnije informacije o tome kako povezati i upotrijebiti bežični komplet sa stražnjim zvučnikom (SWA-8000S) pogledajte vlasnički priručnik za Soundbar. Sigurnosne Informacije OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJTE Ovaj simbol označava prisutnost visokog napona u unutrašnjosti. Opasno je dodirivati bilo koji unutrašnji dio ovog proizvoda na bilo koji način.
• Da biste zaštitili uređaj od grmljavinske oluje ili kada ga se ostavi bez nadzora i ne upotrebljava dulje vrijeme, isključite ga iz zidne utičnice te odspojite antenski ili kabelski sustav. To će spriječiti oštećenje kompleta zbog grmljavine i prenaponskog udara. • Prije priključivanja AC kabla na DC utičnicu adaptera, provjerite odgovara li napon na DC adapteru naponu u lokalnoj distribucijskoj mreži. • Nikad nemojte gurati ništa metalno u otvore ovog uređaja.
Mjere opreza 1. Osigurajte da je napajanje u kući kompatibilno sa zahtjevima napajanja navedenim na identifikacijskoj naljepnici na pozadini proizvoda. Instalirajte proizvod vodoravno na odgovarajućoj podlozi (namještaj), s dovoljno prostora oko njega za prozračivanje (7~10 cm). Osigurajte da otvori za prozračivanje nisu pokriveni. Ne stavljajte jedinicu na pojačala ili drugu opremu koja se zagrijava. Ova je jedinica dizajnirana za neprekidnu upotrebu.
Dodatna oprema STANDBY LINK Bežični modul prijamnika Surround zvučnik (2EA) Kabel zvučnika (2EA) Kabel za napajanje Korisnički priručnik Specifikacije Težina 0,8 kg Dimenzije (Š x V x D) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Raspon radne temperature +5°C ~ +35°C Raspon vlažnosti 10% ~ 75% Izlaz Pogledajte Korisnički priručnik ovog Samsung proizvoda. Raspon frekvencije 20 Hz~20 kHz • Nominalna specifikacija - Samsung Electronics Co., Ltd pridržava pravo promjene specifikacija bez prethodne obavijesti.
Spajanje uređaja SWA-8000S s uređajem Soundbar c Prije povezivanja bežičnog modula prijamnika povežite subwoofer. c Upotrijebite kabel za zvučnik za povezivanje bežičnog modula prijamnika sa zvučnicima. c Uključite kabel napajanja u utičnicu. LED se uključuje. 1. Provjerite je li Soundbar u statusu Napajanje isključeno i pritisnite gumb (Isključi zvuk) na daljinskom upravljaču na 5~6 sekundi dok se ne pojavi poruka „ID SET” na zaslonu uređaja Soundbar. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva su prava pridržana. Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Sada bezdrátových zadních reproduktorů Model: SWA-8000S Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu (SWA-8000S). Podrobnější informace týkající se připojení a používání sady bezdrátových zadních reproduktorů (SWA-8000S) naleznete v uživatelské příručce k zařízení Soundbar. Bezpečnostní Pokyny VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE! Tento symbol upozorňuje na to, že v přístroji je vysoké napětí. Jakýkoli kontakt s vnitřními díly tohoto přístroje je nebezpečný.
• V zájmu ochrany tohoto přístroje: před bouřkou nebo v případě, že jej delší dobu nebudete používat, vždy přístroj odpojte od zásuvky a také odpojte anténní nebo kabelový přívod. Zabráníte tak poškození přístroje vlivem bouřky nebo přepětí v napájecí zásuvce. • Dříve než připojíte napájecí kabel k výstupu napájecího adaptéru, zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru odpovídá napětí v zásuvce. • Nezasouvejte kovové objekty do otvorů tohoto přístroje. Hrozí úraz elektrickým proudem.
Bezpečnostní opatření 1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC i DC ve vašem domě odpovídá požadavkům napájení uvedeným na identifikačním štítku nalepeném na zadní straně produktu. Produkt namontujte horizontálně na vhodnou základnu (nábytek) a ponechte kolem něj dostatečný prostor pro ventilaci (7 až 10 cm). Ujistěte se, že ventilační otvory nejsou zakryté. Jednotku neumisťujte na zesilovače a další zařízení, která se mohou zahřívat. Tato jednotka je určena k nepřetržitému provozu.
Příslušenství STANDBY LINK Prostorový reproduktor (2EA) Kabel reproduktoru (2EA) Napájecí kabel Uživatelská příručka Modul bezdrátového přijímače Technické údaje Hmotnost 0,8 kg Rozměry (Š x V x H) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Rozsah provozních teplot +5°C – +35 °C Rozsah provozní vlhkosti 10% – 75% Výstup Viz uživatelská příručka přístroje Samsung. Kmitočtový rozsah 20 Hz – 20 kHz • Nominální specifikace - Společnost Samsung Electronics Co.
