COMBI VISION GECOMBINEERDE KLEURENTELEVISIE en VCR Gebruikershandleiding Lees deze handleiding voordat u de TV in gebruik neemt en bewaar hem om later iets op te zoeken.
Voorzorgsmaatregelen NED De volgende afbeeldingen tonen tips voor een veilig gebruik en vervoer van de Combi Vision. 35° 10% H 5° 75% H MAAK UW TV-TOESTEL NOOIT OPEN Waarschuwing VOORZICHTIG GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIET OPENEN. VOORZICHTIG: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL.
Met de aanschaf van een SAMSUNG Combi Vision gecombineerde kleurentelevisie en VCR hebt u een verstandige keuze gedaan. Lees deze handleiding zorgvuldig door. De informatie vergemakkelijkt het aansluiten en bedienen van de Combi Vision. Inhoud VOORWOORD ■ ■ Voorzorgsmaatregelen .................................................................................. Waarschuwing ...............................................................................................
Inhoud (vervolg) NED VIDEORECORDER (vervolg) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 01:28 Glasheldere weergave (Crystal PlayBack) .................................................... Beeldkwaliteit tijdens afspelen aanpassen ................................................... Contourscherpte instellen.............................................................................. Soort cassette kiezen .................................................................................... Cassette snelspoelen ............
Antenne of kabelantenne aansluiten Televisiezenders worden alleen goed weergegeven als de televisie een signaal ontvangt uit een van de volgende bronnen: ◆ Een antenne op het dak ◆ Een aansluiting op de kabel Verbind de antenne of kabelantenne met de coaxbus van 75Ω op de achterzijde van het toestel. ➢ Neem contact op met de plaatselijke kabelexploitant als u een abonnement wilt nemen.
Andere video-apparatuur aansluiten NED ➢ De SCART-connector achter op het toestel wordt gebruikt voor apparatuur met een RGB-uitgang, zoals VCR’s, videospelletjes, video disc spelers en personal computers. VCR ➀ Videospel Video disc speler SCART-kabel Camcorder ACHTERZIJDE TOESTEL ➀ Dit uiteinde kan een SCART-connector of RCA-pluggen hebben. ➢ De RCA-pluggen zijn bestemd voor apparatuur als een VCR of een camcorder.
Batterijen in afstandsbediening Plaats of vervang de batterijen in de afstandsbediening ◆ meteen na aankoop van de Combi Vision ◆ of als u merkt dat de afstandsbediening niet betrouwbaar werkt. 1 Verwijder het dekseltje in de bodemplaat van de afstandsbediening door uw duim op het symbool PRESS te plaatsen en het in de richting van de pijl te duwen. 2 Plaats twee batterijen van het type LR03, AAA of vergelijkbare batterijen.
Het automatisch demagnetiseren van de beeldbuis om ongewenste kleurvlekken te vermijden NED Bij het verplaatsen van het toestel kunnen er ongewenste kleurvlekken optreden op het scherm. Het handmatig demagnetiseren van de beeldbuis is overbodig, aangezien een demagnetisatiespoel bevestigd is rond de hais van de beeldbuis.
Menu’s De algemene functies hebben een afzonderlijke toets op de afstandsbediening. Om het aantal toetsen op de afstandsbediening te beperken kunt u minder gebruikte functies via de volgende twee menus kiezen: V.MENU MUTE P ◆ Televisie-menu MENU ◆ VCR-menu Het televisiemenu bevat opties en kan worden weergegeven door op MENU ( ) te drukken. Optie Functie BEELD Gebruikt om het contrast, de helderheid, scherpte en kleur aan te passen.
Menu-opties kiezen NED V.MENU MUTE Via de hieronder aangegeven procedure kiest u een optie in een menu of submenu. P 1 Druk op de toets MENU ( ) of V.MENU ( ). Resultaat: Het betreffende menu verschijnt. MENU 2 Druk n of meerdere malen op P ▼ of ▲ totdat de gewenste optie wordt weergegeven. 3 Druk op + of - als u de instellingen of het submenu van een optie wilt oproepen. P DISPLAY P.STD ➢ 4 Gebruik de gedetailleerde instructies die per functie (zenders opslaan, instellingen e.d.
