User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesVC-6814VN

àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡

è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡

❈ èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡.

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
àÌÒÚÛÍˆËﬂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ è‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ❈ èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÚ‡.
PAGE 2
éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰ËÚÂ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ( Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡Í‡‚‡ ÓÔˆËﬂ ) ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ô‡ı. èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË 1. èÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÓÎÚ‡Ê‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. 2. ÇÌËÏ‡ÌËÂ : ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡, ÍÓ„ ‡ÚÓ ÔÓ‰‡ Â ÏÓÍ˙. çÂ ‚ÒÏÛÍ‚‡ÈÚÂ ‚Ó‰‡. êÛÍÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ‚ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ 3. Å˙‰ÂÚÂ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÂ‰‡.
PAGE 3
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ➀ ➂ ➁ êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ú‡ÁËa ÓÔˆËﬂ ) éÔˆËﬂ➀ ➃ Ç‡¯‡Ú‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ËÏ‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÍÓÌÚ ÓÎ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‰‡ ‚Ë ‰‡‰Â Ï‡ıÒËÏ‡ÎÌ‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ. àÁ·ÂÂÚÂ Ì‡È - ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ Á‡ ‚‡¯ËÚÂ ÌÛÊ‰Ë. åÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Û„ÛÎË‡ Ò‡ÏÓ ÔÎ˙Á„‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ‰Ó ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ MIN MAX MIN MAX éÔˆËﬂ➁ 1. èËÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ Í‡È Ì‡ Ú˙·‡Ú‡ . 2. èÎ˙ÁÌÂÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ Â‰Ì‡Ú‡ Ú˙·‡ Í˙Ï ‰Û„‡Ú‡ . 3.
PAGE 4
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ï‡ÚËÂÌ‡ ÚÓ·‡ ëÎÂ‰ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÚÓ·‡Ú‡ Â Ô˙ÎÌ‡, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ﬂ. èÛÍÌ‡ÚËÌË ö„ÎË íÓ·‡ ÓÚ ÔÎ‡Ú äÓ„‡ÚÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ, ˜Â ÚÓ·‡Ú‡ Â Ô˙ÎÌ‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ ﬂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó. åÌÓ„Ó ‰Ó·Â ﬂ ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ÔË‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÚÂ. á‡·ÂÎÂÊÍ‡ : àÏ‡ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÚÓ·Ë Á‡ Ô‡ı ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡. Ö‰‚‡Ú‡ Â ı‡ÚËÂÌ‡, ‰Û„‡Ú‡ ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡. ëÔÂˆË‡ÎÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÚÂÒÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚË, Í‡ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË, ÔÛÍÌ‡ÚËÌË, ˙„ÎË, ÏÂÊ‰Û ‰Ë‚‡ÌËÚÂ.
PAGE 5
íÛËÒÚ˙ ÙËÎÚ˙(Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ì‡ÎË˜ÂÌ Ú‡Í˙‚) ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‚‡¯‡Ú‡ ÚÓ·‡ Á‡ Ô‡ı ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ íÛËÒÚ˙ ÙËÎÚ˙ ÒËÒÚÂÏÂ Ë ÔÓÒÚË„‡ÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. èÓ Â‰ËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË ÒÂ ÙËÎÚË‡Ú ÓÚ íÛËÒÚ˙ ÙËÎÚ˙ ÔË Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ‚ Ú˙·‡Ú‡. í‡Í‡ ‚ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ‰ÓÒÚË„‡Ú Ò‡ÏË ÙËÌÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙·‡Ú‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË ‰‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎË, Úﬂ Ú‡·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚË Ò ‚Ó‰‡. ìèÄíëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ 1. éÚ‚˙ÚÂÚÂ Ú˙·‡Ú‡ Ì‡ Îﬂ‚Ó Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ. 2.
PAGE 6