Propojení sady SWA-8000S a zařízení Soundbar c Před připojením modulu bezdrátového přijímače nejprve připojte subwoofer. c Pro připojení modulu bezdrátového přijímače k reproduktorům použijte kabel reproduktoru. c Zapojte napájecí kabel do zásuvky. Rozsvítí se kontrolka LED. 1. Zkontrolujte, zda je zařízení Soundbar ve stavu Vypnuto a na dálkovém ovladači stiskněte na 5 až 6 sekund tlačítko (Ztlumit), dokud se na displeji zařízení Soundbar nezobrazí „ID SET“. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Drahtloses Rücklautsprecherkit Modell: SWA-8000S Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt (SWA-8000S) entschieden haben. Weitere Informationen zum Anschließen und zur Verwendung des drahtlosen Rücklautsprecherkits (SWA-8000S) finden Sie im Benutzerhandbuch der Soundbar. Sicherheitsinformationen ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE! GERÄT NICHT ÖFFNEN! Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung im Inneren des Geräts hin. Das Berühren von Teilen im Geräteinneren ist gefährlich.
• Zum Schutz des Geräts bei einem Gewitter oder längerem Nichtbetrieb trennen Sie das Gerät vom Netz. Trennen Sie darüber hinaus das Antennenkabel vom Gerät. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden. • Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Netzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen. • Stecken Sie keine Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts. Dies kann zu Stromschlägen führen.
Vorsichtsmaßnahmen 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf der Rückseite des Geräts angegebenen Anforderungen entspricht. Platzieren Sie das Gerät in waagerechter Position auf einem geeigneten Untergrund (Möbelstück). Achten Sie dabei auf genügend Platz rund um das Gerät (ca. 7 bis 10 cm), um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze frei bleiben.
Zubehör STANDBY LINK Surround-Lautsprecher (2 Stck.) Surround-Lautsprecher (2 Stck.) Stromkabel Benutzerhandbuch Drahtloses Empfängermodul Technische Daten Gewicht 0,8 Kg Abmessungen (W x H x D) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Betriebstemperaturbereich +5°C - +35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10% - 75% Ausgang Siehe die Bedienungsanleitung des Samsung Produkts. Frequenzbereich 20 Hz bis 20 KHz • Nominelle Spezifikation - Samsung Electronics Co.
SWA-8000S mit der Soundbar verbinden c Bevor Sie die Soundbar mit dem drahtlosen Empfängermodul verbinden, schließen Sie zunächst den Subwoofer an. c Verwenden Sie das Lautsprecherkabel, um das drahtlose Empfängermodul mit den Lautsprechern zu verbinden. c Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose. Die LED leuchtet auf. 1.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der SamsungKundenbetreuung. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Juhtmevaba tagakõlarikomplekt Mudel: SWA-8000S Täname teid, et ostsite selle toote (SWA-8000S). Juhtmevaba tagakõlarikomplekti (SWA-8000S) ühendamise ja kasutamise kohta saate üksikasjalikumat teavet Soundbari kasutusjuhendist. Ohutusteave ETTEVAATUST! MITTE AVADA, ELEKTRILÖÖGIOHT See sümbol näitab, et toote sees on kõrgepinge. Mis tahes kokkupuude mõne selle toote sisemise osaga on ohtlik. ETTEVAATUST!: ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGUMIST OSA).
• Seadme kaitsmiseks äikesetormi eest või kui see on jäetud järelevalveta ja seda ei kasutata pikema aja vältel, eemaldage see vooluvõrgust ja ühendage antenni või kaabli süsteem lahti. See aitab vältida seadme äikesest ja elektriliini voogudest tingitud kahjustusi. • Enne vahelduvvoolu toitejuhtme ühendamist alalisvooluadapteri pistikupessa kontrollige, kas alalisvooluadapteri määratud pinge vastab kohalikule elektrivarustusele. • Ärge sisestage seadme avatud osadesse metallist esemeid.
Ettevaatusabinõud 1. Veenduge, et teie maja vahelduv- või alalisvoolu-toiteallikas vastaks toote tagaküljel asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsiooniavad poleks kaetud. Ärge asetage seadet võimenditele ega muudele seadmetele, mis võivad muutuda kuumaks. See seade on mõeldud pidevaks kasutamiseks.
Tarvikud STANDBY LINK Ruumilise heli kõlar (2EA) Kõlari kaabel (2EA) Toitejuhe Kasutusjuhend Juhtmevaba vastuvõtja moodul Tehnilised andmed Mass 0,8 kg Mõõtmed (L x K x S) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Töötemperatuur 5–35 °C Töökeskkonna niiskustase 10–75% Väljund Samsungi toote kasutusjuhend. Sagedusvahemik 20 Hz –20 KHz • Tehnilised nimiandmed - Samsung Electronics Co., Ltd jätab endale õiguse tehnilisi andmeid ette teatamata muuta. - Mass ja mõõtmed on ligikaudsed.
