DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 1 TR Kullanma K›lavuzu EN Operating Instructions ELEKTR‹KL‹ SÜPÜRGE ❈ Lütfen kullanmadan önce bu k›lavuzu dikkatlice okuyunuz.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 2 ÖZELL‹KLER ÖZELL‹KLER Özellikler otomatik kordon sarma ve toz torbas› dolu göstergesini içerir.. NOT : Tüm modeller ayn› özelliklere sahip de¤ildir. ÖNEML‹ EMN‹YET KURALLARI 1. Tüm aç›klamalar› dikkatlice okuyun. Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce, elektrik kayna¤›n›z›n, cihaz›n›z›n alt›ndaki plakada gösterilen de¤er ile ayn› oldu¤undan emin olun. 2. UYARI: Elektrik süpürgesini hal› ya da zemin ›slak oldu¤unda kullanmay›n. 3.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 3 PARÇALARIN TANIMLANMASI PARÇALARIN TANIMLANMASI KOL EMME HORTUMU HAVA DÜZENLEY‹C‹S‹ TOZ TORBASI DOLU GÖSTERGES‹ BORU* GÜÇ KONTROLÜ & AÇMA KAPAMA DÜ⁄MES‹ TAfiIMASAPI & KABLO SARMA DÜ⁄MES‹ EMME HORTUMU SÖKME TAKMA DÜ⁄MES‹ TOZ TORBASI ‹Ç‹N KISKAÇ ZEM‹N BAfiLI⁄I HALI/ZEM‹N SEÇ‹C‹S‹ | (*) iflaretlenmifl olan özellikler modele göre de¤iflebilir.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 4 ELEKTR‹K SÜPÜRGES‹N‹N KULLANIMA HAZIRLANMASI 1) Emme hortumunu emme borusuna tak›n. 2) Emme borular›n› birbirine tak›n (modele ba¤l›). 3) Bafll›¤› emme borusuna tak›n. 4) Gövde ba¤lant›s›n› makinenin gövdesine tak›n. SEÇENEK : 1 GEN‹fiLETME : Teleskopik borununun dar k›sm›n› bir elinizle tutarak, tutaca¤› öbür elinizle ters yöne do¤ru çekin. 2 KISALTMA : Teleskopik borununun dar k›sm›n› bir elinizle tutarak, tutaca¤› öbür elinizle itin.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 5 AÇMA / KAPAMA Elektrik prizine tak›l› kordonla, dü¤menin üzerine afla¤›ya do¤ru hafifçe basarak elektrik süpürgesini çal›flt›r›n ya da durdurun. NOT : AÇMA KAPAMA ANAHTARI GÜÇ KONTROLÖRÜ’yle bir aradad›r - Çal›flt›rmak ya da durdurmak için yaln›zca yumuflak flekilde afla¤› do¤ru bas›n.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 6 TAfiIMA KAYIfiININ TAKILMASI VE KULLANILMASI TAfiIMA KAYIfiININ TAKILMASI VE KULLANILMASI Bu uygulama, kullan›m s›ras›nda kay›fl kemer ile cihaz›n rahat bir flekilde beliniz üzerinde tafl›nmas›na göre dizayn edilmifltir. Merdiven perde, raf ve benzeri fleyleri temizlerken, cihaz›n›z› Tafl›ma Kay›fl›yla omzunuza asarak kullanabilirsiniz. û Kullan›ma haz›r 1) Kay›fl kilitlerini cihaz›n›z›n üzerindeki kilitlere yerlefltirin, kilitlerin yönüne dikkat edin.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 7 TOZ TORBASININ DE⁄‹fiMES‹ TOZ TORBASININ DE⁄‹fiMES‹ 1) Toz torbas› muhafaza bölümünün kapa¤›n› açmak için kelepçeyi yukar› do¤ru kald›r›n. (k›skaç toz kapa¤›n›n ön taraf›ndad›r) 2) Toz torbas›n› makineden ç›kart›n. 3) Kullan›lm›fl toz torbas›n› ç›kard›ktan sonra, yeni toz torbas›n›n mukavva a¤z›n› orjinal pozisyonda yerlefltirin. 4) Kelepçeler yerine oturuncaya kadar toz kapa¤›na hafifçe bas›n.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 8 ZEM‹N BAfiLI⁄ININ KULLANILMASI ZEM‹N BAfiLI⁄ININ KULLANILMASI HALI/ZEM‹N SEÇ‹C‹L‹ BAfiLIK ‹Ç‹N Kullan›mdan önce seçicinin pozisyonunun temizlenecek zeminin cinsi için do¤ru konumda oldu¤undan emin olun. Hal›lar› temizlerken Hal› göstergesini seçin. Sert zemini, fayanslar› ve benzer sert yüzeyleri temizlerken zemin göstergesini seçin. GENEL FIRÇA BAfiLI⁄I ‹Ç‹N Tüm sert yüzeyleri temizlemek için zemin f›rça a¤z›n› kullan›n.