TC350 TC370 LED TV-Monitor (MFM TV) Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.samsung.com/register Model _____________ Serial No.
Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Bildschirms abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten des Bildschirms vorbehalten. Hinweis zu Digitalfernsehen 1.
Inhalt Erste Schritte yy Verwenden des Menüs Sender................................ 41 yy Sicherheitshinweise.................................................... 4 yy Weitere Funktionen.................................................. 47 yy Ausreichende Belüftung Ihres Bildschirms................ 11 yy Zubehör und Kabel.................................................. 12 yy Verwenden der Bedieneinheit................................... 13 yy Navigieren in den Menüs.....................................
Erste Schritte Sicherheitshinweise Bei den Sicherheitshinweisen verwendete Symbole WARNUNG Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies schwere Verletzungen bis hin zum Tod nach sich ziehen. ACHTUNG Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verletzungen oder Sachschäden nach sich ziehen. Unterlassen. Unbedingt beachten. ACHTUNG Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist.
Erste Schritte Platzieren Sie das Netzkabel und das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern. •• Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden. Vorsicht Wenn die Stifte des Netzsteckers oder der Steckdose staubig sind, müssen Sie sie mit einem trockenen Tuch reinigen. ! Ziehen Sie den Netzstecker niemals bei eingeschaltetem Monitor aus der Steckdose. •• Andernfalls können Stromschläge oder Schäden am Bildschirm die Folge sein.
Erste Schritte Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Feuerstellen oder Heizkörpern bzw. an Orten auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, der in leichter Reichweite von Kindern ist. •• Wenn ein Kind den Bildschirm berührt, könnte er herunterfallen und Verletzungen verursachen. •• Andernfalls besteht Brandgefahr und außerdem wird dadurch u. U. die Lebensdauer des Produkts verkürzt.
Erste Schritte Reinigung Warnung Ziehen Sie das Netzkabel ab, ehe Sie das Gerät reinigen. Spritzen Sie beim Reinigen kein Wasser direkt auf Teile des Geräts. •• Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden. ! •• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Bildschirm eindringt. •• Andernfalls führt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Bildschirm. Vorsicht Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.
Erste Schritte ! Sollte das Gerät ungewöhnliche Geräusche erzeugen, Brandgeruch auftreten oder Rauch zu sehen sein, ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an ein Kundendienstzentrum. Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich Kinder niemals an das Gerät hängen oder darauf herumklettern. •• Andernfalls könnte er hinfallen und so Verletzungen oder den Tod verursachen. •• Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.
Erste Schritte Stellen Sie weder Behälter mit Wasser wie Vasen, Blumentöpfe oder Getränke noch Medikamente oder Metallteile auf das Gerät. Drücken Sie nicht fest auf den Bildschirm. Der Bildschirm könnte verformt oder beschädigt werden. •• Wenn Wasser oder Fremdstoffe in den Bildschirm eindringen, schalten Sie ihn aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum. •• Andernfalls führt dies evtl. zu einem Brand, Stromschlag oder Problem mit dem Bildschirm.
Erste Schritte Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. •• Andernfalls führt dies evtl. zu einem Problem mit dem Bildschirm oder zu Verletzungen. Achten Sie darauf, dass Kinder die Batterien nicht in den Mund nehmen, nachdem diese aus der Fernbedienung entfernt wurden. Bewahren Sie Batterien an Stellen auf, die für Kinder und Kleinkinder nicht erreichbar sind. Stellen Sie keine zu große Lautstärke ein, wenn Sie Kopfhörer oder Ohrstecker benutzen.
Erste Schritte Ausreichende Belüftung Ihres Bildschirms Halten Sie beim Aufstellen des Bildschirms einen Abstand von mindestens 10 cm zu anderen Objekten (Wänden, Schrankwänden usw.) ein, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein.
Erste Schritte Zubehör und Kabel ✎✎Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Bildschirms folgende Komponenten enthalten sind: Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. ✎✎Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. ✎✎Achten Sie darauf, dass Sie beim Auspacken keine Zubehörteile übersehen, die durch Verpackungsmaterialien verdeckt werden.
Erste Schritte Verwenden der Bedieneinheit ✎✎Form und Farbe des Bildschirms können je nach Modell unterschiedlich sein. Ab (vorne) m Rechts Links R Funktionsmenü P Fernbedienungssensor Auf (hinten) TV-Controller Einschalten Zum Einschalten des Geräts drücken Sie im Standby-Modus auf den Controller. Regeln der Lautstärke Bewegen Sie den Controller zum Regeln der Lautstärke bei eingeschaltetem Gerät von links nach rechts.
Erste Schritte Tasten der Standardfernbedienung ✎✎Diese Fernbedienung weist Braille-Punkte auf der Netz‑, Sender‑ und Lautstärketasten auf und kann von Sehbehinderten verwendet werden. Hiermit schalten Sie den Bildschirm ein bzw. aus. Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Videosignalquellen an und wählen eine Quelle aus. (Seite 26) Direkter Zugriff auf die Sender. Zurück zum vorherigen Sender. Alternativ wählen Sie „Videotext ein“, „Doppel“, „Mix“ oder „Aus“ Vorübergehendes Ausschalten des Tons.
Erste Schritte Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA) Setzen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen im Batteriefach mit der richtigen Polung ein. ✎✎HINWEIS •• Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Polung (+/-) entsprechend der Abbildung im Batteriefach ein. •• Setzen Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von maximal 7 m zum Bildschirm ein. •• Helles Licht kann die Leistung der Fernbedienung verschlechtern.