SWA-8000S-i Soundbariga ühendamine c Ühendage enne juhtmevaba vastuvõtja mooduli ühendamist bassikõlar. c Kasutage juhtmevaba vastuvõtja mooduli kõlaritega ühendamiseks kõlari kaablit. c Ühendage toitejuhe pistikupessa. LED-tuli süttib. 1. Kontrollige, kas Soundbar on välja lülitatud, ja hoidke kaugjuhtimispuldil olevat nuppu all, kuni Soundbari ekraanil kuvatakse teade ID SET. 2. Lülitage Soundbar sisse, kui ühendusnäidik (sinine LED) SWA-8000S-il vilgub kiiresti. 3.
©2016 Samsung Electronics Co. Ltd. Kõik õigused on kaitstud. SAMSUNGIGA ühenduse võtmine KOGU MAAILMAS Kui teil on Samsungi toodetega seotud küsimusi või kommentaare, võtke ühendust SAMSUNGI klienditeeninduskeskusega. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Kit d’enceintes arrière sans fil Modèle : SWA-8000S Merci d’avoir acheté ce produit (SWA-8000S). Pour plus d’informations concernant le Kit d’enceintes arrière sans fil (SWA-8000S), veuillez consulter le Manuel d’utilisation de votre Soundbar. Consignes de Sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil. Ne touchez jamais les composants internes du produit.
• Afin de protéger l’appareil de la foudre, ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée, débranchez-le. Faites de même avec l’antenne ou le système de câblage. Vous éviterez ainsi qu’ils ne soient endommagés par la foudre ou une surtension. • Avant de brancher le cordon d’alimentation CA sur la prise de l’adaptateur CC, assurez-vous que les caractéristiques électriques de l’adaptateur CC correspondent à l’alimentation électrique locale.
Précautions 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au dos de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur une base adaptée (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour du produit pour une bonne ventilation (entre 7 et 10 cm). Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes.
Accessoires STANDBY LINK Enceinte surround (2EA) Câble d’enceinte (2EA) Cordon d’alimentation Manuel d’utilisation Module de réception sans fil Caractéristiques techniques Poids 0.8 kg Dimensions (L x H x P) 50.0 X 201.3 X 132.0 mm Plage de températures de fonctionnement +5 °C à +35 °C Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 % Sortie Reportez-vous au manuel d’utilisation du produit Samsung.
Connexion du kit d’enceintes SWA-8000S à la Soundbar c Veuillez connecter le subwoofer avant de connecter le module de réception sans fil. c Utilisez le câble d’enceinte pour connecter le module de réception sans fil aux enceintes. c Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant. La LED s’allume. 1.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Μοντέλο: SWA-8000S Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος (SWA-8000S). Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και τη χρήση του κιτ ασύρματου πίσω ηχείου (SWA-8000S), ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου του Soundbar. Πληροφορίες για την Ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την παρουσία υψηλής τάσης στο εσωτερικό της συσκευής.
• Για την προστασία αυτής της συσκευής κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν πρόκειται να μείνει χωρίς επιτήρηση ή όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλες χρονικές περιόδους, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αποσυνδέστε το σύστημα κεραίας ή καλωδιακής τηλεόρασης. Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπετε την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή από κεραυνούς και υπερτάσεις ρεύματος. • Για να απενεργοποιήσετε εντελώς αυτή τη συσκευή, πρέπει να την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
Μέτρα προστασίας 1. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου ή συνεχούς ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας που αναφέρονται στην ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν σε οριζόντια θέση, σε μια κατάλληλη βάση (έπιπλο), αφήνοντας αρκετό ελεύθερο χώρο τριγύρω για εξαερισμό (7~10 εκ). Βεβαιωθείτε ότι οι περσίδες εξαερισμού δεν καλύπτονται. Μην τοποθετείτε τη μονάδα σε ενισχυτές ή άλλο εξοπλισμό που μπορεί να θερμανθεί.
Αξεσουάρ STANDBY LINK Μονάδα ασύρματου δέκτη Ηχείο surround (2 τμχ.) Καλώδιο ηχείου (2 τμχ.) Καλώδιο τροφοδοσίας Εγχειρίδιο χρήστη Προδιαγραφές Βάρος 0,8 Kg Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας +5°C ~ +35°C Υγρασία λειτουργίας 10% ~ 75% Έξοδος Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος της Samsung. Εύρος συχνοτήτων 20 Hz ~ 20 KHz • Ονομαστική τιμή προδιαγραφής - Η εταιρεία Samsung Electronics Co.