ëàÉìêçéëçà ìèÄíëíÇÄ àÑÖçíàîàäÄñà∑Ä çÄ ÑÖãéÇàíÖ ÇÍÎÛ˜ÂÌÓ Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚÒÍÓ Ì‡ÏÓÚÛ‚‡øÂ Ì‡ Í‡·ÂÎÓÚ Ë ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ËÒÔÓÎÌÂÚÓÒÚ Ì‡ ÍÂÒ‡Ú‡ ÑÄãÖóàçëäÄ äéçíêéãÄ çÄ åéÕçéëíÄ (äÄ∑ åéÑÖãéíÖ ëé éÇÄÄ éèñà∑Ä ÇÄÜçà èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÄ 1. èÓ˜ËÚ‡¿ÚÂ „Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ. èÂ‰ ‰‡ „Ó ‚ÍÎÛ˜ËÚÂ ‡Ô‡‡ÚÓÚ ‚Ó ÒÚÛ¿‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Ì‡ÔÓÌÓÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Â Ë‰ÂÌÚË˜ÂÌ ÒÓ Ì‡ÔÓÌÓÚ ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ÔÎÓ˜Í‡Ú‡ Ó‰ ‡Ô‡‡ÚÓÚ. 2. èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÖ : çÂ „Ó ÍÓËÒÚÂÚÂ ‡Ô‡‡ÚÓÚ Á‡ ˜ËÒÚÂøÂ Ì‡ ÏÓÍË ÔÓ‚¯ËÌË. 3.
PAGE 7
ëäãéèìÇÄæÖ à èéÑÉéíéÇäÄ áÄ ìèéíêÖÅÄ ➀ ➂ ➁ êÖÉìãàêÄæÖ çÄ åéÕçéëíÄ (Ò‡ÏÓ Í‡¿ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÒÓ Ó‚‡‡ ÓÔˆË¿‡) éèñà∑Ä ➀ ➃ 1. ëÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ÔÓÚÂÒÌËÓÚ Í‡¿ Ó‰ ˆÂ‚Í‡Ú‡ ‚Ó ÓÚ‚ÓÓÚ Ì‡ ‰Ó‰‡ÚÓÍÓÚ. 2. ëÔÓ¿ÚÂ „Ë ˆÂ‚ÍËÚÂ. 3. ëÔÓ¿ÚÂ „Ë ˆÂ‚ÍËÚÂ ÒÓ ˆÂ‚ÓÚÓ. 4. ëÚ‡‚ÂÚÂ ¿‡ ÒÔÓ¿Í‡Ú‡ Ó‰ ˆÂ‚ÓÚÓ ‚Ó ÓÚ‚ÓÓÚ Á‡ ‚Ó‚ÎÂÍÛ‚‡øÂ Ì‡ ‚ÓÁ‰ÛıÓÚ éèñà∑Ä ➀ ëÚ‡‚ÂÚÂ „Ó ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ ÔÓÏÂØÛ ‡˜Í‡Ú‡ Ë ˆÂ‚Í‡Ú‡ ➁ èÓ‰ÂÒÂÚÂ ¿‡ ‰ÓÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔÒÍ‡Ú‡ ˆÂ‚Í‡.
PAGE 8
Ääé ìèéíêÖÅìÇÄíÖ ïÄêíàÖçÄ äÖëÄ ÑÓÍÓÎÍÛ ÍÂÒ‡Ú‡ Â ÔÓÎÌ‡, ÙÎÂÚÂ ¿‡. äÂÒ‡Ú‡ ÌÂ ÒÏÂÂ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·Û‚‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ìèéíêÖÅÄ çÄ ÑéÑÄíéñàíÖ áÄ ÕéòÖÇà áÄ èêÄòàçÄ á‡ ˜ËÒÚÂøÂ Ì‡ ‡‰Ë¿‡ÚÓË, ŒÓ¯Â‚Ë Ë ‰Û„Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÔÌË ÏÂÒÚ‡. á‡ ÒÓ·Ë‡øÂ Ì‡ Ô‡¯ËÌ‡Ú‡ Ó‰ ÍÌË„ËÚÂ, ÔÓÎËˆËÚÂ, ÍÌË„ËÚÂ Ë.Ú.Ì... Ääé ìèéíêÖÅìÇÄíÖ èãÄíçÖçÄ äÖëÄ ÑÓÍÓÎÍÛ ÍÂÒ‡Ú‡ Â ÔÓÎÌ‡, ËÒÔ‡ÁÌÂÚÂ ¿‡Ï ËÒÔÂÂÚÂ ¿‡ Ë ‚‡ÚÂÚÂ ¿‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
PAGE 9
ñàäãéçëäà îàãíÖê (Í‡¿ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÒÓ Ó‚‡‡ ÓÔˆË¿‡) ÅÎ‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ ŒÂ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏÂ ‰‡ ÍÓËÒÚËÚÂ Â‰Ì‡ ı‡ÚËÂÌ‡ ÍÂÒ‡. îËÎÚÂÓÚ Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ ‚Ó ˜ËÒÚÂøÂÚÓ. äÓ„‡ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌËÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı Á‡Â‰ÌÓ ÒÓ ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡Ú‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÌËÁ ÙËÎÚÂÓÚ, ÔÓ„ÓÎÂÏËÚÂ ˜ÂÒÚË˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú ‚Ó Ï‡„‡ˆËÌÓÚ Á‡ ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡, Ú‡Í‡ ¯ÚÓ ‰Ó ÍÂÒ‡Ú‡ ÒÚË„ÌÛ‚‡‡Ú Ò‡ÏÓ Ì‡¿ÒËÚÌËÚÂ ˜ÂÒÚËˆË. äÓ„‡ Ï‡„‡ˆËÌÓÚ ŒÂ ÒÂ Ì‡ÔÓÎÌË Ì‡‰ ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡Ú‡ ÎËÌË¿‡, ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó. å‡„‡ˆËÌÓÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÏËÂ Ë ÒÓ ‚Ó‰‡. Operating Instructions 1.
PAGE 10
FEATURES IDENTIFICATIONS OF PARTS Features include automatic cord rewind and dust indicator. REMOTE POWER CONTROL* (REMOTE CONTROL MODEL ONLY) IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
PAGE 11
ASSEMBLING THE VACUUM-CLEANER SO THAT IT IS READY FOR USE ➀ ➂ ➁ *OPTION➀ ➃ 1. Slide the free end of the extension wand into the nozzle tube. 2. Slide the narrow end of one extension wand into the other extension wand. 3. Slide the extension wand into the handle end of the hose. 4. Slide the hose clamp into the suction inlet of the unit. * Option ➀Assemble the CYCLONIC FILTER with the handle and extension wand(depending on model). ➁Ajusting the telescopic tubes (depending on model).
PAGE 12
IF YOU USE PAPER DUST BAG After using, if the paper dust bag is full of dust, dispose the paper bag. It should not be used again. USING THE ACCESSORIES CREVICE DUSTING IF YOU USE CLOTH FILTER BAG After using, if the cloth filter bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use it again. After washing, it should be dried thoroughly. Serious injury may result. NOTE: There are two types of dust bag according to the model.
PAGE 13
CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag contains only smaller ones. When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line, it needs disposing and cleaning. Dust Barrel can be cleaned in water. 1.