Erste Schritte Navigieren in den Menüs Das Hauptmenü und das Menü „Extras“ beinhalten Funktionen, mit denen Sie die Funktionen des Bildschirms steuern können. Zum Beispiel können Sie im Hauptmenü die Größe und Konfiguration des Bildes, dessen Helligkeit, den Kontrast und so weiter ändern. Es gibt außerdem Funktionen, mit denen Sie den Ton des Bildschirms, die Senderkonfiguration, den Energieverbrauch sowie eine Vielzahl anderer Funktionen steuern können.
Erste Schritte Anschließen des Netzkabels und der Antenne oder des Kabelempfangsteils VHF/UHFAntenne Kabel Antennenkabel (Nicht im Lieferumfang enthalten) oder ✎✎Verbinden Sie das Netzkabel erst dann mit der Wandsteckdose, wenn Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. ✎✎Wenn Sie den Bildschirm über ein HDMI-, Komponenten- oder Composite-Kabel an einen Kabel- oder Satellitenreceiver anschließen, müssen Sie die ANT IN-Buchse nicht mit einer Antenne oder einem Kabelanschluss verbinden.
Anschlüsse Anschließen an AV-Geräte (Blu-ray-Player, DVD-Player, usw.) Verwenden eines HDMI-Kabels für den HD-Anschluss (bis zu 1080p, digitale HD-Signale) Für HD-Bilder bester Qualität empfehlen wir die Verwendung eines HDMI-Anschlusses. Verwenden Sie diesen zum Anschließen von DVD-Playern, Blu-ray-Playern, HD-Kabelreceivern und HDSatellitenreceivern.
Anschlüsse Anzeigen der Bildschirme von Mobilgeräten auf dem Multifunktionsmonitor Dieser Multifunktionsmonitor ist in der Lage, die Bildschirme von Mobilgeräten anzuzeigen. Mit Hilfe der folgenden Funktionen können Sie die auf einem Mobilgerät gespeicherten Video-, Foto- und Musikdateien direkt auf Ihrem Multifunktionsmonitor wiedergeben. Verwenden Sie ein MHL-Kabel, um den Bildschirminhalt eines Mobilgeräts auf dem Multifunktionsmonitor anzuzeigen.
Anschlüsse Verwenden von Komponentenkabeln (HD-Signale bis 1080p) oder Audio/Video-Kabeln (nur nur analoge Signale bis 480i) Verwenden mit DVD-Player, Blu-ray-Player, Kabelreceiver, Satellitenreceiver, Videorekorder W R VIDEO OUT AUDIO OUT Gerät R-AUDIO-L R Y Audiokabel (Nicht im Lieferumfang enthalten) W Audiokabel (Nicht im Lieferumfang enthalten) Videokabel (Nicht im Lieferumfang enthalten) R W R W Y R R AUDIO OUT R-AUDIO-L B G B G COMPONENT OUT PR PB R W Rot Weiß R B G
Anschlüsse Anschließen an Audiogeräte Verwenden eines Kopfhöreranschlusses Kopfhörerkabel (Nicht im Lieferumfang enthalten) ✎✎Headphones H: Sie können Ihre Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang Ihres Bildschirms anschließen. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet. •• Wenn Sie Kopfhörer an den Bildschirm anschließen, ist die Tonfunktion eingeschränkt. •• Die Lautstärke der Kopfhörer und des Bildschirms werden getrennt geregelt.
Anschlüsse Anschließen an einen PC Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels ✎✎Möglicherweise bietet Ihr PC keine Unterstützung für einen HDMI-Anschluss. ✎✎Verwenden Sie die Computerlautsprecher für den Ton.
Anschlüsse Herstellen einer Verbindung mit dem COMMON INTERFACE-Steckplatz (Steckplatz für Ihre PayTV-Karte) Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“Karte einsetzen. •• Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen Kanälen die Meldung „Gestörtes Signal“ angezeigt. •• Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der „CI“ oder „CI+“-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt.
Anschlüsse Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang) Die optimale Auflösung dieses Bildschirms beträgt 1920 x 1080 bei 60 Hz. Wir empfehlen dringend, den Videoausgang Ihres Computers auf die optimale Auflösung einzustellen. Sie können auch eine der in der nachfolgenden Tabelle aufgelisteten Standardauflösungen wählen, um den Bildschirm automatisch auf die gewählte Auflösung einzustellen.
Anschlüsse •• Optimale Auflösung: 1920 x 1080 Pixel Anzeigemodus Modus Auflösung Horizontalfrequenz (kHz) Vertikalfrequenz (Hz) Pixeltakt (MHz) Synchronisationspolarität (H/V) -/+ IBM 720 X 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 VESA DMT 640 X 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/¬ MAC 640 X 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/¬ VESA DMT 640 X 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/¬ VESA DMT 640 X 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/¬ VESA DMT 800 X 600 60Hz 37.879 60.317 40.
Anschlüsse Ändern der Eingangsquelle Quelle Wenn Sie den Bildschirm verwenden und einen Film über Ihren DVD- oder Blu-ray-Player wiedergeben oder über Ihren Kabel- oder Satellitenreceiver fernsehen möchten, müssen Sie zunächst die Quelle ändern. TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component 1. Drücken Sie die Taste SOURCEs auf Ihrer Fernbedienung. Das Fenster Quelle wird geöffnet. 2. Wählen Sie die gewünschte externe Eingangsquelle.