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 9 FEATURES Features include automatic cord rewind and dust indicator. NOTE : Not all models have the same features. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. 3.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 10 IDENTIFICATIONS OF PARTS HANDLE SUCTION HOSE AIR REGULATOR DUST-FULL INDICATOR TUBE* POWER CONTROL SWITCH* & ON/OFF SWITCH CARRYING HANDLE& CORD REWIND BUTTON BUTTON FOR SUCTION HOSE REMOVAL CLAMPER FOR DUST BAG COMPARTMENT FLOOR NOZZLE* RUG/FLOOR SELECTOR *BELT-STRAP ASSY CREVICE-TOOL HANGER ACCESSORY ▲ Features marked * may vary according to model.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 11 ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER READY FOR USE 1) Connect the suction hose to the suction tube. 2) Connect the suction tubes together (depending on model). 3) Connect the nozzle to the suction tube. OPTION : ① EXTENDING : Holding the narrow part of the telescopic tube with one hand, pull the handle in the opposite direction with your other hand.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 12 ON/OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly downward on the switch. NOTE : ON/OFF switch is combined with POWER CONTROLLER - To start or stop the unit just lightly press it downward. POWER CONTROL(VARIABLE CONTROL TYPE ONLY) The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control. MIN MAX MIN MAX MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 13 USING & ASSEMBLING THE STRAP(OPTIONAL) This appliance is designed to be conveniently carried on your waist using the belt-strap accessory. When cleaning steps, curtains, shelves, etc, you can carry the unit with the strap over your shoulder. * 3) ▼ ▼ 1) Ready for use 1) Insert the lockers into the holes on the cleaner, taking care of the lockers’ direction. *Strap-ends should face the body of the cleaner.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 14 REPLACING THE DUST BAG 1) To open the dust cover of the dust bag compartment, press the clamper upwards.(The clamper is located at the front of the dust cover) 2) Remove the dust bag from the cleaner. 3) After removing the used dust bag, insert the cardboard bag collar of the new dust bag into its original position. 4) Press the dust cover down gently until the clamper relocks.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 15 USAGE OF FLOOR NOZZLE FOR RUG / FLOOR SELECTOR Before use make sure that the position of the selector is in the right position for the type of surface to be cleaned. Select the carpet indicator ➀ when cleaning carpets. Select flat surface indicator ➁ when cleaning the floors, tiles, etc. FOR UNIVERSAL BRUSH Use the floor nozzle for cleaning all surfaces. NOTE: For optimum efficiency, clean floor brush with crevice tool.
DJ68-00159A-TR+EN(0.2) 4/7/04 11:20 AM Page 16 ELECTRONICS Samsung Electronics Co., Ltd. 12th Fl., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Seoul Korea TEL: 82-31-200-0909 TÜV Product Service GmbH Ridlerstr. 65, 80339 Munchen, Germany TEL: +49 89 5008 40 DJ68-00159A REV(0.