Σύνδεση του SWA-8000S με το Soundbar c Πριν από τη σύνδεση της μονάδας ασύρματου δέκτη, συνδέστε πρώτα το subwoofer. c Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ηχείου για να συνδέσετε τη μονάδα ασύρματου δέκτη με τα ηχεία. c Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. Η φωτεινή ένδειξη LED ανάβει. 1. 2. 3. (Σίγαση) του τηλεχειριστηρίου για Ελέγξτε εάν το Soundbar είναι απενεργοποιημένο και πατήστε το κουμπί 5~6 δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα “ID SET” στην οθόνη του Soundbar.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσεις σχετικά με προϊόντα της Samsung, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της SAMSUNG. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Vezeték nélküli hátsó hangszóró készlet Modell : SWA-8000S Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket (SWA-8000S). A vezeték nélküli hátsó hangszóró készlet (SWA-8000S) csatlakoztatásával és használatával kapcsolatos további részletes információkat a Soundbar felhasználói kézikönyvében találja. Biztonsági Információk FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALA TT! NE NYISSA K I A BURKOLATOT! A szimbólum azt jelzi, hogy nagyfeszültség van jelen a készülék belsejében. Veszélyes hozzáérni a készülék belsejének bármely részéhez.
• A készülék vihartól való védelméhez, vagy ha felügyelet nélkül hagyja hosszabb ideig, húzza ki a dugót a konnektorból, és húzza ki az antennát vagy a kábelt. Ezzel megakadályozható a készülék meghibásodása villámcsapás vagy feszültséglökés miatt. • Mielőtt az AC tápkábelt a DC adapterhez csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a DC adapter névleges feszültsége megfelel a hálózati feszültségnek. • Soha ne illesszen fémtárgyakat a készülék nyílásaiba. Ez ugyanis áramütés veszélyét jelentheti.
Óvintézkedések 1. Győződjön meg arról, hogy az otthon levő AC vagy DC tápforrás megfelel a készülék hátoldalán levő azonosító címkén felsorolt energiakövetelményeknek. A készüléket vízszintesen szerelje fel egy megfelelő alapra (bútorra), és hagyjon körülötte elegendő szabad teret a szellőzéshez (7~10 cm). Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek lefedve. Ne helyezze az egységet erősítőkre, vagy más olyan berendezésekre, amelyek felforrósodhatnak.
Tartozékok STANDBY LINK Térhatású Hangszóró (2db) Hangszóró kábel (2db) Hálózati kábel Felhasználói kézikönyv Vezeték nélküli vevőmodul A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SWA-8000S típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Műszaki adatok Tömeg 0,8 kg Méretek (SzéxMaxMé) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Működési hőmérséklet +5°C ~ +35°C Páratartalom 10% ~ 75% Kimenet Információk a Samsung termék Használati Útmutatójában.
A SWA-8000S csatlakoztatása a Soundbarhoz c A vezeték nélküli vevőmodul csatlakoztatása előtt először csatlakoztassa a mélysugárzót. c A hangszóró kábellel csatlakoztassa a vezeték nélküli vevőmodult a hangszórókhoz. c Dugja a hálózati kábelt egy konnektorba. A LED kigyullad. (Némítás) 1. Ellenőrizze, hogy a Soundbar kikapcsolt állapotban van-e, és tartsa lenyomva 5~6 másodpercig a gombot a távirányítón, amíg az “ID SET” üzenet meg nem jelenik a Soundbar kijelzőjén. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Kit di diffusori posteriori wireless Modello: SWA-8000S Grazie per aver acquistato questo prodotto (SWA-80000S). Per informazioni più dettagliate sulle modalità di connessione e utilizzo del Kit di diffusori posteriori wireless (SWA-8000S), fare riferimento al manuale del proprietario della Soundbar. Informazioni Sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE. Questo simbolo indica che all’interno è presente alta tensione.
• Per proteggere l’apparecchio dal temporale, o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa di rete e scollegare il sistema via cavo o antenna. Questa precauzione evita che l’unità venga danneggiata da fulmini o da picchi di corrente. • Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all’uscita dell’alimentatore CC, assicurarsi che la tensione nominale dell’alimentatore CC corrisponda a quella dell’alimentazione elettrica locale.
Précautions 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au dos de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur une base adaptée (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour du produit pour une bonne ventilation (entre 7 et 10 cm). Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes.
Accessori STANDBY LINK Modulo ricevitore wireless Diffusore surround (2 EA) Cavo del diffusore (2 EA) Cavo di alimentazione Manuale utente Specifiche Peso 0,8 kg Dimensioni (L x A x P) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C Umidità di esercizio Da 10% a 75% Uscita Consultare il manuale utente del prodotto Samsung. Gamma di frequenze 20 Hz~20 KHz • Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Collegamento di SWA-8000S alla Soundbar c Prima di collegare il modulo ricevitore wireless, collegare il subwoofer. c Utilizzare il cavo del diffusore per collegare il modulo ricevitore wireless ai diffusori. c Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Il LED si accende. 1. (Muto) del telecomando per 5~6 secondi finché sul Verificare che la Soundbar sia spenta e premere il tasto display della Soundbar non compare il messaggio “ID SET”. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Bezvadu aizmugures skaļruņa komplekts Modelis: SWA-8000S Paldies, ka iegādājāties šo izstrādājumu (SWA-8000S). Papildinformāciju par to, kā savienot un lietot bezvadu aizmugures skaļruņa komplektu (SWA-8000S), skatiet sistēmas Soundbar īpašnieka rokasgrāmatā. Informācija par drošību UZMANĪBU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKS! NEATVĒRT! Šis simbols apzīmē augstu spriegumu ierīces iekšpusē. Ir bīstami jebkādā veidā pieskarties ierīces iekšējām detaļām.