Grundfunktionen Richtige Haltung bei Verwendung des Geräts Achten Sie beim Verwenden des Bildschirms auf die korrekte Haltung, die im Folgenden beschrieben wird: •• Sitzen Sie aufrecht mit geradem Rücken. •• Halten Sie einen Abstand von 45 bis 50 cm zwischen Auge und Bildschirm ein, und blicken Sie leicht nach unten auf den Bildschirm. Die Augen sollen direkt vor dem Bildschirm sein. •• Passen Sie den Winkel so an, dass auf dem Bildschirm kein Licht reflektiert wird.
Grundfunktionen Ändern des voreingestellten Bildmodus Bildmodus Menü → Bild → Bildmodus Durch Auswählen der verschiedenen Bildmodi werden jeweils voreingestellte Werte für das Bild übernommen. •• Dynamisch Für helle Zimmer geeignet. •• Standard Für normale Umgebungen geeignet. •• Film Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet. •• Unterhalt. Die Schärfe des Bilds wird erhöht. Geeignet für Spiele. ✎✎Diese Funktion steht nur bei Anschluss an einen PC zur Verfügung.
Grundfunktionen Anpassen der Bildeinstellungen Hintergrundbel. Menü → Bild → Hintergrundbel. Hiermit wird die Bildschirmhelligkeit eingestellt, indem die Helligkeit einzelner Pixel angepasst wird. Kontrast Menü → Bild → Kontrast Hiermit erhöhen bzw. verringern Sie den Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bereichen des Bilds. Helligkeit Menü → Bild → Helligkeit Hiermit passen Sie die Bildschirmhelligkeit an. Eine bessere Wirkung erzielen Sie mit der Option Hintergrundbel..
Grundfunktionen Ändern des Bildformats Bildformat Menü → Bild → Bildformat Mit Hilfe dieser Funktion können Sie zwischen den verschiedenen Bildformaten und Seitenverhältnissen wechseln. •• Bildformat Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver verwenden, stehen auf diesem möglicherweise eigene Bildschirmformate zur Verfügung. Allerdings empfehlen wir dringend, dass Sie die meiste Zeit den 16:9-Modus verwenden. Autom. Breit: Hiermit wird das Bildformat automatisch das Seitenverhältnis 16:9 eingestellt.
Grundfunktionen Gehen Sie – nachdem Sie Breitenzoom, Zoom oder Bildanpassung gewählt haben – folgendermaßen vor, um die Position einzustellen: 1.1. Wählen Sie Position. 2.2. Wählen Sie im Fenster Position die Option Position, und verschieben Sie das Bild mit Hilfe der Fernbedienung an die gewünschte Position. 3. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie erneut Position und dann Schließen aus. 4. Wählen Sie zum Zurücksetzen der Bildposition die Option Zurückset..
Grundfunktionen Kalibrieren der Bildschirmanzeige Autom. Einstellung Menü → Bild → Autom. Einstellung Hiermit werden Frequenz und Position des Bilds automatisch eingestellt und die Feinabstimmung der Einstellungen im PC-Modus wird durchgeführt. ✎✎Nur verfügbar bei Anschluss eines PCs über ein D-Sub-Kabel. PC-Bildschirmanpassung Menü → Bild → PC-Bildschirmanpassung ✎✎Nur verfügbar im PC-Modus. •• Grob / Fein: Hiermit entfernen oder reduzieren Sie das Bildrauschen.
Grundfunktionen Bild-in-Bild (PIP) PIP Menü → Bild → PIP Anzeigen von zwei Quellen auf dem Fernsehgerät zur gleichen Zeit. •• PIP Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion PIP. •• Quelle Hiermit wechseln Sie die Signalquelle. •• TV-Empf. Wählen Sie entweder Terrestrisch oder Kabel aus. •• Sender Wählen Sie den Sender für das PIP-Bild aus. •• Größe Die Größe des PIP-Bilds kann mit Hilfe von drei Modi angepasst werden.
Grundfunktionen Ändern der Bildoptionen Erweiterte Einstellungen Menü → Bild → Erweiterte Einstellungen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie erweiterte Bildeinstellungen konfigurieren, um ein optimales Bild zu erhalten. ✎✎Nur verfügbar, wenn Bildmodus auf Standard oder Film eingestellt ist. ✎✎Bei Anschluss eines PCs können Sie nur die Einstellungen unter Weißabgleich oder Gamma ändern.
Grundfunktionen Bildoptionen Menü → Bild → Bildoptionen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie nach Wunsch weitere Bildeinstellungen durchführen. ✎✎Bei Anschluss eines PCs können Sie nur die Einstellungen unter Farbton ändern. Bildoptionen Farbton Standard Digital Clean View Auto MPEG-Rauschfilter Auto HDMI-Schwarzp. Filmmodus Gering Aus •• Farbton (Kalt / Standard / Warm1 / Warm2) ✎✎Warm1 und Warm2 werden deaktiviert, sobald der Bildmodus auf Dynamisch eingestellt ist.
