DJ68-00075K REV(0.
Vacuum Cleaner Commercial Products EN Operating Instructions Aspirateur Produits commercial F Directives d’utilisation ENGLISH ➔ EN 1 ~ 8 FRANCAIS ➔ F 9 ~ 16 Série VAU-5400 Série VAU-5200 EN F Read these instructions before operating the vacuum cleaner Lisez ces directives avant d’utiliser la balayeuse
Fill in and retain The model and serial number are located on the bottom of the cleaner. For your personal records, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and retain this information. Your cleaner is model and has serial number It is suggested that you attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty service of your SAMSUNG product.
1. Assembling Parts Checking Parts 1-1 You should have the following items when you unpack your vacuum cleaner. A. Owner’s manual B. Handle C. Extension wand D. Crevice tool E. Combination tool F. Belt G. Vacuum body A B C D E F G Step 1. Attaching the Handle 1-2 Stand the vacuum upright and slide the base of the handle firmly into the grooves at the top of the vacuum body. 1-3 Step 2. Attaching the Hose and Tools 1-4 Slide the end of the hose wand with tabs into the suction intake valve.
Assembled Vacuum Cleaner Parts The assembled cleaner will look like the illustration to the left. 1-7 1 1.Handle 2.ON/OFF switch 3.Quick release cord hook 4.Exhaust filter 5.Crevice tool 6.Handle release 7.Carrying handle 8.Hose 9.Extension wand 10.Combination tool 8 2 3 7 5 9 4 10 6 Front Back WARNING! OPERATE THE VACUUM CLEANER ONLY AT THE VOLTAGE SPECIFIED ON THE NAMEPLATE. 2. Operation 2-1 2-2 2-3 ON-OFF Switch Handle positions Transporting cleaner 1.
2-4 2-5 A A. Combination tool: Two types of cleaning tools are included in one attachment: rotate for desired tool. • Use brush side to dust furniture, blinds, books, lamps, shelves. • Use upholstery side for curtains, draperies, cushions, fabrics. B C Carrying handle Cleaning Tool attachments The cleaner can also be moved by using the carrying handle. Attachment tools can be used to clean furniture or drapes, on stairs or in corners.
Replacing Dust Bag Disconnect cleaner from electrical outlet. 3-1 Pull the bag door outward to open. Set bag door aside. 3-2 3-3 Removing and installing filter bag Grasp dust bag collar (A) and pull collar from tube (B). Note: Do not clean out old dust bag and reuse. Discard used dust bag. Replacing bag door Reposition bag door by placing tab on bottom of door into opening (C). Press top of door to snap securely shut. Hold new dust bag as shown. Align opening in dust bag with (B).
The belt 3-7 3-8 The belt on your cleaner causes the agitator to rotate and is important for the effective operation of the cleaner. The belt is located under the bottom plate of the cleaner and should be checked from time to time to be sure it is in good condition. When to replace Disconnect cleaner from electrical outlet. To check belt, remove bottom plate as shown in “How to replace.” Replace belt it is stretched, cut or broken. Part No.
Clearing Clogs Disconnect cleaner from electrical outlet. The hose on the back of the vacuum cleaner that carries the dirt from the nozzle to the dust bag can sometimes become clogged. If you notice a change in the sound of the vacuum motor, check for clogs. 3-14 Pull and open the suction inlet cover, and check for a clog. 3-15 3-16 Disconnect the wand and check for clogs in the vacuum base, the wand and the hose. If the clog persists, turn the vacuum cleaner off and unplug it.
4. Troubleshooting Check this list of possible problems and solutions before bringing your vacuum to a service center. Problem: Cleaner won’t run Possible Cause Possible Solution • Not firmly plugged in • Plug unit in firmly • No voltage in wall plug • Check fuse or breaker • Blown fuse or tripped breaker • Replace fuse or reset breaker Problem : Poor job of dirt pickup Possible Cause Possible Solution • Full or clogged dust bag • Change bag. • Broken or worn belt • Replace belt.