Taal kiezen Zodra u uw nieuwe TV-toestel voor het eerst inschakelt kunt u kiezen in welke taal menus en schermmeldingen moeten verschijnen. U kunt uit zeven talen kiezen: 1 REC TRK EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR Druk op de toets LANG.SEL. Resultaat: U ziet een lijst met de beschikbare talen. 2 Druk n of meerdere malen op P ▼ of P ▲ totdat de gewenste taal wordt weergegeven. 3 Na het kiezen van de taal drukt u op de toets LANG.SEL om terug te gaan naar normaal beeld.
Datum en tijd instellen NED V.MENU Uw Combi Vision heeft een kalender en een klok met 24-uurs notatie. De functies zijn: MUTE ◆ VCR programmeren om in een maand maximaal zes programmas automatisch op te nemen P ◆ Het toestel op een bepaald tijdstip automatisch in- of uitschakelen MENU In de volgende gevallen moet u de datum en de tijd instellen: P DISPLAY ◆ meteen na aankoop van de Combi Vision P.STD ◆ en na een elektriciteitsstoring of het uitschakelen van de netspanning.
Zenders automatisch opslaan (afhankelijk van het model) U kunt de in uw TV-toestel en in uw land beschikbare frequentiebanden laten doorzoeken en alle gevonden zenders automatisch laten opslaan. Als uw model twee ontvangers (tuners) heeft, dan worden de zenders voor beide ontvangers (televisie en VCR) tegelijk opgeslagen. INPUT De zenders worden opgeslagen in de volgorde waarin ze worden gevonden, maar misschien wilt u andere nummers toekennen.
Opgeslagen zenders sorteren en/of verwijderen V.MENU MUTE P MENU P NED DISPLAY Met de sorteerfunctie kunt u de zendernummers aanpassen en zenders uit het geheugen verwijderen. Sorteren is vooral makkelijk nadat u alle gevonden zenders automatisch liet opslaan. Daarna kunt u alle zenders verwijderen die u overbodig vindt en de resterende zenders opslaan in de volgorde waaraan u zelf de voorkeur geeft. 1 Kies via de cijfertoetsen of de toets P ▲ of ▼ de zender die u onder een ander nummer wilt opslaan.
Andere zender kiezen Zodra u alle zenders in uw Combi Vision hebt opgeslagen, kunt u via de afstandsbediening makkelijk van de ene naar de andere zender gaan. V.MENU MUTE P U wilt naar ... druk op ... volgende zender P ▲. vorige zender P ▼. MENU P P 02 DISPLAY andere zender de juiste cijfertoets(en); zie de nu volgende beschrijving. afwisselen tussen de twee als laatste gekozen zenders Pre.CH ( P.STD ) zo vaak als u wilt. Pre.
Zenders handmatig opslaan V.MENU MUTE P Uw televisietoestel kan 100 zenders opslaan, inclusief zenders van kabel-TV. Als uw model twee ontvangers (tuners) heeft, dan worden de zenders voor beide ontvangers (televisie en VCR) tegelijk opgeslagen.
Zenders handmatig opslaan (vervolg) 5 6 7 Zodra de zender die u wilt opslaan in beeld komt, drukt u zo vaak op P ▲ of P ▼ dat de optie NIEUWE V.K. wordt gekozen. Geef via de cijfertoetsen of de toetsen + en - op onder welk nummer u de zender wilt opslaan. Druk op MEMORY ( Resultaat: ) om de zender op te slaan. VORIGE V.K. NIEUWE V.K. NAAM ZOEKEN FREQUENTIE AFT SYSTEEM : : : : : : : P 0 P 1 - - - - 192.00MHz AAN AUTO :MEMO verschijnt kort als rode tekst.
Beeld instellen en voorkeuren opslaan Uw televisie heeft diverse regelaars waarmee u de beeldkwaliteit optimaal kunt instellen: ◆ Contrast, Helderheid, Scherpte, Kleurinst BEELD : VOORKEUR CONTRAST 90 HELDRHEID 50 SCHERPTE 50 KLEURINST 50 NL 1 Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: Het Televisie-menu verschijnt. 2 Druk op + om de optie BEELD te kiezen. Resultaat: De opties voor het afstellen van het beeld worden weergegeven.
Volume regelen Via de hieronder aangegeven handelingen regelt u met de afstandsbediening het volume. V.MENU U wilt ... Ingedrukt houden ... het volume verhogen + . Resultaat: het volume verlagen ➢ MUTE P MENU U ziet een horizontale balk en het volume neemt toe tot u de toets loslaat. De naar rechts schuivende cursor geeft de geluidssterkte aan. P DISPLAY P.STD - . Resultaat: U ziet een horizontale balk en het volume neemt af tot u de toets loslaat.