Grundfunktionen Bild aus Menü → Bild → Bild aus Hiermit schalten Sie die Anzeige aus und geben nur noch den Ton wieder. Um den Bildschirm wieder einzuschalten, drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung eine beliebige Taste (außer den Lautstärketasten und der Netztaste). Bild zurücksetzen Menü → Bild → Bild zurücksetzen Hiermit setzen Sie den aktuellen Bildmodus auf die Standardwerte zurück.
Grundfunktionen Anpassen der Toneinstellungen Soundeffekt Menü → Ton → Soundeffekt ✎✎Nur verfügbar, wenn Tonmodus deaktiviert (Standard) ist. •• DTS TruSurround Mit dieser Funktion können Sie den vollen Surround-Sound genießen, als wenn Sie im Kino oder Konzertsaal säßen. •• DTS TruDialog Hiermit erhöhen Sie die Intensität von Stimmen, um Dialoge besser verstehen zu können. •• Equalizer Das Menü Equalizer enthält eine Reihe von Schiebereglern.
Grundfunktionen Lautsprechereinstellungen Menü → Ton → Lautsprechereinstellungen •• Autom. Lautst. Da jeder Sender eigene Übertragungseinstellungen verwendet, kann die Lautstärke bei jedem Senderwechsel leicht variieren. Mit Hilfe dieser Funktion wird die Lautstärke eines Senders automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht. ✎✎Wenn Sie die Lautstärke über ein als Signalquelle angeschlossenes Gerät regeln möchten, deaktivieren (Aus) Sie die Option Autom.
Grundfunktionen Speichern von Sendern TV-Empf. Menü → Senderempfang → TV-Empf. Ehe Ihr Bildschirm mit dem Speichern der verfügbaren Sender beginnen kann, müssen Sie die Signalquelle Ihres Bildschirms auswählen: Terrestrisch (mit Hilfe einer Antenne) oder Kabel. Sie können zwischen den Optionen Terrestrisch und Kabel wählen. Nachdem Sie die gewünschte Signalquelle ausgewählt haben, können Sie mit der Funktion Autom. Sendersuchlauf fortfahren. ✎✎Die mit Hilfe der Funktion TV-Empf.
Grundfunktionen Man. Sendereinstellung Menü → Senderempfang → Sendereinstellungen → Man. Sendereinstellung Hiermit wird manuell ein Sender gesucht und dieser gespeichert. ✎✎Wenn ein Sender durch die Funktion Sendersperre gesperrt ist, wird das Eingabefenster für die PIN angezeigt. ✎✎Diese Funktion wird, je nach Land, möglicherweise nicht unterstützt. •• Einstellung von Digitalsendern Hiermit suchen Sie nach digitalen Sendern. 1. Wählen Sie Neu. ✎✎Bei Auswahl von TV-Empf.
Grundfunktionen Verwenden der INFO-Taste (Programmübersicht jetzt &demnächst) Auf dem Bildschirm werden der aktuelle Sender und bestimmte Audio/Video-Einstellungen angezeigt. Die Programminfo zeigt entsprechend der Sendezeit für jeden Sender tagesaktuelle Programminformationen an. •• Blättern Sie mit Hilfe der l, r, um Informationen zu einem gewünschten Programm zu erhalten, während Sie einen anderen Sender anzeigen. •• Blättern Sie mit Hilfe der Tasten u, d, um Informationen für andere Sender anzuzeigen.
Grundfunktionen Ändern des Sendesignals Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste r, und wählen Sie ein Sendesignal aus. Dadurch wird die Signalquelle sofort gewechselt. Ändern der Senderliste Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste r, und wechseln Sie zur Favoritenliste. Die Favoritenliste kann jedoch nur ausgewählt werden, wenn Sie zuvor mindestens einen Favoritensender zur Liste hinzugefügt haben. Wenn noch kein Favoritensender hinzugefügt wurde, wählen Sie Favorit. bearb.
Grundfunktionen Progr.-Manager Menü → Senderempfang → Progr.-Manager Konfigurieren Sie den Bildschirm so, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt und Datum einer bestimmter Sender oder ein bestimmtes Programm angezeigt wird. Ehe Sie Fernsehsendungen programmieren, müssen Sie sicherstellen, dass das Datum und die Uhrzeit im Menü System > Zeit > Uhr richtig eingestellt sind. Neben den mit der Funktion programmierten Sendungen wird das Symbol angezeigt.
Grundfunktionen Wiedergabe digitaler Sender programmieren Die Wiedergabe von Sendungen digitaler Sender kann auf zwei verschiedene Arten programmiert werden: •• TV-Programm Wählen Sie im TV-Programm eine Sendung, die Sie anzeigen möchten. •• Sendungsinfo Drücken Sie die Taste INFO`, und wählen Sie eine Sendung aus, die Sie aufnehmen möchten. Wiedergabe analoger Sender programmieren Die Wiedergabe von Sendungen analoger Sender kann durch Angabe von Zeit und Datum programmiert werden. Starten Sie Progr.
Grundfunktionen Sender bearbeiten Menü → Senderempfang → Sender bearbeiten Sie können Sender hinzufügen, Ÿ (Gehe zu) bearbeiten oder löschen •• a (Nummer ändern): Bearbeiten Sie die Nummer durch Drücken der gewünschten Zifferntasten. ✎✎Diese Funktion wird je nach Land möglicherweise nicht unterstützt. •• b (Sperren/Sperre aus): Hiermit sperren Sie einen Sender, sodass er nicht ausgewählt und angezeigt werden kann. Hiermit geben Sie einen gesperrten Sender wieder frei. Die Standard-PIN lautet: 0-0-0-0.