• Lai pasargātu ierīci no pērkona negaisa radītiem bojājumiem vai, kad ierīce atstāta bez uzraudzības vai netiek lietota ilgāku laiku, atvienojiet to no sienas kontaktligzdas un atvienojiet arī antenu vai kabeļu sistēmu. Tas novērsīs zibens vai elektroapgādes līnijas pārsprieguma radītus bojājumus. • Pirms pievienojat maiņstrāvas vadu līdzstrāvas adaptera ligzdai, pārbaudiet, vai līdzstrāvas adaptera sprieguma vērtība atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam.
Piesardzības pasākumi 1. Pārliecinieties, ka maiņstrāvas vai līdzstrāvas barošanas avots jūsu mājās atbilst barošanas prasībām, kas ir norādītas identifikācijas uzlīmē izstrādājuma aizmugurē. Novietojiet izstrādājumu horizontāli un uz piemērota pamata (mēbelēm), lai ap to būtu pietiekami daudz brīvas vietas ventilācijai (7–10 cm). Pārliecinieties, ka ventilācijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet ierīci uz pastiprinātājiem vai cita aprīkojuma, kas var sakarst.
Piederumi STANDBY LINK Visaptverošās skaņas skaļrunis (2EA) Skaļruņa kabelis (2EA) Barošanas vads Lietotāja rokasgrāmata Bezvadu uztvērēja modulis Specifikācijas Svars 0,8 kg Izmēri (P x A x Dz) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Darbības temperatūras diapazons no +5 °C līdz +35 °C Darbības mitruma diapazons no 10% līdz 75% Izvade Skatiet Samsung izstrādājuma īpašnieka rokasgrāmatu. Frekvences diapazons 20 Hz~20 KHz • Nominālā specifikācija - Samsung Electronics Co.
Skaļruņa komplekta SWA-8000S un sistēmas Soundbar savienošana c Vispirms jāpieslēdz zemfrekvences skaļrunis, pēc tam — bezvadu uztvērēja modulis. c Bezvadu uztvērēja moduļa un skaļruņu savienošanai lietojiet skaļruņa kabeli. c Pieslēdziet barošanas vadu strāvas kontaktrozetei. Iedegas LED indikators. 1. Pārbaudiet, vai sistēma Soundbar ir izslēgtā stāvoklī, nospiediet tālvadības pults pogu turiet aptuveni 5–6 sekundes, līdz Soundbar displejā tiek parādīts ziņojums ID SET. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Visas tiesības paturētas Sazināšanās ar uzņēmumu Samsung visā pasaulē Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai komentāri par Samsung izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar Samsung Klientu apkalpošanas centru. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Belaidžių galinių garsiakalbių komplektas Modelis: SWA-8000S Dėkojame, kad įsigijote šį gaminį (SWA-8000S). Daugiau informacijos, kaip prijungti ir naudoti belaidžių galinių garsiakalbių komplektą (SWA-8000S), žr. „Soundbar“ naudotojo vadove. Saugos informacija DĖMESIO ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS, NEATIDARYKITE Šis simbolis nurodo, kad viduje yra aukšta įtampa. Kaip nors liestis prie bet kurios vidinės šio gaminio detalės yra pavojinga.
• Kad aparatas būtų apsaugotas nuo audros su žaibais arba jeigu jis paliekamas be priežiūros ir ilgą laiką nenaudojamas, atjunkite jį nuo sieninio lizdo, taip pat atjunkite anteną arba kabelį. Taip užkirsite kelią žalai, kurią aparatui gali padaryti žaibas arba įtampos šuoliai. • Prieš prijungdami kintamosios srovės maitinimo laidą prie nuolatinės srovės adapterio lizdo, įsitikinkite, kad nuolatinės srovės adapterio įtampa atitinka vietinio elektros tinklo parametrus.
Atsargumo priemonės 1. Įsitikinkite, kad kintamosios arba nuolatinės srovės maitinimo šaltinis jūsų namuose atitinka energijos reikalavimus, nurodytus ant kitoje gaminio pusėje priklijuoto identifikavimo lipduko. Pastatykite gaminį horizontaliai ant tinkamo pagrindo (baldo), kad aplink jį būtų pakankamai erdvės tinkamai ventiliacijai (7–10 cm). Patikrinkite, ar neuždengtos ventiliacijos angos. Nedėkite įrenginio ant stiprintuvų arba kitos įrangos, kuri gali įkaisti. Šį įrenginį galima naudoti ilgą laiką.