Het geluid afstellen en uw voorkeuren opslaan (afhankelijk van het model) GELUID : VOORKEUR LAAG 50 HOOG 50 BALANS L 50 : R 50 VOLUME 12 PSEUDO STEREO UIT Uw televisie heeft diverse regelaars waarmee u de geulid optimaal kunt instellen: ◆ Laag, Hoog, Balans, Volume, Pseudo stereo. 1 Druk op de toets MENU ( ). Resultaat: Het Televisie-menu verschijnt. 2 Selecteer de optie GELUID door op P ▼ te drukken. Resultaat: 3 De opties voor het afstellen van het beeld worden weergegeven.
Geluidsoptie kiezen (afhankelijk van het model) Met de toets “S.MODE” bepaalt u de verwerking en de weergave van het geluid. Na het inschakelen van uw TV-toestel wordt afhankelijk van de gekozen zender automatisch “Dual-I” of “STEREO” gekozen. REC TRK Soort uitzending Aanduiding op scherm Normale uitzending (standaard audio) Mono (normaal gebruik) Normaal + NICAM Mono Mono ↔ Mono (NICAM) (normaal) NICAM Stereo Stereo ↔ Mono (NICAM) (normaal) EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.
Geluid tijdelijk uitschakelen U kunt het geluid van uw TV tijdelijk uitzetten. Voorbeeld: V.MENU MUTE 1 Uw telefoon gaat. Druk op de MUTE-toets ( ) van de afstandsbediening. P Resultaat: Het geluid wordt uitgeschakeld en op het scherm verschijnt het symbool . 2 Om het geluid weer aan te zetten drukt u nogmaals op de MUTE-toets ( ) of op de toets + . Resultaat: Het geluid keert terug met hetzelfde volume als toen u het uitschakelde en verdwijnt van het scherm.
Sluimertijd instellen U kunt een periode van 15 tot 90 minuten instellen waarna het toestel automatisch op Standby wordt gezet. 1 2 3 Druk één keer op de SLEEP-toets ( timer op te vragen. EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP TRK LANG.SEL CLEAR ) om de huidige instelling van de Als de timer ... Dan ziet u het symbool al is ingesteld na hoeveel minuten de TV in de modus Standby zal worden gezet. nog niet is ingesteld 00. Druk zo vaak op de SLEEP-toets ( REC en daarna ...
Informatiescherm Voor de bediening van uw Combi Vision kunt u diverse soorten helpinformatie op het scherm roepen: ◆ Televisiemodus: – gekozen programma – tijd (enkele seconden in beeld) MENU P DISPLAY REC ◆ VCR-modus: – gekozen programma (als u teruggaat naar de televisie) – tijd (enkele seconden in beeld) – bandteller – resterende speelduur van videocassette (enkele seconden in beeld als u het afspelen van een cassette start) – actieve functie – bandsnelheid (optie) – Aanduiding A.
Cassettetypen en bandsnelheid (Optie) Gebruik in uw videorecorder alleen VHS-cassettes van hoge kwaliteit. U kunt cassettes met verschillende speelduur gebruiken. Bovendien kunt u tijdens het opnemen twee verschillende bandsnelheden gebruiken: ◆ SP (Standard Play) ◆ LP (Long Play) - optie In de modus Long Play ◆ wordt de speelduur van een cassette verdubbeld ◆ en is de beeldkwaliteit iets minder. Type Speelduur (bij SP) Type E-30 E-60 E-120 E-180 E-240 E-300 30 min. (1/2 uur) 60 min. (1 uur) 120 min.
Videonorm kiezen (afhankelijk van het model) U kunt een cassette alleen goed afspelen als u vooraf de juiste videonorm hebt ingesteld. ➢ VIDEO MENU REC PROGRAMMA HERH. BEELD BANDKEUZE V.SYSTEEM BANDSNELHEID NICAM : : : : : : UIT NORMAAL E180/T120 AUTO SP UIT We raden u aan de optie AUTO te kiezen. Dan kiest de Combi Vision automatisch de juiste norm. U hoeft die dan alleen zelf in te stellen als het toestel een bepaalde videocassette niet automatisch herkent. 1 Druk op V. MENU ( ).