Grundfunktionen Sender hinzufügen Sie können Sender zur Favoritenliste hinzufügen. 1. Drücken Sie die Taste a, um die Senderliste mit den Sendern anzuzeigen, die Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie dann die Sender aus. 2. Drücken Sie zuerst auf die Taste b, um eine Favoritenliste anzuzeigen, und dann auf {, um die ausgewählten Sender hinzuzufügen. Entfernen von Sendern Sie können Sender aus einer Favoritenliste entfernen. 1.
Grundfunktionen Weitere Funktionen Feinabstimmung Menü → Senderempfang → Sendereinstellungen → Feinabstimmung (nur Analogsender) Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Wenn das Signal schwach oder gestört ist, können Sie die Feinabstimmung der Sender manuell vornehmen. Blättern Sie nach links und nach rechts, bis das Bild klar ist. ✎✎Wählen Sie zunächst den gewünschten Sender und dann Feinabstimmung.
Grundfunktionen Audiooptionen Menü → Senderempfang → Audiooptionen •• Wiedergabesprache (nur digitale Sender) Hiermit ändern Sie die Standardwiedergabesprache. ✎✎Welche Sprache verfügbar ist, hängt von der jeweiligen Sendung ab. •• Audioformat (nur digitale Sender) Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen.
Grundfunktionen Teletextsprache Menü → Senderempfang → Teletextsprache Hiermit stellen Sie die gewünschte Teletextsprache ein. ✎✎Englisch ist der Standardwert in Fällen, in denen die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist. Common Interface Menü → Senderempfang → Common Interface •• CI-Menü: Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen. Wählen Sie das CI-Menü ausgehend vom Menü „PC-Karte“.
Sonderfunktionen Einstellen der Uhrzeit Zeit Menü → System → Zeit ✎✎Die von Ihnen eingestellten Zeit wird angezeigt, wenn Sie die Taste INFO` drücken. •• Uhr Stellen Sie die Uhrzeit ein, um die verschiedenen Timer-Funktionen des Bildschirms nutzen zu können. ✎✎Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen. Uhrmodus: Hiermit können Sie die aktuelle Zeit manuell oder automatisch einstellen.
Sonderfunktionen •• Autom. Ein Mit Hilfe der Funktion Autom. Ein wird der Bildschirm zu einer zuvor eingestellten Zeit und an einem Tag Ihrer Wahl automatisch eingeschaltet. Sie können für die Funktion Autom. Ein zwischen drei verschiedenen Konfigurationen wählen. (Autom. Ein 1, Autom. Ein 2, Autom.
Sonderfunktionen Möglichkeiten zum Sparen Öko-Lösung Menü → System → Öko-Lösung •• Energiesparmod. Hiermit stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms ein, um den Stromverbrauch zu senken. •• Kein Sig. Standby Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, können Sie einstellen, wie lange der Bildschirm angeschaltet bleiben soll, wenn er kein Signal empfängt. •• Autom. Aussch.
Sonderfunktionen Sperren von Sendungen Prog.-Sperre/Bew. Menü → Senderempfang → Prog.-Sperre/Bew. (Je nach Land) Wenn die Funktion Prog.-Sperre/Bew. aktiviert ist, werden Sendungen, die Sie als für Kinder ungeeignet einstufen, automatisch gesperrt. Bevor Sie die Einstellungen für die Funktion Prog.-Sperre/Bew. einstellen oder ändern können, müssen Sie die PIN (Persönliche Identifikationsnummer) eingeben. ✎✎Die unter Prog.-Sperre/Bew. verfügbaren Optionen sind je nach Land unterschiedlich.
Sonderfunktionen Weitere Funktionen Menüsprache Menü → System → Menüsprache Hiermit stellen Sie die Menüsprache ein. Digitaltext Menü → Senderempfang → Digitaltext (Nur in Großbritannien verfügbar) Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert. MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group): Ein internationaler Standard für Datenkompressionssysteme für Multimedia- und Hypermedia-Anwendungen.
Sonderfunktionen Anynet+ (HDMI-CEC) Menü → System → Anynet+ (HDMI-CEC) Hierbei handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung Ihres Samsung-Bildschirms steuern können. Die zum Einrichten der Optionen erforderlichen Anweisungen finden Sie unter „Anynet+(HDMI-CEC)“. (Seite 66) DivX® Video On Demand Menü → System → DivX® Video On Demand Hiermit zeigen Sie den Registrierungscode für den Bildschirm an.
Sonderfunktionen Menü „Unterstützung“ Eigendiagnose Menü → Unterstützung → Eigendiagnose •• Bildtest Hiermit können Sie Bildprobleme analysieren. Bildtest zeigt ein hochauflösendes Bild an, das Sie auf Defekte und Fehler untersuchen können. Ja: Wählen Sie Ja, wenn das Testbild verrauscht bzw. verzerrt ist oder überhaupt nicht angezeigt wird. Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Bildschirm vor. Hilfe erhalten Sie beim Callcenter von Samsung.