Priedai STANDBY LINK Erdvinio garso garsiakalbis (2EA) Garsiakalbio laidas (2EA) Maitinimo laidas Naudotojo vadovas Belaidžio imtuvo modulis Specifikacijos Svoris 0,8 kg Matmenys (P x A x G) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Darbo temperatūros diapazonas nuo +5 °C iki +35 °C Darbinė drėgmės klasė 10–75 % Išvestis Žr. „Samsung“ gaminio savininko vadovą. Dažnio diapazonas 20 Hz–20 kHz • Nominali specifikacija - „Samsung Electronics Co., Ltd.“ pasilieka teisę be įspėjimo keisti specifikacijas.
SWA-8000S prijungimas prie „Soundbar“ c Prieš prijungdami prie belaidžio imtuvo modulio pirmiausia prijunkite savo žemųjų dažnių garsiakalbį. c Garsiakalbio laidu prijunkite belaidžio imtuvo modulį prie garsiakalbių. c Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo. Pradeda šviesti LED indikatorius. 1.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Visos teisės saugomos Susisiekite su SAMSUNG visame pasaulyje Jei turite klausimų ar pastabų apie „Samsung“ gaminius, kreipkitės į SAMSUNG klientų aptarnavimo centrą. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Zestaw tylnych głośników bezprzewodowych Model: SWA-8000S Dziękujemy za zakup naszego produktu (SWA-8000S). Szczegółowe informacje na temat sposobu podłączania i korzystania z zestawu tylnych głośników bezprzewodowych (SWA-8000S) zawiera instrukcja obsługi listwy Soundbar. Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAĆ Ten symbol oznacza, że wewnętrzna część urządzenia jest pod wysokim napięciem.
• W celu ochrony urządzenia przed burzą lub gdy pozostawia się je bez dozoru i nie jest używane przez dłuższy okres czasu, odłącz je od gniazda zasilania i odłącz antenę lub system kabli. Zapobiegnie to uszkodzeniu zestawu z powodu uderzenia pioruna i przepięcia linii energetycznej. • Przed podłączeniem przewodu zasilania prądu zmiennego do gniazda zasilacza prądu stałego, upewnij się, że oznaczenie napięcia zasilacza prądu stałego jest zgodne z lokalnym zasilaniem elektrycznym.
Środki ostrożności 1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca prądem przemiennym lub stałym spełnia wymagania z zakresu zasilania wypisane na naklejce identyfikacyjnej z tyłu produktu. Produkt ustaw poziomo, na odpowiedniej podstawie (na meblu). Zapewnij odpowiednią przestrzeń wentylacyjną (ok. 7–10 cm) wokół produktu. Sprawdź, czy szczeliny wentylacyjne nie są zasłonięte. Nie umieszczaj jednostki na wzmacniaczach ani na innym sprzęcie, który się nagrzewa. Jednostkę zaprojektowano pod kątem ciągłego użytku.
Akcesoria STANDBY LINK Moduł odbiornika bezprzewodowego Głośnik przestrzenny (2 szt.) Przewód głośnika (2 szt.) Przewód zasilający Podręcznik użytkownika Dane techniczne Waga 0,8 kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Zakres temperatur pracy +5°C–+35°C Zakres wilgotności pracy 10%–75% Wyjście. Patrz Instrukcja obsługi produktu firmy Samsung. Zakres częstotliwości 20 Hz–20 kHz • Znamionowe dane techniczne - Samsung Electronics Co., Ltd.
Podłączanie zestawu SWA-8000S do listwy Soundbar c Przed nawiązaniem połączenia z modułem odbiornika bezprzewodowego należy podłączyć subwoofer. c Moduł odbiornika bezprzewodowego należy podłączyć do głośników za pomocą przewodu głośnika. c Przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka elektrycznego. Zaświeci się dioda LED. 1.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Kit wireless de boxe spate Model: SWA-8000S Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs (SWA-8000S). Pentru informaţii mai detaliate privind modul de conectare şi utilizare a kitului wireless de boxe spate (SWA-8000S), consultaţi Manualul proprietarului aferent sistemului Soundbar. Informaţii privind Siguranţa ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢI Acest simbol indică faptul că în interior există o tensiune înaltă.
• Pentru a proteja acest aparat în cazul unei furtuni cu descărcări electrice sau atunci când aparatul este lăsat nesupravegheat şi neutilizat pentru perioade lungi de timp, deconectaţi-l de la priza de perete şi detaşaţi antena sau sistemul de cabluri. Acest lucru va preveni deteriorarea aparatului ca urmare a descărcărilor electrice şi a fluctuaţiilor din reţeaua de alimentare cu energie. • Pentru a opri complet acest aparat oprit, trebuie să îl deconectaţi de la priza de perete.
Măsuri de precauţie 1. Asiguraţi-vă că sursa de alimentare cu c.a. sau c.c. din locuinţa dvs. respectă cerinţele energetice menţionate pe eticheta de identificare situată pe spatele produsului. Instalaţi produsul pe orizontală, pe o bază adecvată (mobilă), lăsând suficient spaţiu în jur pentru ventilare (7-10 cm). Asiguraţi-vă că sloturile de ventilare nu sunt acoperite. Nu plasaţi unitatea pe amplificatoare sau alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este concepută pentru uz continuu.