Remplir et conservez Les numéros de série et de modèle sont situés en dessous de l'appareil. Pour vos dossiers, entrez le numéro de série et de modèle au COMPLET dans les espaces fournis et conservez ces informations. Numéro de modèle et numéro de série Nous suggérons d'attacher le reçu de vente à ce manuel. La vérification de la date d'achat peut être demandée en cas de service sous garantie de votre produit SAMSUNG .
1. Assembler les pièces Vérification des pièces 1-1 Vous devriez trouver les pièces suivantes quand vous déballez votre aspirateur. A. Manuel de l'utilisateur B. Poignée C. Baguette de rallonge D. Suceur plat E. Outil de combinaison F. Courroie G. Carrosserie d'aspirateur A B C D E F G Étape 1. Attacher la poignée 1-2 1-3 Mettez l'aspirateur debout et glissez fermement la base de la poignée dans les fentes sur le dessus de la carrosserie de l'aspirateur. Étape 2.
Pièces assemblées de l'aspirateur L'aspirateur assemblé ressemblera à l'illustration à gauche. 1-7 1 1.Poignée 2.Interrupteur ON/OFF 3.Crochet de relachement rapide 4.Filtre d'échappement 5.Suceur plat 6.Relachement de la poignée 7.Poignée de transport 8.Tube 9.Baguette de rallonge 10.Outil de combinaison 8 2 3 7 5 9 4 10 6 Front Back ATTENTION! Utiliser seulement au voltage spécifié sur la plaque du nom 2.
2-4 lors de l'utilisation d'outils. Ne pas placer l'aspirateur sur les meubles ou escaliers car le rouleau peut causer des dommages. 2-5 A A. Outil à combinaison: Deux types d'outil de nettoyage sont inclus dans un accessoire: tourner our obtenir l'outil désiré. • Utilisez le côté brosse pour les meubles, les stores, livres, lampes, étagères. • Utilisez le côté draperie pour les rideaux, draperies, coussins, tissus.
Remplacer le sac à poussière Débranchez l'aspirateur de la prise murale. 3-1 Tirez le couvercle du sac vers l'extérieur. Réservez le sac. 3-2 3-3 Enlever et installer le filtre du sac Saisissez le collier du sac (A) et tirez le collier du tube (B). Nota: Ne pas nettoyer le vieux sac et réutiliser. Jetez le sac usagé. Remplacer la porte couvre-sac Replacez le couvercle en plaçant la languette de la porte dans l'ouverture (C). Appuyez sur le dessus de la porte pour enclencher.
La courroie 3-7 3-8 La courroie de votre aspirateur fait que l'agitateur tourne et est importante pour le fonctionnement efficace de l'appareil. La courroie se situe sous la plateforme de l'aspirateur et doit être vérifiée de temps à autre pour s'assurer qu'elle est en bon état. Quand remplacer Débranchez l'aspirateur de la prise murale. Pour vérifier la courroie, enlevez la plateforme(Voir "Comment remplacer". Remplacer si étirée, coupée ou brisée. Pièce No.
Enlever les bouchons Débranchez l'aspirateur de la prise murale Le tube à l'arrière de l'aspirateur qui transporte la poussière de l'embout au sac à poussière peut devenir bloqué.Si vous remarquez un changement du bruit du moteur, vérifiez la présence de bouchons. 3-14 Tirez et ouvrez le couvercle d'entrée de, succion, et vérifiez pour des bouchons. 3-15 3-16 Débranchez la baguette et vérifiez les bouchons dans la carrosserie, la baguette et le tube.
4. Problèmes et solutions Vérifiez cette liste de prolèmes et solutions possibles avant d'apporter votre aspirateur dans un centre de service. Problème: L'aspirateur ne se met pas en marche Cause possible Solution pssible • Pas fermement branché • Branchez fermement l'appareil. • Pas de voltage dans la prise murale • Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. • Fusible brûlé ou disjoncteur déclenché • Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.