Sonderfunktionen •• Zurücksetzen Hiermit setzen Sie alle Einstellungen außer den Netzwerkeinstellungen auf die Standardwerte zurück. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellungen des Bildschirms auf die Standardwerte zurückzusetzen: 1. Wechseln Sie zum Menü Zurücksetzen. (Unterstützung → Eigendiagnose → Zurücksetzen) 2. Das Eingabefenster für die PIN wird geöffnet. Geben Sie mit Hilfe der Fernbedienung die vierstellige PIN ein. 3.3.
Sonderfunktionen Modusauswahl Menü → Unterstützung → Modusauswahl Wählen Sie unter Modusauswahl den für Ihren Verwendungszweck geeigneten Modus aus. Es wird dringend empfohlen, die Option Privatgebrauch zu verwenden. •• Privatgebrauch: „Privatgebrauch“ ist die Standardeinstellung. •• Shop-Demo: Shop-Demo ist nur für Verkaufsumgebungen bestimmt. Bei Auswahl der Option Shop-Demo stehen einige Funktionen nicht zur Verfügung, und die Bildeinstellungen werden alle 30 Minuten zurückgesetzt.
Erweiterte Funktionen Anwendung Anwendungsmenü MENU → Anwendungen Quellen MENU → Anwendungen → Quellen ✎✎Durch Drücken der Taste SOURCEs wird unverzüglich das Fenster Quelle angezeigt. ✎✎In diesem Menü können Sie lediglich externe Geräte auswählen, die an das Gerät angeschlossen sind. Unter Quelle sind die aktuell verwendeten Eingangsquellen hervorgehoben. ✎✎Detailinformationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch unter „Ändern der Eingangsquelle“. Anschließen eines USB-Geräts 1.
Erweiterte Funktionen •• Der Stromsparmodus mancher externer Festplattenlaufwerke kann automatisch ausgelöst werden, wenn sie an das Gerät angeschlossen werden. •• Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird das USB-Gerät möglicherweise nicht erkannt, oder die auf dem Gerät gespeicherten Dateien können nicht gelesen werden.
Erweiterte Funktionen Videowiedergabe MEDIA.P → Videos Sie können auf einem USB-Gerät und/oder Ihrem PC gespeicherte Videodateien wiedergeben. ✎✎Weitere Informationen zu den Untertitel- und Codecformaten erhalten Sie im Abschnitt „Weitere Informationen“ unter „Unterstützte Dateiformate für Untertitel und Media Play“. Videowiedergabe Wählen Sie die Videodatei aus der Liste aus, oder drücken Sie die Taste ∂, um das Video abzuspielen.
Erweiterte Funktionen Zusätzliche Einstellungen für die Wiedergabe von Videos •• Wiederh. Wählen Sie die Bildschirmtaste Wiederholmod.. Hiermit können Sie den Wiederholmodus verändern. Titel wiederholt nur die aktuelle Datei, während mit Alle alle Dateien im Ordner wiederholt werden. •• Bildformat Wählen Sie die Taste Bildformat und dann die Bildgröße. •• Bildmodus Wählen Sie zuerst die Bildschirmtaste Einstell. und dann Bildmodus. Wählen Sie einen Bildmodus aus.
Erweiterte Funktionen Fotoanzeige MEDIA.P → Fotos Wählen Sie ein Foto aus der Liste aus, das auf dem Bildschirm angezeigt werden soll. Mit der Fernbedienung oder den Bildschirmtasten können Sie die Videowiedergabe steuern. Drücken Sie zum Anzeigen der Bildschirmtasten auf E oder TOOLST, und auf RETURNR, um sie auszublenden. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste ∫ oder RETURNR. Diashow •• Wählen Sie in der Liste Optionen am oberen Rand des Bildschirms Diashow.
Erweiterte Funktionen Mini-Player Während der Anzeige von Fotos mit Hintergrundmusik können Sie hiermit die Musikwiedergabe steuern. Wählen Sie zuerst die Bildschirmtaste Hintergrundmusik und dann Mini-Player aus. Sie können die Wiedergabe anhalten oder zum vorherigen oder nächsten Lied wechseln. Zusätzliche Einstellungen für die Anzeige von Fotos •• Zoom: Wählen Sie die Bildschirmtaste Zoom. Sie können das Bild um einen Faktor von maximal 4 vergrößern. •• Drehen: Wählen Sie die Bildschirmtaste Drehen.
Erweiterte Funktionen Musikwiedergabe MEDIA.P → Musik Wählen Sie die Musikdatei aus der Liste aus oder drücken Sie auf ∂, um Musik abzuspielen. Mit der Fernbedienung oder den Bildschirmtasten können Sie die Videowiedergabe steuern. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste ∫ oder RETURNR. Erstellen von Wiedergabelisten Wählen Sie in der Liste Optionen am oberen Rand des Bildschirms die Option Ausw. wiederg., geben Sie alle Musikdateien an, die Sie abspielen möchten und wählen Sie dann Wiederg.
Erweiterte Funktionen Anynet+ (HDMI-CEC) Menü → System → Anynet+ (HDMI-CEC) Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der Fernbedienung für Ihren Samsung-Bildschirm bedienen können. Das Anynet+-System unterstützt nur Anynet+-fähige Samsung-Geräte. Wenn Sie wissen möchten, ob Ihr Samsung-Bildschirm diese Funktion unterstützt, suchen Sie das Anynet+-Logo auf Ihrem Bildschirm.