Accesorii STANDBY LINK Modul receptor wireless Boxă surround (2 buc.) Cablu boxă (2 buc.) Cablu de alimentare Manual de utilizare Specificaţii Greutate 0,8 Kg Dimensiuni (L x Î x l) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Interval temperatură de funcţionare +5°C ~ +35°C Interval umiditate de funcţionare 10% ~ 75% Ieşire Consultaţi manualul utilizatorului pentru produsul Samsung. Interval frecvenţă 20Hz ~ 20KHz • Specificaţie nominală - Samsung Electronics Co.
Conectarea sistemului SWA-8000S la sistemul Soundbar c Înainte de a conecta modulul receptor wireless, conectaţi subwooferul. c Utilizaţi cablul boxei pentru a conecta modulul receptor wireless la boxe. c Conectaţi cablul de alimentare la o priză de alimentare. LED-ul se aprinde. 1. 2. 3. Verificați dacă sistemul Soundbar este în modul Power Off și apăsați butonul (Dezactivare sunet) de pe telecomanda dumneavoastră timp de 5~6 secunde, până când pe ecranul sistemului Soundbar apare mesajul “ID SET”.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile sunt rezervate. Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Komplet bežičnih zadnjih zvučnika Model: SWA-8000S Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod (SWA-8000S). Detaljnije informacije o povezivanju i korišćenju kompleta bežičnih zadnjih zvučnika (SWA-8000S) nalaze se u priručniku za vlasnika uređaja Soundbar. Sigurnosne Informacije OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI Ovaj simbol pokazuje da unutar proizvoda postoji visok napon. Opasno je na bilo koji način dodirivati bilo koji unutrašnji deo ovog proizvoda.
• Da biste zaštitili ovaj aparat od munje, ili kada ga ostavljate bez nadzora i ne planirate da ga koristite u dužem vremenskom periodu, isključite ga iz zidne utičnice i isključite antenski ili kablovski sistem. To će sprečiti oštećenja na uređaju usled munja i naponskih udara na dalekovodima. • Pre povezivanja AC kabla za napajanje na izlaz DC adaptera, proverite da li oznaka napona DC adaptera odgovara lokalnom mrežnom naponu. • Nikada nemojte stavljati metalne predmete u otvorene delove ovog aparata.
Mere predostrožnosti 1. Proverite da li je napajanje naizmeničnom ili jednosmernom strujom u vašoj kući u skladu sa zahtevima za napajanje navedenim na identifikacionoj nalepnici koja se nalazi na zadnjoj strani proizvoda. Postavite proizvod horizontalno, na odgovarajuću osnovu (nameštaj), tako da ima dovoljno prostora oko njega za ventilaciju (7 do 10 cm). Ventilacioni otvori ne smeju da budu prekriveni. Ne postavljajte uređaj na pojačala ili drugu opremu koja može da se zagreje.
Dodatna oprema STANDBY LINK Modul bežičnog prijemnika Surround zvučnik (2EA) Kabl za zvučnik (2EA) Kabl za napajanje Korisnički priručnik Specifikacije Težina 0,8 kg Dimenzije (Š x V x D) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Opseg radne temperature +5°C ~ +35°C Radni opseg vlažnosti vazduha 10% ~ 75% Izlaz Pogledajte korisnički priručnik za Samsung proizvod. Frekventni opseg 20 Hz~20 kHz • Nominalne specifikacije - Samsung Electronics Co.
Povezivanje kompleta SWA-8000S sa uređajem Soundbar c Pre nego što povežete modul bežičnog prijemnika, povežite sabvufer. c Pomoću kablova za zvučnike povežite modul bežičnog prijemnika sa zvučnicima. c Stavite napojni kabl u utičnicu. LED indikator će se uključiti. 1. Proverite da li je uređaj Soundbar isključen i pritisnite dugme (Isključivanje zvuka) na daljinskom upravljaču u trajanju od 5 do 6 sekundi tako da se na ekranu uređaja Soundbar pojavi poruka ID SET. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Sva prava zadržana. Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podršku kupcima. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Súprava bezdrôtového zadného reproduktora Model : SWA-8000S Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt (SWA-8000S). Podrobnejšie informácie o spôsobe pripojenia a používania súpravy bezdrôtového zadného reproduktora (SWA-8000S) nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu Soundbar. Bezpečnostné Informácie VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAJTE! Tento symbol označuje, že vo vnútri sa nachádza vysoké napätie. Akýkoľvek kontakt s vnútornými súčiastkami tohto produktu je nebezpečný.
• Aby ste zariadenie chránili pred búrkou s bleskami alebo v prípadoch, keď je ponechané bez dozoru a nebude sa dlhý čas používať, odpojte ho zo sieťovej zásuvky a odpojte systém antény alebo kábla. Predídete tým poškodeniu z dôvodu blýskania a prepätí v napájacej sieti. • Pred pripojením sieťového napájacieho kábla k adaptéru jednosmerného prúdu sa uistite, že označenie napätia adaptéra jednosmerného prúdu je v súlade s miestnym elektrickým napájaním.