Glasheldere weergave (Crystal PlayBack) Instellen van de verbeterde weergave voor bv het weergeven van een slechte huurtape. 1 Plaats een tape in de video en druk op PLAY (afspelen). 2 Druk op de CRYSTAL PB toets van de afstandsbediening en in het display van de video verschijnt UIT. 3 Om de CRYSTAL PB functie te activeren druk nogmaals op de CRYSTAL PB toets en in het display van de video verschijnt AAN. ➢ ◆ De CRYSTAL PB functie werkt uitsluitend als er een tape wordt afgespeeld.
Soort cassette kiezen Als u via de bandteller de resterende speelduur van de cassette wilt zien, dan moet u opgeven welk type cassette u gebruikt. VIDEO MENU REC PROGRAMMA HERH. BEELD BANDKEUZE V.SYSTEEM BANDSNELHEID NICAM : : : : : : UIT NORMAAL E180/T120 AUTO SP UIT 1 Druk op V.MENU ( 2 Druk zo vaak op P ▲ of ▼ dat de optie BANDKEUZE wordt gekozen. 3 Druk op + of - om het juiste soort cassette te kiezen. ) om het VCR-menu op te roepen.
Cassette vertraagd afspelen U kunt een cassette vertraagd afspelen (slow motion). Voorbeeld: U wilt de techniek van een sporter rustig bekijken om elke afzonderlijke beweging goed te kunnen waarnemen. ➢ Pre. Tijdens slow motion hoort u geen geluid. V.MENU 1 MUTE P Druk tijdens het afspelen achtereenvolgens op P/ S ( ) en op de knop FF ( ). Resultaat: knippert en de cassette wordt vertraagd afgespeeld. MENU 2 3 Bij vertraagd afspelen kunnen afwijkingen in het beeld optreden.
Direct omschakelen naar opnemen U kunt alleen een programma opnemen als u de betreffende zender vooraf hebt opgeslagen. Raadpleeg indien nodig de paginas 13 of 16 voor meer bijzonderheden. ➢ INPUT 1 Pre. V.MENU MUTE Bij deze opnamemethode kunt u geen programma opnemen en tegelijk naar een ander programma kijken. Wilt u dit wel, gebruik dan ShowView of de functies voor geprogrammeerd opnemen en een model met een dubbele ontvanger (tuner).
Opname na ingestelde periode automatisch stoppen Met deze functie kunt u tot vier uur lang opnemen. Na de ingestelde periode stopt de VCR automatisch. INPUT 1 Controleer of bij de cassette waarop u wilt opnemen de beschermingslip aanwezig is of dek de opening weer met plakband af. Schuif de cassette met het venster naar boven gericht in de recorder.
-optie (afhankelijk van het model) Voordat u de VCR gaat instellen: REC TRK EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR ◆ Zorg dat de taal, de datum en de tijd correct zijn ingesteld. (Als de klok nog niet is ingesteld, dan wordt die functie automatisch geactiveerd.) ◆ Plaats de cassette waarop u wilt opnemen (zorg dat de beschermingslip intact is). TV/TEXT U kunt maximaal zes programmas geprogrammeerd laten opnemen. 1 Druk op de SHOW VIEW-toets.
-optie (afhankelijk van het model) (vervolg) 6 7 Gebruik dezelfde methode als u de stoptijd wilt veranderen en druk op P ▼ om uw instelling te bevestigen. Indien nodig wijzigt u ook de datum waarop de opname moet plaatsvinden. Druk op P ▼ om de instelling te bevestigen. ➢ De maand wordt automatisch aangepast: Als u een dag opgeeft ... Dan ... eerder dan vandaag verschijnt de eerstvolgende maand. gelijk aan of later dan vandaag verschijnt de huidige maand.
VCR instellen voor automatisch ... Met deze functie kunt u de VCR een maand vooraf instellen voor het opnemen van maximaal zes programmas. V.MENU MUTE Bij deze functie moet u de volgende informatie opgeven: P ◆ zendernummer ◆ bandsnelheid (optie) MENU ◆ starttijdstip ◆ stoptijdstip P DISPLAY ◆ datum P.STD ◆ opnamemethode (eenmalig, dagelijks, wekelijks) ◆ wel of geen decoder VIDEO MENU REC PROGRAMMA HERH. BEELD BANDKEUZE V.