Erweiterte Funktionen Anynet+ (HDMI-CEC)-Menü Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an den Bildschirm angeschlossenen Anynet+-Geräte ab. •• Fernsehen Hiermit wechseln Sie vom Anynet+-Modus in den normalen Gerätemodus. •• (Geräte_Name) Menü Hiermit zeigen Sie das Menü des angeschlossenen Geräts an. Wenn z. B. ein DVD-Player angeschlossen ist, wird das DVD-Menü des DVD-Players angezeigt. •• (Geräte_Name) Extras Hiermit zeigen Sie das Menü Extras des angeschlossenen Geräts an. Wenn z. B.
Erweiterte Funktionen Wechseln zwischen Anynet+-Geräten 1. Öffnen Sie mit Hilfe der Fernbedienung das Menü Extras, und wählen Sie die Funktion Anynet+ (HDMI-CEC). 2. Wählen Sie ein Gerät aus, und warten Sie, bis das Umschalten zum gewählten Gerät abgeschlossen ist. ✎✎Das Menü wird nur dann angezeigt, wenn im Menü System die Funktion Anynet+ (HDMI-CEC) aktiviert (Ein) ist. ✎✎Das Umschalten zum ausgewählten Gerät kann bis zu 2 Minuten dauern. Während des Umschaltens können Sie den Vorgang nicht abbrechen.
Weitere Informationen Fehlerbehebung Schlagen Sie bei Problemen mit dem Bildschirm zunächst in dieser Liste mit möglichen Problemen und Lösungen nach. Wenn keiner der Tipps zur Fehlerbehebung hilft, wechseln Sie zu www.samsung.com Probleme Lösungen und Erklärungen Flackern und Abdunkeln Wenn Ihr Samsung-Bildschirm sporadisch flackert oder das Bild abdunkelt, müssen Sie möglicherweise einige ihrer Energiesparoptionen wie Energiesparmod. deaktivieren.
Weitere Informationen Probleme Lösungen und Erklärungen Probleme beim Einschalten des Bildschirms Suchen Sie vor dem Einschalten des Geräts das weiße Licht unten am Gerät. Wenn Sie die Netztaste am Bildschirm oder der Fernbedienung drücken, blinkt das Licht etwa 5 mal, ehe der Bildschirm eingeschaltet wird. Wenn Sie Schwierigkeiten feststellen, Ihren Samsung-Bildschirm anzuschalten, so können Sie eine Reihe von Fragen klären, ehe Sie beim Kundendienst anrufen.
Weitere Informationen Probleme Lösungen und Erklärungen PC-Verbindung Die Meldung Nicht unterstützter Modus wird angezeigt. Stellen Sie die Ausgangsauflösung Ihres PCs so ein, dass sie zu der vom Bildschirm unterstützten Auflösung passt. Der PC wird immer in der Liste der Signalquellen angezeigt, auch wenn keiner angeschlossen ist. Dies ist normal. Der PC wird immer in der Liste der Signalquellen angezeigt, auch wenn keiner angeschlossen ist. Bild ist gut, aber kein Ton.
Weitere Informationen Probleme Lösungen und Erklärungen Gepunktete Linie am Bildschirmrand. Wenn das Bildformat auf Bildanpassung eingestellt ist, ändern Sie dies in 16:9. Das Bild ist schwarzweiß. Wenn Sie einen AV-Composite-Eingang verwenden, schließen Sie das Videokabel (gelb) an die grüne Buchse des Komponenteneingangs am Bildschirm an. Beim Senderwechsel friert das Bild ein bzw. ist verzerrt, oder die Bildanzeige erfolgt verzögert.
Weitere Informationen Probleme Lösungen und Erklärungen Das Bild wird nicht als Vollbild angezeigt. Bei HD-Sendern werden auf beiden Seiten schwarze Balken angezeigt, wenn Sie aufbereitete SD-Inhalte (4:3) wiedergeben. Bei Filmen mit einem anderen Seitenverhältnis als am Bildschirm eingestellt werden oben und unten schwarze Balken angezeigt. Stellen Sie das Bildformat an Ihrem externen Gerät oder am Bildschirm auf Vollbild ein. Die Meldung Nicht unterstützter Modus wird angezeigt.
Weitere Informationen Probleme Lösungen und Erklärungen Vorübergehender Ausfall von Bild oder Ton. Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse und verbinden Sie sie neu. Sie sehen kleine Partikel, wenn Sie den Rahmen um den Bildschirm herum genau betrachten. Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt. Das Menü PIP ist nicht verfügbar. PIP ist verfügbar, wenn die Quelle auf, TV, PC, AV, Component, HDMI1/DVI, SCART oder HDMI2 eingestellt ist. POP wird angezeigt (Bannerwerbung des Bildschirms).
Weitere Informationen Probleme Lösungen und Erklärungen Die Fernbedienung funktioniert Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus. Achten Sie beim Einsetzen der nicht. Batterien auf die richtige Polung (+/-). Reinigen Sie das Sendefenster der Fernbedienung. Versuchen Sie, die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 bis 2 m aus direkt auf den Bildschirm zu richten. Die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers schaltet der Bildschirm nicht ein/aus und regelt auch nicht die Lautstärke.