Upozornenia 1. Uistite sa, že prívod striedavého alebo jednosmerného napájania vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie, ktoré sú uvedené na identifikačnom štítku na zadnej strane produktu. Produkt nainštalujte vodorovne na vhodný podklad (nábytok) tak, aby okolo neho bol dostatok miesta na zabezpečenie ventilácie (7 – 10 cm). Uistite sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté. Jednotku neumiestňujte na zosilňovače ani iné zariadenia, ktoré môžu byť horúce.
Príslušenstvo STANDBY LINK Priestorový reproduktor (2 ks) Kábel reproduktora (2 ks) Napájací kábel Používateľská príručka Modul bezdrôtového prijímača Technické údaje Hmotnosť 0,8 kg Rozmery (Š x V x H) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Rozsah prevádzkovej teploty + 5 °C – + 35 °C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % – 75 % Výstup Údaje o výstupe nájdete v Návode na použitie výrobku od spoločnosti Samsung. Rozsah frekvencie 20 Hz– 20 kHz • Nominálna špecifikácia - Samsung Electronics Co.
Pripojenie súpravy SWA-8000S k zariadeniu Soundbar c Pred pripojením modulu bezdrôtového prijímača pripojte najskôr subwoofer. c Pomocou kábla reproduktora pripojte modul bezdrôtového prijímača k reproduktorom. c Pripojte napájací kábel do sieťovej zásuvky. Indikátor LED sa rozsvieti. 1. Skontrolujte, či je zariadenie Soundbar vo vypnutom stave a stlačte tlačidlo (Stlmenie) na diaľkovom ovládaní na 5 – 6 sekúnd, až kým sa na displeji zariadenia Soundbar nezobrazí hlásenie „ID SET“. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostlivosti o zákazníkov SAMSUNG. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.
Komplet z brezžičnim zadnjim zvočnikom Model: SWA-8000S Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka (SWA-8000S). Za več informacij o tem, kako povezati in uporabljati komplet z brezžičnim zadnjim zvočnikom (SWA-8000S), si oglejte uporabniški priročnik za zvočnik Soundbar. Varnostne Informacije POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE. Ta simbol označuje, da je v notranjosti prisotna visoka napetost. Vsak stik s katerim koli notranjim delom tega izdelka je nevaren.
• Za zaščito te naprave pred udarom strele ali kadar jo pustite brez nadzora in je dlje časa ne uporabljate, izklopite vtič iz vtičnice in odklopite anteno oziroma kabelski sistem. Tako preprečite okvare zaradi udara strele in električnih sunkov. • Pred priklopom napajalnega kabla za izmenični tok v vtičnico prilagojevalnika za enosmerni tok preverite, ali se nazivna napetost prilagojevalnika ujema z lokalno omrežno napetostjo. • Nikoli ne vstavljajte nič kovinskega v odprte dele te naprave.
Varnostni ukrepi 1. Zagotovite, da je izmenični ali enosmerni tok v vašem domu skladen z zahtevami, navedenimi na identifikacijski nalepki na zadnji strani izdelka. Izdelek namestite vodoravno, na ustrezno podlago (pohištvo), z dovolj prostora za prezračevanje (od 7 do 10 cm). Prepričajte se, da reže za prezračevanje niso prekrite. Enote ne postavite na ojačevalnik ali drugo opremo, ki se lahko segreje. Enota je narejena za neprekinjeno uporabo. Za popoln izklop enote izvlecite priključek AC iz vtičnice.
Model: SWA-8000S Dodatna oprema STANDBY LINK Zvočnik za prostorski zvok (2) Kabel za zvočnik (2) Napajalni kabel Uporabniški priročnik Modul za brezžični sprejemnik Specifikacije Teža 0,8 kg Mere (Š x V x G) 50,0 X 201,3 X 132,0 mm Območje obratovalne temperature od 5 do 35 °C Območje obratovalne vlažnosti 10–75 % Izhod Oglejte si uporabniški priročnik za Samsungov izdelek. Frekvenčni razpon 20 Hz–20 KHz • Nominalni tehnični podatki - Podjetje Samsung Electronics Co., Ltd.
Povezava zvočnika SWA-8000S z zvočnikom Soundbar c Preden povežete modul za brezžični sprejemnik, najprej povežite globokotonski zvočnik. c Uporabite kabel za zvočnik, da modul za brezžični sprejemnik povežete z zvočnikoma. c Napajalni kabel vtaknite v električno vtičnico. Lučke LED zasvetijo. 1. Preverite, ali je zvočnik Soundbar izklopljen, in na daljinskem upravljalniku pridržite gumb 6 sekund, dokler se na zaslonu zvočnika Soundbar ne pojavi sporočilo »ID SET«. 2.
© 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG. Country ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.