... opnemen van programma 7 Voer de stoptijd in en druk op P ▼ om de instelling te bevestigen. 8 Voer in op welke datum de opname moet plaatsvinden en druk op P ▼ om de instelling te bevestigen. ➢ De maand wordt automatisch aangepast: Als u een dag opgeeft ... Dan ... eerder dan vandaag verschijnt de eerstvolgende maand. gelijk aan of later dan vandaag verschijnt de huidige maand.
Opnameprogramma controleren U kunt het opnameprogramma controleren VIDEO MENU REC PROGRAMMA HERH. BEELD BANDKEUZE V.SYSTEEM BANDSNELHEID NICAM PR.START 05 16:50 02 20:55 -- --:--- --:--- --:--- --:-- : : : : : : ◆ nadat u de VCR hebt geprogrammeerd ◆ en als u niet meer weet welke programma’s u hebt opgegeven.
Opname via bandteller opzoeken De bandteller ◆ geeft tijdens het afspelen en opnemen de verstreken speelduur aan (in uren, minuten en seconden), ◆ wordt op nul gezet zodra een cassette in de VCR wordt geplaatst ◆ en stelt u in staat snel het begin van een opname op te zoeken. 1 Schuif een cassette in de VCR. 2 Druk op DISPLAY ( 3 REC TRK P.STD EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR ). Resultaat: De bandteller verschijnt: 0:00:00.
Opname via indexen opzoeken REC TRK EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR Bij het begin van een opname zet de VCR automatisch een “index”markering op de band. Met de zoekfunctie kunt u snel vooruit- of terugspoelen naar een index en vanaf dat punt afspelen. Vanaf de huidige bandpositie zijn indexen als volgt genummerd: ➝ Vorige opname enz. 2 ➢ Pre. V.MENU MUTE Huidige opname 1 Volg. opname 1 enz. 2 Uw VCR werkt met een standaard indexsysteem.
Bepaalde opname of hele cassette herhaald afspelen Met de herhaalfunctie kunt u ◆ de hele cassette laten herhalen ◆ of een bepaalde opname laten herhalen. U kunt een speeltijd opgeven van 1 minuut tot 9 uur en 59 minuten. 1 Druk op V.MENU ( 2 Druk op P ▼ om de optie HERH. te kiezen. 3 U wilt ... Druk zo vaak op + dat de volgende optie wordt gekozen hele cassette herhalen ALLES. Ga naar stap 5. bepaalde opname herhalen 0~0:00. Ga naar stap 4. ) om het VCR-menu op te roepen.
Teletekst (afhankelijk van het model) De meeste TV-stations zenden Teletekst uit. Daarin vindt u onder meer: A ◆ programmainformatie ◆ nieuwsberichten B ◆ weerberichten ◆ sportuitslagen ◆ verkeersinformatie C U kunt die informatie alleen raadplegen. Elke Teletekst-pagina heeft een nummer en is als volgt ingedeeld: Deel Inhoud A Kopregel met informatie als: ◆ Paginanummer. ◆ Zendernaam. ◆ Nummer huidige of gezochte pagina. ◆ Datum en tijd. B Tekst. C Statusinformatie.
Teletekst oproepen U kunt Teletekst op elk gewenst moment oproepen. ☛ Teletekst werkt alleen goed bij zenders die zonder storingen worden ontvangen. In andere gevallen ◆ kan een deel van de informatie ontbreken ◆ of verschijnen sommige pagina’s helemaal niet. V.MENU MUTE P MENU Via de onderstaande stappen roept u Teletekst op en verschijnt de inhoudspagina op het scherm. P DISPLAY 1 Kies via de toets P ▼ of P ▲ een zender met Teletekst.
Bepaalde Teletekst-pagina zoeken U kunt het nummer van een gezochte pagina direct opgeven via de cijfertoetsen op de afstandsbediening. V.MENU MUTE 1 Geef via de cijfertoetsen het driecijferige paginanummer op dat in de inhoud wordt aangegeven. P Resultaat: Het huidige paginanummer loopt op tot de opgegeven pagina is bereikt, die vervolgens op het scherm verschijnt. MENU 2 P DISPLAY REC P.STD EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.
Teletekst-paginas opslaan in geheugen U kunt tot acht maal vier Teletekst-paginas, dus 32 pagina’s, opslaan die u later wanneer het u uitkomt kunt oproepen. ➢ Met de toets kunt u omschakelen tussen: ◆ LIST (op de statusregel ziet u Lx) en ◆ FASTEXT (op de statusregel ziet u F). REC TRK EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR TV/TEXT 1 Als u FASTEXT gebruikt, druk dan op om LIST te kiezen.