Weitere Informationen Probleme Lösungen und Erklärungen Keine Wiedergabe mit dem Anynet+-Gerät. Die Wiedergabefunktion kann nicht verwendet werden, wenn die Funktion Einstell. ausgeführt wird. Das angeschlossene Gerät wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob das Gerät die Anynet+-Funktionen unterstützt. Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Weitere Informationen Unterstützte Dateiformate für Untertitel und Media Play Untertitel Extern –– MPEG-4 Timed Text (.ttxt) –– SAMI (.smi) –– SubRip (.srt) –– SubViewer (.sub) –– Mikro-DVD (.sub oder .txt) –– SubStation Alpha (.ssa) –– Advanced SubStation Alpha (.ass) –– Powerdivx (.
Weitere Informationen Unterstützte Formate für Musikdateien Dateinamenserweiterung Typ Codec *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC *.ogg OGG Vorbis Unterstützt maximal 2 Kanäle WMA WMA 10 Pro unterstützt maximal 5.1-Kanäle. Verlustfreies WMA-Audio wird nicht unterstützt. *.wma WMA *.wav wav wav *.mid *.midi midi midi Kommentar Die Suchfunktion (Wechsel) wird nicht unterstützt.
Weitere Informationen Weitere Einschränkungen ✎✎Wenn der Inhalt eines Videos oder der Container fehlerhaft sind, wird das Video nicht ordnungsgemäß oder überhaupt nicht wiedergegeben. ✎✎Ton oder Bild stehen möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn der Inhalt eine Standardbitrate/Framerate aufweist, die über dem in der obigen Tabelle aufgeführten Wert der kompatiblen Framerate (Frames/Sekunde) liegt. ✎✎Wenn die Indextabelle einen Fehler aufweist, wird die Suchfunktion (Wechsel) nicht unterstützt.
Weitere Informationen Teletext für Analogsender Auf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videotext. Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Empfang des Senders einwandfrei sein. Andernfalls können Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden. ✎✎Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln. 1 / (Videotext an/mix/ aus): Hiermit aktivieren Sie den Videotextmodus für den aktuellen Sender.
Weitere Informationen Anbringen der Wandhalterung/des Standfußes Vorbereitungen zum Anbringen der Wandhalterung/des Standfußes 1. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 2. Legen Sie zuerst zum Schutz ein weiches Tuch auf eine ebene Oberfläche und dann das Gerät mit der Vorderseite nach unten darauf. 3. Halten Sie das Gerätegehäuse mit Ihrer Hand fest. Ziehen Sie den Standfuß in Pfeilrichtung ab, um ihn vom Gehäuse zu trennen (siehe Abbildung).
Weitere Informationen [[Achtung Wichtig Verwenden Sie für die Montage der Wandhalterung keine Schrauben, die länger sind als 10 mm (L10). 4. Richten Sie die Wandhalterung/den Standfuß am Monitor/LED-Bildschirm aus, und befestigen Sie sie/ihn durch Anziehen der Schraube. 5.
Weitere Informationen Anbringen der Wandhalterung Anbringen der Wandhalterung Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie den Bildschirm an einer Wand befestigen. Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen. Wir raten Ihnen davon ab, dies selbst zu tun.
Weitere Informationen Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Bildschirms bei Verwendung in öffentlichen Bereichen. Wickeln Sie das Kabel des Kensington-Schlosses um ein großes feststehendes Objekt, und befestigen Sie das Schloss am Kensington-Einschub an der Rückseite des Bildschirms. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren von der folgenden Abbildung abweichen.
Weitere Informationen Lagerung und Wartung Wenn am Bildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können einige wenige Rest zurückbleiben, nachdem Sie den Aufkleber entfernt haben. Bitte entfernen Sie diese Rückstände, ehe Sie den Bildschirm als Display verwenden. Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und der Anzeige des Bildschirms entstehen. Wischen Sie das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit dem im Lieferumfang enthaltenen Tuch oder einem anderen weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden.
Weitere Informationen Lizenz Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories: Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. Manufactured under a licence from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Weitere Informationen Technische Daten Umgebungstemperatur: 10 °C – 40 °C Luftfeuchtigkeit: 10 % – 80 %, nicht kondensierend Betrieb Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: -20 °C – 45 °C Luftfeuchtigkeit: 5 % – 95 %, nicht kondensierend Aufbewahrung Neigen -1° (±2.0°) ~20° (±2.0°) Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land) Digital: DVB-T/DVB-C TV-System Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.
Weitere Informationen Index Ö Öko-Lösung E 52 L Eigendiagnose 56 Lautsprechereinstellungen 38 Energiesparmod. 52 Lizenz 86 A Equalizer 37 Allgemein 54 Erweiterte Einstellungen 34 Anynet+ (HDMI-CEC) 66 Audioformat 48 F Audiotest 56 Farbe Autom. Aus 51 Farbraum Autom. Aussch. 52 Farbton 35 Autom. Ein 51 Farbton (G/R) 29 N Autom. Lautst. 38 Fehlerbehebung 69 Nur RGB-Modus Autom.
Weitere Informationen T Ton zurücks. 38 Tonmodus 36 TV-Empf. 39 Unterhalt.
Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG-Kundendienstzentrum in Verbindung. Land Website Kundendienstzentrum EUROPE AUSTRIA U.K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr (French) 051 331 999 www.samsung.com 07001 33 11 , share cost tariff www.samsung.com/bg 062 SAMSUNG (062 726 786) www.samsung.com/hr 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.
Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLDWIDE Bei Fragen oder Hinweisen zu Produkten von Samsung setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG-Kundendienstzentrum in Verbindung.