Toetsen op frontpaneel Als uw afstandsbediening niet meer werkt of als u hem kwijt bent, dan kunt u voor de volgende functies de bedieningstoetsen op het TV-toestel gebruiken: ◆ Zenders opslaan (alleen bij automatisch programmeren) INPUT ◆ Zenders kiezen ◆ Volume instellen ◆ Cassette afspelen, opnemen, snel vooruit- en terugspoelen, uitwerpen Pre. V.MENU MUTE P MENU P DISPLAY REC P.
Hoofdtelefoon aansluiten U kunt een hoofdtelefoon aansluiten als u een TV-programma wilt bekijken zonder andere aanwezigen te storen. 1 Sluit een hoofdtelefoon met een plug van 3,5 mm aan op de voorzijde (of op het zijpaneel) van uw TV-toestel. Resultaat: Als u een hoofdtelefoon aansluit, dan worden de luidsprekers van de TV uitgeschakeld. 2 Maak de hoofdtelefoon los als u weer via de luidsprekers wilt luisteren.
Voordat u de technische dienst inschakelt Voer altijd eerst de volgende eenvoudige controles uit voordat u de technische dienst van SAMSUNG belt. Als u de problemen via de volgende suggesties niet kunt oplossen, noteer dan het model- en serienummer van uw televisie en neem contact op met uw leverancier. Probleem NED Toelichting/Oplossing Geen beeld of geluid ◆ ◆ ◆ ◆ Normaal beeld, maar geen geluid ◆ Controleer instelling volumeregelaar.
Technische gegevens De handelingen, functies en technische gegevens in deze handleiding zijn alleen ter informatie en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Penfuncties SCART-connector Wilt u andere apparatuur op de SCART-connector van uw Combi Vision aansluiten, raadpleeg dan uw leverancier of een gekwalificeerde technicus om de A/V-kabel te bedraden zoals hieronder is aangegeven.
Combi Vision in andere landen gebruiken U kunt uw Combi Vision in veel landen gebruiken, maar elk land heeft eigen normen. Het onderstaande overzicht geeft aan welke norm in welk land wordt toegepast.
Voorzijde van Combi Vision (afhankelijk van het model) ➣ Knoppen en tekeningen kunnen afwijken.
Achterzijde van Combi Vision SCART RGB-CONNECTOR ANTENNE-INGANG ? 51
Infrarood afstandsbediening (Teletekst-optie) INPUT Pre. V.MENU MUTE P NAAR VOLGENDE PAGINA MENU P NAAR VORIGE PAGINA DISPLAY REC INDEX OPROEPEN TELETEKSTPAGINA LATEN VERDWIJNEN TRK P.STD EJECT P/S CRYSTAL PB INDEX MEMORY SLEEP LANG.SEL CLEAR S.MODE PAGINA OPSLAAN PAGINA VASTHOUDEN REGEL MET OPGESLAGEN PAGINA KIEZEN LIST/FASTEXT-MODUS KIEZEN VERBORGEN TEKST OPROEPEN SHOWVIEW-OPNAME (OPTIE) TELETEKST/PROGRAMMA TEGELIJK S.
Afstandsbediening (Alle functies behalve Teletekst) INPUT AAN/UIT / STANDBY-TOETS KEUZE A/V-INGANG CIJFERTOETSEN KEUZE ZENDERNUMMERS VAN EEN/TWEE CIJFERS NAAR VORIGE ZENDER Pre. VCR STOPPEN VCR AFSPELEN VCR TERUGSPOELEN VCR-MENU OPROEPEN VCR VOORUITSPOELEN V.MENU MUTE P VOLGENDE ZENDER VOLUME VERLAGEN TV-MENU OPROEPEN VOLUME VERHOGEN MENU VORIGE ZENDER P INFORMATIESCHERM GELUID TIJDELIJK UITSCHAKELEN DISPLAY P.
Memo 54
Memo 55
DIT PRODUCT WORDT GELEVERD DOOR: ELECTRONICS Belangrijk Geachte koopster/koper, De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi darom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of level de batterijen in bij het chemo inzamelpunt in uw gemeete indien u de batterijen zelf verwisselt.
